(BCL). Kenwood TK-2160, TK-3160

L

OW

B

ATTERY

W

ARNING

Low Battery Warning alerts you when the battery needs to be recharged or replaced. While transmitting or receiving, the

LED will blink red when the battery power is low. If programmed by your dealer, a tone may also sound.

B

USY

C

HANNEL

L

OCKOUT

(BCL)

When activated, BCL prevents you from interfering with other parties who may be using the same channel that you selected. Pressing the PTT switch while the channel is in use will cause your transceiver to emit an alert tone and transmission will be inhibited (you cannot transmit). Release the PTT switch to stop the tone and return to receive mode.

S

TUN

When the transceiver receives a call containing a stun code, either transmit mode will be disabled, or both receive mode and transmit mode will be disabled (default). (This function is used when a transceiver is stolen or lost.) Stun is cancelled when the transceiver receives a call with a revive code.

B

EGINNING

/ E

ND OF

T

RANSMISSION

(TX) S

IGNAL

The Beginning of TX and End of TX identification signals are used to access and release some repeaters and telephone systems.

If Beginning of TX is set, the ID signal is transmitted when you press the PTT switch.

If End of TX is set, the ID signal is transmitted when you release the PTT switch.

If both are set, the ID signal is transmitted when you press and release the PTT switch.

29

TK-2160/ TK-3160

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM VHF/

ÉMETTEUR-RÉCEPTEUR FM UHF

MODE D’EMPLOI

M

ERCI

Nous sommes heureux que vous ayez choisi KENWOOD pour vos radiocommunications mobiles terrestres. Nous croyons que cet émetteur-récepteur fiable et facile d’emploi permettra à votre personnel de communiquer en toute efficacité.

Les émetteurs-récepteurs KENWOOD intègrent les toutes dernières nouveautés de la technologie de pointe. C’est pourquoi nous croyons que vous serez satisfait de la qualité et des caractéristiques de ce produit.

M

ODÈLES

T

RAITÉS DANS CE

M

ANUEL

• TK-2160: Émetteur-récepteur VHF FM

• TK-3160: Émetteur-récepteur UHF FM

A

VIS À L

’U

TILISATEUR

◆

◆

◆

Une loi gouvernementale interdit l’usage sans licence des

émetteurs radio sur les territoires régis par cette autorité gouvernementale.

Une utilisation illégale est passible d’amende ou d’emprisonnement.

Pour l’entretien et la réparation, confiez l’appareil uniquement à des techniciens qualifiés.

Sécurité: Il est important que l’opérateur soit au courant des risques usuels associés à l’exploitation d’un émetteur-récepteur.

ATMOSPHÈRES EXPLOSIVES (GAZ, POUSSIÈRE, FUMÉE, etc.)

Mettez l’émetteur-récepteur hors tension lorsque vous faites le plein d’essence ou lorsque vous garez votre véhicule dans une stationservice.

F-i

P

RÉCAUTIONS

Veuillez prendre les précautions suivantes pour éviter les risques d’incendie, de blessure corporelle ou d’endommagement de l’appareil.

• Ne modifiez pas cet émetteur-récepteur pour aucune raison que ce soit.

• N’exposez pas l’émetteur-récepteur aux rayons directs du soleil pendant de longues périodes et ne le placez pas près d’appareils chauffants.

• Ne placez pas l’émetteur-récepteur à un endroit trop poussiéreux ni trop humide (ou trop mouillé), ni sur une surface instable.

• Si vous remarquez une odeur anormale ou si de la fumée se dégage de l’émetteur-récepteur, mettez-le immédiatement hors tension et retirez la batterie optionnelle de l’appareil.

Contactez votre fournisseur KENWOOD.

F-ii

TABLE DES MATIERES

DÉBALLAGE ET VÉRIFICATION DE L’ÉQUIPEMENT ................. 1

A

CCESSOIRES

F

OURNIS

................................................. 1

PRÉPARATION .......................................................... 2

P

RÉCAUTIONS

C

ONCERNANT LA

B

ATTERIE

................................. 2

P

OSE

/ D

ÉPOSE DE LA

B

ATTERIE

R

ECHARGEABLE

(O

PTIONNELLE

)

OU DU

B

OÎTIER DE

P

ILES

A

LCALINES

..................................... 7

P

OSE

/ D

ÉPOSE DES

P

ILES

A

LCALINES

.................................... 8

I

NSTALLATION DE L

’A

NTENNE

(O

PTIONNELLE

) .............................. 9

I

NSTALLATION DE LA

P

INCE DE

C

EINTURE

................................. 9

I

NSTALLATION DU

C

ACHE SUR LES

P

RISES DE

M

ICROPHONE

À

H

AUT

-P

ARLEUR

.................................................... 10

I

NSTALLATION DU

M

ICROPHONE À

H

AUT

-P

ARLEUR

(O

PTIONNEL

) .......... 10

FAMILIARISATION AVEC L’APPAREIL .............................. 11

F

ONCTIONS

A

UXILIAIRES

P

ROGRAMMABLES

............................. 14

FONCTIONNEMENT DE BASE ....................................... 15

M

ISE

S

OUS

(H

ORS

) T

ENSION

......................................... 15

R

ÉGLAGE DU

V

OLUME

................................................ 15

S

ÉLECTION D

’

UN

C

ANAL

.............................................. 15

P

OUR

F

AIRE UN

A

PPEL

............................................... 16

P

OUR

R

ECEVOIR UN

A

PPEL

........................................... 16

BALAYAGE ............................................................. 17

B

ALAYAGE

P

RIORITAIRE

............................................... 17

E

XCLUSION

T

EMPORAIRE DE

C

ANAL

.................................... 18

C

ANAL DE

R

ETOUR

................................................... 18

SIGNALISATION À 5 TONALITÉS .................................... 19

R

ÉCEPTION

.......................................................... 19

É

MISSION

........................................................... 19

SIGNALISATION DTMF ............................................... 20

F-iii

FleetSync ............................................................. 21

R

ÉCEPTION

.......................................................... 21

É

MISSION

........................................................... 21

QT (QUIET TALK)/ DQT (DIGITAL QUIET TALK) .................... 22

BROUILLEUR ......................................................... 23

UTILISATION DU CIRCUIT VOX ..................................... 24

APPELS D’URGENCE ................................................. 26

OPÉRATIONS AVANCÉES ............................................ 27

S

ÉLECTION DE LA

P

UISSANCE D

’É

MISSION

.............................. 27

S

URVEILLANCE

/ S

ILENCIEUX

D

ÉSACTIVÉ

................................ 27

OPÉRATIONS EN ARRIÈRE-PLAN ................................... 28

T

EMPORISATEUR D

’A

RRÊT

(TOT) ..................................... 28

É

CONOMISEUR D

’É

NERGIE

............................................. 28

A

LERTE DE

P

ILES

F

AIBLES

............................................ 29

B

LOCAGE SI

C

ANAL

O

CCUPÉ

(BCL) ................................... 29

B

LOCAGE

É

METTEUR

-R

ÉCEPTEUR

...................................... 29

D

ÉBUT

/ F

IN DU

S

IGNAL D

’É

MISSION

................................... 29

F-iv