Mad Catz Rock Band 3 MIDI PRO-Adapter XBOX 360 Bruksanvisning

TM
DE
FR
IT
ES
DK SE Det finns viktiga produktsäkerhetsinstruktioner och varningar för denna produkt och, där så är tillämpligt, den inbyggda utlösaren, och/eller
avfallshantering för batterier som du bör läsa innan du använder denna produkt. Du kan läsa den fullständiga varningstexten på ditt språk genom att
besöka webbplatsen www.madcatz.com
PT
[2]
TM
B
C
D
K
a
H
MIDI Input
I
K Adapter Clip
Bouton l'Overdrive
Botone de Overdrive
USB-Kabel (3 m)
D-Pad
Adaptador Clip
(Instrumento / Cinturón)
Aktionen-Taste
Instrument
(ITALIANO)
Overdrive-Taste
MIDI Input
Xbox Guide-Taste
D-Pad
Overdrive-knap
Välj instrument
(Trumsetet / Keyboard / Gitarr)
Indikator-LED for
MIDI-input
3m USB-kabel
MIDI-stik
Ratt för anslagskänslighet
(Trumsetet)
Xbox Guide-knap
D-Pad
Waistband
(DEUTSCH)
Vælg instrumentet
(Trommer / Keyboard / Guitar)
b
Cable de USB de 3m
a
b
K
(Instrument / Waistband)
(PORTUGUÊS)
Overdrive-knapp
Seleccione o instrumento
(Bateria / Teclado / Violão)
Kontrollampa för
MIDI-ingång
MIDI-stik
Xbox Guideknapp
D-Pad
Adapter klipp
(Instrument / Byxlinning)
TM
[4]
ELECTRONIC DRUM KITS
Roland HD-1 †
Yamaha DT Explorer †
Yamaha DD 65 †
Alesis DM5 †
Trigger Type
38, 31, 34, 37, 39, 40
Snare
48, 50
45, 47
41, 43
Green Pad
22, 26, 42, 46, 54
Hi-Hat Cymbal
51, 53, 56, 59
Ride Cymbal
49, 52, 55, 57
Green Cymbal
33, 35, 36
Kick Pedal
Kick Pedal
44
Hi-Hat Pedal
Hi-Hat Pedal
Hi-Hat Pedal
Position
[5]
[6]
[7]
[8]
38, 31, 34, 37, 39, 40
Pavé rouge
48, 50
Tom aigu
Pavé jaune
45, 47
Tom basse
41, 43
Tom basse
Pavé vert
22, 26, 42, 46, 54
Hi-Hat cymbale
Cymbale jaune
51, 53, 56, 59
49, 52, 55, 57
Cymbale vert
33, 35, 36
44
[9]
[10]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
[11]
[12]
Rock Band 3 MIDI PRO-Adapter para Xbox 360
[13]
38, 31, 34, 37, 39, 40
Caja
Almohadilla rojo
48, 50
Tom alto
Almohadilla
amarilla
45, 47
Tom bajo
Almohadilla azul
41, 43
Almohadilla
verde
22, 26, 42, 46, 54
Hi-Hat platillo
Cymbal amarilla
51, 53, 56, 59
Cymbal azul
Cymbal verde
49, 52, 55, 57
Platillo crash
33, 35, 36
Pedal
Pedal
44
Pedal de Hi-Hat
Pedal de Hi-Hat
CC#4 (Pedal)
[14]
[15]
[16]
[17]
38, 31, 34, 37, 39, 40
Rot Drumpad
48, 50
45, 47
Blaues Drumpad
41, 43
22, 26, 42, 46, 54
51, 53, 56, 59
49, 52, 55, 57
33, 35, 36
Fußpedal
Fußpedal
44
Hi-Hat Fußpedal
Hi-Hat Fußpedal
CC#4 (Fußpedal)
Hi-Hat Fußpedal
Position
[18]
[19]
[20]
Produkt Nr. 98071 09/10
ITALIANO
[21]
38, 31, 34, 37, 39, 40
48, 50
Timpano alto
45, 47
Timpano basso
41, 43
Elemento verde
22, 26, 42, 46, 54
Hi-Hat a piatti
51, 53, 56, 59
49, 52, 55, 57
33, 35, 36
Pedale
Pedale
44
Hi-Hat a pedale
Hi-Hat a pedale
CC#4 (pedale)
[22]
[23]
•
•
•
•
•
•
Controller prodotti da:
Mad Catz, Inc.
