Samsung DA-F60, DA-F61 Manual de utilizare

SERVICE
VOL
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
DC 14V
User Manual
2.5A
BASS
OPEN
Power Adapter
USB
5V 500mA
AUX IN connector (Analogue Input)
Reset hole
AUX IN
OPEN
3
OPEN
1
2
5V 500mA
AUX IN
VOL
VOL
Reset your Product
VOL
VOL
VOL
5V 500mA
MUT
E
AUX IN
USB
MUTE
5V 500mA
MUTE button
MUTE
5V 500
FUN
DC 14V
C.
AUX IN
DC 14V
2.5A
BASS
DC 14V
NFC Tag
.
FUNC
BASS
English
2.5A
BASS
OPEN
OPEN
Function LED
2
2.5A
AUX IN
FUNC.
OPEN
VOL
FUNC.
BASS
ENG
VOL
VOL
MUTE
FUNC.
MUTE
FUNC.
BASS
3
VOL
5V 500mA
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
2.5A
BASS
OPEN
soFtWare uPgrade
5V 500mA
AUX IN
VOL
5V 500mA
AUX IN
MUTE
FUNC.
BASS
VOL
FUNC.
VOL
BASS
Audio Cable
(not supplied)
External device
VOL
MUTE
FUNC.
4
MUTE
FUNC.
BASS
FUNC.
BASS
BASS
ENG
Specifications
Model name : DA-F60/ DA-F61
English
5
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
OPEN
3
OPEN
1
2
5V 500mA
AUX IN
VOL
VOL
VOL
Réinitialisez votre appareil
VOL
VOL
5V 500mA
MUT
E
AUX IN
USB
MUTE
Balise
NFC
.
FUNC
5V 500mA
5V 500
FUN
DC 14V
C.
2.5A
AUX IN
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
DC 14V
2.5A
BASS
BASS
2
MUTE
OPEN
OPEN
OPEN
FUNC.
BASS
fra
VOL
MUTE
FUNC.
BASS
MUTE
FUNC.
BASS
3
5V 500mA
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
2.5A
BASS
OPEN
AUX IN
VOL
VOL
MUTE
FUNC.
4
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
BASS
FUNC.
MUTE
BASS
VOL
FUNC.
BASS
VOL
VOL
MUTE
MUTE
FUNC.
FUNC.
BASS
BASS
fra
5
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
Gehäusematerial
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
USB
OPEN
3
OPEN
1
2
Ihr Wireless Audio Portable gerät
5V 500mA
AUX IN
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
5V 500mA
MUT
E
AUX IN
USB
MUTE
5V 500mA
MUTE Taste
MUTE
DC 14V
C.
2.5A
AUX IN
DC 14V
2.5A
BASS
DC 14V
2.5A
BASS
NFC Tag
.
FUNC
BASS
2
5V 500
FUN
AUX IN
FUNC.
OPEN
OPEN
OPEN
FUNC.
BASS
ger
VOL
MUTE
FUNC.
VOL
MUTE
FUNC.
BASS
3
5V 500mA
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
2.5A
BASS
OPEN
VerWenden der soundshare funktion
MUTE
FUNC.
4
AUX IN
VOL
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
BASS
FUNC.
MUTE
BASS
BASS
VOL
softWare aktuaLisierung
FUNC.
BASS
VOL
VOL
MUTE
FUNC.
BASS
BASS
ger
5
Accessori forniti
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
DC 14V
Manuale utente
2.5A
BASS
OPEN
USB
OPEN
3
OPEN
1
2
5V 500mA
AUX IN
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
5V 500mA
MUT
E
AUX IN
USB
MUTE
MUTE
Tag NFC
.
FUNC
BASS
2
Italiano
Tasto funzione
Bluetooth , AUX
5V 500mA
5V 500
FUN
DC 14V
C.
2.5A
AUX IN
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
OPEN
OPEN
FUNC.
BASS
VOL
MUTE
FUNC.
MUTE
FUNC.
VOL
Italiano
3
ita
AUX IN
VOL
BASS
MUTE
FUNC.
BASS
5V 500mA
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
2.5A
BASS
OPEN
FUNC.
4
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
5V 500mA
VOL
FUNC.
BASS
VOL
VOL
MUTE
MUTE
FUNC.
BASS
FUNC.
BASS
ita
Peso : 1,1 kg
Italiano
5
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
USB
OPEN
3
OPEN
1
2
5V 500mA
AUX IN
VOL
VOL
VOL
MUTE
VOL
5V 500mA
MUT
E
Tag NFC
.
FUNC
BASS
AUX IN
USB
MUTE
5V 500mA
5V 500
FUN
DC 14V
C.
