Bedienung geänderte Kindersicherung
Operation of the modified child safety device
Mode d’emploi du dispositif enfant modifié
Manejo del bloqueo contra la manipulación por niños
modificado
Comando da segurança para crianças alterada
Bediening gewijzigde kinderbeveiliging
Betjening ved ændring af børnesikring
A módosított gyermekzár kezelése
×åéñéóìüò ôñïðïðïéçìÝíçò ðÆéäéŒÞò ÆóöÜëåéÆò
Utilizarea siguranþei pentru copii modificate
Îáñëóæâàíå íà ïðîìåíåíà çàùèòà çà äåöà
Obs³uga zmienionego zabezpieczenia przed dzieæmi
Óïðàâëåíèå ìîäèôèöèðîâàííîé ñèñòåìîé çàùèòû îò
äîñòóïà äåòåé
Betjene endret barnesikring
Handhavande av den ändrade barnspärren
Muutetun lapsilukon käyttö
Obsluha nastavené dìtské pojistky
Ovládanie upravenej detskej poistky
Upravljanje spremenjenega varovala za otroke
Rukovanje izmijenjenom zaštitom djece
3
/
3
3
Control panel
Display
1.
/
2.
Touch
3
Control panel
Display
1.
2.
/
Display
/
3
/
1.
2.
3
3
1.
Tocar durante 5 segundos
2.
/
Se indica
.
3
1.
2.
Comando da segurança para crianças alterada
3
A segurança para crianças impede a utilização indevida do aparelho.
A segurança para crianças pode ser activada apenas quando o aparelho tiver sido ligado.
Ligar a segurança para crianças
Passo
1.
2.
Painel de comandos
Indicador do
Ligar o aparelho (não ajustar
o grau de cozedura)
5 segundos tocar
/
Surge a indicação
.
O aparelho desliga-se.
3
Para desactivar ou desligar de modo eficaz a segurança para crianças, os
passos de comando devem ser imediatamente executados de modo sucessivo. Entre cada passo de comando descrito não podem ser tocados
quaisquer campos do sensor.
Desactivar a segurança para crianças
Pode desligar a segurança para crianças para efectuar uma cozedura, continuando activa depois da conclusão da mesma.
Passo
1.
2.
Painel de comandos
Indicador do
Ligar o aparelho
/
tocar
simultaneamente amou
bos os focos de cozedura di- os pontos decimais piscam
anteiros
Poderá ser utilizado normalmente até o aparelho ser desligado.
Desligar a segurança para crianças
Passo
1.
2.
Painel de comandos
Ligar o aparelho
5 segundos tocar
O aparelho desliga-se.
Indicador do
/
ou
os pontos decimais piscam
Bediening van de gewijzigde kinderbeveiliging
3
Bedieningsveld
1.
2.
5 seconden lang aanraken
Indicatie
/
3
1.
2.
Indicatie
/
of
decimale punten knipperen
Kinderbeveiliging uitschakelen
Stap
1.
2.
Indicatie
/
of
decimale punten knipperen
3
Indikator for
1.
2.
Berør
/
Displayet viser
.
3
Indikator for
1.
2.
Indikator for
/
3
1.
2.
(ha forró)
A kijelzõn a
3
(ha forró)
(ha forró)
3
¸íäåéîç
1.
/
(åÜí åßíÆé æåóôÞ)
5 äåõôåñüëåðôá ÆŒïıìðÞóôå ¯ìöÆíßæåôÆé
2.
.
˙ óıóŒåıÞ ÆðåíåñãïðïéåßôÆé.
3
ÐáñÜêáìøç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò
˙ ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ ìðïñåß íÆ ÆðåíåñãïðïéçŁåß ãéÆ ìßÆ ŒÆé ìüíïí äéÆäéŒÆóßÆ
ìÆãåéñÝìÆôïò. ÌåôÜ åíåñãïðïéåßôÆé ŒÆé ðÜëé.
ÂÞìá
¸íäåéîç
¯íåñãïðïßçóç óıóŒåıÞò
1.
/
(åÜí åßíÆé æåóôÞ)
2.
ÌÝ÷ñé ôçí åðüìåíç Æðåíåñãïðïßçóç ôçò óıóŒåıÞò ìðïñåß íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß
ŒÆíïíéŒÜ.
×åéñéóôÞñéá
1.
¯íåñãïðïßçóç óıóŒåıÞò
2.
5 äåõôåñüëåðôá ÆŒïıìðÞóôå
˙ óıóŒåıÞ ÆðåíåñãïðïéåßôÆé.
(åÜí åßíÆé æåóôÞ)
Þ
ˇé ıðïäéÆóôïëÝò ÆíÆâïóâÞíïıí
3
Panoul de comandã
1.
2.
Afiºaj
/
3
Panoul de comandã
Afiºaj
1.
/
(dacã este fierbinte)
2.
Panoul de comandã
Porniþi aparatul
timp de 5 secunde atingeþi
Afiºaj
/
(dacã este fierbinte)
3
Îáñëóæâàùî ïîëå
1.
/
(â ñëó÷àé, ÷å å ãîðåù)
2.
Óðåäúò ñå èçêëþ÷âà.
3
èëè
Äåñåòè÷íèòå òî÷êè ìèãàò
Óðåäúò ñå èçêëþ÷âà.
(â ñëó÷àé, ÷å å ãîðåù)
èëè
Äåñåòè÷íèòå òî÷êè ìèãàò
3
1.
2.
dotkn¹æ na czas 5
sekund.
.
3
1.
2.
WskaŸnik
dotkn¹æ na czas 5 sekund.
3
1.
2.
/
(åñëè ãîðÿ÷èé)
.
Ïðèáîð îòêëþ÷àåòñÿ.
3
1.
2.
(åñëè ãîðÿ÷èé)
èëè
ìèãàþò äåñÿòè÷íûå çàïÿòûå
Âûêëþ÷åíèå çàùèòû îò äîñòóïà äåòåé
Äåéñòâèå
1.
2.
(åñëè ãîðÿ÷èé)
èëè
ìèãàþò äåñÿòè÷íûå çàïÿòûå
3
Indikator
1.
/
2.
3
1.
de to
på de fremre kokesonene berøres samtidig
2.
Indikator
/
Indikator
/
3
Display
1.
/
2.
visas.
3
1.
2.
Display
/
Display
/
3
1.
/
ma)
2.
.
3
1.
2.
3
Displej
1.
2.
/
.
3
1.
2.
Displej
/
1.
2.
Displej
/
(pokud horké)
3
1.
2.
Dotknite sa
na 5 sekúnd
Indikácia
/
.
3
1.
2.
Ovládací panel
Zapnite spotrebiè
Dotknite sa
Indikácia
/
3
Prikaz
/
.
3
Prikaz
/
1.
2.
pritiskajte 5 sekund
Prikaz
/
3
Prikaz
/
5 sekundi dotaknuti
(ako je vruæe)
3
Prikaz
/
ili
decimalne toèke trepere
1.
2.
5 sekundi dotaknuti
Prikaz
/
ili
decimalne toèke trepere
822 930 275-B-150506-02">
