Philips AQ6345/00 Användarmanual

02-02-2000 11:01
Pagina 1
AQ 6345
VOL UME
MIC
REC
REC
VOICE ACT
MEMO
BNS
XP AQ 6345/00
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:01
Pagina 2
INDEX
English
n Norge
Français
Español
Deutsch
Advarsel: For å redusere faren for brann eller elektrisk støt;
skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.
Typeskilt finnes på apparatens underside.
Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den
innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge
apparatet er tilsluttet nettkontakten.
................................................................... 5
............................................................. 10
............................................................... 15
.............................................................. 20
Dansk
Dansk
................................................................ 30
Svenska
............................................................. 45
Suomi
................................................................... 50
....................................................... 35
.................................................................... 40
Svenska
Suomi
................................................... 25
...................................................... 55
02-02-2000 11:01
Pagina 3
O
V
E
TA
PE
SP
LU
EE
M
D
1
E
XP AQ 6345/00
VO LU
MIC
TAPE
ME
REC
SPEED
BATTERY
COMPARTMENT
REC
; PAUSE
R RESET
FLAT MIC
MEMO
RECO
VOICE ACT
VOICE ACT
BNS
BNS
BACK
GROU
ION
ND NO
3
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:01
Pagina 4
NOTES
2
4
4
3
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 5
5
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 6
-
6
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 7
English
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 8
•
4.
•
•
5.
6.
•
•
7.
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 9
TROUBLESHOOTING
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 10
ALIMENTATION
10
02-02-2000 11:02
Pagina 11
-
XP AQ 6345/00
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 12
02-02-2000 11:02
Pagina 13
13
XP AQ 6345/00
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 14
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 15
15
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 16
-
16
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 17
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 18
5.
6.
•
•
7.
18
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 19
LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 20
20
02-02-2000 11:02
Pagina 21
-
XP AQ 6345/00
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 22
22
02-02-2000 11:02
Pagina 23
7.
XP AQ 6345/00
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 24
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 25
25
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 26
AFSPELEN VAN EEN CASSETTE
-
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 27
CASSETTES BEVEILIGEN TEGEN WISSEN (zie fig. 3)
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 28
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 29
PROBLEMEN OPLOSSEN
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 30
30
02-02-2000 11:02
Pagina 31
-
31
Italiano
XP AQ 6345/00
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 32
Italiano
02-02-2000 11:02
Pagina 33
REGISTRAZIONE
•
4.
•
•
5.
6.
•
•
7.
33
XP AQ 6345/00
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 34
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 35
35
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 36
REPRODUÇÃO DE CASSETES
-
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 37
37
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 38
7.
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 39
PROBLEMA
– CAUSA POSSÍVEL
• SOLUÇÃO
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 40
40
Lysnetadapter (ekstra)
1. 3V adapterens spænding skal svare til den lokale
spænding. 3,5 mm adapterstikkets 1,3 mm midterben skal
også tilsluttes minuspolen -.
2. Tilslut lysnetadapteren til apparatets DC 3V ->+
bøsning og en stikkontakt.
3. Tag altid lysnetadapteren ud af stikkontakten, når den ikke
er i brug.
02-02-2000 11:02
Pagina 41
-
Dansk
XP AQ 6345/00
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 42
Dansk
42
02-02-2000 11:02
Pagina 43
Dansk
XP AQ 6345/00
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 44
Dansk
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 45
STRÖMMATNING
STRÖMINDIKATOR
Både när apparaten används med batterier och med
nätadapter lyser strömindikatorn
under uppspelning och
inspelning.
• Strömindikatorn slocknar när apparaten stängs av.
• Om batterierna börjar ta slut lyser strömindikatorn bara helt
svagt, och batterierna måste då bytas.
Nätadapter (medföljer ej)
1. 3-voltsadapterns spänning måste motsvara den lokala
nätspänningen. Det 1,3 mm breda mittstiftet i adapterkontakten (3.5 mm) måste anslutas till minuspolen -.
2. Sätt i nätadaptern i apparatens 3-voltsuttag ->+ och
i ett vägguttag.
3. Nätadaptern ska alltid vara utdragen när den inte används.
Batterier (medföljer ej)
Svenska
1. Öppna batteriluckan och lägg i två alkaliska batterier av typ
R6, UM3 eller AA enligt symbolerna inuti facket.
2. Ta ut batterierna ur apparaten när de är uttjänta eller om de
inte ska användas under en längre tid.
• Batterier innehåller kemiska ämnen och måste
kasseras på rätt sätt.
45
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 46
KASSETTSPELNING
Svenska
KASSETTSPELNING
1. Öppna kassettluckan och lägg i ett band(se fig. 2).