2.5A
AUX IN
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
2
Wskaźnik akumulatora
OPEN
FUNC.
BASS
pol
VOL
MUTE
FUNC.
BASS
MUTE
FUNC.
BASS
3
5V 500mA
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
2.5A
BASS
OPEN
MUTE
FUNC.
4
5V 500mA
AUX IN
5V 500mA
VOL
AUX IN
MUTE
FUNC.
BASS
FUNC.
MUTE
BASS
VOL
VOL
FUNC.
BASS
VOL
VOL
MUTE
MUTE
FUNC.
BASS
FUNC.
BASS
pol
Waga : 1,1 kg
5
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
Burkolat
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
USB
OPEN
3
OPEN
1
2
5V 500mA
AUX IN
Reset gomb
VOL
VOL
VOL
VOL
5V 500mA
.
FUNC
BASS
Funkciógomb
Bluetooth , AUX
E
AUX IN
USB
MUTE
5V 500mA
5V 500
FUN
DC 14V
C.
2.5A
AUX IN
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
DC
14V 2.5A
BASS
2
MUT
MUTE gomb
MUTE
OPEN
OPEN
OPEN
FUNC.
BASS
hun
VOL
MUTE
FUNC.
VOL
MUTE
FUNC.
BASS
3
5V 500mA
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
2.5A
BASS
OPEN
FUNC.
A
4
5V 500mA
AUX IN
VOL
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
BASS
FUNC.
MUTE
BASS
MUTE
FUNC.
BASS
VOL
MUTE
FUNC.
BASS
BASS
hun
5
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
Napájací adaptér
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
Napájací adaptér
USB
5V 500mA
AUX IN
OPEN
3
OPEN
1
2
5V 500mA
AUX IN
VOL
Podpera
VOL
VOL
VOL
VOL
5V 500mA
MUT
E
MUTE
.
FUNC
BASS
5V 500mA
5V 500
FUN
DC 14V
C.
2.5A
AUX IN
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
OPEN
2
AUX IN
USB
MUTE
OPEN
VOL
Pripojenie
MUTE
FUNC.
BASS
sk
VOL
MUTE
FUNC.
BASS
VOL
MUTE
FUNC.
3
BASS
5V 500mA
VOL
AUX IN
FUNC.
BASS
MUTE
5V 500mA
5V 500mA
AUX IN
AUX IN
2.5A
BASS
OPEN
VOL
BASS
FUNC.
DC 14V
FUNC.
BASS
VOL
MUTE
FUNC.
.
BASS
4
5V 500mA
AUX IN
MUTE
FUNC.
VOL
VOL
VOL
MUTE
MUTE
FUNC.
BASS
FUNC.
BASS
sk
Rozmery (Š x H x V) : 225 x 46,5 x 131 mm
Hmotnos : 1,1 kg
5
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
Napájecí adaptér
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
Napájecí adaptér
USB
5V 500mA
AUX IN
OPEN
3
OPEN
1
2
5V 500mA
AUX IN
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
5V 500mA
MUT
E
AUX IN
USB
MUTE
5V 500mA
5V 500
FUN
DC 14V
C.
2.5A
AUX IN
AUX IN
FUNC.
MUTE
DC 14V
2.5A
BASS
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
OPEN
NFC tag
.
FUNC
BASS
Čeština
OPEN
Kontrolka funkce
2
Indikátor baterie
FUNC.
BASS
VOL
MUTE
FUNC.
VOL
MUTE
FUNC.
BASS
Čeština
3
CZ
aktualizace sOftWaru
5V 500mA
AUX IN
VOL
5V 500mA
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
2.5A
BASS
OPEN
AUX IN
FUNC.
BASS
MUTE
VOL
5V 500mA
FUNC.
BASS
MUTE
Stiskem tlačítka
FUNC.
vyberte funkci AUX.
BASS
4
Čeština
FUNC.
VOL
VOL
MUTE
MUTE
FUNC.
BASS
FUNC.
BASS
BASS
CZ
Baterie
Rozměry (Š x H x V) : 225 x 46,5 x 131 mm
Čeština
5
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
Bombažna torbica
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
USB
OPEN
3
OPEN
1
2
5V 500mA
AUX IN
Podpora
VOL
VOL
VOL
VOL
VOL
5V 500mA
MUT
E
AUX IN
USB
MUTE
MUTE
5V 500
FUN
DC 14V
C.
2.5A
AUX IN
AUX IN
DC 14V
2.5A
BASS
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
OPEN
.
FUNC
BASS
2
5V 500mA
FUNC.
