AVENTICS AES INTERFACE/AV Valve Driver, IO-Link Instruction manual

Systembeschreibung | System Description | Description système |
Descrizione del sistema | Descripción de sistema | Systembeskrivning
IO-Link
Italiano
Deutsch
R412018145/2019-06, Replaces: 01.2015, DE/EN/FR/IT/ES/SV
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
3
1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
2
2.1
2.2
2.2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
7
8
9
10
10.1
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.2.5
10.3
10.3.1
10.3.2
10.4
10.4.1
10.4.2
10.4.3
10.4.4
10.4.5
11
11.1
11.2
12
Zu dieser Dokumentation ......................................................................................................... 5
Gültigkeit der Dokumentation .................................................................................................................. 5
Erforderliche und ergänzende Dokumentationen .............................................................................. 5
Darstellung von Informationen ................................................................................................................ 5
Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 5
Symbole .......................................................................................................................................................... 6
Bezeichnungen .............................................................................................................................................. 6
Abkürzungen ................................................................................................................................................. 7
Sicherheitshinweise .................................................................................................................. 8
Zu diesem Kapitel ........................................................................................................................................ 8
Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................... 8
Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre ............................................................................................ 8
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................ 9
Qualifikation des Personals ...................................................................................................................... 9
Allgemeine Sicherheitshinweise ............................................................................................................. 9
Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise ............................................................ 10
Pflichten des Betreibers ........................................................................................................................... 10
Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden ............................................. 11
Zu diesem Produkt .................................................................................................................. 12
IO-Link-Anschaltung ................................................................................................................................. 12
Elektrische Anschlüsse ............................................................................................................................ 12
LED ................................................................................................................................................................. 13
Baudrate ....................................................................................................................................................... 13
Konfiguration des Ventilsystems AV ..................................................................................... 14
Gerätestammdaten laden ........................................................................................................................ 14
IO-Link-Anschaltung im IO-Link-System konfigurieren ................................................................. 14
Ventilsystem konfigurieren ..................................................................................................................... 14
Aufbau der Daten der IO-Link-Anschaltung ......................................................................... 15
Prozessdaten ............................................................................................................................................... 15
Ventilsystem mit IO-Link in Betrieb nehmen ........................................................................ 16
Event-Behandlung ................................................................................................................... 18
LED-Diagnose an der IO-Link-Anschaltung .......................................................................... 19
Umbau des Ventilsystems ...................................................................................................... 20
Ventilsystem ................................................................................................................................................ 20
Ventilbereich ................................................................................................................................................ 21
Grundplatten ................................................................................................................................................ 21
Pneumatische Einspeiseplatte ............................................................................................................... 21
Multipolplatinen .......................................................................................................................................... 22
Überbrückungsplatinen ........................................................................................................................... 23
Mögliche Kombinationen von Grundplatten und Platinen ............................................................. 23
Identifikation der Module ......................................................................................................................... 24
Materialnummer des Ventilsystems .................................................................................................... 24
Adresstabelle zur SPS-Konfiguration .................................................................................................. 24
Umbau des Ventilbereichs ...................................................................................................................... 25
Sektionen ...................................................................................................................................................... 25
Zulässige Konfigurationen ...................................................................................................................... 26
Nicht zulässige Konfigurationen ............................................................................................................ 27
Umbau des Ventilbereichs überprüfen ............................................................................................... 27
Dokumentation des Umbaus .................................................................................................................. 27
Fehlersuche und Fehlerbehebung ........................................................................................ 28
So gehen Sie bei der Fehlersuche vor ................................................................................................. 28
Störungstabelle .......................................................................................................................................... 28
Technische Daten .................................................................................................................... 29
Deutsch
Inhalt
4
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
13
13.1
13.2
14
Anhang ...................................................................................................................................... 30
Zubehör ......................................................................................................................................................... 30
Adresstabellen ............................................................................................................................................ 30
Stichwortverzeichnis .............................................................................................................. 38
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
5
Zu dieser Dokumentation
1
Zu dieser Dokumentation
1.1
Gültigkeit der Dokumentation
Diese Dokumentation gilt für die IO-Link-Anschaltung der Serie AES. Sie gilt sowohl für die
Anschaltung des Typs A (3-Leiter) wie auch für den Typ B (5-Leiter, externe Aktor-Versorgung).
Diese Dokumentation richtet sich an Programmierer, Elektroplaner, Servicepersonal und
Anlagenbetreiber.
Diese Dokumentation enthält wichtige Informationen, um das Produkt sicher und sachgerecht in
Betrieb zu nehmen, zu bedienen und einfache Störungen selbst zu beseitigen. Neben der
Beschreibung der Anschaltung enthält sie außerdem Informationen zur IO-Link-Konfiguration der
Anschaltung.
1.2
O
Erforderliche und ergänzende Dokumentationen
Nehmen Sie das Produkt erst in Betrieb, wenn Ihnen folgende Dokumentationen vorliegen und
Sie diese beachtet und verstanden haben.
Tabelle 1:
Erforderliche und ergänzende Dokumentationen
Dokumentation
Dokumentart
Bemerkung
Anlagendokumentation
Betriebsanleitung
wird vom Anlagenbetreiber erstellt
Dokumentation des IO-Link-Master-
Softwareanleitung
Konfigurationsprogramms
Montageanleitungen aller vorhandenen
Lieferumfang des Masterherstellers/
Steuerungsherstellers
Montageanleitung
Papierdokumentation
Systembeschreibung
pdf-Datei auf CD
Ventilsystems AV
Systembeschreibung zum elektrischen
Anschließen der IO-Link-Anschaltung
Alle Montageanleitungen und Systembeschreibungen der Serien AES und AV sowie die
Konfigurationsdateien finden Sie auf der CD R412018133.
1.3
Darstellung von Informationen
Damit Sie mit dieser Dokumentation schnell und sicher mit Ihrem Produkt arbeiten können, werden
einheitliche Sicherheitshinweise, Symbole, Begriffe und Abkürzungen verwendet. Zum besseren
Verständnis sind diese in den folgenden Abschnitten erklärt.
1.3.1
Sicherheitshinweise
In dieser Dokumentation stehen Sicherheitshinweise vor einer Handlungsabfolge, bei der die Gefahr
von Personen- oder Sachschäden besteht. Die beschriebenen Maßnahmen zur Gefahrenabwehr
müssen eingehalten werden.
Deutsch
Komponenten und des gesamten
6
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Zu dieser Dokumentation
Sicherheitshinweise sind wie folgt aufgebaut:
SIGNALWORT
Art und Quelle der Gefahr
Folgen bei Nichtbeachtung
O Maßnahme zur Gefahrenabwehr
O <Aufzählung>
W
W
W
W
W
Warnzeichen: macht auf die Gefahr aufmerksam
Signalwort: gibt die Schwere der Gefahr an
Art und Quelle der Gefahr: benennt die Art und Quelle der Gefahr
Folgen: beschreibt die Folgen bei Nichtbeachtung
Abwehr: gibt an, wie man die Gefahr umgehen kann
Tabelle 2:
Gefahrenklassen nach ANSI Z535.6-2006
Warnzeichen, Signalwort
Bedeutung
kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere
GEFAHR
Körperverletzung eintreten werden, wenn sie nicht vermieden wird
kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der Tod oder schwere
WARNUNG
Körperverletzung eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird
kennzeichnet eine gefährliche Situation, in der leichte bis mittelschwere
VORSICHT
Körperverletzungen eintreten können, wenn sie nicht vermieden wird
Sachschäden: Das Produkt oder die Umgebung können beschädigt
ACHTUNG
1.3.2
werden.
Symbole
Die folgenden Symbole kennzeichnen Hinweise, die nicht sicherheitsrelevant sind, jedoch die
Verständlichkeit der Dokumentation erhöhen.
Tabelle 3:
Bedeutung der Symbole
Symbol
Bedeutung
Wenn diese Information nicht beachtet wird, kann das Produkt nicht optimal genutzt bzw.
betrieben werden.
O
einzelner, unabhängiger Handlungsschritt
1.
2.
3.
nummerierte Handlungsanweisung:
1.3.3
Die Ziffern geben an, dass die Handlungsschritte aufeinander folgen.
Bezeichnungen
In dieser Dokumentation werden folgende Bezeichnungen verwendet:
Tabelle 4:
Bezeichnungen
Bezeichnung
Bedeutung
IO-Link-Anschaltung
IO-Link-Baugruppe mit integrierten Ventiltreibern
IO-Link-Master
Punkt-zu-Punkt-Kommunikationspartner der IO-Link-Anschaltung
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
7
Zu dieser Dokumentation
1.3.4
Abkürzungen
In dieser Dokumentation werden folgende Abkürzungen verwendet:
Tabelle 5:
Abkürzungen
Abkürzung
Bedeutung
AES
AV
FE
Funktionserde (Functional Earth)
IODD
Gerätestammdaten
nc
n. F.
no funktion (ohne Funktion)
SPS
Speicherprogrammierbare Steuerung oder PC, der Steuerungsfunktionen
übernimmt
Aktorspannung (Spannungsversorgung der Ventile und Ausgänge)
Deutsch
UA
8
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Sicherheitshinweise
2
Sicherheitshinweise
2.1
Zu diesem Kapitel
Das Produkt wurde gemäß den allgemein anerkannten Regeln der Technik hergestellt. Trotzdem
besteht die Gefahr von Personen- und Sachschäden, wenn Sie dieses Kapitel und die
Sicherheitshinweise in dieser Dokumentation nicht beachten.
O Lesen Sie diese Dokumentation gründlich und vollständig, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.
O Bewahren Sie die Dokumentation so auf, dass sie jederzeit für alle Benutzer zugänglich ist.
O Geben Sie das Produkt an Dritte stets zusammen mit den erforderlichen Dokumentationen
weiter.
2.2
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die IO-Link-Anschaltung der Serie AV mit integrierten Multipolplatinen ist eine
Elektronikkomponente und wurde für den Einsatz in der Industrie für den Bereich
Automatisierungstechnik entwickelt.
Sie dient zum Anschluss von Ventilen an das IO-Link-Kommunikationssystem. Die IO-LinkAnschaltung sollte ausschließlich an einen Master des gleichen Typs (Typ A an Typ A, Typ B an Typ B)
angeschlossen werden.
ACHTUNG: Wenn Sie eine Typ-B-IO-Link-Anschaltung an einen Typ-A-Master anschließen:
O Stellen Sie sicher, dass die externe Einspeisung niemals mit dem SIO-Pin des Typ-A-Masters
verbunden wird.
Die IO-Link-Anschaltung der Serie AV darf ausschließlich zur Ansteuerung der Ventile AV03 und
AV05 verwendet werden.
Die IO-Link-Anschaltung ist für den professionellen Gebrauch und nicht für die private Verwendung
bestimmt. Sie dürfen die IO-Link-Anschaltung nur im industriellen Bereich einsetzen (Klasse A). Für
den Einsatz im Wohnbereich (Wohn-, Geschäfts- und Gewerbebereich) ist eine Einzelgenehmigung
bei einer Behörde oder Prüfstelle einzuholen. In Deutschland werden solche Einzelgenehmigungen
von der Regulierungsbehörde für Telekommunikation und Post (RegTP) erteilt.
Die IO-Link-Anschaltung darf in sicherheitsgerichteten Steuerungsketten verwendet werden, wenn
die Gesamtanlage darauf ausgerichtet ist.
O Beachten Sie die Dokumentation R412018148, wenn Sie das Ventilsystem in
sicherheitsgerichteten Steuerungsketten einsetzen.
2.2.1
Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre
Die IO-Link-Anschaltung ist nicht ATEX-zertifiziert. Nur ganze Ventilsysteme können ATEXzertifiziert sein. Ventilsysteme dürfen nur dann in Bereichen in explosionsfähiger Atmosphäre
eingesetzt werden, wenn das Ventilsystem eine ATEX-Kennzeichnung trägt!
O Beachten Sie stets die technischen Daten und die auf dem Typenschild der gesamten Einheit
angegebenen Grenzwerte, insbesondere die Daten aus der ATEX-Kennzeichnung.
Der Umbau des Ventilsystems beim Einsatz in explosionsfähiger Atmosphäre ist in dem Umfang
zulässig, wie er in den folgenden Dokumenten beschrieben ist:
W Montageanleitung des Ventilsystems AV
W Montageanleitungen der pneumatischen Komponenten
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
9
Sicherheitshinweise
2.3
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung
Jeder andere Gebrauch als in der bestimmungsgemäßen Verwendung beschrieben ist nicht
bestimmungsgemäß und deshalb unzulässig.
Zur nicht bestimmungsgemäßen Verwendung der IO-Link-Anschaltung gehört:
W der Einsatz als Sicherheitsbauteil
W der Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen in einem Ventilsystem ohne ATEX-Zertifikat
Wenn ungeeignete Produkte in sicherheitsrelevanten Anwendungen eingebaut oder verwendet
werden, können unbeabsichtigte Betriebszustände in der Anwendung auftreten, die Personen- und/
oder Sachschäden verursachen können. Setzen Sie daher ein Produkt nur dann in
sicherheitsrelevanten Anwendungen ein, wenn diese Verwendung ausdrücklich in der
Dokumentation des Produkts spezifiziert und erlaubt ist. Beispielsweise in Ex-Schutz-Bereichen
oder in sicherheitsbezogenen Teilen einer Steuerung (funktionale Sicherheit).
Für Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung übernimmt die AVENTICS GmbH keine
Haftung. Die Risiken bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung liegen allein beim Benutzer.
2.4
Qualifikation des Personals
2.5
Allgemeine Sicherheitshinweise
W Beachten Sie die gültigen Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz.
W Berücksichtigen Sie die Bestimmungen für explosionsgefährdete Bereiche im Anwenderland.
W Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften und -bestimmungen des Landes, in dem das Produkt
eingesetzt/angewendet wird.
W Verwenden Sie Produkte von AVENTICS nur in technisch einwandfreiem Zustand.
W Beachten Sie alle Hinweise auf dem Produkt.
W Personen, die Produkte von AVENTICS montieren, bedienen, demontieren oder warten dürfen
nicht unter dem Einfluss von Alkohol, sonstigen Drogen oder Medikamenten, die die
Reaktionsfähigkeit beeinflussen, stehen.
W Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Zubehör- und Ersatzteile, um
Personengefährdungen wegen nicht geeigneter Ersatzteile auszuschließen.
W Halten Sie die in der Produktdokumentation angegebenen technischen Daten und
Umgebungsbedingungen ein.
W Sie dürfen das Produkt erst dann in Betrieb nehmen, wenn festgestellt wurde, dass das
Endprodukt (beispielsweise eine Maschine oder Anlage), in das die Produkte von AVENTICS
eingebaut sind, den länderspezifischen Bestimmungen, Sicherheitsvorschriften und Normen
der Anwendung entspricht.
Deutsch
Die in dieser Dokumentation beschriebenen Tätigkeiten erfordern grundlegende Kenntnisse der
Elektrik und Pneumatik sowie Kenntnisse der zugehörigen Fachbegriffe. Um die sichere
Verwendung zu gewährleisten, dürfen diese Tätigkeiten daher nur von einer entsprechenden
Fachkraft oder einer unterwiesenen Person unter Leitung einer Fachkraft durchgeführt werden.
Eine Fachkraft ist, wer aufgrund seiner fachlichen Ausbildung, seiner Kenntnisse und Erfahrungen
sowie seiner Kenntnisse der einschlägigen Bestimmungen die ihm übertragenen Arbeiten
beurteilen, mögliche Gefahren erkennen und geeignete Sicherheitsmaßnahmen treffen kann. Eine
Fachkraft muss die einschlägigen fachspezifischen Regeln einhalten.
10
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Sicherheitshinweise
2.6
Produkt- und technologieabhängige Sicherheitshinweise
GEFAHR
Explosionsgefahr beim Einsatz falscher Geräte!
Wenn Sie in explosionsfähiger Atmosphäre Ventilsysteme einsetzen, die keine ATEXKennzeichnung haben, besteht Explosionsgefahr.
O Setzen Sie in explosionsfähiger Atmosphäre ausschließlich Ventilsysteme ein, die auf dem
Typenschild eine ATEX-Kennzeichnung tragen.
Explosionsgefahr durch Ziehen von Steckern in explosionsfähiger Atmosphäre!
Ziehen von Steckern unter Spannung führt zu großen Potentialunterschieden.
O Ziehen Sie niemals Stecker in explosionsfähiger Atmosphäre.
O Arbeiten Sie am Ventilsystem nur bei explosionsfreier Atmosphäre.
Explosionsgefahr durch fehlerhaftes Ventilsystem in explosionsfähiger Atmosphäre!
Nach einer Konfiguration oder einem Umbau des Ventilsystems sind Fehlfunktionen möglich.
O Führen Sie nach einer Konfiguration oder einem Umbau immer vor der
Wiederinbetriebnahme eine Funktionsprüfung in nicht explosionsfähiger Atmosphäre durch.
VORSICHT
Unkontrollierte Bewegungen beim Einschalten!
Es besteht Verletzungsgefahr, wenn sich das System in einem undefinierten Zustand befindet.
O Bringen Sie das System in einen sicheren Zustand, bevor Sie es einschalten.
O Stellen Sie sicher, dass sich keine Person innerhalb des Gefahrenbereichs befindet, wenn Sie
das Ventilsystem einschalten.
Verbrennungsgefahr durch heiße Oberflächen!
Berühren der Oberflächen der Einheit und der benachbarten Teile im laufenden Betrieb kann zu
Verbrennungen führen.
O Lassen Sie den relevanten Anlagenteil abkühlen, bevor Sie an der Einheit arbeiten.
O Berühren Sie den relevanten Anlagenteil nicht im laufenden Betrieb.
2.7
Pflichten des Betreibers
Als Betreiber der Anlage, die mit einem Ventilsystem der Serie AV ausgestattet werden soll, sind Sie
dafür verantwortlich,
W dass die bestimmungsgemäße Verwendung sichergestellt ist,
W dass das Bedienpersonal regelmäßig unterwiesen wird,
W dass die Einsatzbedingungen den Anforderungen an die sichere Verwendung des Produktes
entsprechen,
W dass Reinigungsintervalle gemäß den Umweltbeanspruchungen am Einsatzort festgelegt und
eingehalten werden,
W dass beim Vorhandensein von explosionsfähiger Atmosphäre Zündgefahren berücksichtigt
werden, die durch den Einbau von Betriebsmitteln in Ihrer Anlage entstehen,
W dass bei einem aufgetretenen Defekt keine eigenmächtigen Reparaturversuche unternommen
werden.
