329
Manuals
AVENTICS AES INTERFACE/AV Valve Driver, IO-Link
Manuals and User Guides for AVENTICS AES INTERFACE/AV Valve Driver, IO-Link. We found 1 manuals for free downloads instruction manual
Pages: 234 AVENTICS AES INTERFACE/AV Valve Driver, IO-Link instruction manual
Brand: AVENTICS Size: 8 MB
Languages: German, English, Spanish, French, Italian, Swedish
Table of contents
- 3 Deutsch
- 3 Inhalt
- 5 1 Zu dieser Dokumentation
- 5 1.1 Gültigkeit der Dokumentation
- 5 1.2 Erforderliche und ergänzende Dokumentationen
- 5 1.3 Darstellung von Informationen
- 5 1.3.1 Sicherheitshinweise
- 6 1.3.2 Symbole
- 6 1.3.3 Bezeichnungen
- 7 1.3.4 Abkürzungen
- 8 2 Sicherheitshinweise
- 8 2.1 Zu diesem Kapitel
- 8 2.2 Bestimmungsgemäße Verwendung
- 8 2.2.1 Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre
- 9 2.3 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
- 9 2.4 Qualifikation des Personals
- 9 2.5 Allgemeine Sicherheitshinweise
- 10 2.6 Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise
- 10 2.7 Pflichten des Betreibers
- 11 3 Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden
- 12 4 Zu diesem Produkt
- 12 4.1 IO-Link-Anschaltung
- 12 4.1.1 Elektrische Anschlüsse
- 13 4.1.2 LED
- 13 4.1.3 Baudrate
- 14 5 Konfiguration des Ventilsystems AV
- 14 5.1 Gerätestammdaten laden
- 14 5.2 IO-Link-Anschaltung im IO-Link-System konfigurieren
- 14 5.3 Ventilsystem konfigurieren
- 15 6 Aufbau der Daten der IO-Link-Anschaltung
- 15 6.1 Prozessdaten
- 16 7 Ventilsystem mit IO-Link in Betrieb nehmen
- 18 8 Event-Behandlung
- 19 9 LED-Diagnose an der IO-Link-Anschaltung
- 20 10 Umbau des Ventilsystems
- 20 10.1 Ventilsystem
- 21 10.2 Ventilbereich
- 21 10.2.1 Grundplatten
- 21 10.2.2 Pneumatische Einspeiseplatte
- 22 10.2.3 Multipolplatinen
- 23 10.2.4 Überbrückungsplatinen
- 23 10.2.5 Mögliche Kombinationen von Grundplatten und Platinen
- 24 10.3 Identifikation der Module
- 24 10.3.1 Materialnummer des Ventilsystems
- 24 10.3.2 Adresstabelle zur SPS-Konfiguration
- 25 10.4 Umbau des Ventilbereichs
- 25 10.4.1 Sektionen
- 26 10.4.2 Zulässige Konfigurationen
- 27 10.4.3 Nicht zulässige Konfigurationen
- 27 10.4.4 Umbau des Ventilbereichs überprüfen
- 27 10.4.5 Dokumentation des Umbaus
- 28 11 Fehlersuche und Fehlerbehebung
- 28 11.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor
- 28 11.2 Störungstabelle
- 29 12 Technische Daten
- 30 13 Anhang
- 30 13.1 Zubehör
- 30 13.2 Adresstabellen
- 38 14 Stichwortverzeichnis
- 41 English
- 41 Contents
- 43 1 About This Documentation
- 43 1.1 Documentation validity
- 43 1.2 Required and supplementary documentation
- 43 1.3 Presentation of information
- 43 1.3.1 Safety instructions
- 44 1.3.2 Symbols
- 44 1.3.3 Designations
- 45 1.3.4 Abbreviations
- 46 2 Notes on Safety
- 46 2.1 About this chapter
- 46 2.2 Intended use
- 46 2.2.1 Use in explosive atmospheres
- 47 2.3 Improper use
- 47 2.4 Personnel qualifications
- 47 2.5 General safety instructions
- 48 2.6 Safety instructions related to the product and technology
- 48 2.7 Responsibilities of the system owner
- 49 3 General Instructions on Equipment and Product Damage
- 50 4 About This Product
- 50 4.1 IO-Link interface
- 50 4.1.1 Electrical connections
- 51 4.1.2 LEDs
- 51 4.1.3 Baud rate
- 52 5 Configuration of the AV Valve System
- 52 5.1 Loading device master data