2. Tryck lätt på luckan för att stänga den.
3. För att starta uppspelningen trycker du på 1.
4. Ställ in ljudet med VOLUME.
• Om du inte vill störa andra och lyssna i mono kan du sätta i
3,5 mm hörlurar (helst av typ ≥16 ohm) i p-uttaget. Då
kopplas den inbyggda högtalare från.
5. För snabbspolning trycker du på 5 eller 6.
6. Håll ett öga på räkneverket för att hitta det ställe på bandet
som du vill lyssna på. Tryck på 9 för att stoppa
snabbspolningen när du kommit till önskad siffra.
• Med 5 eller 6 kan du också snabbspola framåt resp.
bakåt under uppspelning. Använd räkneverket för att se vid
vilken siffra ett visst stycke börjar, håll sedan ner 5 eller
6 och släpp upp den när du kommer till den siffran. Då
börjar bandet spela.
• För att ställa räkneverket på 000 trycker du på
COUNTER RESET.
7. Du kan också ställa in spelhastigheten med TAPE SPEED
för att hitta vissa stycken eller lyssna på långsam eller
snabb hastighet. Ställ in TAPE SPEED på:
• ✚ för snabbspelning;
• 0 för spelning vid normal hastighet;
• för spelning vid långsam hastighet.
-
46
INSPELNING
Kom ihåg att ställa in TAPE SPEED på 0 för normal
kassettspelning!
8. För korta avbrott använder du PAUSE ;. För att återuppta
kassettspelningen ställer du tillbaka knappen igen.
9. För att stoppa uppspelningen trycker du på 9, så stänger
apparaten av sig.
• I slutet av bandet kommer knappen 1 automatiskt upp och
apparaten stänger av sig, om inte PAUSE ; har aktiverats.
ALLMÄN INFORMATION OM INSPELNING
• Kassettspelaren lämpar sig inte för inspelning på kassetter
av typ CHROME (IEC II) eller METAL (IEC IV). Använd
kassetter av typ NORMAL (IEC I) för inspelning och se till
att tungan inte har tagits bort som inspelningsskydd.
• Du kan inte påverka pågående inspelning genom att ändra
VOLUME och TAPE SPEED förutom när (VOICE ACT)
används och VOLUME ställs in.
• I början och slutet av bandet går det inte att spela in under
7 sekunder, då bandbörjan och bandslutet går genom
inspelningshuvudena.
• Inspelning är tillåten så länge lagen om upphovsrätt eller
andra tredjepartsrättigheter inte överträds.
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 47
INSPELNING
För att skydda ett band från överspelning bryter du bort den
vänstra tungan. Då går det inte längre att spela in på den
sidan. För att kunna spela över den sidan vid ett senare
tillfälle, måste du sätta över hålet med en bit tejp.
VOICE ACT (ACTivation)- röstaktivering
VOICE ACT är ett system som känner av ljudnivån och spelar
in bara när ljudet vid mikrofonen kommer upp till en bestämd
nivå. Volymratten (VOLUME) fungerar som reglage för
mikrofonsensorn. Om ljudet upphör eller sjunker under den
inställda ljudnivån upphör inspelningen, så att bandet inte går i
tomgång. Så här aktiveras funktionen:
1. Ställ VOICE ACT på ON (på).
2. Vrid VOLUME:
Moturs – om du vill sänka ljudkänsligheten så att bara ljud
nära mikrofonen spelas in.
Medurs – om du vill höja ljudkänsligheten så att svaga ljud
och bakgrundsljud också spelas in.
OBS: När inspelningen avbryts och återupptas automatiskt
alltefter växlande ljudnivå kan början av spåret gå
förlorat på grund av var inspelningen slutar och börjar.
BACKGROUND NOISE SUPPRESSION (BNS)dämpning av bakgrundsljud
För att få tydligare och mer definierad röstinspelning kan du
aktivera BNS. BNS-systemet förstärker frekvenserna som den
mänskliga rösten ligger inom och minskar de frekvenser där
buller vanligtvis ligger. Om du vill kan du använda BNS
tillsammans med VOICE ACT under inspelning.
HUR DU SPELAR IN
1. Öppna kassettluckan och lägg i ett band (se fig. 2).
2. Tryck helt lätt på luckan så att den stänger sig.
3. Ställ BNS och VOICE ACT på ON /OFF enligt önskemål (se
under VOICE ACT och BNS ovan).