Funkcijski gumb
Bluetooth , AUX
OPEN
FUNC.
BASS
VOL
MUTE
FUNC.
slv
VOL
MUTE
FUNC.
za 3 sekunde.
BASS
3
uPoraba funKcije soundshare
5V 500mA
VOL
AUX IN
FUNC.
BASS
FUNC.
MUTE
VOL
5V 500mA
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
AUX IN
DC 14V
2.5A
BASS
BASS
OPEN
Pritisnite gumb
FUNC.
MUTE
FUNC.
BASS
BASS
4
VOL
5V 500mA
VOL
MUTE
FUNC.
FUNC.
BASS
BASS
Druge opombe
slv
Mere (Š x G x V) : 225 x 46,5 x 131 mm
Teža : 1,1 kg
5
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
USB
5V 500mA
AUX IN
OPEN
3
OPEN
1
2
5V 500mA
AUX IN
VOL
VOL
[
]
VOL
VOL
5V 500mA
MUTE
2
MUT
E
AUX IN
USB
MUTE
5V 500mA
5V 500
FUN
DC 14V
C.
2.5A
AUX IN
.
FUNC
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
DC 14V
2.5A
BASS
BASS
OPEN
OPEN
OPEN
Σύνδεση του Wireless Audio Portable με
συσκευή Bluetooth
VOL
FUNC.
BASS
VOL
MUTE
FUNC.
BASS
MUTE
FUNC.
BASS
3
gre
5V 500mA
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
2.5A
BASS
OPEN
5V 500mA
AUX IN
5V 500mA
VOL
AUX IN
MUTE
FUNC.
BASS
MUTE
FUNC.
BASS
VOL
MUTE
FUNC.
4
FUNC.
BASS
VOL
MUTE
MUTE
FUNC.
BASS
gre
5
Accesorii incluse
ff Când încărcaţi telefonul smartphone prin USB, acumulatorul se poate descărca mai repede.
-- Încărcarea unui telefon smartphone utilizând portul de Service (USB) durează mai mult
decât încărcarea prin adaptor. Permite încărcarea numai când aparatul este pornit.
În continuare sunt enumerate accesoriile incluse. Aspectul accesoriilor ar putea să difere faţă de
reprezentarea din imagini.
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
Adaptor de alimentare
Husă din material textil
DC 14V
Manualul utilizatorului
2.5A
BASS
OPEN
Utilizarea husei din material textil
Adaptor de alimentare
USB
5V 500mA
Încărcarea acumulatorului
Indicatorul de stare al acumulatorului este de obicei
oprit, pentru economisirea energiei. Pentru a verifica
nivelul de încărcare, menţineţi apăsat timp de 5
secunde butonul de alimentare. Acest aparat
permite redarea continuă timp de 12 ore după
încărcare. Recomandăm încărcarea acumulatorului
timp de 3 ore pentru încărcare completă.
]
[
OPRIT ..................... Încărcat complet
AUX IN
OPEN
3
OPEN
1
2
Acoperiţi aparatul cu husa. Capacul este fixat cu magneţi.
Sistemul Wireless Audio Portable
Port de SERVICE (Utilizaţi pentru a încărca
telefonul smartphone printr-un cablu USB
conectat la aparat. Utilizat şi pentru
actualizarea firmware-ului aparatului.)
Conectorul cablului de alimentare
5V 500mA
AUX IN
Verde ...................... încărcat între 60% şi 99%
Galben .................... încărcat între 30% şi 60%
Roşu ....................... încărcat sub 30%
Roşu clipeşte ......... Necesită încărcare
Conector AUX IN (intrare analogică)
Orificiu de resetare
VOL
Controlul volumului
VOL
Suport
VOL
ff Recomandăm să încărcaţi
acumulatorul timp de 3 ore.
ff Încărcaţi şi depozitaţi acumulatorul la
temperaturi cuprinse între 5° C şi 35° C.
ff Nu încărcaţi acumulatorul mai mult de
12 ore şi nici nu îl păstraţi descărcat
pentru o perioadă mai mare de timp.
Durata de viaţă a acumulatorului poate
avea de suferit.
ff În funcţie de modul de utilizare a
playerului, durata de viaţă a
acumulatorului poate varia şi poate fi
mai redusă decât durata specificată.
Resetarea aparatului
VOL
VOL
5V 500mA
MUT
E
MUTE
5V 500mA
NFC Tag
LED de funcţionare
Română
DC 14V
C.
2.5A
AUX IN
Buton pentru funcţii
Bluetooth , AUX , SoundShare
DC 14V
2.5A
BASS
DC 14V
2.5A
BASS
BASS
2
5V 500
FUN
AUX IN
FUNC.