- 52 5.2 Configuring the IO-Link interface in the IO-Link system
- 52 5.3 Configuring the valve system
- 53 6 Structure of the IO-Link Interface Data
- 53 6.1 Process data
- 54 7 Commissioning the Valve System with IO-Link
- 56 8 Event Handling
- 57 9 LED Diagnosis on the IO-Link Interface
- 58 10 Conversion of the Valve System
- 58 10.1 Valve system
- 59 10.2 Valve zone
- 59 10.2.1 Base plates
- 60 10.2.2 Pneumatic supply plate
- 60 10.2.3 Multipole boards
- 61 10.2.4 Bridge cards
- 62 10.2.5 Possible combinations of base plates and cards
- 62 10.3 Identifying the modules
- 62 10.3.1 Part number for valve system
- 62 10.3.2 Address table for PLC configuration
- 63 10.4 Conversion of the valve zone
- 64 10.4.1 Sections
- 65 10.4.2 Permissible configurations
- 65 10.4.3 Impermissible configurations
- 66 10.4.4 Reviewing the valve zone conversion
- 66 10.4.5 Conversion documentation
- 67 11 Troubleshooting
- 67 11.1 Proceed as follows for troubleshooting
- 67 11.2 Table of malfunctions
- 68 12 Technical Data
- 69 13 Appendix
- 69 13.1 Accessories
- 69 13.2 Address tables
- 77 14 Index
- 79 Français
- 79 Sommaire
- 81 1 A propos de cette documentation
- 81 1.1 Validité de la documentation
- 81 1.2 Documentations nécessaires et complémentaires
- 81 1.3 Présentation des informations
- 81 1.3.1 Consignes de sécurité
- 82 1.3.2 Symboles
- 82 1.3.3 Désignations
- 83 1.3.4 Abréviations
- 84 2 Consignes de sécurité
- 84 2.1 A propos de ce chapitre
- 84 2.2 Utilisation conforme
- 84 2.2.1 Utilisation en atmosphère explosible
- 85 2.3 Utilisation non conforme
- 85 2.4 Qualification du personnel
- 85 2.5 Consignes générales de sécurité
- 86 2.6 Consignes de sécurité selon le produit et la technique
- 86 2.7 Obligations de l’exploitant
- 87 3 Consignes générales concernant les dégâts matériels et les endommagements du produit
- 88 4 A propos de ce produit
- 88 4.1 Interface IO-Link
- 88 4.1.1 Raccords électriques
- 89 4.1.2 LED
- 89 4.1.3 Débit en bauds
- 90 5 Configuration du système de distributeurs AV
- 90 5.1 Chargement des données de base de l’appareil
- 90 5.2 Configuration de l’interface IO-Link dans le système IO-Link
- 90 5.3 Configuration du système de distributeurs
- 91 6 Structure des données de l’interface IO-Link
- 91 6.1 Données de processus
- 92 7 Mise en service du système de distributeurs avec IO-Link
- 93 8 Traitement des évènements
- 94 9 Diagnostic par LED de l’interface IO-Link
- 95 10 Transformation du système de distributeurs
- 95 10.1 Système de distributeurs
- 96 10.2 Plage de distributeurs
- 96 10.2.1 Embases
- 97 10.2.2 Plaque d’alimentation pneumatique
- 97 10.2.3 Platines multipôles
- 98 10.2.4 Platines de pontage
- 99 10.2.5 Combinaisons d’embases et de platines possibles
- 99 10.3 Identification des modules
- 99 10.3.1 Référence du système de distributeurs
- 99 10.3.2 Tableau d’adresses pour la configuration API
- 100 10.4 Transformation de la plage de distributeurs
- 101 10.4.1 Sections
- 102 10.4.2 Configurations autorisées
- 102 10.4.3 Configurations non autorisées
- 103 10.4.4 Vérification de la transformation de la plage de distributeurs
- 103 10.4.5 Documentation de la transformation
- 104 11 Recherche et élimination de défauts
- 104 11.1 Pour procéder à la recherche de défauts
- 104 11.2 Tableau des défauts
- 106 12 Données techniques
- 107 13 Annexe
- 107 13.1 Accessoires