• Om du inte vill använda den inbyggda mikrofonen FLAT
MIC sätter du i en extern mikrofon med 3,5 mm kontakt i
MIC uttaget och riktar den mot ljudkällan. Se till att
mikrofonen är vänd från apparaten så att du inte får ett
visslande ljud. När du har något anslutet i MIC-uttaget går
inget ljud till FLAT MIC-mikrofonen.
• För att lyssna under pågående inspelning kan du ansluta
hörlurar till p.
47
Svenska
ÖVERSPELNINGSSKYDD (se fig. 3)
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 48
INSPELNING
4. För att starta inspelningen trycker du på REC 0.
• Då lyser REC-indikatorn.
• Du kan också starta inspelning omedelbart från pågående
uppspelning. Tryck på REC 0.
5. För korta avbrott använder du PAUSE ;. För att återuppta
inspelningen ställer du tillbaka pausknappen.
6. För att avbryta inspelningen trycker du på 9. Då stängs
apparaten av.
• REC-indikatorn slocknar.
• När bandet kommer till slutet kommer knapparna 1 och
REC automatiskt upp och apparaten stängs av automatiskt
av, om inte PAUSE ; har aktiverats.
7. För att lyssna på inspelningen använder du knapparna 5
eller 6 (se KASSETTSPELNING).
ALLMÄN INFORMATION
Svenska
UNDERHÅLL (se fig.4)
• Gör ren bandhuvudena en gång i månaden med en
bollumstopp doppad i sprit, eller genom att spela genom en
rengöringskassett.
• Använd en mjuk fuktig trasa för att torka av damm och
smuts. Använd inte bensen eller frätande medel för att göra
ren apparaten.
• Utsätt inte apparaten eller kassetter för regn, fuktighet,
48
GENERAL INFORMATION
sand eller för stark värme t.ex. bilar parkerade i direkt
solljus.
• Använd inte C120-kassetter.
VAR FÖRSIKTIG NÄR DU ANVÄNDER HÖRLURAR
Var aktsam om hörseln: Lyssna vid måttlig volym. Vid hög
volym kan hörseln skadas!
Var försiktig i trafiken: Använd inte hörlurar medan du kör
bil eller cyklar. Då kan du orsaka en
olycka!
MILJÖINFORMATION
• Vi har hållit mängden förpackningsmaterial till ett minimum
och gjort det enkelt att källsortera i två kategorier, nämligen
papp och plast. Följ anvisningarna från din kommun
beträffande kassering av dessa förpackningsmaterial.
• Hör dig för vad som gäller i din kommun beträffande
inlämning av gamla apparater för återvinning.
Denna produkt uppfyller kraven i EU:s
avstörningsdirektiv.
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 49
FELSÖKNING
Om det uppstår ett fel ska du först gå genom tipsen nedan innan du tar apparaten för reparation. Om du inte kan lösa ett
problem med hjälp av råden nedan bör du vända dig till butiken eller en serviceverkstad.
VARNING: Försök under inga omständigheter att reparera apparaten själv. Då gäller inte garantin längre.
Inget ljud/ingen ström
– Batterierna åt fel håll
• Lägg i batterierna rätt
– Batterierna slut
• Byt batterierna
– PAUSE ; har aktiverats
• Ställ om PAUSE ;
– Volymen är nervriden
• Vrid upp volymen
– Hörlurarna fortfarande anslutna, högtalaren tystad
• Koppla från hörlurarna
Brus när nätadaptern används
– Den använda adaptern är olämplig
• Använd en Philips SBC6650 eller annan 3V-adapter som
uppfyller standarderna
Dåligt ljud/ljud från bara en kanal
– Hörlurskontakten sitter inte i ordentligt
• Sätt i kontakten ordentligt
Dålig kvalitet på kassettljudet
– Spelhuvudet smutsigt
• Gör rent spelhuvudet (se UNDERHÅLL)
Bandet går för sakta/för fort
– TAPE SPEED på fel inställning
• Ställ TAPE SPEED på 0
Svenska
PROBLEM
– MÖJLIG ORSAK
• ÅTGÄRD
Modellnumret står på baksidan av apparaten och produktionsnumret i batterifacket.
49
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 50
Suomi
50
02-02-2000 11:02
Pagina 51
-
Suomi
XP AQ 6345/00
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 52
Suomi
52
02-02-2000 11:02
Pagina 53
7.
53
Suomi
XP AQ 6345/00
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 54
Suomi
02-02-2000 11:02
Pagina 55
TΡOΦO∆OΣIΑ
55
XP AQ 6345/00
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 56
-
56
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 57
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 58
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 59
XP AQ 6345/00
02-02-2000 11:02
Pagina 60
AQ 6345 Memo Recorder
English
Français
Español
Deutsch
Nederlands
Italiano
Português
Dansk
Svenska