7480 Mission Valley Road, Suite 101
San Diego, CA 92108
United States of America
DANSK
[24]
elektroniske trommer
Roland HD-1 †
Yamaha DT Explorer †
Yamaha DD 65 †
Alesis DM5 †
Triggertype
38, 31, 34, 37, 39, 40
Lilletromme
Røt pad
48, 50
Lille tam-tamtromme
Gult pad
45, 47
Stor tam-tamtromme
Blåt pad
41, 43
Gulv-tam-tam
Grønt pad
22, 26, 42, 46, 54
51, 53, 56, 59
49, 52, 55, 57
33, 35, 36
Kick-pedal
Kick-pedal
44
Hi-hat-pedalen
Hi-hat-pedalen
Placering af hihat-pedalen
[25]
[26]
Produkt No. 98071 09/10
[27]
Rock Band 3 MIDI PRO-Adapter till Xbox 360
VIKTIGT
Läs bruksanvisningen till Xbox 360-konsolen för säkerhets- och hälsoinformation och andra anvisningar angående korrekt användning av Xbox
360-konsolen innan du använder Rock Band 3 (“mjukvaran”) eller trumman, gitarren, keyboardet och/eller mikrofonen som är avsedda för användning med mjukvaran (var och en, en “kontroller”) med Xbox 360-konsolen. För att underlätta, syftar termen “spel” kollektivt på mjukvaran och vilken
som helst av kontrollerna.
Fungerar i Rock Band 3-proffsläge med Squier av Fender Stratocaster gitarren och controller, och de flesta MIDI-kompatibla keyboard- och trumkontroller.* *Se ovan för mer information om kompatibilitet.
Alla frågor angående Xbox 360-konsolen bör ställas till tillverkaren.
VARNING: ALLA säkerhetsvarningar och -anvisningar bör efterföljas. Varje förändring eller modifiering som görs av spelet eller Xbox 360-konsolen
utan uttryckligt godkännande av Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. eller Xbox 360-konsolen-tillverkaren kan upphäva användarens rätt att
använda spelet och upphäver alla spel- och maskinvarugarantier. Varken Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. eller dess respektive filialbolag och
licensgivare/licensinnehavare eller dess licensgivare kan hållas ansvariga för eventuell person- eller produktskada som följd av felaktig eller obehörig
användning av det här spelet.
VARNING: BARN UNDER 36 MÅNADER FÅR INTE ANVÄNDA ELLER SPELA SPELET. Kontroller måste alltid hållas utom räckhåll för barn. Kontroller är
endast avsedda och lämpliga för vuxna och, om de är under noggrann vuxen uppsikt, barn över 12 år.
VARNING: Kontroller måste hanteras och användas varsamt för att undvika skada. Kontroller bör endast användas där det finns tillräckligt utrymme
för att undvika personskada (genom kontakt med andra kontroller eller spelare) eller skadogörelse (inklusive personlig egendom). Varken Mad Catz
eller Harmonix Music Systems, Inc. eller dess respektive filialbolag och licensgivare/licensinnehavare kommer att hållas ansvarig för skador vid
felaktig användning av denna Rock Band kontroller.
Viktig information om säkerhet och korrekt skötsel och användning av kontrollerna:
• Kontrollerna får inte modifieras, monteras ned eller öppnas.
• Utsätt inte kontrollerna för extrema förhållanden, som t.ex. direkt solljus eller för hög fuktighet.
• Kontrollerna får inte komma i kontakt med vätskor.
• Om rengöring är nödvändigt, bör en torr duk användas för att rengöra det drabbade området. Använd aldrig kemikalier.
• Om kontrollern orsakar störningar i radio- eller tv-mottagning, (detta kan kontrolleras genom av- och påslagning av kontrollern), kan problemet
lösas på ett eller flera av följande sätt:
(1) Ändra riktning eller placering av kontrollerns mottagarantenn, om möjligt; och/eller
(2) öka avståndet mellan kontrollern och spelkonsolen.
