p97_fr

Caractéristiques techniques

Modes préréglés et personnalisés

Lorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il fait automatiquement correspondre le signal à l’un des modes présélectionnés qui sont enregistrés dans la mémoire du moniteur de manière à offrir une image de haute qualité au centre de l’écran. (Voir page 18 pour une liste des modes préréglés en usine.) Pour les signaux d’entrée qui ne correspondent pas à l’un

des modes préréglés en usine, la technologie numérique

Multiscan de ce moniteur assure l’affichage d’une image claire sur l’écran quelle que soit la synchronisation dans la plage de fréquence du moniteur (horizontalement : 30 – 107 kHz, verticalement : 48 – 170 Hz). Si l’image est ajustée, les données de réglage sont stockées comme mode utilisateur et rappelées automatiquement lorsqu’un signal d’entrée identique est reçu.

Remarque pour les utilisateurs de Windows

Pour les utilisateurs de Windows, consultez le manuel de votre carte graphique ou le programme d’utilitaire livré avec votre carte graphique et sélectionnez le taux de rafraîchissement le plus élevé possible afin de maximiser les performances du moniteur.

Fonction d’économie d’énergie

Ce moniteur satisfait aux critères de VESA et

E

NERGY

S

TAR en termes d’économies d’énergie. Lorsqu’aucun signal n’est envoyé au moniteur par l’ordinateur, le moniteur réduit automatiquement la consommation d’énergie comme indiqué cidessous.

Mode d’alimentation

fonctionnement normal inactif*

(sommeil profond)**

Consommation

électrique

≤ 135 W

≤ 3 W hors tension Approx. 0 W

indicateur

1 (alimentation) vert orange off

* Lorsque votre ordinateur passe en mode d’économie d’énergie, le signal d’entrée est coupé et l’indication PAS DE VIDEO apparaît à l’écran avant que le moniteur ne passe en mode inactif. Après une minute, le moniteur passe en mode d’économie d’énergie.

** “Sommeil profond” est le mode d’économie d’énergie défini par l’agence de protection de l’environnement.

Guide de dépannage

Avant de contacter le support technique, reportez-vous à cette section.

Si des lignes fines apparaissent à l’écran (fils d’amortissement)

Il est normal que des lignes soient visibles sur l’écran de votre moniteur Trinitron, notamment lorsque la couleur d’arrière plan est claire (en général Blanc). Ceci ne constitue aucunement un dysfonctionnement. Ces lignes sont en fait l’ombre des fils d’amortissement employés pour stabiliser la grille d’ouverture.

Cette grille est un composant essentiel qui rend le tube d’image

Trinitron unique en laissant passer une plus grande quantité de lumière vers l’écran, vous permettant ainsi d’obtenir une image plus lumineuse et plus détaillée.

Fils d’amortissement

Messages à l’écran

Si le signal d’entrée présente une anomalie, l’un des messages suivants apparaît à l’écran.

Si l’indication PAS DE VIDEO apparaît sur la ligne

1

Ceci indique qu’aucun signal n’est entré.

FR

I NFORMAT I ONS

L ' ECRAN FONCT I ONNE

ENTREE : PAS DE V I DEO

ACT I VER PAR L ' ORD I NATEUR

VER I F I ER CABLE V I DEO

W

R

G

B

2 Les remèdes

Les messages suivant apparaissent à l’écran.

• Si l’indication ACTIVER PAR L’ORDINATEUR apparaît

à l’écran, essayez d’appuyer sur n’importe quelle touche du clavier ou de déplacer la souris et assurez-vous que votre carte graphique est totalement insérée dans le connecteur de bus adéquat.

• Si VERIFIER CABLE VIDEO apparaît à l’écran, vérifiez que le moniteur est raccordé correctement à l’ordinateur

(page 4).

(suite page suivante)

13

Si l’indication HORS PLAGE DE BALAYAGE

apparaît sur la ligne 1

Ceci indique que le signal d’entrée n’est pas pris en charge par les spécifications du moniteur.

I NFORMAT I ONS

L ' ECRAN FONCT I ONNE

ENTREE : k H z / 8 5 H z

HORS PLAGE DE BALAYAGE

CHANGE S I GNAL PARAMETRE

W

R

G

B

2 Les fréquences du signal d’entrée courant

Si le moniteur reconnaît les fréquences du signal d’entrée courant, les fréquences horizontales et verticales sont

également affichées.

3 Les remèdes

CHANGE SIGNAL PARAMETRE apparaît à l’écran. Si vous remplacez votre ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l’ancien moniteur. Puis réglez la carte graphique de l’ordinateur pour que la fréquence horizontale soit comprise entre 30 – 107 kHz, et que la fréquence verticale soit comprise entre 48 – 170 Hz.

Pour plus d’informations, voir “Symptômes et remèdes” page 15.

Affichage du nom du moniteur, de son numéro de série et de la date de fabrication

Alors que l’écran reçoit un signal vidéo, maintenez la touche enfoncée pendant plus de 5 secondes pour afficher les informations sur ce moniteur.

Exemple

I NFORMAT I ONS

MODEL : IBM P97

SER NO : 12-34567

MANUFACTURED : 2001-52

W

R

G

B

Si le problème persiste, contactez votre service après-vente agréé et donnez-lui les informations suivantes.

• Nom du modèle : IBM P97

• Numéro de série

• Le nom et les caractéristiques de votre ordinateur et de votre carte graphique

14

FR

Symptômes et remèdes

Si le problème est provoqué par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé, veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil raccordé.

Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 17) si les recommandations suivantes ne vous permettent pas de résoudre le problème.

Symptôme

Aucune image

Si l’indicateur 1 (alimentation) n’est pas allumé

Si le message PAS DE VIDEO apparaît à l’écran, ou si l’indicateur

1 (alimentation) est orange

Vérifiez

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est raccordé correctement.

• Vérifiez que la touche 1 (alimentation) est en position “on”.

• Vérifiez que le câble de signal vidéo est correctement raccordé et que toutes les prises sont

fermement enfichées (page 4).

• Vérifiez si les broches du connecteur d’entrée vidéo ne sont pas pliées ou enfoncées.

Si le message HORS PLAGE DE

BALAYAGE apparaît à l’écran x

Problèmes provenant de l’ordinateur ou d’un autre appareil raccordé

• L’ordinateur est en mode d’économie d’énergie. Essayez d’appuyer sur une touche ou de déplacer la souris.

• Assurez-vous que l’ordinateur est sous tension.

• Vérifiez que la carte graphique est correctement positionnée dans l’emplacement approprié.

x

Problèmes provenant de l’ordinateur ou d’un autre appareil raccordé

• Vérifiez que la plage de fréquence vidéo correspond à celle spécifiée pour le moniteur. Si vous avez remplacé votre ancien moniteur par ce moniteur, rebranchez l’ancien moniteur et réglez la gamme de fréquences comme suit.

Horizontale : 30 – 107 kHz

Verticale : 48 – 170 Hz

• Utilisez la fonction d’autodiagnostic (page 17).

Si aucun message n’est affiché et que l’indicateur 1 (alimentation) s’allume en vert ou clignote en orange

L’image scintille, sautille, oscille ou est brouillée

• Isolez et supprimez les sources potentielles de champs électriques ou magnétiques tels que d’autres moniteurs, des imprimantes laser, des éclairages fluorescents, des téléviseurs ou des ventilateurs électriques.

• Éloignez le moniteur des lignes à haute tension ou placez un blindage magnétique à proximité du moniteur.

• Banchez le moniteur sur une autre prise secteur, de préférence raccordée à un autre circuit.

• Faites pivoter le moniteur de 90° vers la gauche ou la droite.

x

Problèmes provenant de l’ordinateur ou d’un autre appareil raccordé

• Vérifiez le réglage adéquat pour le moniteur dans le mode d’emploi de votre carte graphique.

• Assurez-vous que le mode graphique et la fréquence du signal d’entrée sont supportés par

ce moniteur (page 18). Même si la fréquence est comprise dans la plage appropriée, il est

possible que certaines cartes graphiques aient une impulsion de synchronisation trop

étroite pour que le moniteur se synchronise correctement.

• Ajustez le taux de régénération de l’ordinateur (fréquence verticale) de façon à obtenir la meilleure image possible.

L’image est floue

• Ajustez la luminosité et le contraste (page 7).

• Démagnétisez le moniteur* (page 10).

• Réglez le degré de suppression du moiré afin de réduire le moiré au minimum ou réglez

SUPPRESSION MOIRAGE sur INACTIF (page 10).

* Si un deuxième cycle de démagnétisation est nécessaire, attendez au minimum 20 minutes pour un résultat optimal. Un bourdonnement peut être audible, ceci est normal.

FR

(suite page suivante)

15

Symptôme

Des images fantômes apparaissent

L’image n’est pas centrée ou est de taille incorrecte

Vérifiez

• N’utilisez pas de prolongateurs de câble vidéo et/ou de boîtiers de commutation vidéo.

• Vérifiez si toutes les fiches sont fermement enfichées.

• Réglez la fonction AUTO (

) sur OK (on) dans le menu TAILLE/CENTRAGE (page 8).

• Ajustez la taille et le centrage (page 8). Notez qu’avec certains signaux d’entrée et/ou

cartes graphiques, la périphérie de l’écran ne sera pas totalement utilisée.

• Réglez la géométrie (page 9).

Les bords de l’image sont incurvés

Un motif ondulatoire ou elliptique

(moiré) est visible

• Réglez le degré de suppression du moiré afin de réduire le moiré au minimum (page 10).

Les couleurs ne sont pas uniformes

Le blanc n’est pas blanc

Les bords des lettres et des lignes sont soulignées d’une ombre rouge ou bleue

(

Les touches du moniteur sont inopérantes apparaît sur l’écran)

Un bourdonnement est audible juste après la mise sous tension

x

Problèmes provenant de l’ordinateur ou d’un autre appareil raccordé

• Changez le motif de votre bureau.

• Démagnétisez le moniteur* (page 10). Si vous placez à côté du moniteur un appareil qui

génère un champ magnétique, comme un haut-parleur, ou si vous changez l’orientation du moniteur, il se peut que les couleurs perdent leur uniformité.

• Ajustez la température de couleur (page 10).

• Réglez la convergence (page 9).

• Si la fonction de verrouillage des commandes est réglée sur ACTIF, réglez-la sur

INACTIF (page 12).

• C’est le son provoqué par le cycle de démagnétisation automatique. Lors de la mise sous tension, l’écran est démagnétisé pendant quelques secondes.

* Si un deuxième cycle de démagnétisation est nécessaire, attendez au minimum 20 minutes pour un résultat optimal. Un bourdonnement peut être audible, ceci est normal.

FR

16