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
11
Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden
3
Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und
Produktschäden
ACHTUNG
Ziehen von Steckern unter Spannung zerstört die elektronischen Komponenten des
Ventilsystems!
Beim Ziehen von Steckern unter Spannung entstehen große Potenzialunterschiede, die das
Ventilsystem zerstören können.
O Schalten Sie den relevanten Anlagenteil spannungsfrei, bevor Sie das Ventilsystem
montieren bzw. Stecker anschließen oder ziehen.
Störungen der Kommunikation durch falsche oder ungenügende Erdung!
Angeschlossene Komponenten erhalten falsche oder keine Signale.
O Stellen Sie sicher, dass die Erdungen aller Komponenten des Ventilsystems
– miteinander
– und mit der Erde
gut elektrisch leitend verbunden sind.
Das Ventilsystem enthält elektronische Bauteile, die gegenüber elektrostatischer Entladung
(ESD) empfindlich sind!
Berühren der elektrischen Bauteile durch Personen oder Gegenstände kann zu einer
elektrostatischen Entladung führen, die die Komponenten des Ventilsystems beschädigen oder
zerstören.
O Erden Sie die Komponenten, um eine elektrostatische Aufladung des Ventilsystems zu
vermeiden.
O Verwenden Sie ggf. Handgelenk- und Schuherdungen, wenn Sie am Ventilsystem arbeiten.
Deutsch
Störungen der Feldbuskommunikation durch falsch verlegte Kommunikationsleitungen!
Angeschlossene Komponenten erhalten falsche oder keine Signale.
O Verlegen Sie die Kommunikationsleitungen innerhalb von Gebäuden. Wenn Sie die
Kommunikationsleitungen außerhalb von Gebäuden verlegen, darf die außen verlegte Länge
nicht mehr als 42 m betragen.
12
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Zu diesem Produkt
4
Zu diesem Produkt
4.1
IO-Link-Anschaltung
Die Anschaltung der Serie AV für IO-Link stellt die Punkt-zu-Punkt-Kommunikation zwischen dem
übergeordneten IO-Link-Master und den angeschlossenen Ventilen her.
Zur Konfiguration befindet sich eine IODD-Konfigurationsdatei auf der mitgelieferten CD
R412018133 (siehe „5.1 Gerätestammdaten laden“ auf Seite 14).
Die IO-Link-Anschaltung kann bei der zyklischen Datenübertragung 3 Bytes (24 Bits) Ausgangsdaten
vom IO-Link-Master empfangen.
Alle elektrischen Anschlüsse und alle Statusanzeigen befinden sich auf der Oberseite.
2
1
3
4
5
5
Abb. 1: IO-Link-Anschaltung
1
IO-Link-Anschaltung
4
LED DIAG
2
Multipolplatine der IO-Link-Anschaltung
5
Befestigungsschrauben
3
IO-Link-Anschluss X7I1
4.1.1
3
Elektrische Anschlüsse
Die IO-Link-Anschaltung hat folgenden elektrischen Anschluss:
W Stecker X7I1 (3): IO-Link-Anschluss
Das Anzugsmoment der Anschlussstecker und -buchsen beträgt 1,5 Nm +0,5.
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
13
Zu diesem Produkt
IO-Link-Anschluss
Der IO-Link-Anschluss X7I1 (3) ist ein M12-Stecker, male, 5-polig, A-codiert.
O Entnehmen Sie die Pinbelegung des IO-Link-Anschlusses der Tabelle 6. Dargestellt ist die Sicht
auf die Anschlüsse des Geräts.
Tabelle 6:
2
3
5
Pinbelegung des IO-Link-Anschlusses X7I1
1
Pin
M12-Stecker, male, 5-polig, A-codiert
4
Pin 1
L+
Pin 2
Typ A: n.c. / Typ B: UA + 24 V
Pin 3
L-
Pin 4
CQ (IO-Link-Daten)
Pin 5
X7I1
Feldbuskabel
ACHTUNG
Gefahr durch falsch konfektionierte oder beschädigte Kabel!
Die IO-Link-Anschaltung kann beschädigt werden.
O Verwenden Sie ausschließlich geprüfte Kabel.
Verwenden Sie ausschließlich Standard-Sensor-/Aktorkabel nach IEC 61076-2.
4.1.2
LED
Tabelle 7:
Bedeutung der LEDs im Normalbetrieb
Bezeichnung
Funktion
Zustand im Normalbetrieb
DIAG (4)
Lastversorgung und Anzeige des
leuchtet grün
Kommunikationsstatus
4
4.1.3
Baudrate
Die IO-Link-Anschaltung ist fest auf 38,4 kBaud (COM2) eingestellt. Der IO-Link-Master
synchronisiert sich automatisch auf diese Baudrate. Eine Einstellung an der IO-Link-Anschaltung ist
nicht möglich.
Deutsch
Die IO-Link-Anschaltung verfügt über eine LED.
Die Funktionen der LED sind in der nachfolgenden Tabelle beschrieben. Eine ausführliche
Beschreibung der LEDs finden Sie in Kapitel „9 LED-Diagnose an der IO-Link-Anschaltung“ auf Seite
19.
14
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Konfiguration des Ventilsystems AV
5
Konfiguration des Ventilsystems AV
Damit die IO-Link-Anschaltung die Daten des Ventilsystems korrekt mit der SPS austauschen kann,
ist es notwendig, dass der IO-Link-Master den Aufbau des Ventilsystems kennt. Dazu müssen Sie
die elektrische Komponente im IO-Link-Master einfügen. Dieser Vorgang wird als IO-LinkKonfiguration bezeichnet.
ACHTUNG
Konfigurationsfehler!
Ein fehlerhaft konfiguriertes Ventilsystem kann zu Fehlfunktionen im Gesamtsystem führen und
dieses beschädigen.
O Die Konfiguration darf daher nur von einer Fachkraft durchgeführt werden (siehe „2.4
Qualifikation des Personals“ auf Seite 9).
O Beachten Sie die Vorgaben des Anlagenbetreibers sowie ggf. Einschränkungen, die sich aus
dem Gesamtsystem ergeben.
O Beachten Sie die Dokumentation Ihres Konfigurationsprogramms.
Sie können das Ventilsystem an Ihrem Rechner konfigurieren, ohne dass die Einheit
angeschlossen ist. Die Daten können Sie dann später vor Ort in das System einspielen.
5.1
Die IODD-Dateien mit englischen und deutschen Texten für die IO-Link-Anschaltung, Serie AES
befinden sich auf der mitgelieferten CD R412018133.
Wenn Sie einen IO-Link-Master mit Version V1.0.1 verwenden, müssen Sie die Datei „ ...IODD1.0.1.xml“
verwenden, bei einem Master mit Version V1.1 die Datei mit dem Namen „ ...IODD1.1.xml“.
Die Dateien gelten sowohl für den Typ A wie auch den Typ B. Die Dateien können auch über das
Internet im Medienverzeichnis von AVENTICS heruntergeladen werden.
O Kopieren Sie zur IO-Link-Konfiguration des Ventilsystems die IODD-Dateien von der CD
R412018133 auf den Rechner, auf dem sich das Konfigurationsprogramm befindet.
Zur IO-Link-Konfiguration können Sie Konfigurationsprogramme verschiedener Hersteller
einsetzen. Daher wird in den folgenden Abschnitten nur das prinzipielle Vorgehen bei der
Konfiguration beschrieben.
5.2
IO-Link-Anschaltung im IO-Link-System konfigurieren
Bevor Sie die IO-Link-Anschaltung nutzen können, muss diese vom IO-Link-Master erkannt werden.
Dies geschieht entweder automatisch oder muss manuell ausgeführt werden. Beachten Sie dazu die
Dokumentation des verwendeten IO-Link-Masters. Da die IO-Link-Anschaltung keine veränderbaren
Parameter benötigt, ist eine weitergehende Konfiguration nicht nötig. Die Konfiguration kann direkt
an die übergeordnete Steuerung übergeben und die IO-Link-Anschaltung in Betrieb genommen
werden.
5.3
Ventilsystem konfigurieren
Das Ventilsystem muss nicht konfiguriert werden. Die Datenlänge ist fest auf 3 Bytes (24 Bits)
eingestellt.
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
15
Aufbau der Daten der IO-Link-Anschaltung
6
Aufbau der Daten der IO-Link-Anschaltung
6.1
Prozessdaten
WARNUNG
Falsche Datenzuordnung!
Gefahr durch unkontrolliertes Verhalten der Anlage.
O Setzen Sie nicht verwendete Bits immer auf den Wert „0“.
Die IO-Link-Anschaltung erhält von der Steuerung Ausgangsdaten mit Sollwerten für die Stellung
der Magnetspulen der Ventile. Die Multipolplatine übersetzt diese Daten in die Spannung, die zur
Ansteuerung der Ventile benötigt wird. Die Multipolplatine der IO-Link-Anschaltung besteht aus
sechs Ventilplätzen für doppelspulige Ventile. Sie kann mit ein- oder zweispuligen
Multipolerweiterungssätzen bis zu einer Länge von 24 Magnetspulen ergänzt werden.
Deutsch
Die genaue Zuordnung der Magnetspulen zu den Ausgangsbits ist abhängig von der Art der
verwendeten Ventile. Im Anhang sind die verschiedenen Zuordnungstabellen der möglichen
Konfigurationen aufgeführt (siehe „13.2 Adresszuordnungstabelle“ auf Seite 33).
16
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Ventilsystem mit IO-Link in Betrieb nehmen
7
Ventilsystem mit IO-Link in Betrieb nehmen
Bevor Sie das System in Betrieb nehmen, müssen Sie folgende Arbeiten durchgeführt und
abgeschlossen haben:
W Sie haben das Ventilsystem mit IO-Link-Anschaltung montiert.
W Sie haben die IO-Link-Anschaltung an den IO-Link-Master angeschlossen (siehe
Montageanleitung für das Ventilsystem AV).
Die Inbetriebnahme und Bedienung darf nur von einer Elektro- oder Pneumatikfachkraft oder
von einer unterwiesenen Person unter der Leitung und Aufsicht einer Fachkraft erfolgen (siehe
„Qualifikation des Personals“ auf Seite 9).
GEFAHR
Explosionsgefahr bei fehlendem Schlagschutz!
Mechanische Beschädigungen, z. B. durch Belastung der pneumatischen oder elektrischen
Anschlüsse, führen zum Verlust der Schutzart IP65.
O Stellen Sie sicher, dass das Betriebsmittel in explosionsgefährdeten Bereichen gegen
jegliche mechanische Beschädigung geschützt eingebaut wird.
Explosionsgefahr durch beschädigte Gehäuse!
In explosionsgefährdeten Bereichen können beschädigte Gehäuse zur Explosion führen.
O Stellen Sie sicher, dass die Komponenten des Ventilsystems nur mit vollständig montiertem
und unversehrtem Gehäuse betrieben werden.
Explosionsgefahr durch fehlende Dichtungen und Verschlüsse!
Flüssigkeiten und Fremdkörper können in das Gerät eindringen und das Gerät zerstören.
O Stellen Sie sicher, dass die Dichtungen im Stecker vorhanden sind und dass sie nicht
beschädigt sind.
O Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass alle Stecker montiert sind.
VORSICHT
Unkontrollierte Bewegungen beim Einschalten!
Es besteht Verletzungsgefahr, wenn sich das System in einem undefinierten Zustand befindet.
O Bringen Sie das System in einen sicheren Zustand, bevor Sie es einschalten.
O Stellen Sie sicher, dass sich keine Person innerhalb des Gefahrenbereichs befindet, wenn Sie
die Druckluftversorgung einschalten.
1. Schalten Sie die Betriebsspannung ein.
Der IO-Link-Master sendet beim Hochlauf Parameter und Konfigurationsdaten an die IO-LinkAnschaltung und an die Elektronik im Ventilbereich.
Die Diagnose-LED darf vor dem Einschalten des Betriebsdrucks ausschließlich grün, wie in Tabelle
8 beschrieben, leuchten:
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
17
Ventilsystem mit IO-Link in Betrieb nehmen
Tabelle 8:
Zustände der LEDs bei der Inbetriebnahme
Bezeichnung
Farbe
Zustand
Bedeutung
DIAG (4)
grün
blinkt/leuchtet
Die Spannungsversorgung der Elektronik und der Ventile
ist größer als die untere Toleranzgrenze (21,6 V DC).
4
Wenn die Diagnose erfolgreich verlaufen ist, dürfen Sie das Ventilsystem in Betrieb nehmen.
Andernfalls müssen Sie den Fehler beheben (siehe „Fehlersuche und Fehlerbehebung“ auf
Seite 28).
2. Senden Sie Nutzdaten zur IO-Link-Anschaltung.
Die Spulen der Ventile und damit die zugehörigen LEDs werden erst aktiv angesteuert, wenn die
Daten vom IO-Link-Master als gültig (valid) gesetzt wurden.
Deutsch
3. Schalten Sie die Druckluftversorgung ein.
18
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Event-Behandlung
8
Event-Behandlung
Die IO-Link-Anschaltung meldet eine zu niedrige bzw. fehlende Ventil-Versorgungsspannung UA als
„Low sensor voltage“-Event (0x5112) an den IO-Link-Master.
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
19
LED-Diagnose an der IO-Link-Anschaltung
9
LED-Diagnose an der IO-Link-Anschaltung
Die IO-Link-Anschaltung überwacht die Spannungsversorgungen für die Elektronik und die
Ventilansteuerung. Wenn die eingestellte Schwelle unterschritten wird, wird ein Event erzeugt und
an den den IO-Link-Master gemeldet. Zusätzlich zeigt die Diagnose-LED den Zustand an.
Die LEDs auf der Oberseite der IO-Link-Anschaltung geben die in Tab. 9 aufgeführten Meldungen
wieder.
O Überprüfen Sie vor Inbetriebnahme und während des Betriebs regelmäßig die Funktionen der
IO-Link-Anschaltung durch Ablesen der LEDs.
Tabelle 9:
Bedeutung der LED-Diagnose
Bezeichnung
Farbe
Zustand
DIAG (4)
grün
leuchtet
Bedeutung
Die Spannungsversorgung der Elektronik und der Ventile
ist größer als die untere Toleranzgrenze (21,6 V DC). Die
4
Kommunikationsverbindung zum IO-Link-Master ist im
Betriebszustand ONLINE und die IO-Link-Kommunikation
ist gestartet.
grün
blinkt
Die Spannungsversorgung der Elektronik und der Ventile
ist größer als die untere Toleranzgrenze (21,6 V DC). Die
Kommunikationsverbindung zum IO-Link-Master ist im
Betriebszustand OFFLINE oder die IO-Link-Kommunikation
ist nicht gestartet.
rot/gelb
wechselt
Die Spannungsversorgung der Ventile ist nicht
eingeschaltet. Die Kommunikationsverbindung zum IOLink-Master ist OFFLINE oder die IO-Link-Kommunikation
ist nicht gestartet.
grün/gelb
wechselt
Die Spannungsversorgung der Ventile ist nicht
eingeschaltet. Die Kommunikationsverbindung zum IOLink-Master ist ONLINE und die IO-Link Kommunikation ist
gestartet.
–
aus
Die Spannungsversorgung der Ventile ist nicht
eingeschaltet. Die IO-Link-Anschaltung ist nicht mit dem
Master verbunden.
Deutsch
Diagnoseanzeige an der IO-LinkAnschaltung ablesen
20
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
GEFAHR
Explosionsgefahr durch fehlerhaftes Ventilsystem in explosionsfähiger Atmosphäre!
Nach einer Konfiguration oder einem Umbau des Ventilsystems sind Fehlfunktionen möglich.
O Führen Sie nach einer Konfiguration oder einem Umbau immer vor der
Wiederinbetriebnahme eine Funktionsprüfung in nicht explosionsfähiger Atmosphäre durch.
Dieses Kapitel beschreibt den Aufbau des kompletten Ventilsystems, die Regeln, nach denen Sie das
Ventilsystem umbauen dürfen, die Dokumentation des Umbaus sowie die erneute Konfiguration des
Ventilsystems.
Die Montage der Komponenten und der kompletten Einheit ist in den jeweiligen
Montageanleitungen beschrieben. Alle notwendigen Montageanleitungen werden als
Papierdokumentation mitgeliefert und befinden sich zusätzlich auf der CD R412018133.
10.1 Ventilsystem
Sie können das Ventilsystem der IO-Link-Anschaltung bis zur maximal zulässigen Anzahl von 24
Magnetspulen erweitern.
8
7
1
6
1
9
Abb. 2: Beispielkonfiguration: Einheit aus IO-Link-Anschaltung und Ventilen der Serie AV
1
IO-Link-Anschaltung mit Ventiltreibern
7
Multipolplatine (nicht sichtbar)
6
pneumatische Einspeiseplatte
8
rechte Endplatte
9
pneumatische Einheit der Serie AV
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
21
10.2 Ventilbereich
In den folgenden Abbildungen sind die Komponenten als Illustration und als Symbol dargestellt.
Die Symboldarstellung wird im Kapitel „10.4 Umbau des Ventilbereichs“ auf Seite 25 verwendet.
10.2.1
Grundplatten
Ventile der Serie AV werden immer auf Grundplatten montiert, die miteinander verblockt werden,
so dass der Versorgungsdruck an allen Ventilen anliegt.
Die Grundplatten sind immer als 2-fach- oder 3-fach-Grundplatten für zwei bzw. drei einseitig oder
beidseitig betätigte Ventile ausgeführt. Die ersten beiden Grundplatten für die Minimalkonfiguration
der IO-Link-Anschaltung sind immer 3-fach-Grundplatten.
n
o
n
10
o
11
p
11
10
n
o
n
o
p
Abb. 3: 2-fach- und 3-fach-Grundplatten
 Ventilplatz 1
 Ventilplatz 2
 Ventilplatz 3
11 3-fach-Grundplatte
Pneumatische Einspeiseplatte
Mit pneumatischen Einspeiseplatten (6) können Sie das Ventilsystem in Sektionen mit
verschiedenen Druckzonen aufteilen (siehe „10.4 Umbau des Ventilbereichs“ auf Seite 25).
