(BCL). Kenwood TK-2160, TK-3160

A

VVISO

B

ATTERIA

S

CARICA

Segnala la necessità di mettere sotto carica la batteria o che è giunta l’ora di sostituirla. Il LED lampeggia in rosso durante la trasmissione o la ricezione quando la batteria è in via di esaurimento. Se programmato dal rivenditore, potrebbe essere emesso un tono.

E

SCLUSIONE

C

ANALE

O

CCUPATO

(BCL)

Se attivata, tale funzione impedisce all’utente di interferire con chiunque altro stia utilizzando lo stesso canale selezionato.

Premere il tasto PTT mentre è in uso il canale perché il ricetrasmettitore generi un tono di avviso e inibisca la trasmissione (che non sarà possibile). Rilasciare il tasto PTT per spegnere il tono e ripristinare il modo ricezione.

S

TUN

Quando il ricetrasmettitore riceve una chiamata contenente un codice stun, viene disabilitato il modo di trasmissione o vengono disabilitati entrambi i modi di ricezione e trasmissione

(predefinito). (Questa funzione è utilizzata se il ricetrasmettitore è andato perso o rubato.) Lo Stun è annullato quando il ricetrasmettitore riceve una chiamata con codice di ripresa.

I

NIZIO E

F

INE DEL

S

EGNALE DI

T

RASMISSIONE

(TX)

I segnali di identificazione inizio TX e fine TX sono utilizzati per l’accesso e il rilascio di alcuni ripetitori e sistemi telefonici.

Se è impostato l’inizio TX, viene trasmesso il segnale ID quando si preme il tasto PTT.

Se è impostata la fine TX, viene trasmesso il segnale ID quando si rilascia il tasto PTT.

Se sono impostati entrambi, il segnale ID viene trasmesso quando si rilascia il tasto PTT.

I-29

TK-2160/ TK-3160

VHF-FM-TRANSCEIVER/

UHF-FM-TRANSCEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

V

IELEN

D

ANK

Wir sind dankbar, dass Sie sich bei Ihren Landfunk-

Anwendungen für KENWOOD entschieden haben. Wir sind

überzeugt, dass Ihnen dieser einfach zu bedienende Transceiver verlässliche Kommunikation bieten wird und dadurch die

Arbeitsleistung Ihres Personals optimiert.

KENWOOD-Transceiver entsprechen dem neuesten Stand der

Technik. Wir sind uns daher sicher, dass Sie mit der Qualität und den Funktionen dieses Geräts voll zufrieden sein werden.

M

ODELLE DIESER

B

EDIENUNGSANLEITUNG

• TK-2160: VHF-FM-Transceiver

• TK-3160: UHF-FM-Transceiver

B

ENUTZERHINWEISE

◆

◆

◆

Der Betrieb von nicht zugelassenen Funksendern ist innerhalb des staatlichen Hoheitsgebiets gesetzlich verboten.

Der illegale Betrieb kann durch Geld- und/ oder Haftstrafe geahndet werden.

Wartungsarbeiten sind stets qualifizierten Technikern zu

überlassen.

Sicherheitshinweis: Es ist wichtig, dass der Bediener die

üblichen Betriebsgefahren eines Transceivers kennt und zu vermeiden weiß.

EXPLOSIVE ATMOSPHÄREN (GASE, STAUB, DÄMPFE usw.)

Schalten Sie Ihren Transceiver beim Betanken Ihres Fahrzeugs oder beim Parken an Tankstellen AUS.

D-i

V

ORSICHTSMASSNAHMEN

Beachten Sie bitte die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um

Brand, Personenschaden und Beschädigung des Transceivers zu vermeiden.

• Nehmen Sie unter keinen Umständen Modifikationen an diesem Transceiver vor.

• Der Transceiver darf nicht für längere Zeit direkter

Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden und darf nicht in der

Nähe von Heizgeräten stehen.

• Der Transceiver darf nicht in sehr staubiger, feuchter und/ oder nasser Umgebung stehen oder auf einer instabilen

Oberfläche.

• Falls vom Transceiver Rauch oder ungewöhnlicher Geruch ausgeht, muss er sofort AUSgeschaltet werden und der optionale Akku aus dem Transceivers entfernt werden.

Wenden Sie sich an Ihren KENWOOD-Händler.

D-ii

INHALT

AUSPACKEN UND PRÜFEN DER AUSRÜSTUNG .................... 1

M

ITGELIEFERTES

Z

UBEHÖR

.............................................. 1

VORBEREITUNGEN ..................................................... 2

V

ORSICHTSMASSNAHMEN ZU

A

KKUS

...................................... 2

E

INSETZEN

/ E

NTFERNEN DES

(O

PTIONALEN

) A

KKUS ODER DES

A

LKALIBATTERIEFACHS

.................................................. 7

E

INSETZEN

/ E

NTFERNEN DER

A

LKALIBATTERIEN

............................ 8

M

ONTAGE DER

(O

PTIONALEN

) A

NTENNE

.................................. 9

A

NBRINGEN DES

G

ÜRTELCLIPS

........................................... 9

E

INSETZEN DER

A

BDECKUNG ÜBER DEN

L

AUTSPRECHER

-/

M

IKROFONBUCHSEN

.................................................. 10

M

ONTAGE DES

(O

PTIONALEN

) L

AUTSPRECHERS

/ M

IKROFONS

............. 10

KENNENLERNEN DES GERÄTS ..................................... 11

P

ROGRAMMIERBARE

Z

USATZFUNKTIONEN

................................ 14

GRUNDLEGENDE BEDIENUNG ...................................... 15

E

IN

-/A

USSCHALTEN

................................................... 15

L

AUTSTÄRKE

E

INSTELLEN

............................................. 15

A

USWAHL EINES

K

ANALS

.............................................. 15

R

UF

A

BSETZEN

...................................................... 16

R

UF

E

MPFANGEN

..................................................... 16

SUCHLAUF ............................................................ 17

V

ORRANGSUCHLAUF

.................................................. 17

V

ORÜBERGEHENDE

K

ANALSPERRE

...................................... 18

R

ÜCKFALLKANAL

..................................................... 18

5-TON-SIGNALISIERUNG ............................................ 19

E

MPFANGEN

......................................................... 19

S

ENDEN

............................................................. 19

DTMF-SIGNALISIERUNG ............................................ 20

D-iii

FleetSync-BETRIEB .................................................. 21

E

MPFANGEN

......................................................... 21

S

ENDEN

............................................................. 21

PILOTTONSYSTEM QT (QUIET TALK)/

DQT (DIGITAL QUIET TALK) ......................................... 22

SCRAMBLER .......................................................... 23

VOX-BETRIEB ......................................................... 24

NOTRUFE .............................................................. 26

FORTGESCHRITTENE BETRIEBSWEISEN .......................... 27

A

USWAHL EINER

A

USGANGSLEISTUNG

.................................. 27

M

ONITOR

/ S

QUELCH

A

US

............................................. 27

HINTERGRUNDBETRIEBSWEISEN .................................. 28

S

ENDEZEITBESCHRÄNKUNG

(TOT) ..................................... 28

S

TROMSPARBETRIEB

.................................................. 28

L

ADEZUSTANDSWARNUNG

............................................. 29

K

ANALSPERRE BEI

S

IGNALEMPFANG

(BCL) ............................. 29

S

PERREN

............................................................ 29

S

ENDEN

-A

NFANG

-/ S

ENDEN

-E

NDE

-S

IGNAL

............................. 29

D-iv