Funkcja Audyssey 2EQ® i automatyczna konfiguracja. Cambridge Audio Azur 751R V1/V2, 751RV2

azur 751R V2

Ręczna konfiguracja kalibracji poziomu wyjściowego

Amplituner 751R V2 umożliwia kalibrację poziomu wyjściowego w celu dostosowania poziomu akustycznego między głośnikami różnych typów, rozmiarów lub producentów, które mogą być stosowane w każdym kanale. Uzyskuje się to przez regulację względnego poziomu wyjściowego każdego głośnika. Czynność tę można wykonać ręcznie w menu ekranowym OSD „Level Calibration” (Kalibracja poziomu wyjściowego) lub automatycznie

(patrz rozdział „Automatyczna konfiguracja Audyssey” niniejszej instrukcji).

Podstawowy proces regulacji ręcznej polega na odsłuchaniu lub pomiarze przy użyciu miernika ciśnienia akustycznego (metoda bardziej dokładna i zalecana, ale niewymagana) poziomu wyjściowego dźwięku, generowanego przez każdy głośnik i ustawienie względnego poziomu każdego głośnika tak, aby uzyskać ich jednakową głośność w położeniu odsłuchu. Amplituner 751R V2 ma wbudowany generator sygnału testowego (szerokopasmowego białego szumu), aby ułatwić wykonanie tej operacji.

Naciśnij przycisk OSD na pilocie, a następnie wybierz menu „Level Calibration”

(Kalibracja poziomu wyjściowego). Włącz sygnał testowy, wybierając opcję „Test Signal” i naciskając przycisk strzałki w lewo lub w prawo:

Level Calibration

Test Signal

Front L

Front R

Surround L

Surround R

Centre

Subwoofer

Surr. Back L

Surr. Back R

:

:

:

:

:

:

:

:

:

Off

0db

0db

0db

0db

0db

0db

0db

0db

Return I/O

Kanały można zmieniać przy użyciu przycisków głośności w górę/w dół na pilocie.

Po każdym wybraniu kanału sygnał testowy będzie słyszalny z odpowiadającego mu głośnika. Porównaj głośność wszystkich kanałów w miejscu odsłuchu.

Powinien być słyszalny „syczący” lub „szumiący” dźwięk.

Dostosuj teraz wszystkie kanały tak, aby brzmiały jednakowo (pod względem głośności; kanały o różnych charakterystykach częstotliwościowych mogą brzmieć inaczej pod względem barwy, tj. bardziej lub mniej sycząco).

Znajdź kanał, którego brzmienie najbardziej różni się od pozostałych, i wybierz go, aby odsłuchać sygnał testowy. Ustaw teraz względny poziom wyjściowy w dB (używając przycisków strzałek w lewo/w prawo na pilocie) i kontynuuj porównywanie z pozostałymi kanałami aż do wyrównania ich głośności. Poziom wyjściowy można regulować w zakresie

-10 dB – +10 dB w krokach co 1 dB. Powtórz procedurę w odniesieniu do następnego kanału o największej różnicy brzmienia. Po ustawieniu jednakowej głośności we wszystkich kanałach naciśnij ponownie przycisk OSD, aby zapisać ustawienia i zamknąć menu.

Ręczna konfiguracja częstotliwości granicznej subwoofera i zarządzanie tonami niskimi

Amplituner 751R V2 umożliwia zarządzanie tonami niskimi każdego głośnika, który został skonfigurowany w menu ekranowym OSD jako „Small” (Mały). Oznacza to, że tony niskie dla głośników, które nie mogą skutecznie odtwarzać niskich częstotliwości, są kierowane do subwoofera.

