2

FR

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_FX780master page=gauche

FX980_20111020\4_target\4411682211\4411682211DVPFX980U8\02FR-

AVERTISSEMENT

Pour réduire les risques d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou

à l'humidité.

Pour prévenir les risques d'électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation de l'appareil à un technicien qualifié uniquement.

Le cordon d'alimentation doit être remplacé uniquement dans un centre de service après-vente agréé.

N'exposez pas des batteries ou des appareils où sont installées des batteries à une chaleur excessive telle que rayons directs du soleil, feu, etc.

ATTENTION

L'utilisation d'instruments optiques avec cet appareil augmente les risques de lésions aux yeux. Ne tentez pas de démonter le boîtier, car le faisceau laser utilisé par ce lecteur CD/DVD pourrait être dangereux pour vos yeux. Pour l'entretien, adressez-vous à un personnel qualifié uniquement.

Ce symbole indique

à l'utilisateur la présence de

« tension électrique dangereuse » non isolée (dans le boîtier électrique) pouvant être d'une amplitude suffisante pour constituer un risque d'électrocution.

Ce symbole indique

à l'utilisateur la présence d'instructions

(entretien) d'utilisation et d'entretien importantes dans la documentation qui accompagne l'appareil.

Précautions

• Installez ce système de telle manière que le cordon d'alimentation CA puisse être débranché de la prise murale immédiatement en cas de problème.

• Le lecteur n'est pas déconnecté de l'alimentation secteur (CA) tant qu'il reste branché à la prise secteur, même si le lecteur luimême a été mis hors tension.

• Pour éviter des risques d'incendie ou d'électrocution, ne posez pas de récipients remplis de liquides (p. ex. un vase) sur l'appareil.

Pour les clients résidants au Canada

Si ce produit s’avère défectueux, prière d’appeler le Service de

remplacement en garantie

Tranquillité d’esprit au 1-877-

602- 2008.

Pour tout autre renseignement au sujet du produit, prière d’appeler le

Centre de service d’information à

la clientèle au 1-877-899-7669 ou nous écrire au Centre d'information

à la clientèle, 115 Gordon Baker

Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6.

Ne démontez et ne modifiez pas le lecteur, car cela pourrait causer un choc électrique. Consultez le détaillant Sony ou centre de service Sony le plus proche pour remplacer les batteries rechargeables et faire les réparations ou vérifications internes.

IMPORTANT

Attention: Ce lecteur est capable de maintenir indéfiniment l'affichage d'une image vidéo fixe ou d'un menu sur l'écran de votre téléviseur.

En laissant une image vidéo fixe ou un menu écran affiché sur votre téléviseur pendant une période prolongée, vous risquez de provoquer des dommages irréversibles à votre

écran. Les téléviseurs à écran à plasma et les téléviseurs à projection sont sensibles à ce phénomène.

Pour toute question ou tout problème concernant votre lecteur, n'hésitez pas à consulter votre revendeur Sony le plus proche.

Informations sur les droits d'auteur, les marques commerciales et la licence de logiciel

• Fabriqué sous licence de Dolby

Laboratories.

Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

• Le « logo DVD » est une marque de commerce de DVD

Format/Logo Licensing

Corporation.

• Brevets et technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence Fraunhofer IIS et

Thomson.

DVP-FX980/FX97

4-411-682-21(1)

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_FX780master page=droite

FX980_20111020\4_target\4411682211\4411682211DVPFX980U8\02FR-

• Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

• Ce produit est utilisé en vertu de la licence de portefeuille de brevets MPEG-4 VISUAL pour tout usage personnel et non commercial par un consommateur pour le décodage de fichiers vidéo conformes à la norme MPEG-4

VISUAL (« MPEG-4

VIDEO ») préalablement encodés par un consommateur engagé dans une activité personnelle et non commerciale et/ou obtenus d'un fournisseur de fichiers habilité par MPEG LA pour offrir des fichiers MPEG-4

VIDEO. Aucune licence expresse ou tacite n'est accordée pour tout autre usage.

Des informations supplémentaires, comme celles relatives aux licences et usages promotionnels, internes et commerciaux, peuvent être obtenues auprès de MPEG LA,

LLC. Consultez le site http://www.mpegla.com

À propos de ce manuel

• Dans ce manuel, « disque » est utilisé comme terme général pour désigner les DVD et CD, sauf en cas d'indication contraire dans le texte ou les illustrations.

• Les icônes telles que , qui apparaissent au-dessus des explications servent à indiquer le type de support pouvant être utilisé avec la fonction présentée.

Pour plus de détails, consultez la section « Support de lecture » (page 21).

• Les informations

IMPORTANTES (pour éviter toute utilisation incorrecte) apparaissant sous l'icône b .

Les informations

COMPLÉMENTAIRES

(conseils et renseignements pratiques) apparaissent sous l'icône z .

FR

DVP-FX980/FX97

4-411-682-21(1)

3

FR

4

FR

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_FX780-

FX980_20111020\4_target\4411682211\4411682211DVPFX980U8\02FRmaster page=left

Table des matières

AVERTISSEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Guide des pièces et des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Préparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Vérification des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Mise en charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Utilisation de l'adaptateur de batterie de voiture . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Connexion à la télévision . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Lecture de disques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lecture MP3, JPEG, et de fichiers vidéos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Réglage de la taille de l'image et de la qualité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Paramétrages et réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Utilisation de l’écran des réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Informations supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Support de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

DVP-FX980/FX97

4-411-682-21(1)