6
6
P
Abb. 4: Pneumatische Einspeiseplatte
Deutsch
10.2.2
10 2-fach-Grundplatte
22
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
10.2.3
Die IO-Link-Anschaltung ist in der Minimalkonfiguration mit sechs Ventilplätzen bestückt. Sie
können das Ventilsystem mit Multipol-Erweiterungsplatinen bis zur maximal zulässigen Anzahl von
24 Magnetspulen erweitern. Konstruktionsbedingt ist eine Erweiterung um einen Ventilplatz auf
sieben Ventilplätze nicht möglich.
n
o
12
p
q
10
10
n
o
p
Abb. 5: Verblockung von Grundplatten und Multipolplatinen




Ventilplatz 1
Ventilplatz 2
Ventilplatz 3
Ventilplatz 4
Multipolplatinen gibt es in folgenden Ausführungen:
2
12
13
14
AESIOLINK24DO
AV03-B
Abb. 6: Übersicht über die Multipolplatinen
2
Multipolplatine der IO-Link-Anschaltung
q
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
23
10.2.4
Überbrückungsplatinen
Überbrückungsplatinen überbrücken die pneumatische Einspeiseplatten, die sich rechts von der
Minimalkonfiguration befinden. Sie haben keine weitere Funktion und werden daher bei der SPSKonfiguration nicht berücksichtigt.
2
11
15
6
P
1
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
Abb. 7: Überbrückungsplatine
1
IO-Link-Anschaltung
6
pneumatische Einspeiseplatte
2
Multipolplatine der IO-Link-Anschaltung
11 3-fach-Grundplatte
15 Überbrückungsplatine
Mögliche Kombinationen von Grundplatten und Platinen
Die Multipolplatine der IO-Link-Anschaltung wird immer mit zwei 3-fach-Grundplatten kombiniert.
4-fach-Multipolplatinen werden immer mit zwei 2-fach-Grundplatten kombiniert.
In Tabelle 10 ist dargestellt, wie die Grundplatten, pneumatische Einspeiseplatten, elektrische
Einspeiseplatten und Adapterplatten mit verschiedenen Multipol-, Überbrückungs- und
Einspeiseplatinen kombiniert werden können.
Tabelle 10: Mögliche Kombinationen von Platten und Platinen
Grundplatte
Platinen
2-fach-Grundplatte
3-fach-Grundplatte
2x3-fach-Grundplatte
Multipolplatine der IO-Link-Anschaltung
2x2-fach-Grundplatte
pneumatische Einspeiseplatte
Überbrückungsplatine
1)
Zwei Grundplatten werden mit einer Multipolplatine verknüpft.
Deutsch
10.2.5
24
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
10.3 Identifikation der Module
10.3.1
Materialnummer des Ventilsystems
Die Materialnummer (16) des kompletten Ventilsystems ist auf der rechten Endplatte aufgedruckt.
Mit dieser Materialnummer können Sie ein identisch konfiguriertes Ventilsystem nachbestellen.
O Beachten Sie, dass sich die Materialnummer nach einem Umbau des Ventilsystems immer noch
auf die Ursprungskonfiguration bezieht (siehe „10.4.5 Dokumentation des Umbaus“ auf Seite 27).
10.3.2
16
Adresstabelle zur SPS-Konfiguration
Für die SPS-Konfiguration benötigen Sie die Adresstabelle, die Ihrer Konfiguration entspricht. Die
Nummer der Adresstabelle Ihrer IO-Link-Anschaltung finden Sie auf dem Typenschild auf der
rechten Endplatte.
O Beachten Sie, dass sich die Adresstabelle nach einem Umbau des Ventilsystems immer noch auf
die Ursprungskonfiguration bezieht (siehe „10.4.5 Dokumentation des Umbaus“ auf Seite 27).
17
Address-Data: 7
Abb. 8: Beispiel eines Typenschildes mit Adresstabelle
17 Nummer der Adresstabelle (siehe „13.2 Adresstabellen“ auf Seite 30)
Tabelle 11: Beispiel einer Adresstabelle (Adresstabelle 7)
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
6
Spule 11 (X+1.2)
Spule 12 (X+1.3)
7
Spule 13 (X+1.4)
Spule 14 (X+1.5)
8
Spule 15 (X+1.6)
Spule 16 (X+1.7)
9
Spule 17 (X+2.0)
Spule 18 (X+2.1)
10
Spule 19 (X+2.2)
Spule 20 (X+2.3)
11
Spule 21 (X+2.4)
Spule 22 (X+2.5)
12
Spule 23 (X+2.6)
-
13
Spule 24 (X+2.7)
-
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
25
10.4 Umbau des Ventilbereichs
Die Symboldarstellung der Komponenten des Ventilbereichs ist in Kapitel „10.2 Ventilbereich“
auf Seite 21 erklärt.
ACHTUNG
Unzulässige, nicht regelkonforme Erweiterung!
Erweiterungen oder Verkürzungen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind, stören die
Basis-Konfigurationseinstellungen. Das System kann nicht zuverlässig konfiguriert werden.
O Beachten Sie die Regeln zur Erweiterung des Ventilbereichs.
O Beachten Sie die Vorgaben des Anlagenbetreibers sowie ggf. Einschränkungen, die sich aus
dem Gesamtsystem ergeben.
Zur Erweiterung oder zum Umbau dürfen Sie folgende Komponenten einsetzen:
W Multipolplatinen mit den entsprechenden Grundplatten
W Überbrückungsplatinen mit pneumatischen Einspeiseplatten
10.4.1
Sektionen
Der Ventilbereich eines Ventilsystems kann aus mehreren Sektionen bestehen. Eine Sektion beginnt
immer mit einer pneumatischen Einspeiseplatte, die den Anfang eines neuen Druckbereichs
markiert. Die erste Sektion ist immer mindestens 6 Ventilplätze lang.
1
6
2
11
11
18 11
13 18 6
15
14
10
14
18
6
15
10
14 11
13 18
Deutsch
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
P
MIN
P
S2
S1
S3
Abb. 9: Bildung von Sektionen mit drei pneumatischen Einspeiseplatten
1
IO-Link-Anschaltung
2
Multipolplatine der IO-Link-Anschaltung
6
pneumatische Einspeiseplatte
10 2-fach-Grundplatte
11 3-fach-Grundplatte
14 4-fach-Multipolplatine
13 3-fach-Multipolplatine
15 Überbrückungsplatine
18 Ventil
MIN
S1
S2
S3
IO-Link
P
Minimalkonfiguration
Sektion 1, Multipolerweiterung
Sektion 2, Multipolerweiterung mit Einspeiseplatte
Sektion 3, Multipolerweiterung mit Einspeiseplatte
Spannungs- und Signaleinspeisung
Druckeinspeisung
26
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Umbau des Ventilsystems
Das Ventilsystem in Abb. 9 besteht aus drei Sektionen:
Tabelle 12: Beispiel eines Ventilsystems, bestehend aus drei Sektionen
Sektion
Komponenten
1. Sektion
Minimal-
W
konfiguration W
Erweiterung
2. Sektion
Erweiterung
3. Sektion
10.4.2
Erweiterung
pneumatische Einspeiseplatte (6)
zwei 3-fach-Grundplatten (11)
W
Multipolplatine der IO-Link-Anschaltung (2)
W
W
3-fach-Grundplatte (11)
W
W
W
pneumatische Einspeiseplatte (6)
W
Überbrückungsplatine (15)
W
vier 2-fach-Grundplatten (10)
W
zwei 4-fach-Multipolplatinen (14)
W
W
pneumatische Einspeiseplatte (6)
W
Überbrückungsplatine (15)
W
zwei 2-fach-Grundplatten (10) und eine 3-fach-Grundplatte (11)
W
W
Zulässige Konfigurationen
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link
P
P
A
P
B
C
D
C
E
Abb. 10: Zulässige Konfigurationen
An allen mit einem Pfeil gekennzeichneten Punkten können Sie das Ventilsystem erweitern, solange
Sie die maximale Anzahl von 24 Magnetspulen nicht überschreiten:
W nach der Minimalkonfiguration (A)
W nach einer pneumatischen Einspeiseplatte (B) außer der ersten
W nach einer Multipolplatine (C)
W am Ende einer Sektion (D)
W am Ende des Ventilsystems (E)
Um die Dokumentation und die Konfiguration einfach zu halten, empfehlen wir, das
Ventilsystem am rechten Ende (E) zu erweitern.
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
27
Umbau des Ventilsystems
10.4.3
Nicht zulässige Konfigurationen
In Abbildung 11 ist dargestellt, welche Konfigurationen nicht zulässig sind. Sie dürfen nicht:
W mehr als 24 Magnetspulen montieren (A)
W innerhalb der Minimalkonfiguration trennen (B)
W innerhalb einer 4-fach- oder 3-fach-Multipolplatine trennen (C)
W weniger als 6 Ventilplätze belegen (D)
W 7 Ventilplätze belegen (E)
A
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
P
P
B
C
C
E
AESIOLINK24DO
AV03-B
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
IO-Link P
Abb. 11: Beispiele für nicht zulässige Konfigurationen
10.4.4
O
Umbau des Ventilbereichs überprüfen
Überprüfen Sie nach dem Umbau der Ventileinheit anhand der folgenden Checkliste, ob Sie alle
Regeln eingehalten haben.
 Haben Sie höchstens 24 Magnetspulen montiert?
 Haben Sie die Multipolplatinen immer passend zu den Grundplattengrenzen verbaut, d. h.
– zwei 3-fach-Grundplatten wurden mit der Multipolplatine der IO-Link-Anschaltung verbaut,
– eine 2-fach-Grundplatte wurde mit einer 2-fach-Multipolplatine verbaut,
– zwei 2-fach-Grundplatten wurden mit einer 4-fach-Multipolplatine verbaut,
– eine 3-fach-Grundplatte wurde mit einer 3-fach-Multipolplatine verbaut?
 Haben Sie die Minimalkonfiguration eingehalten?
Wenn Sie alle Fragen mit „Ja“ beantwortet haben, können Sie mit der Dokumentation und
Konfiguration des Ventilsystems fortfahren.
10.4.5
Materialnummer
Nach einem Umbau ist die auf der rechten Endplatte angebrachte Materialnummer (MNR) und die
Adresstabelle nicht mehr gültig.
O Markieren Sie die Materialnummer und die Adresstabelle, so dass ersichtlich wird, dass die
Einheit nicht mehr dem ursprünglichen Auslieferungszustand entspricht.
Deutsch
D
B
28
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Fehlersuche und Fehlerbehebung
11 Fehlersuche und Fehlerbehebung
11.1 So gehen Sie bei der Fehlersuche vor
O
O
O
O
O
Gehen Sie auch unter Zeitdruck systematisch und gezielt vor.
Wahlloses, unüberlegtes Demontieren und Verstellen von Einstellwerten können
schlimmstenfalls dazu führen, dass die ursprüngliche Fehlerursache nicht mehr ermittelt
werden kann.
Verschaffen Sie sich einen Überblick über die Funktion des Produkts im Zusammenhang mit der
Gesamtanlage.
Versuchen Sie zu klären, ob das Produkt vor Auftreten des Fehlers die geforderte Funktion in
der Gesamtanlage erbracht hat.
Versuchen Sie, Veränderungen der Gesamtanlage, in welche das Produkt eingebaut ist, zu
erfassen:
– Wurden die Einsatzbedingungen oder der Einsatzbereich des Produkts verändert?
– Wurden Veränderungen (z. B. Umrüstungen) oder Reparaturen am Gesamtsystem (Maschine/
Anlage, Elektrik, Steuerung) oder am Produkt ausgeführt? Wenn ja: Welche?
– Wurde das Produkt bzw. die Maschine bestimmungsgemäß betrieben?
O
– Wie zeigt sich die Störung?
Bilden Sie sich eine klare Vorstellung über die Fehlerursache. Befragen Sie ggf. den
unmittelbaren Bediener oder Maschinenführer.
11.2 Störungstabelle
In Tabelle 13 finden Sie eine Übersicht über Störungen, mögliche Ursachen und deren Abhilfe.
Falls Sie den aufgetretenen Fehler nicht beheben konnten, wenden Sie sich an die AVENTICS
GmbH. Die Adresse finden Sie auf der Rückseite der Anleitung.
Tabelle 13: Störungstabelle
Störung
mögliche Ursache
Abhilfe
kein Ausgangsdruck an den Ventilen vorhanden
keine Spannungsversorgung an der IO-Link-
Spannungsversorgung am Stecker X7I1 an der IO-
Anschaltung
Link-Anschaltung
(siehe auch Verhalten der einzelnen LEDs am Ende Polung der Spannungsversorgung an der IO-Linkder Tabelle)
Anschaltung prüfen
Anlagenteil einschalten
Ausgangsdruck zu niedrig
kein Versorgungsdruck vorhanden
Versorgungsdruck anschließen
Versorgungsdruck zu niedrig
Versorgungsdruck erhöhen
keine ausreichende Spannungsversorgung des
LED an der IO-Link-Anschaltung überprüfen und
Geräts
ggf. Geräte mit der richtigen (ausreichenden)
Spannung versorgen
Luft entweicht hörbar
Undichtigkeit zwischen Ventilsystem und
Anschlüsse der Druckleitungen prüfen und ggf.
angeschlossener Druckleitung
nachziehen
pneumatische Anschlüsse vertauscht
Druckleitungen pneumatisch richtig anschließen
LED DIAG blinkt rot/gelb
Die Spannungsversorgung der Ventile ist kleiner
Die Spannungsversorgung am Stecker X7I1 prüfen
oder grün/gelb
als die untere Toleranzgrenze (21,6 V DC)
LED DIAG ist aus
IO-Link-Master nicht angeschlossen
LED DIAG blinkt grün
IO-Link-Anschaltung ist OFFLINE.
Verbindung zum IO-Link-Master am Stecker X7I1
prüfen
IO-Link-Anschaltung konfigurieren und ONLINE
gehen.
IO-Link-Kommunikation nicht gestartet
IO-Link-Kommunuikation starten
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
29
Technische Daten
12 Technische Daten
Tabelle 14: Technische Daten
Allgemeine Daten
Abmessungen
Die Abmessungen und das Gewicht der Einheit werden durch
Gewicht
die Anzahl der konfigurierten Ventile bestimmt und sind aus der
Dokumentation der Ventileinheit ersichtlich, die der
Konfigurator liefert.
Temperaturbereich Anwendung
-10 °C bis 60 °C
Temperaturbereich Lagerung
-25 °C bis 80 °C
Betriebsumgebungsbedingungen
max. Höhe über N.N.: 2000 m
Schwingfestigkeit
Wandmontage EN 60068-2-6:
• ±0,35 mm Weg bei 10 Hz–60 Hz,
• 5 g Beschleunigung bei 60 Hz–150 Hz
Schockfestigkeit
Wandmontage EN 60068-2-27:
• 30 g bei 18 ms Dauer,
• 3 Schocks je Richtung
Schutzart nach EN60529/IEC60529
IP65 bei montierten Anschlüssen
Relative Luftfeuchte
95%, nicht kondensierend
Verschmutzungsgrad
2
Verwendung
nur in geschlossenen Räumen
Elektronik
Spannungsversorgung Elektronik
Spannungsversorgung Ventile
24 V DC ±25%
24 V DC ±10%
(die IO-Link-Spezifikation mit der Minimalspannung von 20 V
Toleranz)
Einschaltstrom der Ventile
50 mA
Eingangsstrom
max. 1,2 A
Anschlüsse
Spannungsversorgung der IO-Link-Anschaltung X7I1:
• Stecker, male, M12, 5-polig, A-codiert
Bus
Busprotokoll
IO-Link
Anschlüsse
IO-Link-Anschluss X7I1:
• Stecker, male, M12, 5-polig, A-codiert
Anzahl Ausgangsdaten
max. 24 bit
Parameter
Vendor Name
AVENTICS GmbH
Vendor Text
AES-D-IOLINK-24DOAVx-B
R419500617
max. 24 Spulen
Hardware Version
0.1b
Firmware Version
0.1b
Normen und Richtlinien
2004/108/EG „Elektromagnetische Verträglichkeit“ (EMV-Richtlinie)
DIN EN 61000-6-2 „Elektromagnetische Verträglichkeit“ (Störfestigkeit Industriebereich)
DIN EN 61000-6-4 „Elektromagnetische Verträglichkeit“ (Störaussendung Industriebereich)
DIN EN 60204-1 „Sicherheit von Maschinen - Elektrische Ausrüstung von Maschinen - Teil 1: Allgemeine
Anforderungen“
Deutsch
liegt bei einer Typ-A-IO-Link-Anschaltung außerhalb der
30
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Anhang
13 Anhang
13.1 Zubehör
Tabelle 15: Zubehör
Beschreibung
Materialnummer
Buchse, Serie CN2, female, M12x1, 5-polig, A-codiert, für IO-Link-Anschluss X7I1
8942051602
Schutzkappe M12x1
1823312001
13.2 Adresstabellen
Die Minimalkonfiguration beteht aus sechs Ventilplätzen. Konstruktionsbedingt ist eine
Erweiterung um einen Ventilplatz auf sieben Ventilplätze nicht möglich.