Speaker Crossover Menu

Front L/R

Centre

Surr. L/R

Surr. LB/RB

:

:

:

:

80Hz

80Hz

80Hz

80Hz

Return I/O

Ustawienia częstotliwości granicznych w menu Speaker crossover (Częstotliwość graniczna głośnika) są używane do określenia punktu, w którym następuje odcięcie częstotliwości. Innymi słowy umożliwiają one ustalenie częstotliwości, poniżej której tony niskie nie są kierowane do głośników z ustawieniem „Small” (Mały), lecz do kanału subwoofera. Należy pamiętać, iż tony niskie wysyłane do subwoofera przez funkcję zarządzania tonami niskimi różnią się od tonów niskich zakodowanych w materiale z dźwiękiem przestrzennym jako dedykowany kanał efektów niskiej częstotliwości.

Jeśli materiał źródłowy zawiera oddzielny kanał LFE (jak w przypadku materiału DD lub

DTS), jest on zawsze kierowany do subwoofera (jeśli ustawienie subwoofera to „On” —

„Włączony”). Ustawienie częstotliwości granicznej nie ma wtedy znaczenia. W niektórych typach kodowania (na przykład Dolby Pro Logic II/IIx i Neo:6) nie występuje kanał LFE.

W zarządzaniu tonami niskimi domyślnym globalnym ustawieniem częstotliwości granicznej jest 80 Hz. Jest to zwykle dobry punkt wyjściowy. Jeśli użytkownik nie zamierza wprowadzać żadnych regulacji, wystarczy że dla wszystkich częstotliwości granicznych pozostawi te domyślne ustawienia.

Uwaga: Te ustawienia są używane tylko w odniesieniu do głośników, które zostały skonfigurowane jako „Small” (Mały) w menu Speaker Configuration (Konfiguracja głośników).

Zaawansowani użytkownicy mogą jednak zmieniać częstotliwości graniczne oddzielnie dla poszczególnych głośników ustawionych jako Small (Mały), aby umożliwić w ten sposób przekierowanie tonów niskich do subwoofera z przednich głośników podłogowych przy częstotliwości około 50 Hz, natomiast z głośników przestrzennych lewego i prawego — przy częstotliwości około 100 Hz. Jeśli użytkownik zamierza wprowadzić takie ustawienia, najlepiej będzie, jeśli zapozna się z dokumentacją głośników lub skontaktuje ze sprzedawcą w celu określenia pasma przenoszenia zestawu i ustalenia punktu, w którym charakterystyka przenoszenia tonów niskich zaczyna opadać (często zwanego spadkiem -3 dB lub -6 dB). Ten punkt odpowiada w przybliżeniu częstotliwości granicznej, którą należy ustawić.

Procedura automatycznej konfiguracji Audyssey również umożliwia pomiar i ustawienie odpowiednich częstotliwości granicznych dla używanych głośników.

Funkcja Audyssey 2EQ ® i automatyczna konfiguracja

System Audyssey 2EQ, za pomocą skalibrowanego mikrofonu dostarczanego w zestawie, umożliwia wykonanie „automatycznej konfiguracji”, która automatycznie określi liczbę podłączonych głośników, ich „wielkość”, częstotliwości graniczne (na potrzeby zarządzania tonami niskimi), a także ich odległości od miejsca odsłuchu.

Ponadto Audyssey 2EQ umożliwia usunięcie z odtwarzanego materiału zniekształceń częstotliwościowych wywołanych nieoptymalną akustyką pomieszczenia.

Zadanie to jest realizowane przez przechwycenie ewentualnych pojawiających się w obszarze odsłuchu problemów akustycznych zarówno w dziedzinie częstotliwościowej, jak i czasowej, oraz zastosowaniu zaawansowanych algorytmów wyrównywania korygującego.

Można w ten sposób uzyskać lepszą jakość dźwięku, czytelność dialogów oraz doskonale zrównoważony dźwięk nie tylko w jednym miejscu odsłuchu.

Systemu Audyssey 2EQ można także użyć wraz z systemami Audyssey Dynamic EQ® oraz

Audyssey Dynamic Volume®, które dokładnie opisano w dalszej części tego rozdziału.