.
FUNC
AUX IN
USB
MUTE
Indicator acumulator
Buton Power Bass
Optimizaţi sunetul în funcţie de
preferinţele dvs.
Buton de alimentare (Pornit/Oprit)
OPEN
OPEN
OPEN
Nu trageţi suportul cu forţă excesivă.
Există risc de deteriorare.
Dacă la utilizarea aparatului survin erori şi
acesta nu funcţionează corect, introduceţi un
obiect ascuţit şi menţineţi apăsat butonul de
resetare timp de 2 de secunde.
Utilizarea funcţiei NFC
Conectaţi dispozitivul compatibil NFC prin Bluetooth la sistemul
Wireless Audio Portable utilizând această procedură simplă de
configurare şi redaţi muzică de pe dispozitiv prin Wireless Audio
Portable.
ff Funcţia NFC este integrată pe dispozitive Android pe care
rulează Android OS 4.1 Jellybean sau o versiune ulterioară.
-- Dacă pe dispozitivul dvs. rulează o versiune Android
anterioară versiunii Android OS 4.1 Jellybean, pentru a
utiliza funcţia NFC, trebuie să descărcaţi aplicaţia
'Samsung NFC Connection' de pe Android Market.
ff Poziţia antenei NFC diferă între dispozitive. Verificaţi
locaţia antenei NFC înainte de conectare.
ff Dacă dispozitivul este acoperit cu o husă groasă, este
posibil să nu se poată realiza conexiunea.
ff N-Mark este marcă comercială sau marcă comercială
înregistrată a NFC Forum, Inc. în Statele Unite ale Americii
şi în alte ţări.
Pentru a conecta sistemul Wireless Audio
Portable la un dispozitiv Bluetooth
VOL
Conectaţi
MUTE
FUNC.
BASS
Dispozitiv extern
aptX®
aptX oferă semnal
audio stereo prin
Bluetooth de înaltă
calitate şi asigură o
calitate a semnalului
wireless similară cu ce
transmisă prin fir.
Utilizarea funcţiei Bluetooth
1. Activaţi funcţia NFC pe dispozitiv şi asiguraţi-vă că funcţia de
blocare a ecranului de pe dispozitiv este dezactivată. Funcţia
NFC a dispozitivului nu va fi activă dacă ecranul este blocat.
2. Atingeţi uşor partea de sus a panoului din stânga al
sistemului Wireless Audio Portable cu dispozitivul NFC.
• Dacă sistemul Wireless Audio Portable este oprit, acesta
va fi pornit automat.
4. Pentru a deconecta dispozitivul o NFC, atingeţi din nou
dispozitivul de panoul din partea stângă a sistemului Wireless
Audio Portable. Pentru a conecta alt dispozitiv NFC când este
conectat deja un dispozitiv, atingeţi celălalt dispozitiv de
panoul din stânga al sistemului Wireless Audio Portable.
Sistemul Wireless Audio Portable va deconecta primul
dispozitiv şi se va conecta la cel de-al doilea.
VOL
MUTE
FUNC.
1. Apăsaţi butonul
al sistemului Wireless Audio Portable
pentru a selecta funcţia Bluetooth.
timp de 3 secunde în modul
2. Menţineţi apăsat butonul
Bluetooth.
3. Indicatorul Bluetooth clipeşte rapid şi aparatul trece în modul
de împerechere.
4. Căutaţi sistemul Wireless Audio Portable pe dispozitivul
Bluetooth.
5. Selectaţi "[Samsung] W_Audio" din lista de articole găsite
de dispozitivul Bluetooth.
• Dacă dispozitivul Bluetooth nu realizează împerecherea cu
sistemul Wireless Audio Portable, repetaţi paşii 2, 3 şi 4.
6. Redaţi muzică pe dispozitivul conectat.
BASS
VOL
MUTE
FUNC.
BASS
ff În modul de conectare Bluetooth, conexiunea Bluetooth
se va întrerupe dacă distanţa dintre sistemul Wireless
Audio Portable şi dispozitivul Bluetooth depăşeşte 5m.
Română
3
rom
3. Va apărea o fereastră pop-up prin care sunteţi întrebat dacă
doriţi să continuaţi cu conectarea prin Bluetooth. Selectaţi
<Yes (Da)>.
• La finalizarea conexiunii, va apărea mesajul 'connected'
(conectat).
Puteţi conecta sistemul Wireless Audio Portable la dispozitive
Bluetooth pentru a vă bucura de muzică stereo de înaltă calitate,
fără cabluri!