Adresstabelle 1
Address-Data 1
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Spule 11 (X+1.2)
Spule 12 (X+1.3)
6
Coil 12 (X+1.3)
Adresstabelle 2
Address-Data 2
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Spule 11 (X+1.2)
Spule 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
7
Spule 13 (X+1.4)
Spule 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
8
Spule 15 (X+1.6)
Spule 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
Coil 16 (X+1.7)
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
31
Anhang
Adresstabelle 3
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Spule 11 (X+1.2)
Spule 12 (X+1.3)
6
7
Spule 13 (X+1.4)
Spule 14 (X+1.5)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Spule 15 (X+1.6)
Spule 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
Coil 16 (X+1.7)
9
Spule 17 (X+2.0)
Spule 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
Coil 10 (X+1.1)
6
Spule 11 (X+1.2)
Spule 12 (X+1.3)
6
7
Spule 13 (X+1.4)
Spule 14 (X+1.5)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Spule 15 (X+1.6)
Spule 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
9
Spule 17 (X+2.0)
Spule 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
10
Spule 19 (X+2.2)
Spule 20 (X+2.3)
10
Coil 19 (X+2.2)
Adresstabelle 5
Address-Data 5
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Spule 11 (X+1.2)
Spule 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Spule 13 (X+1.4)
Spule 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
8
Spule 15 (X+1.6)
Spule 16 (X+1.7)
8
Coil 16 (X+1.7)
9
Spule 17 (X+2.0)
Spule 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
10
Spule 19 (X+2.2)
Spule 20 (X+2.3)
10
Coil 19 (X+2.2)
11
Spule 21 (X+2.4)
Spule 22 (X+2.5)
11
Coil 21 (X+2.4)
Deutsch
Adresstabelle 4
32
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Anhang
Adresstabelle 6
Address-Data 6
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Spule 11 (X+1.2)
Spule 12 (X+1.3)
6
Coil 12 (X+1.3)
7
Spule 13 (X+1.4)
Spule 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Spule 15 (X+1.6)
Spule 16 (X+1.7)
8
Coil 16 (X+1.7)
9
Spule 17 (X+2.0)
Spule 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
Coil 18 (X+2.1)
10
Spule 19 (X+2.2)
Spule 20 (X+2.3)
10
Coil 19 (X+2.2)
Coil 20 (X+2.3)
11
Spule 21 (X+2.4)
Spule 22 (X+2.5)
11
Coil 22 (X+2.5)
12
Spule 23 (X+2.6)
Spule 24 (X+2.7)
12
Coil 23 (X+2.6)
Coil 24 (X+2.7)
Adresstabelle 7
Address-Data 7
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Spule 11 (X+1.2)
Spule 12 (X+1.3)
6
Coil 12 (X+1.3)
7
Spule 13 (X+1.4)
Spule 14 (X+1.5)
7
8
Spule 15 (X+1.6)
Spule 16 (X+1.7)
8
9
Spule 17 (X+2.0)
Spule 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
Coil 18 (X+2.1)
10
Spule 19 (X+2.2)
Spule 20 (X+2.3)
10
Coil 19 (X+2.2)
11
Spule 21 (X+2.4)
Spule 22 (X+2.5)
11
12
Spule 23 (X+2.6)
-
12
-
13
Spule 24 (X+2.7)
-
13
-
Adresstabelle 8
Address-Data 8
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
5
6
Spule 11 (X+1.2)
Spule 12 (X+1.3)
6
Coil 12 (X+1.3)
7
Spule 13 (X+1.4)
Spule 14 (X+1.5)
7
8
Spule 15 (X+1.6)
Spule 16 (X+1.7)
8
9
Spule 17 (X+2.0)
Spule 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
10
Spule 19 (X+2.2)
Spule 20 (X+2.3)
10
11
Spule 21 (X+2.4)
-
11
-
12
Spule 22 (X+2.5)
-
12
Coil 22 (X+2.5)
-
13
Spule 23 (X+2.6)
-
13
Coil 23 (X+2.6)
-
14
Spule 24 (X+2.7)
-
14
-
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
33
Anhang
Adresstabelle 9
Address-Data 9
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
5
6
Spule 11 (X+1.2)
Spule 12 (X+1.3)
6
Coil 12 (X+1.3)
7
Spule 13 (X+1.4)
Spule 14 (X+1.5)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Spule 15 (X+1.6)
Spule 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
Coil 16 (X+1.7)
9
Spule 17 (X+2.0)
Spule 18 (X+2.1)
9
10
Spule 19 (X+2.2)
-
10
-
11
Spule 20 (X+2.3)
-
11
-
12
Spule 21 (X+2.4)
-
12
-
13
Spule 22 (X+2.5)
-
13
Coil 22 (X+2.5)
-
14
Spule 23 (X+2.6)
-
14
-
15
Spule 24 (X+2.7)
-
15
Coil 24 (X+2.7)
-
Address-Data 10
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
5
6
Spule 11 (X+1.2)
Spule 12 (X+1.3)
6
7
Spule 13 (X+1.4)
Spule 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Spule 15 (X+1.6)
Spule 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
9
Spule 17 (X+2.0)
-
9
Coil 17 (X+2.0)
-
10
Spule 18 (X+2.1)
-
10
-
11
Spule 19 (X+2.2)
-
11
-
12
Spule 20 (X+2.3)
-
12
-
13
Spule 21 (X+2.4)
-
13
-
14
Spule 22 (X+2.5)
-
14
Coil 22 (X+2.5)
-
15
Spule 23 (X+2.6)
-
15
-
16
Spule 24 (X+2.7)
-
16
Coil 24 (X+2.7)
-
Deutsch
Adresstabelle 10
34
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Anhang
Adresstabelle 11
Address-Data 11
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
5
6
Spule 11 (X+1.2)
Spule 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
7
Spule 13 (X+1.4)
Spule 14 (X+1.5)
7
8
Spule 15 (X+1.6)
-
8
-
9
Spule 17 (X+2.0)
-
9
Coil 17 (X+2.0)
-
10
Spule 18 (X+2.1)
-
10
Coil 18 (X+2.1)
-
11
Spule 19 (X+2.2)
-
11
Coil 19 (X+2.2)
-
12
Spule 20 (X+2.3)
-
12
Coil 20 (X+2.3)
-
13
Spule 21 (X+2.4)
-
13
Coil 21 (X+2.4)
-
14
Spule 22 (X+2.5)
-
14
Coil 22 (X+2.5)
-
15
Spule 23 (X+2.6)
-
15
-
16
Spule 24 (X+2.7)
-
16
-
Adresstabelle 12
Address-Data 12
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
5
6
Spule 11 (X+1.2)
Spule 12 (X+1.3)
6
7
Spule 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Spule 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Spule 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Spule 16 (X+1.7)
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Spule 17 (X+2.0)
-
11
-
12
Spule 18 (X+2.1)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Spule 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Spule 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Spule 21 (X+2.4)
-
15
Coil 21 (X+2.4)
-
16
Spule 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Spule 23 (X+2.6)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Spule 24 (X+2.7)
-
18
-
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
35
Anhang
Adresstabelle 13
Address-Data 13
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
Spule 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Spule 11 (X+1.2)
-
6
-
7
Spule 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Spule 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Spule 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Spule 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Spule 17 (X+2.0)
-
11
-
12
Spule 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Spule 19 (X+2.2)
-
13
-
14
Spule 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Spule 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Spule 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Spule 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Spule 24 (X+2.7)
-
18
-
19
Spule 12 (X+1.3)
-
19
-
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
Spule 8 (X.7)
4
5
Spule 9 (X+1.0)
-
5
-
6
Spule 11 (X+1.2)
-
6
-
7
Spule 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Spule 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Spule 15 (X+1.6)
-
9
-
10
Spule 16 (X+1.7)
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Spule 17 (X+2.0)
-
11
-
12
Spule 18 (X+2.1)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Spule 19 (X+2.2)
-
13
-
14
Spule 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Spule 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Spule 22 (X+2.5)
-
16
-
17
Spule 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Spule 24 (X+2.7)
-
18
-
19
Spule 12 (X+1.3)
-
19
Coil 12 (X+1.3)
-
20
Spule 10 (X+1.1)
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
Deutsch
Adresstabelle 14
36
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Anhang
Adresstabelle 15
Address-Data 15
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
Spule 6 (X.5)
3
4
Spule 7 (X.6)
-
4
-
5
Spule 9 (X+1.0)
-
5
Coil 9 (X+1.0)
-
6
Spule 11 (X+1.2)
-
6
-
7
Spule 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Spule 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Spule 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Spule 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Spule 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Spule 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Spule 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Spule 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Spule 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Spule 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Spule 23 (X+2.6)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Spule 24 (X+2.7)
-
18
-
19
Spule 12 (X+1.3)
-
19
Coil 12 (X+1.3)
-
20
Spule 10 (X+1.1)
-
20
-
21
Spule 8 (X.7)
-
21
-
Adresstabelle 16
Ventilplatz
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
Spule 4 (X.3)
2
3
Spule 5 (X.4)
-
3
-
4
Spule 7 (X.6)
-
4
-
5
Spule 9 (X+1.0)
-
5
-
6
Spule 11 (X+1.2)
-
6
Coil 11 (X+1.2)
-
7
Spule 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Spule 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Spule 15 (X+1.6)
-
9
-
10
Spule 16 (X+1.7)
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Spule 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Spule 18 (X+2.1)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Spule 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Spule 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Spule 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Spule 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Spule 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Spule 24 (X+2.7)
-
18
-
19
Spule 12 (X+1.3)
-
19
-
20
Spule 10 (X+1.1)
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
21
Spule 8 (X.7)
-
21
-
22
Spule 6 (X.5)
-
22
-
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
37
Anhang
Adresstabelle 17
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
Spule 2 (X.1)
1
2
Spule 3 (X.2)
-
2
-
3
Spule 5 (X.4)
-
3
-
4
Spule 7 (X.6)
-
4
-
5
Spule 9 (X+1.0)
-
5
-
6
Spule 11 (X+1.2)
-
6
-
7
Spule 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Spule 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Spule 15 (X+1.6)
-
9
-
10
Spule 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Spule 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Spule 18 (X+2.1)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Spule 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Spule 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Spule 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Spule 22 (X+2.5)
-
16
-
17
Spule 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Spule 24 (X+2.7)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Spule 12 (X+1.3)
-
19
Coil 12 (X+1.3)
-
20
Spule 10 (X+1.1)
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
21
Spule 8 (X.7)
-
21
-
22
Spule 6 (X.5)
-
22
-
23
Spule 4 (X.3)
-
23
-
Adresstabelle 18
Address-Data 18
14 Spule
12 Spule
Position
14 coil
12 coil
1
Spule 1 (X.0)
-
1
-
2
Spule 3 (X.2)
-
2
-
3
Spule 5 (X.4)
-
3
-
4
Spule 7 (X.6)
-
4
-
5
Spule 9 (X+1.0)
-
5
-
6
Spule 11 (X+1.2)
-
6
-
7
Spule 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Spule 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Spule 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Spule 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Spule 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Spule 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Spule 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Spule 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Spule 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Spule 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Spule 23 (X+2.6)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Spule 24 (X+2.7)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Spule 12 (X+1.3)
-
19
-
20
Spule 10 (X+1.1)
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
21
Spule 8 (X.7)
-
21
-
22
Spule 6 (X.5)
-
22
-
23
Spule 4 (X.3)
-
23
-
24
Spule 2 (X.1)
-
24
-
Deutsch
Ventilplatz
38
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
Stichwortverzeichnis
14 Stichwortverzeichnis
W A
Abkürzungen 7
Adresstabelle 24
ATEX-Kennzeichnung 8
Aufbau der Daten
IO-Link-Anschaltung 15
W B
Baudrate 13
Bestimmungsgemäße Verwendung 8
Bezeichnungen 6
W C
Checkliste für den Umbau des
Ventilbereichs 27
W D
Diagnoseanzeige ablesen 19
Dokumentation
erforderliche und ergänzende 5
Gültigkeit 5
Umbau des Ventilbereichs 27
W E
Elektrische Anschlüsse 12
explosionsfähige Atmosphäre,
Einsatzbereich 8
W F
Fehlersuche und Fehlerbehebung 28
Feldbuskabel 13
W G
Gerätebeschreibung
IO-Link-Anschaltung 12
Ventilsystem 20
Gerätestammdaten laden 14
Grundplatten 21
W I
Identifikation der Module 24
Inbetriebnahme des Ventilsystems 16
IO-Link-Anschaltung
Gerätebeschreibung 12
konfigurieren 14
Prozessdaten 15
IO-Link-Anschluss 13
W K
Kombinationen von Platten und
Platinen 23
Konfiguration
der IO-Link-Anschaltung 14
des Ventilsystems 14
nicht zulässige im Ventilbereich 27
zulässige im Ventilbereich 26
W L
LED
Bedeutung der LED-Diagnose 19
Bedeutung im Normalbetrieb 13
Zustände bei der Inbetriebnahme 17
W M
Materialnummer des Ventilsystems 24
Minimalkonfiguration 22
Multipolplatinen 22
W N
Nicht bestimmungsgemäße Verwendung 9
Nicht zulässige Konfigurationen im
Ventilbereich 27
W P
Pflichten des Betreibers 10
Pinbelegung
Feldbusanschlüsse 13
Pneumatische Einspeiseplatte 21
Produktschäden 11
Prozessdaten
IO-Link-Anschaltung 15
W Q
Qualifikation des Personals 9
W S
Sachschäden 11
Sektionen 25
Sicherheitshinweise 8
allgemeine 9
Darstellung 5
produkt- und technologieabhängige 10
SPS-Konfiguration
Adresstabelle 24
Störungstabelle 28
Symbole 6
W T
Technische Daten 29
W U
Überbrückungsplatinen 23
AVENTICS | AV03/05 mit IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
39
Stichwortverzeichnis
Umbau
Adresstabelle 24
des Ventilbereichs 25
des Ventilsystems 20
W V
Ventilbereich 21
Checkliste für Umbau 27
Dokumentation des Umbaus 27
Grundplatten 21
Multipolplatinen 22
nicht zulässige Konfigurationen 27
pneumatische Einspeiseplatte 21
Sektionen 25
Überbrückungsplatinen 23
Umbau 25
zulässige Konfigurationen 26
Ventilsystem
Gerätebeschreibung 20
in Betrieb nehmen 16
konfigurieren 14
Materialnummer 24
Umbau 20
Deutsch
W Z
Zubehör 30
Zulässige Konfigurationen
im Ventilbereich 26
41
1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
2
2.1
2.2
2.2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
7
8
9
10
10.1
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.2.5
10.3
10.3.1
10.3.2
10.4
10.4.1
10.4.2
10.4.3
10.4.4
10.4.5
11
11.1
11.2
12
Contents
42
13
13.1
13.2
14
43
1
1.1
1.2
O
Table 1:
System documentation
Operating
Printed documentation
1.3
1.3.1
44
Table 2:
DANGER
WARNING
NOTICE
1.3.2
Symbols
Symbol
O
1.
2.
3.
Numbered steps:
1.3.3
Designation
Meaning
IO-Link interface
IO-Link master
45
1.3.4
Abbreviations
Meaning
AES
AV
FE
IODD
Device master data
nc
n. F.
PLC
UA
English
Table 5:
46
2
2.1
2.2
2.2.1
47
2.3
Improper use
2.4
2.5
48
2.6
2.7
49
3
50
4
4.1
IO-Link interface
1
3
4
5
5
Fig. 1:
IO-Link interface
1
IO-Link interface
4
DIAG LED
2
IO-Link interface multipole board
5
3
4.1.1
3
Electrical connections
51
2
3
5
1
Pin
M12 plug, male, 5-pin, A-coded
4
Pin 1
L+
Pin 2
Pin 3
L-
Pin 4
CQ (IO-Link data)
Pin 5
X7I1
4.1.2
LEDs
Designation
State in normal mode
DIAG (4)
status
English
4
4.1.3
Baud rate
52
5
5.1
Loading device master data
5.2
5.3
53
6
6.1
54
7
55
Designation
Color
State
Meaning
DIAG (4)
Green
illuminated
4
56
Event Handling
8
Event Handling
57
9
Designation
Color
State
DIAG (4)
Green
Illuminated
4
Alternates
Green/yellow
Alternates
–
Off
58
59
8
7
1
6
1
9
1
7
Multipole board (not visible)
6
8
Right end plate
9
Pneumatic unit, AV series
10.2.1
Base plates
Fig. 2:
60
n
o
n
10
o
11
p
11
10
n
Fig. 3:
o
n
o
p
 Valve position 1
 Valve position 2
 Valve position 3
10.2.2
6
6
P
Fig. 4:
10.2.3
Multipole boards
61
n
o
12
p
q
10
10
n
Fig. 5:
o
p
q




Valve position 1
Valve position 2
Valve position 3
Valve position 4
10 Base plate, 2x
12 Multipole board, 2x
12
13
14
AESIOLINK24DO
AV03-B
Fig. 6:
2
IO-Link interface multipole board
12 Multipole board, 2x
10.2.4
13 Multipole board, 3x
14 Multipole board, 4x
62
11
15
6
P
1
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
Fig. 7:
1
IO-Link interface
6
2
IO-Link interface multipole board
11 Base plate, 3x
10.2.5
Circuit boards
Base plate, 2x
Multipole board, 2x
Base plate, 2x
Multipole board, 3x
IO-Link interface multipole board
Multipole board, 4x1)
1)
Part number for valve system
10.3.2
16
63
17
Fig. 8:
Address-Data: 7
Valve position
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
9
Coil 18 (X+2.1)
10
Coil 20 (X+2.3)
11
12
-
13
Coil 24 (X+2.7)
-
Table 11:
64
10.4.1
6
2
11
11
18 11
13 18 6
15
14
10
14
18
6
15
10
14 11
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
P
MIN
Fig. 9:
P
S2
S1
S3
1
IO-Link interface
2
IO-Link interface multipole board
6
MIN
S1
S2
S3
IO-Link
P
10 Base plate, 2x
11 Base plate, 3x
14 Multipole board, 4x
13 Multipole board, 3x
15 Bridge card
18 Valve
Components
Minimal con-
W
W
W
IO-Link interface multipole board (2)
W
6 valves (18)
W
Base plate, 3x (11)
W
Multipole board, 3x (13)
W
3 valves (18)
W
W
W
W
W
8 valves (18)
W
W
W
W
Multipole board, 4x (14) and multipole board, 3x (13)
W
7 valves (18)
Extension
Extension
Extension
13 18
65
10.4.2
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link
P
P
A
P
B
C
D
C
E
Fig. 10: Permissible configurations
English
10.4.3
66
A
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
P
P
B
C
D
B
C
E
AESIOLINK24DO
AV03-B
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
IO-Link P
10.4.4
O
Conversion documentation
67
O
Remedy
Outlet pressure too low
tolerance limit (21.6 V DC).