W przypadku amplitunera 751R V2 system Audyssey 2EQ oferuje dwa sposoby pomiaru: prostszą metodę automatycznej konfiguracji Audyssey i metodę automatycznej konfiguracji Audyssey + 2EQ.

Automatyczna konfiguracja Audyssey wykorzystuje pomiar z jednej pozycji wyłącznie do skonfigurowania ustawień głośników.

Audyssey Autosetup + 2EQ wykorzystuje pomiar z trzech pozycji w celu skonfigurowania ustawień głośników i dodatkowo skorygowania odpowiedzi częstotliwościowej pomieszczenia.

Przed użyciem tej funkcji należy upewnić się, że wszystkie głośniki zostały podłączone i prawidłowo umiejscowione.

W przypadku, gdy zamiast standardowej konfiguracji 5.1 lub 7.1 stosowany jest podwójny układ wzmacniaczy dla głośników przednich, używane są tylne głośniki przestrzenne w strefie 2 lub konfiguracja 5.1 + kanał górny, należy pamiętać, aby wprowadzić odpowiednie ustawienia przed uruchomieniem automatycznej konfiguracji.

Jest to istotne, ponieważ amplituner 751R V2 potrzebuje tych informacji, aby w prawidłowy sposób przetestować głośniki w trakcie procesu automatycznej konfiguracji.

Procedura automatycznej konfiguracji

W najprostszym systemie automatycznej konfiguracji Audyssey proces przebiega w dwóch etapach — najpierw sprawdzana jest liczba podłączonych głośników oraz to, czy pracują one w fazie czy w przeciwfazie. Umożliwia to wykrycie wszelkich błędów w połączeniach.

Jeśli wszystkie połączenia są prawidłowe, można przejść do drugiego etapu, w którym wykonywane są dalsze pomiary wszystkich głośników w celu automatycznego określenia ich odległości (czasu opóźnienia), skalibrowania poziomów oraz ustawienia częstotliwości granicznych dla każdego z nich.

17

Audyssey 2EQ Room EQ

Jest to bardziej zaawansowana wersja procesu, w której drugi etap jest dłuższy, ponieważ wykonywane są trzykrotne pomiary pasma przenoszenia wszystkich głośników w trzech różnych położeniach w pomieszczeniu, po czym głośniki są kalibrowane, a ich poziom wyrównywany w celu zoptymalizowania dźwięku w rzeczywistym środowisku odsłuchowym (Room EQ). Aby wykonać automatyczną konfigurację Audyssey Autosetup bez opcji Room EQ, wystarczy wybrać z menu opcję „Audyssey Autosetup”. Aby wykonać automatyczną konfigurację z opcją Room EQ, należy wybrać z menu opcję „Audyssey

Autosetup & 2EQ”.

Volume azur

751R

AV Receiver

Procedura dla obu systemów jest taka sama (różnią się one tylko dodatkowymi seriami pomiarów), więc poniżej został opisany tylko przypadek Audyssey & 2EQ.

Tuner FM / AM Expansion

Standby / On Phones – Tuning + Mode / Store

USB BD / DVD Video 1 Video 2 Recorder 1 Aux / TV CD Recorder 2

Video 3 / MP3

Audio

Input Type

Stereo

Modes

Surround

Modes

Pic.

Adj.

Zone

2

7.1 Direct

Analog

Stereo Direct

Mute /

Info

HDMI L L R Video S-Video Optical MP3 In

W pierwszej kolejności podłącz dostarczony w zestawie mikrofon do wejścia audio lewego przedniego kanału na panelu przednim za pomocą dostarczonego adaptera, a następnie umieść mikrofon w położeniu odsłuchu.

Naciśnij przycisk OSD na pilocie, aby wyświetlić menu ekranowe OSD, po czym wybierz menu „Speaker Setup” (Ustawienia głośników). Wybierz preferowaną metodę konfiguracji Audyssey.