Tehnologia Bluetooth permite dispozitivelor compatibile
Bluetooth să se interconecteze cu uşurinţă între ele, prin
utilizarea unei conexiuni wireless cu rază de acţiune mică.
• Un dispozitiv Bluetooth poate cauza zgomote sau defecţiuni
de funcţionare când:
-- O parte a corpului se află în contact cu sistemul de
transmisie/recepţie al dispozitivului Bluetooth sau al
sistemului Wireless Audio Portable.
-- Este supus la variaţii electrice din cauza diverselor obstacole
– pereţi, colţuri sau elemente de partiţionare a birourilor.
-- Este supus la interferenţe electrice din partea unor
dispozitive care funcţionează pe aceeaşi frecvenţă –
inclusiv echipamente medicale, cuptoare cu microunde şi
reţele wireless LAN.
• Împerecheaţi sistemul Wireless Audio Portable cu dispozitivul
Bluetooth, cu cele două dispozitive în poziţie apropiată.
• Cu cât distanţa dintre sistemul Wireless Audio Portable şi
dispozitivul Bluetooth este mai mare, cu atât calitatea sunetului
devine mai slabă. Dacă distanţa este mai mare decât raza de
operare Bluetooth, conexiunea se va întrerupe.
• Conexiunea prin Bluetooth funcţionează doar atunci când
dispozitivul se află în apropierea sistemului. Conexiunea va fi
întreruptă automat, dacă distanţa dintre dispozitive este mai
mare decât raza de recepţie. Chiar şi în interiorul acestei raze
de recepţie, calitatea sunetului poate fi deteriorată de diverse
obstacole – cum ar fi uşile sau pereţii.
• Acest dispozitiv wireless poate cauza interferenţe electrice în
timpul funcţionării.
f La conectarea unui dispozitiv Bluetooth la sistemul
Wireless Audio Portable este posibil să vi se solicite un
cod PIN (parolă). Dacă apare fereastra de introducere a
codului PIN, introduceţi <0000>.
f Sistemul Wireless Audio Portable acceptă date SBC
(44.1kHz, 48kHz).
f Funcţia AVRCP nu este acceptată.
f Conectaţi numai la dispozitive Bluetooth care acceptă
funcţia A2DP (AV).
f Nu puteţi realiza conectarea la un dispozitiv Bluetooth care
acceptă numai funcţia HF (Hands Free).
f Nu puteţi împerechea mai multe dispozitive Bluetooth
simultan.
conectAreA unui disPozitiV Audio
folosind intrAreA AuX in
Această secţiune explică modul de conectare a unităţii la un
dispozitiv audio.
Această unitate necesită o mufă audio analogică pentru
conectarea la un dispozitiv audio.
VOL
5V 500mA
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
2.5A
BASS
OPEN
Earphones
Mufă pentru
jack
căşti
Cablu audio
(neinclus)
utilizAreA funcţiei soundshAre
uPGrAde softWAre
În această secţiune este explicat modul de conectare a
sistemului Wireless Audio Portable la un televizor SAMSUNG
compatibil Bluetooth.
Samsung ar putea oferi în viitor
upgrade pentru firmware-ul
sistemului Wireless Audio
Portable.
Dacă este disponibil un upgrade,
puteţi realiza upgrade al
firmware-ului prin conectarea
unei unităţi USB cu versiunea de
upgrade firmware la portul de
Service (USB) al sistemului Wireless Audio Portable.
Accesaţi Samsung.com pentru informaţii suplimentare despre
descărcarea fişierelor de upgrade.
Pentru a realiza upgrade după ce aţi descărcat firmware-ul,
urmaţi etapele de mai jos:
1. Porniţi aparatul.
2. Introduceţi unitatea USB pe care este stocată versiunea de
upgrade al firmware-ului în portul de Service (USB) din
spatele aparatului.
şi
timp de 5 secunde. Va
3. Menţineţi apăsate butoanele
începe procesul de actualizare.
• Toate LED-urile indicatoare vor clipi pe parcursul
procesului de actualizare.
4. LED-urile se vor stinge automat după finalizarea procesului
de actualizare.
• Aveţi grijă să nu deconectaţi sursa de alimentare sau
dispozitivul USB în timpul instalării versiunii de upgrade.
• Aparatul se va opri automat după instalarea versiunii de
upgrade al firmware-ului.
• La realizarea de upgrade al firmware-ului, setările vor reveni
la valorile prestabilite (din fabrică). Vă recomandăm să notaţi
setările, pentru a le putea reimplementa după upgrade.
• Când LED-ul indicator pentru acumulator este aprins în
culoarea roşu, nu actualizaţi aparatul. Această acţiune ar
putea cauza defecţiuni ale aparatului.