[28]
Kompatibilitetslista over MIDI-enheter*
Rock Band 3 MIDI PRO-Adapter fungerar med Squier av Fender Stratocaster gitarren och controller, och har också designats för att fungera med de
flesta MIDI-kompatibla trummor och keyboardar. Följande lista visar utrustning som specifikt har testats:
keyboardar
M-Audio Axiom 25 †
CME Key 49 †
Behringer UMX-25 †
Behringer UMA-25s †
Akai MPK-25 †
elektroniska trumset
Roland HD-1 †
Yamaha DT Explorer †
Yamaha DD 65 †
Alesis DM5 †
* Hänvisningarna till tredje parters MIDI-kontroller ovan är endast i kompatibilitetssyfte och är inte godkända av Mad Catz, MTV Networks, eller
Harmonix Music Systems; fortsatt kompatibilitet garanteras inte med kontroller som inte är från Rock Band. Mer information om kompatibilitet finns på
www.madcatz.com/FAQ/rockband.
†
enheter testade med Rock Band 3 MIDI PRO-Adapter.
Arrangemang för MIDI-trumma
För att kunna anpassa en bred uppsättning av elektroniska trumset, har MIDI PRO-Adapter en inbyggd MIDI-tonkarta för att kommunicera med Rock
Band 3-spelprogramvaran. Tabellen nedan anger MIDI-överföringsnummer per aktiveringstyp, tillsammans med deras funktioner i spelet. Nummer
i FETSTIL indikerar den MIDI-specifikation de har för nuvarande. Följande nummer är tilldelade uppgifter som används av ett flertal tillverkare av
elektroniska trumset.
MIDI Antal
38, 31, 34, 37, 39, 40
Virvel
Intern funktion
Röt platta
48, 50
Hög puka
Gul platta
45, 47
Låg puka
Blå platta
41, 43
Golvpuka
Grön platta
22, 26, 42, 46, 54
Gul cymbal
51, 53, 56, 59
Ride-cymbal
49, 52, 55, 57
Grön cymbal
33, 35, 36
Baskaggepedal
Baskaggepedal
44
Hi-Hat-pedalen
Hi-Hat-pedalen
Hi-Hat-pedalenläge
Gör att Hi-Hatpedalen kan
hållas i slutet
läge
Vanliga frågor
FRÅGA: Mitt MIDI-instrument fungerar inte med spelet; varför inte?
SVAR:
1. Kontrollera att du har anslutit MIDI Pro-Adaptern till spelkonsolen.
2. Kontrollera att du valt rätt instrument med 3-vägsbrytaren.
3. Kontrollera att MIDI-instrumentet har ström/batterier.
4. Kontrollera att kablarna som går från MIDI-instrumentet till MIDI Pro-Adaptern är ordentligt anslutna.
5. Om anslagskänslighetsrattens känslighet är helt nedskruvad, är det möjligt att trumslagen inte tar sig genom.
FRÅGA: Hur aktiverar jag overdrivefunktionen med mitt MIDI-instrument?
SVAR: MIDI Pro-Adaptern har en särskild Overdriveknapp (Endast för gitarrer och keyboardar). Se funktionsdiagram Del G i ritningen.
Även om overdrive-knappen inte fungerar i gitarrläget, har användaren möjlighet till att luta Squier av Fender Stratocaster gitarren och controller för
att aktivera Overdrive-funktionen.
[29]
FRÅGA: Hur är tangenterna på MIDI-keyboarden arrangerade i spelet?
SVAR: I proffsläget är tangenterna arrangerade från c3 till c5 och pitch-hjulet är aktiverat. I standardläget är endast de vita tangenterna arrangerade
från c4 till g4.
FRÅGA: Fungerar MIDI Pro-Adaptern med mitt Rock Band 2?
SVAR: Ja. Endast i trumläget.
FRÅGA: Varför blinkar kontrollamporna?
SVAR: Vissa MIDI-instrument (som Squier av Fender Stratocaster gitarren och controller) skickar ut ett meddelande om att instrumentet är aktivt eller
inte. Om MIDI Pro-Adaptern står i gitarrläget, blinkar kontrollamporna i ett S.O.S.-mönster när gitarren är avstängd eller frånkopplad. Mönstret slutar
blinka när gitarren återansluts och ett MIDI-meddelande tas emot av MIDI Adaptern.