English
Table 13:
68
Technical Data
Weight
Operating temperature range
Storage temperature range
2
Use
24 V DC ±25%
50 mA
Input current
max. 1.2 A
Output data quantity
max. 24 bits
Parameter
Vendor name
AVENTICS GmbH
Vendor text
AES-D-IOLINK-24DOAVx-B
R419500617
max. 24 coils
Hardware version
0.1b
Firmware version
0.1b
69
Appendix
Accessories
8942051602
1823312001
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
6
Coil 11 (X+1.2)
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
7
Coil 13 (X+1.4)
8
Coil 15 (X+1.6)
Position
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
Coil 9 (X+1.0)
6
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Coil 15 (X+1.6)
Coil 16 (X+1.7)
9
Coil 18 (X+2.1)
Address data 3
Address data 2
70
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
7
Coil 13 (X+1.4)
8
Coil 15 (X+1.6)
Coil 16 (X+1.7)
9
Coil 17 (X+2.0)
10
Coil 19 (X+2.2)
Position
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Coil 15 (X+1.6)
9
Coil 18 (X+2.1)
10
Coil 20 (X+2.3)
11
Position
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Coil 12 (X+1.3)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Coil 16 (X+1.7)
9
10
Coil 19 (X+2.2)
Coil 20 (X+2.3)
11
12
Address data 5
Address data 6
71
Appendix
Address data 7
Position
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
7
Coil 13 (X+1.4)
8
Coil 15 (X+1.6)
9
Coil 17 (X+2.0)
10
Coil 19 (X+2.2)
11
Coil 21 (X+2.4)
12
Coil 23 (X+2.6)
-
13
-
Position
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
Coil 9 (X+1.0)
6
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Coil 15 (X+1.6)
Coil 16 (X+1.7)
9
Coil 17 (X+2.0)
Coil 18 (X+2.1)
10
11
-
12
Coil 22 (X+2.5)
-
13
-
14
-
Position
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Coil 15 (X+1.6)
Address data 9
9
Coil 17 (X+2.0)
10
Coil 19 (X+2.2)
-
11
Coil 20 (X+2.3)
-
12
-
13
-
14
Coil 23 (X+2.6)
-
15
Coil 24 (X+2.7)
-
Address data 8
72
Appendix
Address data 10
Position
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
6
7
Coil 13 (X+1.4)
8
9
-
10
-
11
Coil 19 (X+2.2)
-
12
Coil 20 (X+2.3)
-
13
Coil 21 (X+2.4)
-
14
-
15
Coil 23 (X+2.6)
-
16
Coil 24 (X+2.7)
-
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
Coil 10 (X+1.1)
6
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Coil 15 (X+1.6)
-
9
-
10
Coil 18 (X+2.1)
-
11
-
12
Coil 20 (X+2.3)
-
13
Coil 21 (X+2.4)
-
14
-
15
-
16
Coil 24 (X+2.7)
-
73
Appendix
Address data 12
Position
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Coil 12 (X+1.3)
7
-
8
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Coil 21 (X+2.4)
-
16
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
Position
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
Coil 9 (X+1.0)
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
-
15
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
-
Address data 13
74
Appendix
Address data 14
Position
14 coil
12 coil
1
2
3
4
5
-
6
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
-
9
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
Position
14 coil
12 coil
1
2
3
4
-
5
Coil 9 (X+1.0)
-
6
-
7
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
Address data 15
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
21
-
75
Appendix
Position
14 coil
12 coil
1
2
3
-
4
-
5
Coil 9 (X+1.0)
-
6
-
7
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
-
15
Coil 21 (X+2.4)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
-
19
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
21
-
22
-
English
Address data 16
76
Appendix
Address data 17
Position
14 coil
12 coil
1
2
-
3
-
4
-
5
Coil 9 (X+1.0)
-
6
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
-
11
-
12
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
-
19
Coil 12 (X+1.3)
-
20
-
21
-
22
-
23
-
14 coil
12 coil
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Coil 11 (X+1.2)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
Address data 18
9
-
10
-
11
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Coil 21 (X+2.4)
-
16
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Coil 12 (X+1.3)
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
21
-
22
-
23
-
24
-
77
Index
14 Index
78
79
1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
2
2.1
2.2
2.2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
7
8
9
10
10.1
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.2.5
10.3
10.3.1
10.3.2
10.4
10.4.1
10.4.2
10.4.3
10.4.4
10.4.5
11
11.1
11.2
80
12
13
13.1
13.2
14
81
A propos de cette documentation
1
A propos de cette documentation
1.1
1.2
O
Type de document
Remarque
configuration maître IO-Link
montage
Fichier PDF sur CD
1.3
1.3.1
82
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
REMARQUE
1.3.2
Symboles
O
1.
2.
3.
1.3.3
Interface IO-Link
Maître IO-Link
83
A propos de cette documentation
1.3.4
AES
AV
FE
IODD
nc
n. F.
API
UA
84
2
2.1
A propos de ce chapitre
2.2
2.2.1
AVENTICS | AV03/05 avec IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
85
2.3
2.4
Qualification du personnel
2.5
86
2.6
2.7
87
3
88
AVENTICS | AV03/05 avec IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
A propos de ce produit
4
A propos de ce produit
4.1
1
3
4
5
5
Fig. 1:
Interface IO-Link
1
Interface IO-Link
4
LED DIAG
2
Platine multipôles de l’interface IO-Link
5
3
4.1.1
3
AVENTICS | AV03/05 avec IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
89
2
3
5
1
Broche
4
Broche 1
L+
Broche 2
X7I1
Broche 3
L-
Broche 4
Broche 5
4.1.2
LED
Etat en service normal
DIAG (4)
4
4.1.3
Débit en bauds
90
5
5.1
5.2
5.3
AVENTICS | AV03/05 avec IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
91
6
6.1
92
7
93
DIAG (4)
Verte
4
8
94
AVENTICS | AV03/05 avec IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
9
Statut
DIAG (4)
Verte
4
Rouge /
jaune
En
Vert / jaune
En
–
Eteinte
95
96
AVENTICS | AV03/05 avec IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
8
7
1
6
1
9
Fig. 2:
1
7
6
8
9
10.2.1
Embases
97
n
o
n
10
o
11
p
11
10
n
n
o
p
10.2.2
6
6
P
Fig. 4:
10.2.3
Fig. 3:
o
98
n
o
12
p
q
10
10
n
Fig. 5:
o
p
q




12
13
14
AESIOLINK24DO
AV03-B
Fig. 6:
2
10.2.4
AVENTICS | AV03/05 avec IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
99
11
15
6
P
1
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
Fig. 7:
1
Interface IO-Link
6
2
10.2.5
Quadruple platine multipôles1)
1)
10.3.2
100
17
Fig. 8:
Address-Data: 7
14 bobines
12 bobines
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
6
Bobine 11 (X+1.2)
Bobine 12 (X+1.3)
7
Bobine 13 (X+1.4)
Bobine 14 (X+1.5)
8
Bobine 15 (X+1.6)
Bobine 16 (X+1.7)
9
Bobine 17 (X+2.0)
Bobine 18 (X+2.1)
10
Bobine 19 (X+2.2)
Bobine 20 (X+2.3)
11
Bobine 21 (X+2.4)
Bobine 22 (X+2.5)
12
Bobine 23 (X+2.6)
-
13
Bobine 24 (X+2.7)
-
101
10.4.1
6
2
11
11
18 11
13 18 6
15
14
10
14
18
6
15
10
14 11
13 18
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
P
MIN
Fig. 9:
P
S2
S1
S3
1
Interface IO-Link
2
6
MIN
S1
S2
S3
IO-Link
P
Extension
Extension
Extension
W
W
W
W
W
Triple platine multipôles (13)
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
102
10.4.2
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link
P
P
A
P
B
C
D
C
E
10.4.3
103
A
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
P
P
B
C
D
B
C
E
AESIOLINK24DO
AV03-B
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
IO-Link P
10.4.4
O
104
O
l’interface IO-Link
IO-Link
l’appareil insuffisante
Permutation des raccords
105
Remède
X7I1 au maître IO-Link
L’interface IO-Link est OFFLINE
106
Poids
2
Utilisation
24 V CC ± 25 %
50 mA
Max. 1,2 A
IO-Link
Max. 24 bits
Paramètres
Vendor Name
AVENTICS GmbH
Vendor Text
AES-D-IOLINK-24DOAVx-B
R419500617
Max. 24 bobines
Hardware Version
0.1b
Firmware Version
0.1b
107
8942051602
1823312001
Address-Data 1
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Bobine 11 (X+1.2)
Bobine 12 (X+1.3)
6
Address-Data 2
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
5
6
Bobine 11 (X+1.2)
Bobine 12 (X+1.3)
6
7
Bobine 13 (X+1.4)
Bobine 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobine 15 (X+1.6)
Bobine 16 (X+1.7)
8
108
Address-Data 3
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobine 11 (X+1.2)
Bobine 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
7
Bobine 13 (X+1.4)
Bobine 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
8
Bobine 15 (X+1.6)
Bobine 16 (X+1.7)
8
9
Bobine 17 (X+2.0)
Bobine 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
Address-Data 4
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobine 11 (X+1.2)
Bobine 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Bobine 13 (X+1.4)
Bobine 14 (X+1.5)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobine 15 (X+1.6)
Bobine 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
9
Bobine 17 (X+2.0)
Bobine 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
10
Bobine 19 (X+2.2)
Bobine 20 (X+2.3)
10
Coil 19 (X+2.2)
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobine 11 (X+1.2)
Bobine 12 (X+1.3)
6
7
Bobine 13 (X+1.4)
Bobine 14 (X+1.5)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobine 15 (X+1.6)
Bobine 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
Coil 16 (X+1.7)
9
Bobine 17 (X+2.0)
Bobine 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
10
Bobine 19 (X+2.2)
Bobine 20 (X+2.3)
10
Coil 20 (X+2.3)
11
Bobine 21 (X+2.4)
Bobine 22 (X+2.5)
11
Coil 21 (X+2.4)
Coil 22 (X+2.5)
109
Address-Data 6
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
5
6
Bobine 11 (X+1.2)
Bobine 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
7
Bobine 13 (X+1.4)
Bobine 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobine 15 (X+1.6)
Bobine 16 (X+1.7)
8
9
Bobine 17 (X+2.0)
Bobine 18 (X+2.1)
9
Coil 18 (X+2.1)
10
Bobine 19 (X+2.2)
Bobine 20 (X+2.3)
10
11
Bobine 21 (X+2.4)
Bobine 22 (X+2.5)
11
Coil 22 (X+2.5)
12
Bobine 23 (X+2.6)
Bobine 24 (X+2.7)
12
Coil 23 (X+2.6)
Address-Data 7
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobine 11 (X+1.2)
Bobine 12 (X+1.3)
6
Coil 12 (X+1.3)
7
Bobine 13 (X+1.4)
Bobine 14 (X+1.5)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobine 15 (X+1.6)
Bobine 16 (X+1.7)
8
Coil 16 (X+1.7)
9
Bobine 17 (X+2.0)
Bobine 18 (X+2.1)
9
10
Bobine 19 (X+2.2)
Bobine 20 (X+2.3)
10
Coil 19 (X+2.2)
11
Bobine 21 (X+2.4)
Bobine 22 (X+2.5)
11
Coil 21 (X+2.4)
12
Bobine 23 (X+2.6)
-
12
Coil 23 (X+2.6)
-
13
Bobine 24 (X+2.7)
-
13
Coil 24 (X+2.7)
-
Address-Data 8
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobine 11 (X+1.2)
Bobine 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
7
Bobine 13 (X+1.4)
Bobine 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
8
Bobine 15 (X+1.6)
Bobine 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
9
Bobine 17 (X+2.0)
Bobine 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
Coil 18 (X+2.1)
10
Bobine 19 (X+2.2)
Bobine 20 (X+2.3)
10
Coil 19 (X+2.2)
11
Bobine 21 (X+2.4)
-
11
-
12
Bobine 22 (X+2.5)
-
12
Coil 22 (X+2.5)
-
13
Bobine 23 (X+2.6)
-
13
Coil 23 (X+2.6)
-
14
Bobine 24 (X+2.7)
-
14
Coil 24 (X+2.7)
-
110
Address-Data 9
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Bobine 11 (X+1.2)
Bobine 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Bobine 13 (X+1.4)
Bobine 14 (X+1.5)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobine 15 (X+1.6)
Bobine 16 (X+1.7)
8
9
Bobine 17 (X+2.0)
Bobine 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
Coil 18 (X+2.1)
10
Bobine 19 (X+2.2)
-
10
Coil 19 (X+2.2)
-
11
Bobine 20 (X+2.3)
-
11
Coil 20 (X+2.3)
-
12
Bobine 21 (X+2.4)
-
12
-
13
Bobine 22 (X+2.5)
-
13
-
14
Bobine 23 (X+2.6)
-
14
Coil 23 (X+2.6)
-
15
Bobine 24 (X+2.7)
-
15
Coil 24 (X+2.7)
-
Address-Data 10
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
5
6
Bobine 11 (X+1.2)
Bobine 12 (X+1.3)
6
7
Bobine 13 (X+1.4)
Bobine 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
8
Bobine 15 (X+1.6)
Bobine 16 (X+1.7)
8
Coil 16 (X+1.7)
9
Bobine 17 (X+2.0)
-
9
-
10
Bobine 18 (X+2.1)
-
10
-
11
Bobine 19 (X+2.2)
-
11
-
12
Bobine 20 (X+2.3)
-
12
Coil 20 (X+2.3)
-
13
Bobine 21 (X+2.4)
-
13
Coil 21 (X+2.4)
-
14
Bobine 22 (X+2.5)
-
14
-
15
Bobine 23 (X+2.6)
-
15
Coil 23 (X+2.6)
-
16
Bobine 24 (X+2.7)
-
16
Coil 24 (X+2.7)
-
AVENTICS | AV03/05 avec IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
111
Address-Data 11
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Bobine 11 (X+1.2)
Bobine 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Bobine 13 (X+1.4)
Bobine 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobine 15 (X+1.6)
-
8
Coil 15 (X+1.6)
-
9
Bobine 17 (X+2.0)
-
9
-
10
Bobine 18 (X+2.1)
-
10
-
11
Bobine 19 (X+2.2)
-
11
Coil 19 (X+2.2)
-
12
Bobine 20 (X+2.3)
-
12
Coil 20 (X+2.3)
-
13
Bobine 21 (X+2.4)
-
13
-
14
Bobine 22 (X+2.5)
-
14
-
15
Bobine 23 (X+2.6)
-
15
-
16
Bobine 24 (X+2.7)
-
16
Coil 24 (X+2.7)
-
Address-Data 12
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobine 11 (X+1.2)
Bobine 12 (X+1.3)
6
7
Bobine 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Bobine 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Bobine 15 (X+1.6)
-
9
-
10
Bobine 16 (X+1.7)
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Bobine 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Bobine 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Bobine 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Bobine 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Bobine 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Bobine 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Bobine 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Bobine 24 (X+2.7)
-
18
-
112
Address-Data 13
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
Bobine 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobine 11 (X+1.2)
-
6
-
7
Bobine 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Bobine 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Bobine 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Bobine 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Bobine 17 (X+2.0)
-
11
-
12
Bobine 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Bobine 19 (X+2.2)
-
13
-
14
Bobine 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Bobine 21 (X+2.4)
-
15
Coil 21 (X+2.4)
-
16
Bobine 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Bobine 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Bobine 24 (X+2.7)
-
18
-
19
Bobine 12 (X+1.3)
-
19
-
Address-Data 14
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
Bobine 8 (X.7)
4
5
Bobine 9 (X+1.0)
-
5
Coil 9 (X+1.0)
-
6
Bobine 11 (X+1.2)
-
6
Coil 11 (X+1.2)
-
7
Bobine 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Bobine 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Bobine 15 (X+1.6)
-
9
-
10
Bobine 16 (X+1.7)
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Bobine 17 (X+2.0)
-
11
-
12
Bobine 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Bobine 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Bobine 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Bobine 21 (X+2.4)
-
15
Coil 21 (X+2.4)
-
16
Bobine 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Bobine 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Bobine 24 (X+2.7)
-
18
-
19
Bobine 12 (X+1.3)
-
19
Coil 12 (X+1.3)
-
20
Bobine 10 (X+1.1)
-
20
-
113
Address-Data 15
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
Bobine 6 (X.5)
3
4
Bobine 7 (X.6)
-
4
-
5
Bobine 9 (X+1.0)
-
5
Coil 9 (X+1.0)
-
6
Bobine 11 (X+1.2)
-
6
-
7
Bobine 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Bobine 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Bobine 15 (X+1.6)
-
9
-
10
Bobine 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Bobine 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Bobine 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Bobine 19 (X+2.2)
-
13
-
14
Bobine 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Bobine 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Bobine 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Bobine 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Bobine 24 (X+2.7)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Bobine 12 (X+1.3)
-
19
-
20
Bobine 10 (X+1.1)
-
20
-
21
Bobine 8 (X.7)
-
21
-
Address-Data 16
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
Bobine 4 (X.3)
2
3
Bobine 5 (X.4)
-
3
-
4
Bobine 7 (X.6)
-
4
-
5
Bobine 9 (X+1.0)
-
5
Coil 9 (X+1.0)
-
6
Bobine 11 (X+1.2)
-
6
-
7
Bobine 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Bobine 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Bobine 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Bobine 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Bobine 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Bobine 18 (X+2.1)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Bobine 19 (X+2.2)
-
13
-
14
Bobine 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Bobine 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Bobine 22 (X+2.5)
-
16
-
17
Bobine 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Bobine 24 (X+2.7)
-
18
-
19
Bobine 12 (X+1.3)
-
19
-
20
Bobine 10 (X+1.1)
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
21
Bobine 8 (X.7)
-
21
-
22
Bobine 6 (X.5)
-
22
-
114
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
Bobine 2 (X.1)
1
2
Bobine 3 (X.2)
-
2
-
3
Bobine 5 (X.4)
-
3
-
4
Bobine 7 (X.6)
-
4
-
5
Bobine 9 (X+1.0)
-
5
-
6
Bobine 11 (X+1.2)
-
6
Coil 11 (X+1.2)
-
7
Bobine 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Bobine 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Bobine 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Bobine 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Bobine 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Bobine 18 (X+2.1)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Bobine 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Bobine 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Bobine 21 (X+2.4)
-
15
Coil 21 (X+2.4)
-
16
Bobine 22 (X+2.5)
-
16
-
17
Bobine 23 (X+2.6)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Bobine 24 (X+2.7)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Bobine 12 (X+1.3)
-
19
-
20
Bobine 10 (X+1.1)
-
20
-
21
Bobine 8 (X.7)
-
21
-
22
Bobine 6 (X.5)
-
22
-
23
Bobine 4 (X.3)
-
23
-
Address-Data 18
Empl. distrib.
14 bobines
12 bobines
Position
14 coil
12 coil
1
Bobine 1 (X.0)
-
1
-
2
Bobine 3 (X.2)
-
2
-
3
Bobine 5 (X.4)
-
3
-
4
Bobine 7 (X.6)
-
4
-
5
Bobine 9 (X+1.0)
-
5
Coil 9 (X+1.0)
-
6
Bobine 11 (X+1.2)
-
6
-
7
Bobine 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Bobine 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Bobine 15 (X+1.6)
-
9
-
10
Bobine 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Bobine 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Bobine 18 (X+2.1)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Bobine 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Bobine 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Bobine 21 (X+2.4)
-
15
Coil 21 (X+2.4)
-
16
Bobine 22 (X+2.5)
-
16
-
17
Bobine 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Bobine 24 (X+2.7)
-
18
-
19
Bobine 12 (X+1.3)
-
19
-
20
Bobine 10 (X+1.1)
-
20
-
21
Bobine 8 (X.7)
-
21
-
22
Bobine 6 (X.5)
-
22
-
23
Bobine 4 (X.3)
-
23
-
24
Bobine 2 (X.1)
-
24
-
115
Index
14 Index
116
AVENTICS | AV03/05 avec IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
117
1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
2
2.1
2.2
2.2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
7
8
9
10
10.1
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.2.5
10.3
10.3.1
10.3.2
10.4
10.4.1
10.4.2
10.4.3
10.4.4
10.4.5
11
11.1
11.2
12
118
13
13.1
13.2
14
146
146
146
154
119
1
1.1
1.2
O
Tabella 1:
Nota
Istruzioni software
File PDF su CD
sistema
1.3.1
Italiano
1.3
120
Tabella 2:
PERICOLO
AVVERTENZA
ATTENZIONE
ATTENZIONE
1.3.2
Simboli
O
1.