AUX IN
5V 500mA
VOL
Conectaţi
AUX IN
MUTE
FUNC.
BASS
1. Porniţi televizorul Samsung şi sistemul Wireless Audio
Portable.
• Setaţi opţiunea 'Add New Device (Adăugare dispozitiv
nou)' la 'On (Activat)' în meniul 'SoundShare Settings
(Setare SoundShare)' al televizorului. (Consultaţi manualul
de utilizare al televizorului pentru detalii.)
VOL
MUTE
FUNC.
BASS
2. Apăsaţi butonul
pentru a schimba modul sistemului Wireless
. Va fi afişat un mesaj prin care sunteţi
Audio Portable la
întrebat dacă doriţi să continuaţi cu împerecherea Bluetooth.
•
clipeşte în modul standby.
3. Selectaţi <Yes (Da)> pe ecranul televizorului. Sistemul
Wireless Audio Portable se împerechează cu televizorul.
va clipi după care se va opri din clipit.
• Indicatorul
• Împerecherea prin Bluetooth cu Wireless Audio Portable
este finalizată.
• Dacă doriţi să anulaţi o împerechere existentă şi să
împerecheaţi sistemul Wireless Audio Portable cu alt
timp de 3 secunde
televizor, menţineţi apăsat butonul
.
în modul
VOL
MUTE
Dispozitiv extern
VOL
MUTE
Apăsaţi butonul
FUNC.
pentru a selecta funcţia AUX.
BASS
f Înainte de mutarea sau instalarea produsului, asiguraţi-vă
că opriţi alimentarea şi că scoateţi cablul din priză.
4
Română
5V 500mA
FUNC.
BASS
f Funcţia SoundShare este acceptată de unele televizoare
Samsung produse după anul 2012. Înainte de a începe,
verificaţi dacă televizorul dvs. acceptă funcţia SoundShare.
f Distanţa maximă pentru împerecherea optimă este de
maxim 1 m.
VOL
VOL
MUTE
MUTE
FUNC.
FUNC.
BASS
BASS
f Dacă procedura de upgrade a firmware-ului eşuează, vă
recomandăm să formataţi unitatea USB în sistem FAT16
şi să reîncercaţi.
f Pentru o procedură de upgrade corectă, nu formataţi unitatea
USB în sistem NTFS, deoarece acest sistem nu este suportat.
f În funcţie de producător, este posibil ca cititorul de carduri
USB să nu fie acceptat.
Depanare
Înainte de a solicita service, încercaţi următoarele soluţii posibile:
Prin prezenta, Samsung Electronics declară că acest sistem [Wireless Audio Portable] este în
conformitate cu cerinţele esenţiale şi cu celelalte prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC.
Declaraţia de conformitate oficială poate fi găsită la http://www.samsung.com, mergeţi la Suport >
Căutare suport produs şi introduceţi numele modelului.
Acest echipament poate fi utilizat în toate ţările din UE.
Despre acumulator
• Dacă acumulatorul este descărcat aproape complet, indicatorul roşu începe să clipească
şi, în final, se va stinge.
• Dacă acumulatorul nu este încărcat suficient, aparatul nu va porni când apăsaţi pe butonul
de alimentare. Indicatorul pentru acumulator va clipi de câteva ori în culoarea roşu şi apoi
se va stinge.
• Când indicatorul pentru acumulator clipeşte, niciun alt buton nu va funcţiona.
• Dacă acumulatorul este descărcat complet, toate setările pentru funcţii, volum şi bass vor fi
resetate.
Despre NFC
• Marcarea NFC pentru conexiunea Bluetooth nu poate fi efectuată când se realizează
pornirea şi oprirea.
• Marcarea NFC pentru conexiunea Bluetooth nu va funcţiona când indicatorul pentru
acumulator clipeşte.
Despre conectarea automată prin Bluetooth
• Când realizaţi trecerea în modul Bluetooth sau pornirea în modul Bluetooth, ultima
conexiune Bluetooth va fi restaurată automat, dacă este disponibilă. Încercarea de
conectare automată prin Bluetooth va fi oprită după 1 minut.
• În timpul încercării de conectare automată este posibil să nu fie permisă conectarea la alt
dispozitiv Bluetooth. Pentru a realiza conectarea la alt dispozitiv Bluetooth, schimbaţi
modul Bluetooth al aparatului în modul de împerechere. (Consultaţi pagina 3.)
Specificaţii
Nume model : DA-F60/DA-F61
Dimensiuni (L x l x Î) : 225 x 46,5 x 131 mm
Greutate : 1,1 kg
Interval temperatură de funcţionare : +5°C~+35°C
rom
Unitatea nu poate fi pornită.