S.O.S.-mönstret aktiveras också om MIDI PRO-Adaptern inte längre tar emot meddelande om att MIDI-instrumentet är aktivt i instrumentläget. Om
instrumentet inte skickar ett aktivitetsmeddelande, kommer PRO-Adaptern inte förvänta sig detta och S.O.S.-mönstret aktiveras inte.
FRÅGA: När jag spelar med mitt elektroniska trumset med Rock Band 3 är crash-cymbalen på vänster sida och ride-cymbalen på höger. Kan jag
ändra det?
SVAR: MIDI PRO-Adaptern tar emot tilldelade MIDI-noter enligt tillverkarens design. Tillverkare av elektroniska trumset brukar följa den uppsättning
som de flesta rock- eller jazztrumset har. Om du vill ändra på cymbalernas placering måste du ändra de fysiska anslutningarna.
FRÅGA: Vilka funktioner på min MIDI-keyboardenhet kan jag använda i spelet?
SVAR: Använd keyboardenhetens pitch-hjul för att svajeffekter.
För service under garantin, returnera INTE spelet eller en del av spelet (inklusive Rock Band 3 MIDI PRO-Adapter) till en återförsäljare, även om det var där du ursprungligen köpte den. Återförsäljarna
är INTE med i vårt auktoriserade garantisupportprogram. I det osannolika fall att du stöter på problem med någon del av spelet, besök www.madcatz.com. Denna webbsida innehåller detaljerade
anvisningar om hur man kan dra nytta av vårt garantisupportprogram.
Om du är boende i Australien eller Nya Zealand, gäller vissa undantag från denna garanti, inklusive undantag från klausuler, villkor, garantier och villkor som fastställs här eller innefattas av förordningar, allmän lagstiftning eller handelskutym, förutom för ett “icke-exkluderbart villkor” eftersom den termen definieras nedan och tolkas under Australiens lag om handelspraxis (Australian Trade
Practices Act) 1974 (“TPA”) eller, för kunder i Nya Zeeland, Nya Zeelands konsumentlag (the New Zealand Consumer Guarantees Act) 1993 (“CGA”). Förutom den förpliktelse som fordras av lagar
och bestämmelser i anslutning med icke-exkluderbara villkor, friskrivs och undantas härmed vår förpliktelse till dig oavsett om det anser avtal eller skadestånd, inklusive försumlighet, eller annat i
anslutning med kontrollern eller vår överenskommelse. I detta syfte betyder, “icke-exkluderbart villkor” den inbegripna garanti, villkor eller ansvar vars undantagande överträder, i de australienska
konsumenternas fall, TPA eller, i de nya zeeländska konsumenternas fall, CGA eller i bägge fallen, orsakar helt eller delvist upphävande av undantag eller begränsning av förpliktelse eller ersättning.
Överträdande av det icke-exkluderande villkoret (annat än det som innefattas av sektion 69 i TPA i Australien), begränsar din ersättning och vi begränsar, på eget bevåg, vår förpliktelse till att antingen
återställa, ersätta eller reparera kontrollern eller, på eget bevåg, betala kostnaden för att göra något av detta.
Du kan ha vissa rättigheter som konsument med avseende på inköpsstället eller återförsäljaren där du köpte denna kotroller. Undantagen, begränsningarna, klausulerna och villkoren som fastställs här
påverkar eller ändrar inte de eventuella rättigheter du har enligt den lagstiftning som gäller för ditt/dina avtal med sådana inköpsställen eller återförsäljare.
Friskrivning från andra garantier/ersättningar:
Om spelet eller någon av dess delar skadas genom modifiering, missbruk, olämplig eller felaktig användning, försummelse eller olycka, ogiltigförklaras och upphävs tillämplig garanti och du bör följa
anvisningarna som gäller för returnering efter garantiperioden.