- 107 13.2 Tableaux d’adresses
- 115 14 Index
- 117 Italiano
- 117 Indice
- 119 1 Sulla presente documentazione
- 119 1.1 Validità della documentazione
- 119 1.2 Documentazione necessaria e complementare
- 119 1.3 Rappresentazione delle informazioni
- 119 1.3.1 Avvertenze di sicurezza
- 120 1.3.2 Simboli
- 120 1.3.3 Denominazioni
- 121 1.3.4 Abbreviazioni
- 122 2 Avvertenze di sicurezza
- 122 2.1 Sul presente capitolo
- 122 2.2 Utilizzo a norma
- 122 2.2.1 Impiego in un’atmosfera a rischio di esplosione
- 123 2.3 Utilizzo non a norma
- 123 2.4 Qualifica del personale
- 123 2.5 Avvertenze di sicurezza generali
- 124 2.6 Avvertenze di sicurezza sul prodotto e sulla tecnologia
- 124 2.7 Obblighi del gestore
- 125 3 Avvertenze generali sui danni materiali e al prodotto
- 126 4 Descrizione del prodotto
- 126 4.1 Collegamento IO-Link
- 126 4.1.1 Connessioni elettriche
- 127 4.1.2 LED
- 127 4.1.3 Baudrate
- 128 5 Configurazione del sistema di valvole AV
- 128 5.1 Caricamento del master data dell’apparecchiatura
- 128 5.2 Configurazione del collegamento IO-Link nel sistema IO-Link
- 128 5.3 Configurazione del sistema di valvole
- 129 6 Struttura dei dati del collegamento IO-Link
- 129 6.1 Dati di processo
- 130 7 Messa in funzione del sistema di valvole con IO-Link
- 132 8 Gestione eventi
- 133 9 Diagnosi LED sul collegamento IO-Link
- 134 10 Trasformazione del sistema di valvole
- 134 10.1 Sistema di valvole
- 135 10.2 Campo valvole
- 135 10.2.1 Piastre base
- 136 10.2.2 Piastra di alimentazione pneumatica
- 136 10.2.3 Schede multipolari
- 137 10.2.4 Schede per collegamento a ponte
- 138 10.2.5 Combinazioni possibili di piastre base e schede
- 138 10.3 Identificazione dei moduli
- 138 10.3.1 Numero di materiale del sistema di valvole
- 138 10.3.2 Tabella indirizzi per la configurazione PLC
- 139 10.4 Trasformazione del campo valvole
- 140 10.4.1 Sezioni
- 141 10.4.2 Configurazioni consentite
- 141 10.4.3 Configurazioni non consentite
- 142 10.4.4 Controllo della trasformazione del campo valvole
- 142 10.4.5 Documentazione della trasformazione
- 143 11 Ricerca e risoluzione errori
- 143 11.1 Per la ricerca degli errori procedere come di seguito
- 143 11.2 Tabella dei disturbi
- 145 12 Dati tecnici
- 146 13 Appendice
- 146 13.1 Accessori
- 146 13.2 Tabelle di assegnazione indirizzi
- 154 14 Indice analitico
- 157 Español
- 157 Índice
- 159 1 Acerca de esta documentación
- 159 1.1 Validez de la documentación
- 159 1.2 Documentación necesaria y complementaria
- 159 1.3 Presentación de la información
- 159 1.3.1 Indicaciones de seguridad
- 160 1.3.2 Símbolos
- 160 1.3.3 Denominaciones
- 161 1.3.4 Abreviaturas
- 162 2 Indicaciones de seguridad
- 162 2.1 Sobre este capítulo
- 162 2.2 Utilización conforme a las especificaciones
- 162 2.2.1 Uso en atmósferas con peligro de explosión
- 163 2.3 Utilización no conforme a las especificaciones
- 163 2.4 Cualificación del personal
- 163 2.5 Indicaciones de seguridad generales
- 164 2.6 Indicaciones de seguridad según producto y tecnología
- 164 2.7 Obligaciones del explotador
- 165 3 Indicaciones generales sobre daños materiales y en el producto
- 166 4 Acerca de este producto
- 166 4.1 Conexión IO-Link
- 166 4.1.1 Conexiones eléctricas
- 167 4.1.2 LED
- 167 4.1.3 Velocidad en baudios
- 168 5 Configuración del sistema de válvulas AV
- 168 5.1 Carga de la base de datos del aparato