Speaker Setup Menu

Speaker Configuration

Speaker Level Calibration

Speaker Distance

Speaker Crossover

Audyssey Autosetup

Audyssey Autosetup & 2EQ

Return I/O

Postępuj zgodnie instrukcjami z wyświetlanymi na ekranie i naciśnij przycisk „Enter” na pilocie w momencie gotowości do uruchomienia funkcji automatycznej konfiguracji

Audyssey.

Audyssey Autosetup Menu

Plug the microphone into the left channel of Video

3 and place the microphone at the main listening position at listening height.

Continue

Cancel/Return

:

:

[Enter]

I/O

Po włączeniu w menu ekranowym OSD będzie wyświetlany poniższy komunikat, a dodatkowo na panelu przednim amplitunera 751R V2 — komunikat „Audyssey Auto

Calibration” (Automatyczna kalibracja Audyssey).

Audyssey Autosetup Menu

The unit is now checking which speakers are connected, their phase, crossover, level and distance.

This will take several minutes, please wait...

Left Speaker

Seria sygnałów testowych zostanie odtworzona na wyjściach wszystkich głośników podłączonych do amplitunera 751R V2 (również na wyjściu subwoofera).

Po zakończeniu zostanie wyświetlony ekran podobny do poniższego, przedstawiający wykryte głośniki oraz te, które wydają się pracować w przeciwfazie.

Audyssey Autosetup Menu

Speakers Detected:

L :

C :

R :

RS :

RB :

LB :

LS :

SW :

Connected

Connected

Connected

Connected

Connected

Connected

Connected

Connected

Continue

Cancel/Return

:

:

[Enter]

I/O

Jeśli któryś z głośników wydaje się być niepodłączony lub pracować w przeciwfazie, sprawdź połączenia na głośniku i z tyłu urządzenia. Sprawdź także ewentualne łącza podwójnego okablowania, które mogą występować w głośniku. W przypadku głośników pracujących w przeciwfazie sprawdź, czy odpowiedni zacisk dodatni amplitunera

751R V2 jest połączony z zaciskiem dodatnim głośnika. Podobne sprawdzenie dotyczy zacisków ujemnych amplitunera i głośnika w danym kanale.

Uwaga: Podobnie jak w przypadku wszystkich podobnych systemów, również tutaj występują pewne ograniczenia. Kolumny głośnikowe, które wykazują bardzo duże kąty przesunięcia fazowego lub kolumny głośnikowe, w których niektóre głośniki składowe są celowo podłączone w przeciwfazie, mogą rzecz jasna zostać wykryte przez system jako głośniki w przeciwfazie nawet w przypadku prawidłowego podłączenia. Jeśli głośnik jest zgłaszany jako pracujący w przeciwfazie, choć jest on podłączony prawidłowo, można przejść do kolejnego kroku.

W razie potrzeby należy nacisnąć przycisk I/O, aby ponownie wykonać test, lub przycisk

Enter, aby rozpocząć drugą część procedury automatycznej konfiguracji, opisaną poniżej.

Audyssey Autosetup Menu

Speaker Calculation:

The unit is now calculating parameters for your speakers.

Percent: 50%

Seria sygnałów testowych zostanie teraz odtworzona ze wszystkich podłączonych głośników oraz z subwoofera. Ta część testu służy do pomiaru przez amplituner 751R

V2 poziomów wyjściowych, częstotliwości granicznych oraz odległości (a na tej podstawie do wprowadzenia odpowiednich opóźnień), odpowiednio do rodzaju i rozmieszczenia głośników oraz charakterystyki pomieszczenia.

W przypadku procedury Audyssey & 2EQ urządzenie poprosi o przeprowadzenie drugiego pomiaru po przesunięciu mikrofonu do lewej granicy obszaru odsłuchu, w którym normalnie przebywają użytkownicy (na przykład lewy kraniec sofy). Następnie konieczne będzie wykonanie jeszcze jednego pomiaru po przesunięciu mikrofonu do prawej granicy obszaru odsłuchu. W obu przypadkach mikrofon powinien być umieszczony w przybliżeniu na rzeczywistej wysokości uszu.

2 1 3

18