MED UNDANTAG AV DE BEGRÄNSADE GARANTIER SOM UTTRYCKLIGEN FASTSTÄLLS OVAN OCH/ELLER I DEN UTSTRÄCKNING SÄRSKILDA GARANTIER ELLER RÄTTIGHETER INTE KAN FRISKRIVAS
ELLER BEGRÄNSAS PÅ GRUND AV DE LAGAR OCH BESTÄMMELSER DÄR DU BOR, FRISKRIVER SIG MAD CATZ OCH DESS LICENSGIVARE HÄRMED ALLA GARANTIER, MUNTLIGA ELLER SKRIFTLIGA,
UTTRYCKLIGEN ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE EVENTUELLA GARANTIER FÖR SÄLJBARHET ELLER LÄMPLIGHET FÖR SÄRSKILT SYFTE. INGET ANNAT BEFULLMÄKTIGANDE ELLER GARANTI
AV NÅGOT SLAG ÄR BINDANDE ELLER FÖRPLIKTIGANDE FÖR MAD CATZ ELLER DESS LICENSGIVARE.
GARANTIER SOM UPPGES HÄRI ERBJUDS ENDAST AV MAD CATZ, OCH INTE AV HARMONIX MUSIC SYSTEMS, INC. ELLER DESS FILIALBOLAG OCH LICENSGIVARE/LICENSINNEHAVARE.
Om någon av dessa garantier inte kan friskrivas på grund av särskilda lagar som gäller dig, ska de garantier som gäller för spelet begränsas till den garantiperiod som beskrivs ovan och är gällande för
dig. Under inga omständigheter kommer Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. eller dess respektive filialbolag och licensgivare/licensinnehavareeller någon av deras licensgivare hållas ansvariga
för speciella, tillfälliga, indirekta eller betydande skador till följd av innehav, användning eller felaktig funktion av spelet, inklusive, utan begränsning, kontroller, mjukvara eller andra delar av spelet,
inklusive skada på egendom, och till den utsträckning som tillåts av lagstiftning, personskada, även vid förutsebarhet eller om Mad Catz, Harmonix Music Systems, Inc. eller dess respektive filialbolag
och licensgivare/licensinnehavare har underrättats om att sådan skada kan uppstå.
NÅGRA JURISDIKTIONER TILLÅTER INTE VISSA BEGRÄNSNINGAR AV UNDANTAG, SÅ OVANSTÅENDE BEGRÄNSNINGAR OCH/ELLER UNDANTAG KANSKE INTE GÄLLER DIG. I ALLA JURISDIKTIONER SKA MAD CATZ, Harmonix Music Systems, Inc. OCH/ELLER dess respektive filialbolag och licensgivare/licensinnehavare ANSVAR BEGRÄNSAS OCH UNDANTAGEN TOLKAS
SÅ ATT DE I STÖRSTA MÖJLIGA STÖRSTA UTSTRÄCKNING TILLÄMPAS ENLIGT VAD LAGEN TILLÅTER.
Korrekt förvaring och kassering av batterier och elektriskt/elektroniskt material
• Batterier kan explodera, läcka eller orsaka brännskador om de laddas, kasseras i eld, kombineras med en annan batterisort, sätts i baklänges eller öppnas.
• Förvara, lägg eller kasta aldrig batterier i öppen eld eller på en uppvärmd plats.
• Förvara inte batterier i din ficka eller handväska.
• Ta inte bort batterietiketten.
• Kontrollera din lokala lagstiftning, kontakta behöriga myndigheter eller se om det finns uppteckningar över speciella anvisningar eller krav angående kassering av batterier där du bor. För återup
pladdningsbara eller andra typer av batterier bör tillverkaren förse dig med lämpliga kasseringsanvisningar och du bör alltid läsa och följa tillerkarens anvisningar för att undvika skada och för att
efterfölja miljöskyddslagarna.
• Det finns studier som uppmärksammat de potentiella hälsorisker som elektrisk och elektronisk utrustning och dess farliga innehåll kan orsaka. Konsultera alltid din hälsovårdspersonal som kan ge
dig råd angående dina hälsobehov i samband med användning av kontrollern, batterier eller andra delar av spelet.
• Konsumenten spelar en viktig roll i återvinningen. Den överkryssade soptunnan betyder att elektrisk och elektronisk utrustning, inklusive batterier inte får kasseras som kommunalt avfall eller
hushållssopor. Hantera kassering eller återvinning separat och på rätt sätt.
