Carburants recommandés. Volvo V60, XC60, V70, V60 Cross Country, 2016, S60, undefined, S80, 2017 Early, 2016 Late

VCNA warranty manual w946 model year 2016_FR.book Page 10 Friday, February 13, 2015 1:08 PM

01 SERVICE ET ENTRETIEN

01

Carburants recommandés

Indice d’octane

Étiquette d’octane typique

Volvo recommande l’utilisation de supercarburant pour un meilleur rendement, mais l’utilisation d’un indice d’octane de 87

1 ou supérieur n’affecte pas la fiabilité du moteur.

NOTE

Les véhicules équipés des moteurs 4 cylindres hautes performances (B4204T9 et

B4204T10) nécessitent de l'essence Super.

Essence détergente de qualité supérieure

Volvo préconise l'utilisation d'une " Essence détergente de qualité supérieure " lorsque disponible pour aider à maintenir la performance et la fiabilité du moteur.

L'essence détergente de qualité supérieure est conforme à une nouvelle norme établie conjointement par les principaux constructeurs automobiles pour répondre aux besoins des avancées technologiques des moteurs d'aujourd'hui. Les stations services correspondant à ces critères afficheront, dans la plupart des cas, que leur essence est conforme aux normes correspondant à une "

Essence détergente de qualité supérieure ".

NOTE

Des informations concernant l'essence détergente de qualité supérieur sont disponible à www.toptiergas.com.

Conduite exigeante

Dans des conditions de conduite exigeantes, comme lors de l'utilisation du véhicule par temps chaud, en tirant une remorque, ou lors de périodes de conduite prolongées à des altitudes plus élevées que la normale, il peut

être conseillé d'utiliser une essence avec un indice d'octane plus élevé (91 ou plus) ou de changer de marque d'essence afin de pleinement utiliser les capacités de votre moteur et pour obtenir le meilleur fonctionnement possible.

NOTE

Lorsque vous passez à une essence avec un indice d'octane plus élevé ou si vous changez de marque d'essence, il peut être nécessaire de remplir le réservoir plus d'une fois avant qu'une différence dans le fonctionnement du moteur ne soit perceptible.

Formulations du carburant

N’utilisez pas d’essence contenant du plomb comme antidétonant, et n’utilisez pas d’additifs au plomb. En plus d’endommager les systèmes antipollution de votre véhicule, il a été prouvé que le plomb est fortement lié à certaines formes de cancer.

De nombreux carburants contiennent du benzène comme solvant. Le benzène non brûlé est fortement lié à certaines formes de cancer.

Si vous habitez dans une zone où vous devez remplir vous-même votre réservoir d’essence, prenez les précautions suivantes, à savoir :

• tenez-vous contre le vent, loin du pistolet de distribution pendant le remplissage

• ne faites le plein que dans les stations d'essence équipées d’installations de récupération des vapeurs, qui rendent totalement étanche le bec du pistolet de distribution pendant le remplissage.

• portez des gants en néoprène pour manipuler le pistolet de distribution.

1

AKI (INDICE ANTI-DÉTONATION) correspond à une moyenne de l'indice d'octane recherché (RON) de l'indice d'octane du moteur (MON), MON+RON:2.

10

VCNA warranty manual w946 model year 2016_FR.book Page 11 Friday, February 13, 2015 1:08 PM

01 SERVICE ET ENTRETIEN

Utilisation d’additifs

À l’exception de l’antigel pour conduites de carburant pendant les mois d’hiver, n’ajoutez pas de solvants, d’épaississants ou d’autres additifs achetés dans le commerce aux circuits de carburant, de refroidissement ou de graissage de votre véhicule. Un usage excessif peut endommager le moteur, en outre certains de ces additifs contiennent des produits chimiques organiques volatiles. Ne vous exposez pas inutilement à ces produits chimiques.

AVERTISSEMENT

Ne portez jamais de téléphone cellulaire

allumé

lorsque vous faites le plein de carburant. Lorsque le téléphone sonne, il peut produire un étincelle qui peut enflammer des vapeurs d'essence, provoquer un incendie et entraîner des blessures.