2.
3.
1.3.3
Modulo IO-Link con driver valvole integrati
Master IO-Link
121
1.3.4
AES
AV
FE
IODD
nc
not connected (non collegato)
n. F.
PLC
UA
Tabella 5:
122
2
2.1
2.2
2.2.1
123
2.3
2.4
2.5
Italiano
W
W
W
W
W
W
124
2.6
2.7
125
3
Italiano
126
4
4.1
1
3
4
5
5
Fig. 1:
1
4
LED DIAG
2
5
3
Connessione IO-Link X7I1
4.1.1
3
127
2
3
5
1
Pin
4
Pin 1
L+
Pin 2
Tipo A: n.c. / Tipo B: UA + 24 V
Pin 3
L-
Pin 4
CQ (Dati IO-Link)
Pin 5
Tipo A: n. F. / Tipo B: UA 0 V
X7I1
4.1.2
LED
Si illumina in verde
Italiano
4
4.1.3
Baudrate
128
5
5.1
5.2
5.3
129
6
6.1
Italiano
130
7
131
DIAG (4)
Verde
Stato
Si illumina
Italiano
4
132
Gestione eventi
8
Gestione eventi
133
9
Stato
DIAG (4)
Verde
Si illumina
4
Verde/giallo
–
OFF
134
135
8
7
1
6
1
9
1
7
6
8
Piastra terminale destra
9
10.2.1
Piastre base
Fig. 2:
136
n
o
n
10
o
11
p
11
10
n
Fig. 3:
o
n
o
p
Piastre base a 2 e 3 vie
 Posto valvola 1
 Posto valvola 2
 Posto valvola 3
10.2.2
10 Piastra base a 2 vie
11 Piastra base a 3 vie
6
6
P
Fig. 4:
10.2.3
Schede multipolari
137
n
o
12
p
q
10
10
n
Fig. 5:
o
p
q




Posto valvola 1
Posto valvola 2
Posto valvola 3
Posto valvola 4
12
13
14
AESIOLINK24DO
AV03-B
2
12 Scheda multipolare 2x
10.2.4
13 Scheda multipolare 3x
14 Scheda multipolare 4x
Italiano
Fig. 6:
138
11
15
6
P
1
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
Fig. 7:
1
6
2
11 Piastra base a 3 vie
10.2.5
Schede
Piastra base a 2 vie
Piastra base a 3 vie
Scheda multipolare 3x
Piastra base 2x3 vie
Piastra base 2x2 vie
Scheda multipolare 4x1)
1)
10.3.2
139
17
Fig. 8:
Address-Data: 7
Bobina 14
Bobina 12
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
6
Bobina 11 (X+1.2)
Bobina 12 (X+1.3)
7
Bobina 13 (X+1.4)
Bobina 14 (X+1.5)
8
Bobina 15 (X+1.6)
Bobina 16 (X+1.7)
9
Bobina 17 (X+2.0)
Bobina 18 (X+2.1)
10
Bobina 19 (X+2.2)
Bobina 20 (X+2.3)
11
Bobina 21 (X+2.4)
Bobina 22 (X+2.5)
12
Bobina 23 (X+2.6)
-
13
Bobina 24 (X+2.7)
-
140
10.4.1
6
2
11
11
18 11
13 18 6
15
14
10
14
18
6
15
10
14 11
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
P
MIN
Fig. 9:
P
S2
S1
S3
1
2
6
MIN
S1
S2
W
W
W
6 valvole (18)
Piastra base a 3 vie (11)
W
Scheda multipolare 3x (13)
W
3 valvole (18)
13 18
141
10.4.2
W
W
W
Due schede multipolari 4x (14)
W
8 valvole (18)
W
W
Due piastre base a 2 vie (10) ed una piastra base a 3 vie (11)
W
W
7 valvole (18)
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link
P
P
A
P
B
C
D
C
E
10.4.3
142
A
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
P
P
B
C
D
B
C
E
AESIOLINK24DO
AV03-B
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
IO-Link P
10.4.4
O
143
O
IO-Link
tabella)
bassa
stringerli
144
145
Peso
95%, senza condensa
2
24 V DC ±25%
50 mA
max. 1,2 A
IO-Link
Connessioni
Parametri
Vendor Name
AVENTICS GmbH
Vendor Text
AES-D-IOLINK-24DOAVx-B
R419500617
max. 24 bobine
Hardware Version
0.1b
Firmware Version
0.1b
146
Appendice
8942051602
1823312001
Tabella indirizzi 1
Address-Data 1
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Bobina 11 (X+1.2)
Bobina 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
Address-Data 2
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobina 11 (X+1.2)
Bobina 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Bobina 13 (X+1.4)
Bobina 14 (X+1.5)
7
8
Bobina 15 (X+1.6)
Bobina 16 (X+1.7)
8
Coil 16 (X+1.7)
147
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobina 11 (X+1.2)
Bobina 12 (X+1.3)
6
7
Bobina 13 (X+1.4)
Bobina 14 (X+1.5)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobina 15 (X+1.6)
Bobina 16 (X+1.7)
8
Coil 16 (X+1.7)
9
Bobina 17 (X+2.0)
Bobina 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
Tabella indirizzi 4
Address-Data 4
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Bobina 11 (X+1.2)
Bobina 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
7
Bobina 13 (X+1.4)
Bobina 14 (X+1.5)
7
8
Bobina 15 (X+1.6)
Bobina 16 (X+1.7)
8
9
Bobina 17 (X+2.0)
Bobina 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
10
Bobina 19 (X+2.2)
Bobina 20 (X+2.3)
10
Coil 19 (X+2.2)
Coil 20 (X+2.3)
Address-Data 5
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobina 11 (X+1.2)
Bobina 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Bobina 13 (X+1.4)
Bobina 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobina 15 (X+1.6)
Bobina 16 (X+1.7)
8
9
Bobina 17 (X+2.0)
Bobina 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
Coil 18 (X+2.1)
10
Bobina 19 (X+2.2)
Bobina 20 (X+2.3)
10
Coil 19 (X+2.2)
Coil 20 (X+2.3)
11
Bobina 21 (X+2.4)
Bobina 22 (X+2.5)
11
Coil 21 (X+2.4)
Coil 22 (X+2.5)
Tabella indirizzi 5
148
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Bobina 11 (X+1.2)
Bobina 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Bobina 13 (X+1.4)
Bobina 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobina 15 (X+1.6)
Bobina 16 (X+1.7)
8
Coil 16 (X+1.7)
9
Bobina 17 (X+2.0)
Bobina 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
Coil 18 (X+2.1)
10
Bobina 19 (X+2.2)
Bobina 20 (X+2.3)
10
11
Bobina 21 (X+2.4)
Bobina 22 (X+2.5)
11
Coil 21 (X+2.4)
Coil 22 (X+2.5)
12
Bobina 23 (X+2.6)
Bobina 24 (X+2.7)
12
Tabella indirizzi 7
Address-Data 7
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobina 11 (X+1.2)
Bobina 12 (X+1.3)
6
Coil 12 (X+1.3)
7
Bobina 13 (X+1.4)
Bobina 14 (X+1.5)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobina 15 (X+1.6)
Bobina 16 (X+1.7)
8
Coil 16 (X+1.7)
9
Bobina 17 (X+2.0)
Bobina 18 (X+2.1)
9
10
Bobina 19 (X+2.2)
Bobina 20 (X+2.3)
10
Coil 19 (X+2.2)
Coil 20 (X+2.3)
11
Bobina 21 (X+2.4)
Bobina 22 (X+2.5)
11
12
Bobina 23 (X+2.6)
-
12
-
13
Bobina 24 (X+2.7)
-
13
-
Address-Data 8
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Bobina 11 (X+1.2)
Bobina 12 (X+1.3)
6
Coil 12 (X+1.3)
7
Bobina 13 (X+1.4)
Bobina 14 (X+1.5)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobina 15 (X+1.6)
Bobina 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
Coil 16 (X+1.7)
9
Bobina 17 (X+2.0)
Bobina 18 (X+2.1)
9
Coil 18 (X+2.1)
10
Bobina 19 (X+2.2)
Bobina 20 (X+2.3)
10
Coil 19 (X+2.2)
11
Bobina 21 (X+2.4)
-
11
Coil 21 (X+2.4)
-
12
Bobina 22 (X+2.5)
-
12
Coil 22 (X+2.5)
-
13
Bobina 23 (X+2.6)
-
13
Coil 23 (X+2.6)
-
14
Bobina 24 (X+2.7)
-
14
Coil 24 (X+2.7)
-
149
Address-Data 9
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Bobina 11 (X+1.2)
Bobina 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Bobina 13 (X+1.4)
Bobina 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobina 15 (X+1.6)
Bobina 16 (X+1.7)
8
Coil 16 (X+1.7)
9
Bobina 17 (X+2.0)
Bobina 18 (X+2.1)
9
Coil 18 (X+2.1)
10
Bobina 19 (X+2.2)
-
10
Coil 19 (X+2.2)
-
11
Bobina 20 (X+2.3)
-
11
-
12
Bobina 21 (X+2.4)
-
12
Coil 21 (X+2.4)
-
13
Bobina 22 (X+2.5)
-
13
-
14
Bobina 23 (X+2.6)
-
14
Coil 23 (X+2.6)
-
15
Bobina 24 (X+2.7)
-
15
Coil 24 (X+2.7)
-
Address-Data 10
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobina 11 (X+1.2)
Bobina 12 (X+1.3)
6
7
Bobina 13 (X+1.4)
Bobina 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobina 15 (X+1.6)
Bobina 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
Coil 16 (X+1.7)
9
Bobina 17 (X+2.0)
-
9
-
10
Bobina 18 (X+2.1)
-
10
-
11
Bobina 19 (X+2.2)
-
11
-
12
Bobina 20 (X+2.3)
-
12
Coil 20 (X+2.3)
-
13
Bobina 21 (X+2.4)
-
13
-
14
Bobina 22 (X+2.5)
-
14
Coil 22 (X+2.5)
-
15
Bobina 23 (X+2.6)
-
15
Coil 23 (X+2.6)
-
16
Bobina 24 (X+2.7)
-
16
-
Italiano
Tabella indirizzi 10
150
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobina 11 (X+1.2)
Bobina 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
7
Bobina 13 (X+1.4)
Bobina 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Bobina 15 (X+1.6)
-
8
Coil 15 (X+1.6)
-
9
Bobina 17 (X+2.0)
-
9
Coil 17 (X+2.0)
-
10
Bobina 18 (X+2.1)
-
10
Coil 18 (X+2.1)
-
11
Bobina 19 (X+2.2)
-
11
Coil 19 (X+2.2)
-
12
Bobina 20 (X+2.3)
-
12
-
13
Bobina 21 (X+2.4)
-
13
-
14
Bobina 22 (X+2.5)
-
14
Coil 22 (X+2.5)
-
15
Bobina 23 (X+2.6)
-
15
-
16
Bobina 24 (X+2.7)
-
16
-
Address-Data 12
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Bobina 11 (X+1.2)
Bobina 12 (X+1.3)
6
Coil 12 (X+1.3)
7
Bobina 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Bobina 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Bobina 15 (X+1.6)
-
9
-
10
Bobina 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Bobina 17 (X+2.0)
-
11
-
12
Bobina 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Bobina 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Bobina 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Bobina 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Bobina 22 (X+2.5)
-
16
-
17
Bobina 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Bobina 24 (X+2.7)
-
18
-
151
Address-Data 13
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
Bobina 10 (X+1.1)
5
Coil 10 (X+1.1)
6
Bobina 11 (X+1.2)
-
6
Coil 11 (X+1.2)
-
7
Bobina 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Bobina 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Bobina 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Bobina 16 (X+1.7)
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Bobina 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Bobina 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Bobina 19 (X+2.2)
-
13
-
14
Bobina 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Bobina 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Bobina 22 (X+2.5)
-
16
-
17
Bobina 23 (X+2.6)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Bobina 24 (X+2.7)
-
18
-
19
Bobina 12 (X+1.3)
-
19
-
Address-Data 14
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
Bobina 8 (X.7)
4
5
Bobina 9 (X+1.0)
-
5
-
6
Bobina 11 (X+1.2)
-
6
Coil 11 (X+1.2)
-
7
Bobina 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Bobina 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Bobina 15 (X+1.6)
-
9
-
10
Bobina 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Bobina 17 (X+2.0)
-
11
-
12
Bobina 18 (X+2.1)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Bobina 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Bobina 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Bobina 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Bobina 22 (X+2.5)
-
16
-
17
Bobina 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Bobina 24 (X+2.7)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Bobina 12 (X+1.3)
-
19
-
20
Bobina 10 (X+1.1)
-
20
-
Tabella indirizzi 14
152
Address-Data 15
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
Bobina 6 (X.5)
3
4
Bobina 7 (X.6)
-
4
-
5
Bobina 9 (X+1.0)
-
5
Coil 9 (X+1.0)
-
6
Bobina 11 (X+1.2)
-
6
Coil 11 (X+1.2)
-
7
Bobina 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Bobina 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Bobina 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Bobina 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Bobina 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Bobina 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Bobina 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Bobina 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Bobina 21 (X+2.4)
-
15
Coil 21 (X+2.4)
-
16
Bobina 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Bobina 23 (X+2.6)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Bobina 24 (X+2.7)
-
18
-
19
Bobina 12 (X+1.3)
-
19
-
20
Bobina 10 (X+1.1)
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
21
Bobina 8 (X.7)
-
21
-
Address-Data 16
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
Bobina 4 (X.3)
2
3
Bobina 5 (X.4)
-
3
-
4
Bobina 7 (X.6)
-
4
-
5
Bobina 9 (X+1.0)
-
5
-
6
Bobina 11 (X+1.2)
-
6
-
7
Bobina 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Bobina 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Bobina 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Bobina 16 (X+1.7)
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Bobina 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Bobina 18 (X+2.1)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Bobina 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Bobina 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Bobina 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Bobina 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Bobina 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Bobina 24 (X+2.7)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Bobina 12 (X+1.3)
-
19
-
20
Bobina 10 (X+1.1)
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
21
Bobina 8 (X.7)
-
21
-
22
Bobina 6 (X.5)
-
22
-
153
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
Bobina 2 (X.1)
1
2
Bobina 3 (X.2)
-
2
-
3
Bobina 5 (X.4)
-
3
-
4
Bobina 7 (X.6)
-
4
-
5
Bobina 9 (X+1.0)
-
5
-
6
Bobina 11 (X+1.2)
-
6
Coil 11 (X+1.2)
-
7
Bobina 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Bobina 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Bobina 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Bobina 16 (X+1.7)
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Bobina 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Bobina 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Bobina 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Bobina 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Bobina 21 (X+2.4)
-
15
Coil 21 (X+2.4)
-
16
Bobina 22 (X+2.5)
-
16
-
17
Bobina 23 (X+2.6)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Bobina 24 (X+2.7)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Bobina 12 (X+1.3)
-
19
Coil 12 (X+1.3)
-
20
Bobina 10 (X+1.1)
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
21
Bobina 8 (X.7)
-
21
-
22
Bobina 6 (X.5)
-
22
-
23
Bobina 4 (X.3)
-
23
-
Tabella indirizzi 18
Address-Data 18
Posto valvola
Bobina 14
Bobina 12
14 coil
12 coil
1
Bobina 1 (X.0)
-
1
-
2
Bobina 3 (X.2)
-
2
-
3
Bobina 5 (X.4)
-
3
-
4
Bobina 7 (X.6)
-
4
-
5
Bobina 9 (X+1.0)
-
5
-
6
Bobina 11 (X+1.2)
-
6
Coil 11 (X+1.2)
-
7
Bobina 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Bobina 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Bobina 15 (X+1.6)
-
9
-
10
Bobina 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Bobina 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Bobina 18 (X+2.1)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Bobina 19 (X+2.2)
-
13
-
14
Bobina 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Bobina 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Bobina 22 (X+2.5)
-
16
-
17
Bobina 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Bobina 24 (X+2.7)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Bobina 12 (X+1.3)
-
19
Coil 12 (X+1.3)
-
20
Bobina 10 (X+1.1)
-
20
-
21
Bobina 8 (X.7)
-
21
-
22
Bobina 6 (X.5)
-
22
-
23
Bobina 4 (X.3)
-
23
-
24
Bobina 2 (X.1)
-
24
-
Italiano
Posto valvola
Address-Data 17
154
155
Italiano
157
1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
2
2.1
2.2
2.2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
7
8
9
10
10.1
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.2.5
10.3
10.3.1
10.3.2
10.4
10.4.1
10.4.2
10.4.3
10.4.4
10.4.5
11
11.1
11.2
12
158
13
13.1
13.2
14
159
1
1.1
1.2
O
Tabla 1:
Tipo de documento
montaje
sistema
Archivo PDF en CD
1.3
1.3.1
160
Tabla 2:
PELIGRO
ADVERTENCIA
ATENCIÓN
ATENCIÓN
1.3.2
Símbolos
O
1.
2.
3.
1.3.3
Maestro IO-Link
161
1.3.4
Abreviaturas
Abreviaturas
Abreviatura
AES
AV
Advanced Valve (válvula avanzada)
FE
IODD
Archivos de datos del aparato
nc
not connected (no ocupado)
n. f.