Sunetul nu este emis în modul AUX.
• Verificaţi alimentarea dispozitivului extern şi
• Conectaţi cablul de alimentare la priză.
verificaţi dacă este redată muzica sau nu.
• Player-ul dvs. nu se va porni dacă bateria
• Asiguraţi-vă că este selectat modul AUX.
este complet epuizată. Reîncărcaţi
• Verificaţi conectarea corespunzătoare a
acumulatorul şi porniţi din nou playerul.
cablului audio.
• Verificaţi dacă acumulatorul este descărcat.
• Creşteţi volumul aparatului/dispozitivului
O funcţie nu operează când butonul este
extern.
apăsat.
• Scoateţi din priză cablul de alimentare şi
Partajarea sunetului (împerecherea cu
reconectaţi-l.
televizorul) a eşuat.
• Verificaţi dacă butoanele corespund
• Verificaţi dacă televizorul acceptă
funcţiilor pe care doriţi să le activaţi.
SoundShare. (http://www.samsung.com)
Nu este emis sunet.
• Verificaţi dacă pe televizor este instalată
• Asiguraţi-vă că aparatul este conectat
cea mai recentă versiune firmware.
corespunzător.
• Resetaţi unitatea.
• Verificaţi dacă funcţia Mute (Mut) este
• Dacă funcţia nu este activă deşi a fost
activată.
realizată conectarea, apelaţi centrul de
• Verificaţi dacă volumul este setat la minim.
service Samsung.
Alimentarea unităţii este oprită.
Sistemul
Wireless Audio Portable ar putea
• Unitatea se opreşte automat în
să nu caute sau să nu se conecteze corect
următoarele situaţii.
-- Dacă nu este apăsat niciun buton timp în următoarele cazuri.
• Dacă în apropierea sistemului Wireless
de 8 ore când este conectat în modul
Audio Portable este activ un câmp electric
AUX.
puternic.
-- Dacă nu este conectat cablul AUX în
•
Dacă sunt împerecheate simultan mai
modul AUX, timp de 25 de minute.
multe dispozitive Bluetooth cu sistemul
-- Dacă modul Bluetooth sau SoundShare
Wireless Audio Portable.
a fost deconectat de la unitate timp de
• Dacă dispozitivul Bluetooth este oprit, nu
25 de minute.
este găsit sau nu funcţionează corect.
-- Nu se opreşte când telefonul smartphone
se încarcă.
Interval umiditate de funcţionare : între 10 % şi 75 %
-- Samsung Electronics Co., Ltd îşi rezervă dreptul de a modifica specificaţiile fără înştiinţare.
-- Greutatea şi dimensiunile sunt aproximative.
-- Pentru specificaţile despre alimentarea cu energie electrică şi consum, consultaţi eticheta
ataşată produsului. Deschideţi capacul din spate pentru a vedea eticheta.
Copyright
©2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Toate drepturile rezervate; acest manual de utilizare nu poate fi reprodus sau copiat parţial sau în
totalitate fără acordul scris, în prealabil al Samsung Electronics Co., Ltd.
Română
5
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
OPEN
3
OPEN
1
2
5V 500mA
AUX IN
VOL
Регулатор за
силата на звука
VOL
VOL
VOL
5V 500mA
MUTE
MUT
E
AUX IN
USB
MUTE
5V 500mA
5V 500
FUN
DC 14V
C.
NFC таг
.
FUNC
BASS
2.5A
AUX IN
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
OPEN
OPEN
Функционален светодиод
2
FUNC.
BASS
VOL
MUTE
FUNC.
BASS
MUTE
FUNC.
BASS
BUl
3
5V 500mA
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
AUX IN
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
Гнездо за
Earphones
слушалки
jack
AUX IN
5V 500mA
VOL
BASS
BASS
FUNC.
BASS
VOL
MUTE
Натиснете бутона
FUNC.
4
AUX IN
MUTE
VOL
5V 500mA
MUTE
VOL
VOL
наДстроЙКа на софтуера
VOL
VOL
MUTE
MUTE
FUNC.
BASS
FUNC.
BASS
Спецификации
Име на модел : DA-F60/DA-F61
Размери (Ш x Д x В) : 225 x 46,5 x 131 мм
Тегло : 1,1 kg
5
BUl
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
USB
5V 500mA
AUX IN
OPEN
3
OPEN
1
2
Postavite poklopac oko proizvoda. Magneti drže poklopac na mestu.
5V 500mA
AUX IN
VOL
VOL
Držač
VOL
Resetovanje proizvoda
VOL
VOL
5V 500mA
MUT
E
MUTE
5V 500mA
DC 14V
C.