AVERTISSEMENT

Le monoxyde de carbone est un gaz toxique, incolore et inodore. Il est présent dans tous les gaz d’échappement. Si vous sentez des fumées d’échappement à l’intérieur du véhicule, assurez-vous que le compartiment passager est bien aéré et apportez immédiatement le véhicule chez un technicien Volvo qualifié et formé pour corriger le problème.

Essence anti-dépôt (additifs détergents)

Volvo recommande l’utilisation d’essence contenant des additifs détergents pour éviter les dépôts dans le moteur. Ces additifs gardent les injecteurs et les soupapes d’admission propres. L’utilisation régulière d’essences anti-dépôt favorise la motricité et l’économie de carburant. Si vous ne savez pas si l’essence que vous utilisez contient des additifs anti-dépôt, consultez votre pompiste.

NOTE

Volvo déconseille l’utilisation de systèmes de nettoyage des injecteurs achetés dans le commerce.

Essence sans plomb

Chaque véhicule Volvo est doté d’un convertisseur catalytique à trois voies; il ne doit être alimenté qu’avec de l’essence sans plomb. Les réglementations des États-Unis et du Canada exigent que les pompes distribuant de l’essence sans plomb affichent la dénomination « SANS PLOMB ». Seules ces pompes sont pourvues d’un pistolet pouvant s’adapter à l’orifice d’entrée du réservoir de votre véhicule. Il est interdit d’alimenter un véhicule pourvu de l’étiquette

« essence sans plomb uniquement » avec de l’essence au plomb. L’essence au plomb endommage le convertisseur catalytique à trois voies et le système de détection de

Carburants recommandés

l’oxygène chaud. Une utilisation répétée d’essence au plomb entraînera une réduction de l’efficacité du dispositif antipollution et peut entraîner une annulation de la garantie sur les émissions. Les programmes locaux et d’État d’inspection de véhicules vont faciliter la détection d’utilisation d’une essence contre-indiquée, ce qui peut entraîner un

échec au test d’émission pour ces véhicules.

NOTE

Certaines essences américaines et canadiennes contiennent un améliorant d’indice d’octane appelé MMT ou méthylecyclopentadiènyle manganèse tricarbonylé.

En cas d’utilisation de telles essences, les performances du dispositif antipollution peuvent être affectés et le voyant « Vérifier le moteur » (indicateur lumineux de défaut de fonctionnement) de votre tableau de bord peut s’allumer. Si cela se produit, veuillez amener votre véhicule chez un concessionnaire Volvo autorisé pour qu’il soit inspecté.

Essence contenant des alcools et des

éthers « Carburants oxygénés »

Certains fournisseurs de carburant vendent de l’essence contenant des « composés oxygénés » qui sont habituellement des alcools ou des éthers. Dans certaines régions, les réglementations locales ou d’État exigent que les pompes portent une inscription indiquant la présence d’alcools ou

01

11

VCNA warranty manual w946 model year 2016_FR.book Page 12 Friday, February 13, 2015 1:08 PM

01 SERVICE ET ENTRETIEN

01

Carburants recommandés

d’éthers. Cependant, il existe des régions dans lesquelles de telles pompes ne sont pas marquées. En cas d’incertitude concernant la teneur en alcool ou éther de l’essence que vous utilisez, consultez votre pompiste. Pour répondre aux normes saisonnières de la qualité de l’air, certaines régions exigent l’utilisation d’un carburant « oxygéné ».

Méthanol

N’utilisez pas d’essence contenant du méthanol (alcool méthylique, alcool de bois).

Cette pratique risque de dégrader les performances du véhicule et peut endommager des pièces importantes du circuit d’alimentation en carburant. Il est possible que ces dommages ne soient pas couverts par la Garantie Limitée sur les véhicules neufs.

Volvo autorise l’utilisation des « carburants oxygénés » suivants, cependant, les indices d’octane indiqués à la page 10 doivent toujours être respectés.

Alcool – Éthanol

Les carburants contenant jusqu’à 10% d’éthanol par volume peuvent être utilisés.

L’éthanol peut également être mentionné sous les noms d’alcool éthylique ou d’alco-essence.

Éthers – MTBE

Les carburants contenant jusqu’à 15% de

MBTE peuvent être utilisés.

12