- 168 5.2 Configuración de la conexión IO-Link en el sistema IO-Link
- 168 5.3 Configuración del sistema de válvulas
- 169 6 Estructura de los datos de la conexión IO-Link
- 169 6.1 Datos de proceso
- 170 7 Puesta en servicio del sistema de válvulas con IO-Link
- 172 8 Gestión de eventos
- 173 9 Diagnóstico por LED de la conexión IO-Link
- 174 10 Modificación del sistema de válvulas
- 174 10.1 Sistema de válvulas
- 175 10.2 Zona de válvulas
- 175 10.2.1 Placas base
- 176 10.2.2 Placa de alimentación neumática
- 176 10.2.3 Tarjetas multipolo
- 177 10.2.4 Tarjetas de puenteo
- 178 10.2.5 Combinaciones posibles de placas base y otras placas
- 178 10.3 Identificación de los módulos
- 178 10.3.1 Número de material del sistema de válvulas
- 178 10.3.2 Tabla de direcciones para configuración PLC
- 179 10.4 Modificación de la zona de válvulas
- 180 10.4.1 Secciones
- 181 10.4.2 Configuraciones admisibles
- 181 10.4.3 Configuraciones no admisibles
- 182 10.4.4 Comprobación de la modificación de la zona de válvulas
- 182 10.4.5 Documentación de la modificación
- 183 11 Localización de fallos y su eliminación
- 183 11.1 Localización de fallos:
- 183 11.2 Tabla de averías
- 185 12 Datos técnicos
- 187 13 Apéndice
- 187 13.1 Accesorios
- 187 13.2 Tablas de direcciones
- 195 14 Índice temático
- 197 Svenska
- 197 Innehåll
- 199 1 Om denna dokumentation
- 199 1.1 Dokumentationens giltighet
- 199 1.2 Nödvändig och kompletterande dokumentation
- 199 1.3 Beskrivning av information
- 199 1.3.1 Säkerhetsföreskrifter
- 200 1.3.2 Symboler
- 200 1.3.3 Beteckningar
- 201 1.3.4 Förkortningar
- 202 2 Säkerhetsföreskrifter
- 202 2.1 Om detta kapitel
- 202 2.2 Avsedd användning
- 202 2.2.1 Användning i explosiv atmosfär
- 203 2.3 Ej avsedd användning
- 203 2.4 Förkunskapskrav
- 203 2.5 Allmänna säkerhetsanvisningar
- 204 2.6 Produkt- och teknikrelaterade säkerhetsanvisningar
- 204 2.7 Skyldigheter hos den driftsansvarige
- 205 3 Allmänna anvisningar för material- och produktskador
- 206 4 Om denna produkt
- 206 4.1 IO-link-anslutning
- 206 4.1.1 Elanslutningar
- 207 4.1.2 LED
- 207 4.1.3 Datahastighet
- 208 5 PLC-konfigurering av ventilsystemet AV
- 208 5.1 Ladda enhetens stamdata
- 208 5.2 Konfigurera IO-link-anslutningen i IO-link-systemet
- 208 5.3 Konfigurera ventilsystem
- 209 6 IO-link-anslutningens uppbyggnad
- 209 6.1 Processdata
- 210 7 Driftstart av ventilsystem med IO-link
- 211 8 Behandling av diagnosmeddelande
- 212 9 IO-link-modulens LED-diagnoser
- 213 10 Bygga om ventilsystemet
- 213 10.1 Ventilsystem
- 214 10.2 Ventilområde
- 214 10.2.1 Basplattor
- 214 10.2.2 Pneumatisk matningsplatta
- 214 10.2.3 Multipolkretskort
- 215 10.2.4 Förbikopplingskretskort
- 216 10.2.5 Möjliga kombinationer av basplattor och kretskort
- 216 10.3 Identifiering av modulerna
- 216 10.3.1 Ventilsystemets materialnummer
- 216 10.3.2 Konfiguration: PLC-adresser
- 217 10.4 Ombyggnad av ventilområdet
- 218 10.4.1 Sektioner
- 219 10.4.2 Tillåtna konfigurationer
- 219 10.4.3 Ej tillåtna konfigurationer
- 220 10.4.4 Kontrollera ombyggnaden av ventilområdet
- 220 10.4.5 Dokumentera ombyggnaden
- 221 11 Felsökning och åtgärder
- 221 11.1 Tillvägagångssätt vid felsökning
- 221 11.2 Feltabell
- 222 12 Tekniska data
- 223 13 Bilaga
- 223 13.1 Tillbehör
- 223 13.2 Adresstabeller
- 231 14 Nyckelordsregister
advertisement