-
-
-
-
-
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Använd endast denna enhet såsom är avsett.
För att förhindra fara för brand eller elstöt, utsätt inte denna enhet för regn eller fukt. Använd inte inom 30 fot från något som helst vatten såsom simbassänger, badkar, eller handfat.
För att undvika elstöt, montera inte ner. Låt endast behörig personal utföra service.
Tryck aldrig in några som helst föremål, andra än tillåtna föremål, i produkten då dessa kan vidröra farliga spänningspunkter eller kortsluta delar vilket skulle kunna leda till brand eller elstöt.
Sluta omedelbart använda denna enhet om du börjar känna dig trött eller om du upplever obehag eller smärta i dina händer och/eller armar medan du använder enheten. Om tillståndet kvarstår,
rådfråga en läkare.
[30]
-
-
-
-
-
Försök inte använda enheten på något som helst sätt annat än med dina händer. För inte enheten I kontakt med ditt huvud, ansikte, eller nära skelettet i någon annan del av din kropp.
Undvik långvarigt bruk av denna enhet. Ta rast var 30:e minut.
Ordna alla sladdar så att det inte är troligt att man trampar på eller snubblar över dem. Säkerställ att sladdarna inte placeras i positioner eller på ställen där de kan klämmas eller skadas.
Göra sjal inte sladdar kring någon del av någon persons kropp.
Låt inte barn leka med sladdarna.
Varning - anfall
Hos vissa personer kan de blinkande ljusen på tv:n eller i videospel utlösa anfall eller blackouter, även om de aldrig tidigare har fått något anfall.
Alla som har drabbats av ett anfall, förlust av medvetandet eller annat symptom knutet till en epileptisk sjukdom bör rådfråga en läkare innan han/hon spelar ett videospel.
Föräldrar bör vara medvetna om då deras barn spelar videospel och regelbundet titta till dem. Sluta spela eller kontakta en läkare om du eller ditt barn har något av följande symptom:
Krampanfall
Förlust av medvetandet
Ofrivilliga rörelser
Ögon- eller muskelryckningar
Försämrad syn
Förvirring
Då du spelar videospel:
1. Sitt eller stå så långt bort från skärmen som möjligt.
2. Spela videospel på minsta tillgängliga skärm.
3. Spela inte om du är trött eller behöver vila.
4. Spela i ett väl upplyst rum.
5. Ta en rast på 15 minuter varje timme.
Varning - förslitningsskador
Att spela videospel (och den upprepande rörelse som är inblandad) kan leda till smärtor i dina muskler, leder eller din hud. Att spela videospel med måtta kan bidra till att förhindra sådana skador.
Dessutom:
• Ta en rast på 15 minuter varje timme, även om du inte tycker att du behöver det.
• Om dina händer, handleder eller armar börjar göra ont eller kännas ömma eller trötta ska du sluta spela och vila dem under flera timmar innan du spelar igen.
• Om smärta och ömhet kvarstår ska du sluta spela och uppsöka läkare.
EG-försäkran om överensstämmelse
Produkt No.: 98071
Handelsnamn: Rock Band 3 MIDI PRO-Adapter
Efter behov har ett antal av dessa produkt testats och anpassats enligt kraven i EU-direktiv 2002/95/EC, 2002/96/EC, och 2004/108/EC. Firmatecknare för tillverkaren är Mad Catz, Inc., 7480 Mission Valley
Road, Suite 101, San Diego, CA 92108.
Kontroller designade av:
Kontroller tillverkade av:
[31]
baterias electrónicas
Roland HD-1 †
Yamaha DT Explorer †
Yamaha DD 65 †
Alesis DM5 †
[32]
38, 31, 34, 37, 39, 40
Corda
48, 50
45, 47
Base Azul
41, 43
22, 26, 42, 46, 54
Prato Hi-Hat
51, 53, 56, 59
Prato Azul
49, 52, 55, 57
Prato Crash
Prato Verde
33, 35, 36
Pedal
Pedal
44
Pedal Hi-Hat
Pedal Hi-Hat
CC#4 (Pedal)
[33]
[34]">