2.5A
AUX IN
DC 14V
2.5A
BASS
DC 14V
2.5A
BASS
BASS
2
5V 500
FUN
AUX IN
FUNC.
.
FUNC
AUX IN
USB
MUTE
Indikator baterije
OPEN
OPEN
OPEN
FUNC.
BASS
Spoljni uređaj
aptX®
aptX omogućava
Bluetooth stereo
zvuk visokog
kvaliteta koji
isporučuje kablovski
kvalitet zvuka bez
kablova.
VOL
MUTE
FUNC.
MUTE
FUNC.
VOL
2. Pritisnite taster
3 sekunde u režimu Bluetooth.
BASS
SER
3
5V 500mA
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
2.5A
BASS
OPEN
Earphones
Konektor za
jack
slušalice
za uvo
koriŠćenje funkcije soundshare
(deljenje zvuka)
Ovaj odeljak objašnjava kako da povežete Wireless Audio
Portable sa SAMSUNG televizorima kompatibilnim sa Bluetooth
standardom.
5V 500mA
AUX IN
5V 500mA
AUX IN
VOL
FUNC.
BASS
FUNC.
MUTE
BASS
VOL
VOL
MUTE
MUTE
FUNC.
BASS
FUNC.
BASS
VOL
MUTE
FUNC.
BASS
VOL
MUTE
Pritisnite taster
FUNC.
da biste izabrali AUX funkciju.
BASS
4
f Neki Samsung televizori proizvedeni posle 2012. godine
podržavaju funkciju SoundShare. Pre nego što počnete,
proverite da li vaš televizor podržava funkciju SoundShare.
f Optimalno rastojanje za uparivanje je 1 m ili manje.
Rešavanje problema
Specifikacije
Naziv modela : DA-F60/DA-F61
Opseg radne temperature : +5°C~+35°C
Radni opseg vlažnosti vazduha : 10 % do 75 %
SER
5
5V 500mA
AUX IN
SERVICE
MUTE
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
USB
5V 500mA
AUX IN
OPEN
3
OPEN
1
2
Priključnica kabela za napajanje
5V 500mA
AUX IN
VOL
VOL
Stalak
VOL
Ponovno postavljanjeproizvoda
VOL
VOL
5V 500mA
MUT
E
Gumb MUTE
MUTE
Oznaka
NFC
BASS
Indikator baterije
5V 500
FUN
DC 14V
C.
2.5A
AUX IN
AUX IN
DC 14V
2.5A
BASS
DC 14V
2.5A
BASS
OPEN
Funkcijska LED lampica
2
5V 500mA
FUNC.
.
FUNC
AUX IN
USB
MUTE
OPEN
OPEN
Ako tijekom rada proizvoda dođe do pogreške
pa on više ne radi ispravno, tipku za ponovno
postavljanje držite pritisnutu 2 sekundi vrhom
olovke ili sličnim predmetom.
FUNC.
BASS
VOL
VOL
MUTE
FUNC.
2. Tipku
FUNC.
BASS
3
CRO
5V 500mA
AUX IN
VOL
5V 500mA
MUTE
5V 500mA
BASS
FUNC.
MUTE
BASS
AUX IN
FUNC.
2.5A
BASS
OPEN
VOL
MUTE
FUNC.
.
BASS
4
5V 500mA
AUX IN
FUNC.
FUNC.
BASS
VOL
VOL
MUTE
MUTE
FUNC.
BASS
FUNC.
BASS
Specifikacije
Naziv modela : DA-F60/DA-F61
CRO
5
Area
www.samsung.com
MONTENEGRO
NETHERLANDS
051 133 1999
www.samsung.com
www.samsung.com
POLAND
AUSTRIA
0810 - SAMSUNG (7267864, €
0.07/min)
02-201-24-18
030-6227 515
www.samsung.com
HUNGARY
01 48 63 00 00
0180 5 SAMSUNG bzw. 0180 5
7267864* (*0,14 €/Min. aus dem
dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk
max. 0,42 €/Min.)
8009 4000 only from landline
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
80111-SAMSUNG (80111 726
7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
06-80-SAMSUNG(726-7864)
CZECH
www.samsung.com
NORWAY
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/pl
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
0848 - SAMSUNG(7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
0818 717100
www.samsung.com
www.samsung.com
8-800-77777
www.samsung.com/lt
www.samsung.com
8000-7267
www.samsung.com/lv
261 03 710
www.samsung.com
ESTONIA
800-7267
www.samsung.com/ee
www.samsung.com
www.samsung.com
AH68-02622H-02