PLC
UA
162
2
2.1
2.2
2.2.1
163
2.3
2.4
2.5
164
2.6
2.7
165
3
166
Acerca de este producto
4
4.1
1
3
4
5
5
Fig. 1:
1
4
LED DIAG
2
5
3
4.1.1
3
167
2
3
5
1
Pin
4
Pin 1
L+
Pin 2
Pin 3
L-
Pin 4
CQ (datos IO-Link)
Pin 5
X7I1
4.1.2
LED
Estado en modo normal
4.1.3
4
168
5
5.1
5.2
5.3
169
6
6.1
170
7
171
Color
Estado
DIAG (4)
verde
parpadea/
4
172
8
173
9
Color
Estado
DIAG (4)
verde
4
parpadeo
rojo/amarillo
verde/
–
apagado
174
175
8
7
1
6
1
9
1
7
tarjeta multipolo (no visible)
6
8
9
10.2.1
Fig. 2:
176
n
o
n
10
o
11
p
11
10
n
Fig. 3:
o
n
o
p
 Lugar de válvula 1
 Lugar de válvula 2
 Lugar de válvula 3
10.2.2
6
6
P
Fig. 4:
10.2.3
Tarjetas multipolo
177
n
o
12
p
q
10
10
n
Fig. 5:
o
p
q




10 placa base doble
12 tarjeta multipolo doble
12
13
14
AESIOLINK24DO
AV03-B
2
12 tarjeta multipolo doble
10.2.4
13 tarjeta multipolo triple
14 tarjeta multipolo cuádruple
Fig. 6:
178
11
15
6
P
1
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
Fig. 7:
1
6
2
10.2.5
Tarjetas
Tarjeta multipolo doble
Tarjeta multipolo triple
Tarjeta multipolo cuádruple1)
1)
10.3.2
179
17
Fig. 8:
Address-Data: 7
Tabla 11:
Lugar de válvula
14 bobina
12 bobina
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
6
bobina 11 (X+1.2)
bobina 12 (X+1.3)
7
bobina 13 (X+1.4)
bobina 14 (X+1.5)
8
bobina 15 (X+1.6)
bobina 16 (X+1.7)
9
bobina 17 (X+2.0)
bobina 18 (X+2.1)
10
bobina 19 (X+2.2)
bobina 20 (X+2.3)
11
bobina 21 (X+2.4)
bobina 22 (X+2.5)
12
bobina 23 (X+2.6)
-
13
bobina 24 (X+2.7)
-
180
10.4.1
Secciones
6
2
11
11
18 11
13 18 6
15
14
10
14
18
6
15
10
14 11
13 18
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
P
MIN
Fig. 9:
P
S2
S1
S3
1
2
6
MIN
S1
S2
S3
IO-Link
P
13 tarjeta multipolo triple
15 tarjeta de puenteo
18 válvula
Componentes
Configura-
W
W
W
W
6 válvulas (18)
W
W
Tarjeta multipolo triple (13)
W
3 válvulas (18)
181
10.4.2
W
W
W
W
W
8 válvulas (18)
W
W
W
W
Tarjeta multipolo cuádruple (14) y tarjeta multipolo triple (13)
W
7 válvulas (18)
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link
P
P
A
P
B
C
D
C
E
10.4.3
182
A
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
P
P
B
C
D
B
C
E
AESIOLINK24DO
AV03-B
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
IO-Link P
10.4.4
O
10.4.5
Número de material
183
O
Posible causa
tabla)
demasiado baja
suficiente del aparato
El aire sale de forma perceptible
intercambiadas
184
Posible causa
o verde/amarillo
LED DIAG apagado
LED DIAG parpadea en verde
El maestro IO-Link no está
185
Datos técnicos
Datos técnicos
Peso
Rango de temperatura para el
2
Uso
50 mA
máx. 1,2 A
IO-Link
Conexiones
Cantidad de datos de salida
máx. 24 bits
Vendor Name
AVENTICS GmbH
Vendor Text
AES-D-IOLINK-24DOAVx-B
R419500617
máx. 24 bobinas
Hardware Version
0.1b
Firmware Version
0.1b
Parámetros
186
Datos técnicos
187
Número de material
8942051602
para conector IO-Link X7I1
caperuza protectora M12x1
1823312001
Address-Data 1
Lugar de válvula
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
5
6
bobina 11 (X+1.2)
bobina 12 (X+1.3)
6
Address-Data 2
Lugar de válvula
14 bobina
12 bobina
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
5
6
bobina 11 (X+1.2)
bobina 12 (X+1.3)
6
7
bobina 13 (X+1.4)
bobina 14 (X+1.5)
7
8
bobina 15 (X+1.6)
bobina 16 (X+1.7)
8
188
Address-Data 3
Lugar de válvula
14 bobina
12 bobina
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
5
6
bobina 11 (X+1.2)
bobina 12 (X+1.3)
6
7
bobina 13 (X+1.4)
bobina 14 (X+1.5)
7
8
bobina 15 (X+1.6)
bobina 16 (X+1.7)
8
9
bobina 17 (X+2.0)
bobina 18 (X+2.1)
9
Address-Data 4
Lugar de válvula
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
5
6
bobina 11 (X+1.2)
bobina 12 (X+1.3)
6
7
bobina 13 (X+1.4)
bobina 14 (X+1.5)
7
8
bobina 15 (X+1.6)
bobina 16 (X+1.7)
8
9
bobina 17 (X+2.0)
bobina 18 (X+2.1)
9
10
bobina 19 (X+2.2)
bobina 20 (X+2.3)
10
Address-Data 5
Lugar de válvula
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
5
6
bobina 11 (X+1.2)
bobina 12 (X+1.3)
6
7
bobina 13 (X+1.4)
bobina 14 (X+1.5)
7
8
bobina 15 (X+1.6)
bobina 16 (X+1.7)
8
9
bobina 17 (X+2.0)
bobina 18 (X+2.1)
9
10
bobina 19 (X+2.2)
bobina 20 (X+2.3)
10
11
bobina 21 (X+2.4)
bobina 22 (X+2.5)
11
189
Address-Data 6
Lugar de válvula
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
5
6
bobina 11 (X+1.2)
bobina 12 (X+1.3)
6
7
bobina 13 (X+1.4)
bobina 14 (X+1.5)
7
8
bobina 15 (X+1.6)
bobina 16 (X+1.7)
8
9
bobina 17 (X+2.0)
bobina 18 (X+2.1)
9
10
bobina 19 (X+2.2)
bobina 20 (X+2.3)
10
11
bobina 21 (X+2.4)
bobina 22 (X+2.5)
11
12
bobina 23 (X+2.6)
bobina 24 (X+2.7)
12
Address-Data 7
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
5
6
bobina 11 (X+1.2)
bobina 12 (X+1.3)
6
7
bobina 13 (X+1.4)
bobina 14 (X+1.5)
7
8
bobina 15 (X+1.6)
bobina 16 (X+1.7)
8
9
bobina 17 (X+2.0)
bobina 18 (X+2.1)
9
10
bobina 19 (X+2.2)
bobina 20 (X+2.3)
10
11
bobina 21 (X+2.4)
bobina 22 (X+2.5)
11
12
bobina 23 (X+2.6)
-
12
-
13
bobina 24 (X+2.7)
-
13
-
Address-Data 8
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
5
6
bobina 11 (X+1.2)
bobina 12 (X+1.3)
6
7
bobina 13 (X+1.4)
bobina 14 (X+1.5)
7
8
bobina 15 (X+1.6)
bobina 16 (X+1.7)
8
9
bobina 17 (X+2.0)
bobina 18 (X+2.1)
9
10
bobina 19 (X+2.2)
bobina 20 (X+2.3)
10
11
bobina 21 (X+2.4)
-
11
-
12
bobina 22 (X+2.5)
-
12
-
13
bobina 23 (X+2.6)
-
13
-
14
bobina 24 (X+2.7)
-
14
-
190
Address-Data 9
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
5
6
bobina 11 (X+1.2)
bobina 12 (X+1.3)
6
7
bobina 13 (X+1.4)
bobina 14 (X+1.5)
7
8
bobina 15 (X+1.6)
bobina 16 (X+1.7)
8
9
bobina 17 (X+2.0)
bobina 18 (X+2.1)
9
10
bobina 19 (X+2.2)
-
10
-
11
bobina 20 (X+2.3)
-
11
-
12
bobina 21 (X+2.4)
-
12
-
13
bobina 22 (X+2.5)
-
13
-
14
bobina 23 (X+2.6)
-
14
-
15
bobina 24 (X+2.7)
-
15
-
Address-Data 10
Lugar de válvula
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
5
6
bobina 11 (X+1.2)
bobina 12 (X+1.3)
6
7
bobina 13 (X+1.4)
bobina 14 (X+1.5)
7
8
bobina 15 (X+1.6)
bobina 16 (X+1.7)
8
9
bobina 17 (X+2.0)
-
9
-
10
bobina 18 (X+2.1)
-
10
-
11
bobina 19 (X+2.2)
-
11
-
12
bobina 20 (X+2.3)
-
12
-
13
bobina 21 (X+2.4)
-
13
-
14
bobina 22 (X+2.5)
-
14
-
15
bobina 23 (X+2.6)
-
15
-
16
bobina 24 (X+2.7)
-
16
-
191
Address-Data 11
Lugar de válvula
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
5
6
bobina 11 (X+1.2)
bobina 12 (X+1.3)
6
7
bobina 13 (X+1.4)
bobina 14 (X+1.5)
7
8
bobina 15 (X+1.6)
-
8
-
9
bobina 17 (X+2.0)
-
9
-
10
bobina 18 (X+2.1)
-
10
-
11
bobina 19 (X+2.2)
-
11
-
12
bobina 20 (X+2.3)
-
12
-
13
bobina 21 (X+2.4)
-
13
-
14
bobina 22 (X+2.5)
-
14
-
15
bobina 23 (X+2.6)
-
15
-
16
bobina 24 (X+2.7)
-
16
-
Address-Data 12
Lugar de válvula
14 bobina
12 bobina
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
5
6
bobina 11 (X+1.2)
bobina 12 (X+1.3)
6
7
bobina 13 (X+1.4)
-
7
-
8
bobina 14 (X+1.5)
-
8
-
9
bobina 15 (X+1.6)
-
9
-
10
bobina 16 (X+1.7)
-
10
-
11
bobina 17 (X+2.0)
-
11
-
12
bobina 18 (X+2.1)
-
12
-
13
bobina 19 (X+2.2)
-
13
-
14
bobina 20 (X+2.3)
-
14
-
15
bobina 21 (X+2.4)
-
15
-
16
bobina 22 (X+2.5)
-
16
-
17
bobina 23 (X+2.6)
-
17
-
18
bobina 24 (X+2.7)
-
18
-
192
Address-Data 13
Lugar de válvula
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
bobina 10 (X+1.1)
5
6
bobina 11 (X+1.2)
-
6
coil 11 (X+1.2)
-
7
bobina 13 (X+1.4)
-
7
-
8
bobina 14 (X+1.5)
-
8
-
9
bobina 15 (X+1.6)
-
9
-
10
bobina 16 (X+1.7)
-
10
-
11
bobina 17 (X+2.0)
-
11
-
12
bobina 18 (X+2.1)
-
12
-
13
bobina 19 (X+2.2)
-
13
-
14
bobina 20 (X+2.3)
-
14
-
15
bobina 21 (X+2.4)
-
15
-
16
bobina 22 (X+2.5)
-
16
-
17
bobina 23 (X+2.6)
-
17
-
18
bobina 24 (X+2.7)
-
18
-
19
bobina 12 (X+1.3)
-
19
-
Address-Data 14
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
bobina 8 (X.7)
4
5
bobina 9 (X+1.0)
-
5
-
6
bobina 11 (X+1.2)
-
6
-
7
bobina 13 (X+1.4)
-
7
-
8
bobina 14 (X+1.5)
-
8
-
9
bobina 15 (X+1.6)
-
9
-
10
bobina 16 (X+1.7)
-
10
-
11
bobina 17 (X+2.0)
-
11
-
12
bobina 18 (X+2.1)
-
12
-
13
bobina 19 (X+2.2)
-
13
-
14
bobina 20 (X+2.3)
-
14
-
15
bobina 21 (X+2.4)
-
15
-
16
bobina 22 (X+2.5)
-
16
-
17
bobina 23 (X+2.6)
-
17
-
18
bobina 24 (X+2.7)
-
18
-
19
bobina 12 (X+1.3)
-
19
-
20
bobina 10 (X+1.1)
-
20
-
193
Address-Data 15
Lugar de válvula
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
bobina 6 (X.5)
3
4
bobina 7 (X.6)
-
4
-
5
bobina 9 (X+1.0)
-
5
-
6
bobina 11 (X+1.2)
-
6
-
7
bobina 13 (X+1.4)
-
7
-
8
bobina 14 (X+1.5)
-
8
-
9
bobina 15 (X+1.6)
-
9
-
10
bobina 16 (X+1.7)
-
10
-
11
bobina 17 (X+2.0)
-
11
-
12
bobina 18 (X+2.1)
-
12
-
13
bobina 19 (X+2.2)
-
13
-
14
bobina 20 (X+2.3)
-
14
-
15
bobina 21 (X+2.4)
-
15
-
16
bobina 22 (X+2.5)
-
16
-
17
bobina 23 (X+2.6)
-
17
-
18
bobina 24 (X+2.7)
-
18
-
19
bobina 12 (X+1.3)
-
19
-
20
bobina 10 (X+1.1)
-
20
-
21
bobina 8 (X.7)
-
21
-
Address-Data 16
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
bobina 4 (X.3)
2
3
bobina 5 (X.4)
-
3
-
4
bobina 7 (X.6)
-
4
-
5
bobina 9 (X+1.0)
-
5
-
6
bobina 11 (X+1.2)
-
6
-
7
bobina 13 (X+1.4)
-
7
-
8
bobina 14 (X+1.5)
-
8
-
9
bobina 15 (X+1.6)
-
9
-
10
bobina 16 (X+1.7)
-
10
-
11
bobina 17 (X+2.0)
-
11
-
12
bobina 18 (X+2.1)
-
12
-
13
bobina 19 (X+2.2)
-
13
-
14
bobina 20 (X+2.3)
-
14
-
15
bobina 21 (X+2.4)
-
15
-
16
bobina 22 (X+2.5)
-
16
-
17
bobina 23 (X+2.6)
-
17
-
18
bobina 24 (X+2.7)
-
18
-
19
bobina 12 (X+1.3)
-
19
-
20
bobina 10 (X+1.1)
-
20
-
21
bobina 8 (X.7)
-
21
-
22
bobina 6 (X.5)
-
22
-
194
Address-Data 17
14 bobina
12 bobina
14 coil
1
bobina 1 (X.0)
bobina 2 (X.1)
1
2
bobina 3 (X.2)
-
2
-
3
bobina 5 (X.4)
-
3
-
4
bobina 7 (X.6)
-
4
-
5
bobina 9 (X+1.0)
-
5
-
6
bobina 11 (X+1.2)
-
6
-
7
bobina 13 (X+1.4)
-
7
-
8
bobina 14 (X+1.5)
-
8
-
9
bobina 15 (X+1.6)
-
9
-
10
bobina 16 (X+1.7)
-
10
-
11
bobina 17 (X+2.0)
-
11
-
12
bobina 18 (X+2.1)
-
12
-
13
bobina 19 (X+2.2)
-
13
-
14
bobina 20 (X+2.3)
-
14
-
15
bobina 21 (X+2.4)
-
15
-
16
bobina 22 (X+2.5)
-
16
-
17
bobina 23 (X+2.6)
-
17
-
18
bobina 24 (X+2.7)
-
18
-
19
bobina 12 (X+1.3)
-
19
-
20
bobina 10 (X+1.1)
-
20
-
21
bobina 8 (X.7)
-
21
-
22
bobina 6 (X.5)
-
22
-
23
bobina 4 (X.3)
-
23
-
12 coil
Address-Data 18
Lugar de válvula
14 bobina
12 bobina
Position
14 coil
12 coil
1
bobina 1 (X.0)
-
1
-
2
bobina 3 (X.2)
-
2
-
3
bobina 5 (X.4)
-
3
-
4
bobina 7 (X.6)
-
4
-
5
bobina 9 (X+1.0)
-
5
-
6
bobina 11 (X+1.2)
-
6
-
7
bobina 13 (X+1.4)
-
7
-
8
bobina 14 (X+1.5)
-
8
-
9
bobina 15 (X+1.6)
-
9
-
10
bobina 16 (X+1.7)
-
10
-
11
bobina 17 (X+2.0)
-
11
-
12
bobina 18 (X+2.1)
-
12
-
13
bobina 19 (X+2.2)
-
13
-
14
bobina 20 (X+2.3)
-
14
-
15
bobina 21 (X+2.4)
-
15
-
16
bobina 22 (X+2.5)
-
16
-
17
bobina 23 (X+2.6)
-
17
-
18
bobina 24 (X+2.7)
-
18
-
19
bobina 12 (X+1.3)
-
19
-
20
bobina 10 (X+1.1)
-
20
-
21
bobina 8 (X.7)
-
21
-
22
bobina 6 (X.5)
-
22
-
23
bobina 4 (X.3)
-
23
-
24
bobina 2 (X.1)
-
24
-
195
196
197
1
1.1
1.2
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
2
2.1
2.2
2.2.1
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
3
4
4.1
4.1.1
4.1.2
4.1.3
5
5.1
5.2
5.3
6
6.1
7
8
9
10
10.1
10.2
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.2.5
10.3
10.3.1
10.3.2
10.4
10.4.1
10.4.2
10.4.3
10.4.4
10.4.5
11
11.1
11.2
12
198
13
13.1
13.2
14
199
Om denna dokumentation
1
1.1
Dokumentationens giltighet
1.2
O
Tabell 1:
Dokumentation
Dokumenttyp
Systemdokumentation
Bruksanvisning
Dokumentation till
Programvaruanvisning
Pappersdokumentation
Systembeskrivning
Pdf-fil på CD
1.3
Beskrivning av information
1.3.1
200
Tabell 2:
Riskklasser enligt ANSI Z535.6–2006
FARA
VARNING
OBS!
1.3.2
Symboler
Symbolernas betydelse
Symbol
O
enskilt, oberoende arbetsmoment
1.
2.
3.
1.3.3
Betydelse
IO-link-modul med integrerade ventildrivenheter
IO-link-master
IO-link-modulens punkt-till-punkt-kommunikationspartner
201
Om denna dokumentation
1.3.4
Betydelse
AES
AV
FE
IODD
Enhetens Master-data
nc
not connected (ej ansluten)
n. F.
PLC
Programmerbart styrsystem eller PC som verkställer styrfunktionerna
UA
Tabell 5:
202
2
2.1
Om detta kapitel
2.2
2.2.1
203
2.3
2.4
2.5
Allmänna säkerhetsanvisningar
204
2.6
2.7
Skyldigheter hos den driftsansvarige
205
3
206
Om denna produkt
4
Om denna produkt
4.1
1
3
4
5
5
Fig 1:
1
4
LED DIAG
2
5
3
IO-link-anslutning X7I1
4.1.1
3
207
Om denna produkt
IO-link-anslutning
2
3
5
1
Stift
Kontakt, hane, M12, 5-polig, A-kodad
4
Stift 1
L+
Stift 2
Typ A: n.c. / Typ B: UA + 24 V
Stift 3
L-
Stift 4
CQ (IO-link-data)
Stift 5
Typ A: n. F. / Typ B: UA 0 V
X7I1
Fältbusskabel
4.1.2
LED
LEDernas betydelse i normaldrift
Funktion
Status i normaldrift
DIAG (4)
av kommunikationsstatus
4
4.1.3
Datahastighet
208
PLC-konfigurering av ventilsystemet AV
5
PLC-konfigurering av ventilsystemet AV
5.1
5.2
Konfigurera IO-link-anslutningen i IO-link-systemet
5.3
Konfigurera ventilsystem
AVENTICS | AV03/05 med IO-Link | R412018145–BAL–001–AC
209
6
6.1
210
Driftstart av ventilsystem med IO-link
7
Driftstart av ventilsystem med IO-link
Färg
Status
Betydelse
DIAG (4)
grön
blinkar/lyser
4
211
Behandling av diagnosmeddelande
8
Behandling av diagnosmeddelande
212
IO-link-modulens LED-diagnoser
9
IO-link-modulens LED-diagnoser
Färg
Status
Betydelse
DIAG (4)
grön
Lyser
4
blinkar
–
av
213
Bygga om ventilsystemet
10 Bygga om ventilsystemet
10.1 Ventilsystem
Ventilsystemet med IO-link-modul kan byggas ut med upp till maximalt tillåtet antal
av 24 magnetspolar
8
7
1
6
1
9
Fig 2:
1
IO-link-modul med ventildrivenheter
7
Multipolkretskort (syns inte)
6
8
9
Pneumatiska ventiler etc. i serie AV
214
Bygga om ventilsystemet
10.2.1
n
o
n
10
o
11
p
11
10
n
Fig 3:
o
n
o
p
 Ventilplats 1
 Ventilplats 2
 Ventilplats 3
10.2.2
6
6
P
Fig 4:
10.2.3
Multipolkretskort
215
Bygga om ventilsystemet
n
o
12
p
q
10
10
n
Fig 5:
o
p
q




Ventilplats 1
Ventilplats 2
Ventilplats 3
Ventilplats 4
12
13
14
AESIOLINK24DO
AV03-B
Översikt multipolkretskort
2
IO-link-modulens multipolkretskort
12 Multipolkretskort med 2 ventilplatser
10.2.4
13 Multipolkretskort med 3 ventilplatser
14 Multipolkretskort med 4 ventilplatser
Fig 6:
216
Bygga om ventilsystemet
2
11
15
6
P
1
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
Fig 7:
1
IO-link-modul
6
2
IO-link-modulens multipolkretskort
10.2.5
Kretskort
Multipolkretskort med 2 ventilplatser
Multipolkretskort med 3 ventilplatser
2 basplattor med 3 ventilplatser
IO-link-modulens multipolkretskort
2 basplattor med 2 ventilplatser
Multipolkretskort med 4 ventilplatser1)
1)
10.3 Identifiering av modulerna
10.3.1
Ventilsystemets materialnummer
10.3.2
16
217
Bygga om ventilsystemet
17
Fig 8:
Address-Data: 7
Exempel på typskylt med adresstabell
17 Nummer på adresstabell (se "13.2 Adresstabeller" på sida 223)
Tabell 11:
Exempel på adresstabell (adresstabell 7)
Ventilplats
14 spole
12 spole
1
2
3
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
6
Spole 11 (X+1.2)
Spole 12 (X+1.3)
7
Spole 13 (X+1.4)
Spole 14 (X+1.5)
8
Spole 15 (X+1.6)
Spole 16 (X+1.7)
9
Spole 17 (X+2.0)
Spole 18 (X+2.1)
10
Spole 19 (X+2.2)
Spole 20 (X+2.3)
11
Spole 21 (X+2.4)
Spole 22 (X+2.5)
12
Spole 23 (X+2.6)
-
13
Spole 24 (X+2.7)
-
OBS!
218
10.4.1
Sektioner
6
2
11
11
18 11
13 18 6
15
14
10
14
18
6
15
10
14 11
13 18
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
P
MIN
Fig 9:
P
S2
S1
S3
1
IO-link-modul
2
IO-link-modulens multipolkretskort
6
MIN
S1
S2
S3
IO-link
P
13 Multipolkretskort med 3 ventilplatser
15 Förbikopplingskretskort
18 Ventil
Ventilsystemet på bild 9 består av tre sektioner:
Tabell 12:
Exempel på ett ventilsystem som består av tre sektioner
Sektion
Komponenter
1:a sektionen
Minimi-
W
konfiguration W
W
W
6 ventiler (18)
W
W
Multipolkretskort med 3 ventilplatser (13)
W
3 ventiler (18)
219
Bygga om ventilsystemet
Tabell 12:
Exempel på ett ventilsystem som består av tre sektioner
Sektion
Komponenter
2:a sektionen
3:e sektionen
W
pneumatisk matningsplatta (6)
W
W
W
W
8 ventiler (18)
W
W
W
W
Multipolkretskort med 4 ventilplatser (14) och multipolkretskort med 3
ventilplatser (13)
W
10.4.2
7 ventiler (18)
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link
P
P
A
P
B
C
D
C
E
10.4.3
220
Bygga om ventilsystemet
A
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
P
P
B
C
D
B
C
E
AESIOLINK24DO
AV03-B
AESIOLINK24DO
AV03-B
IO-Link P
IO-Link P
10.4.4
O
Kontrollera ombyggnaden av ventilområdet
10.4.5
Materialnummer
221
O
Tabell 13:
Feltabell
tabellen)
tryckledning
Hörbart luftläckage
222
Tekniska data
12 Tekniska data
Tabell 14:
Tekniska data
Vikt
Skakfasthet
Relativ luftfuktighet
95%, inte kondenserad
2
Elektronik
Spänningsmatning elektronik
24 V DC ±25%
50 mA
max. 1,2 A
Anslutningar
IO-link
IO-link-anslutning X7I1:
• Kontakt, hane, M12, 5-polig, A-kodad
max. 24 bit
Parameter
Vendor namn
AVENTICS GmbH
Vendor text
AES-D-IOLINK-24DOAVx-B
R419500617
Produkt text
max. 24 spolar
Hardware Version
0.1b
Firmware Version
0.1b
223
Bilaga
Tillbehör
Beskrivning
Materialnummer
8942051602
1823312001
Adresstabell 1
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
5
6
Spole 11 (X+1.2)
Spole 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
5
6
Spole 11 (X+1.2)
Spole 12 (X+1.3)
6
Coil 12 (X+1.3)
7
Spole 13 (X+1.4)
Spole 14 (X+1.5)
7
8
Spole 15 (X+1.6)
Spole 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
Adresstabell 2
224
Bilaga
Adresstabell 3
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
Coil 10 (X+1.1)
6
Spole 11 (X+1.2)
Spole 12 (X+1.3)
6
Coil 12 (X+1.3)
7
Spole 13 (X+1.4)
Spole 14 (X+1.5)
7
8
Spole 15 (X+1.6)
Spole 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
Coil 16 (X+1.7)
9
Spole 17 (X+2.0)
Spole 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
Coil 18 (X+2.1)
Adresstabell 4
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
5
6
Spole 11 (X+1.2)
Spole 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Spole 13 (X+1.4)
Spole 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
8
Spole 15 (X+1.6)
Spole 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
9
Spole 17 (X+2.0)
Spole 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
Coil 18 (X+2.1)
10
Spole 19 (X+2.2)
Spole 20 (X+2.3)
10
Coil 20 (X+2.3)
Adresstabell 5
Ventilplats
14 spole
12 spole
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Spole 11 (X+1.2)
Spole 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
7
Spole 13 (X+1.4)
Spole 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
8
Spole 15 (X+1.6)
Spole 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
9
Spole 17 (X+2.0)
Spole 18 (X+2.1)
9
10
Spole 19 (X+2.2)
Spole 20 (X+2.3)
10
Coil 19 (X+2.2)
11
Spole 21 (X+2.4)
Spole 22 (X+2.5)
11
Coil 21 (X+2.4)
225
Bilaga
Adresstabell 6
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Spole 11 (X+1.2)
Spole 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
7
Spole 13 (X+1.4)
Spole 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Spole 15 (X+1.6)
Spole 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
9
Spole 17 (X+2.0)
Spole 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
10
Spole 19 (X+2.2)
Spole 20 (X+2.3)
10
Coil 19 (X+2.2)
11
Spole 21 (X+2.4)
Spole 22 (X+2.5)
11
12
Spole 23 (X+2.6)
Spole 24 (X+2.7)
12
Coil 23 (X+2.6)
Adresstabell 7
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
5
6
Spole 11 (X+1.2)
Spole 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Spole 13 (X+1.4)
Spole 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
Coil 14 (X+1.5)
8
Spole 15 (X+1.6)
Spole 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
Coil 16 (X+1.7)
9
Spole 17 (X+2.0)
Spole 18 (X+2.1)
9
10
Spole 19 (X+2.2)
Spole 20 (X+2.3)
10
Coil 20 (X+2.3)
11
Spole 21 (X+2.4)
Spole 22 (X+2.5)
11
Coil 22 (X+2.5)
12
Spole 23 (X+2.6)
-
12
Coil 23 (X+2.6)
-
13
Spole 24 (X+2.7)
-
13
Coil 24 (X+2.7)
-
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
Coil 10 (X+1.1)
6
Spole 11 (X+1.2)
Spole 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Spole 13 (X+1.4)
Spole 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
8
Spole 15 (X+1.6)
Spole 16 (X+1.7)
8
9
Spole 17 (X+2.0)
Spole 18 (X+2.1)
9
10
Spole 19 (X+2.2)
Spole 20 (X+2.3)
10
Coil 20 (X+2.3)
11
Spole 21 (X+2.4)
-
11
Coil 21 (X+2.4)
-
12
Spole 22 (X+2.5)
-
12
-
13
Spole 23 (X+2.6)
-
13
Coil 23 (X+2.6)
-
14
Spole 24 (X+2.7)
-
14
-
Adresstabell 8
226
Bilaga
Adresstabell 9
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
Coil 10 (X+1.1)
6
Spole 11 (X+1.2)
Spole 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
Coil 12 (X+1.3)
7
Spole 13 (X+1.4)
Spole 14 (X+1.5)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Spole 15 (X+1.6)
Spole 16 (X+1.7)
8
Coil 16 (X+1.7)
9
Spole 17 (X+2.0)
Spole 18 (X+2.1)
9
Coil 17 (X+2.0)
Coil 18 (X+2.1)
10
Spole 19 (X+2.2)
-
10
Coil 19 (X+2.2)
-
11
Spole 20 (X+2.3)
-
11
-
12
Spole 21 (X+2.4)
-
12
Coil 21 (X+2.4)
-
13
Spole 22 (X+2.5)
-
13
Coil 22 (X+2.5)
-
14
Spole 23 (X+2.6)
-
14
-
15
Spole 24 (X+2.7)
-
15
-
Adresstabell 10
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Spole 11 (X+1.2)
Spole 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Spole 13 (X+1.4)
Spole 14 (X+1.5)
7
Coil 14 (X+1.5)
8
Spole 15 (X+1.6)
Spole 16 (X+1.7)
8
Coil 15 (X+1.6)
Coil 16 (X+1.7)
9
Spole 17 (X+2.0)
-
9
Coil 17 (X+2.0)
-
10
Spole 18 (X+2.1)
-
10
Coil 18 (X+2.1)
-
11
Spole 19 (X+2.2)
-
11
Coil 19 (X+2.2)
-
12
Spole 20 (X+2.3)
-
12
-
13
Spole 21 (X+2.4)
-
13
-
14
Spole 22 (X+2.5)
-
14
Coil 22 (X+2.5)
-
15
Spole 23 (X+2.6)
-
15
Coil 23 (X+2.6)
-
16
Spole 24 (X+2.7)
-
16
-
227
Bilaga
Adresstabell 11
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
Coil 10 (X+1.1)
6
Spole 11 (X+1.2)
Spole 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Spole 13 (X+1.4)
Spole 14 (X+1.5)
7
Coil 13 (X+1.4)
8
Spole 15 (X+1.6)
-
8
Coil 15 (X+1.6)
-
9
Spole 17 (X+2.0)
-
9
Coil 17 (X+2.0)
-
10
Spole 18 (X+2.1)
-
10
Coil 18 (X+2.1)
-
11
Spole 19 (X+2.2)
-
11
Coil 19 (X+2.2)
-
12
Spole 20 (X+2.3)
-
12
Coil 20 (X+2.3)
-
13
Spole 21 (X+2.4)
-
13
Coil 21 (X+2.4)
-
14
Spole 22 (X+2.5)
-
14
-
15
Spole 23 (X+2.6)
-
15
-
16
Spole 24 (X+2.7)
-
16
-
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
6
Spole 11 (X+1.2)
Spole 12 (X+1.3)
6
Coil 11 (X+1.2)
7
Spole 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Spole 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Spole 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Spole 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Spole 17 (X+2.0)
-
11
-
12
Spole 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Spole 19 (X+2.2)
-
13
-
14
Spole 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Spole 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Spole 22 (X+2.5)
-
16
-
17
Spole 23 (X+2.6)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Spole 24 (X+2.7)
-
18
-
Adresstabell 12
228
Bilaga
Adresstabell 13
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
Spole 10 (X+1.1)
5
Coil 9 (X+1.0)
Coil 10 (X+1.1)
6
Spole 11 (X+1.2)
-
6
Coil 11 (X+1.2)
-
7
Spole 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Spole 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Spole 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Spole 16 (X+1.7)
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Spole 17 (X+2.0)
-
11
-
12
Spole 18 (X+2.1)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Spole 19 (X+2.2)
-
13
-
14
Spole 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Spole 21 (X+2.4)
-
15
Coil 21 (X+2.4)
-
16
Spole 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Spole 23 (X+2.6)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Spole 24 (X+2.7)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Spole 12 (X+1.3)
-
19
Coil 12 (X+1.3)
-
Adresstabell 14
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
4
5
Spole 9 (X+1.0)
-
5
Coil 9 (X+1.0)
-
6
Spole 11 (X+1.2)
-
6
Coil 11 (X+1.2)
-
7
Spole 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Spole 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Spole 15 (X+1.6)
-
9
-
10
Spole 16 (X+1.7)
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Spole 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Spole 18 (X+2.1)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Spole 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Spole 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Spole 21 (X+2.4)
-
15
Coil 21 (X+2.4)
-
16
Spole 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Spole 23 (X+2.6)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Spole 24 (X+2.7)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Spole 12 (X+1.3)
-
19
Coil 12 (X+1.3)
-
20
Spole 10 (X+1.1)
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
229
Bilaga
Adresstabell 15
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
3
4
-
4
-
5
Spole 9 (X+1.0)
-
5
Coil 9 (X+1.0)
-
6
Spole 11 (X+1.2)
-
6
Coil 11 (X+1.2)
-
7
Spole 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Spole 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Spole 15 (X+1.6)
-
9
-
10
Spole 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Spole 17 (X+2.0)
-
11
-
12
Spole 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Spole 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Spole 20 (X+2.3)
-
14
-
15
Spole 21 (X+2.4)
-
15
Coil 21 (X+2.4)
-
16
Spole 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Spole 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Spole 24 (X+2.7)
-
18
-
19
Spole 12 (X+1.3)
-
19
-
20
Spole 10 (X+1.1)
-
20
-
21
-
21
-
Adressdata 16
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
2
3
-
3
-
4
-
4
-
5
Spole 9 (X+1.0)
-
5
Coil 9 (X+1.0)
-
6
Spole 11 (X+1.2)
-
6
-
7
Spole 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Spole 14 (X+1.5)
-
8
Coil 14 (X+1.5)
-
9
Spole 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Spole 16 (X+1.7)
-
10
-
11
Spole 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Spole 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Spole 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Spole 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Spole 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Spole 22 (X+2.5)
-
16
-
17
Spole 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Spole 24 (X+2.7)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Spole 12 (X+1.3)
-
19
Coil 12 (X+1.3)
-
20
Spole 10 (X+1.1)
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
21
-
21
-
22
-
22
-
Adresstabell 16
230
Bilaga
Adresstabell 17
Ventilplats
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
1
2
-
2
-
3
-
3
-
4
-
4
-
5
Spole 9 (X+1.0)
-
5
Coil 9 (X+1.0)
-
6
Spole 11 (X+1.2)
-
6
-
7
Spole 13 (X+1.4)
-
7
Coil 13 (X+1.4)
-
8
Spole 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Spole 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Spole 16 (X+1.7)
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Spole 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Spole 18 (X+2.1)
-
12
-
13
Spole 19 (X+2.2)
-
13
-
14
Spole 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Spole 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Spole 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Spole 23 (X+2.6)
-
17
-
18
Spole 24 (X+2.7)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Spole 12 (X+1.3)
-
19
-
20
Spole 10 (X+1.1)
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
21
-
21
-
22
-
22
-
23
-
23
-
Adresstabell 18
Ventilplats
14 spole
12 spole
Position
14 coil
12 coil
1
-
1
-
2
-
2
-
3
-
3
-
4
-
4
-
5
Spole 9 (X+1.0)
-
5
-
6
Spole 11 (X+1.2)
-
6
-
7
Spole 13 (X+1.4)
-
7
-
8
Spole 14 (X+1.5)
-
8
-
9
Spole 15 (X+1.6)
-
9
Coil 15 (X+1.6)
-
10
Spole 16 (X+1.7)
-
10
Coil 16 (X+1.7)
-
11
Spole 17 (X+2.0)
-
11
Coil 17 (X+2.0)
-
12
Spole 18 (X+2.1)
-
12
Coil 18 (X+2.1)
-
13
Spole 19 (X+2.2)
-
13
Coil 19 (X+2.2)
-
14
Spole 20 (X+2.3)
-
14
Coil 20 (X+2.3)
-
15
Spole 21 (X+2.4)
-
15
-
16
Spole 22 (X+2.5)
-
16
Coil 22 (X+2.5)
-
17
Spole 23 (X+2.6)
-
17
Coil 23 (X+2.6)
-
18
Spole 24 (X+2.7)
-
18
Coil 24 (X+2.7)
-
19
Spole 12 (X+1.3)
-
19
-
20
Spole 10 (X+1.1)
-
20
Coil 10 (X+1.1)
-
21
-
21
-
22
-
22
-
23
-
23
-
24
-
24
-
231
232