Übersicht Geräteteile. VERITAS Regina

17

Übersicht Geräteteile

10

19

20

7

8

5

6

3

4

9

1

2

21

22

23

24

*

18

25

26

27

28

29

11

12

13

14

15

16

17

30

31

Übersicht der wichtigsten Teile am Nähcomputer

1 Stichmusterschild (Musterschild beiliegend,

Befestigung befindet sich in der Zubehörbox

2 Rad um Fadenspannung einzustellen

3 Unterfadenspulführung

4 Ständerkopf

5 Funktionstasten (A)

6 Fadenabschneider

7 Knopflochhebel

8 Automatischer Nadeleinfädler

9 Stichplatte

10 Anschiebetisch und Zubehörbox

11 Spulerstift

12 Begrenzung für Spuler

13 Geschwindigkeitsregler

14 LCD-Anzeige

15 Funktionstasten (B)

16 Stichwahltasten (C)

17 Funktionstasten (B)

18 Einstellschraube Stichbalance

19 Horizontaler Garnrollenhalter

20 Öffnung für zweiten Garnrollenstift

21 Handrad

22 Hauptschalter

23 Netzanschlussbuchse

24 Anschluss für Fußpedal

25 Unterfadenspulführung

26 Oberfadenführung

27 Öffnung für Befestigung des Stichmusterschildes

(Befestigung in der Zubehörbox)

28 Griff

29 Nähfußhebel

30 Transporteur

31 Befestigung für das Sichmusterschild (in Zubehörbox)

Eléments de la machine Principal Parts of the Machine

Aperçu des différents éléments de la machine

1 Plaque des points (jointe, la fixation se trouve dans la boîte

à accessoires)

2 Roue pour régler la tension du fil

3 Guide du fil de la canette (guide-fil inférieur)

4 Plaque frontale

5 Touches de fonction (A)

6 Coupe-fil

7 Levier boutonnière

8 Enfilage automatique du fil

9 Plaque à aiguille

10 Plateau coulissant avec boîte à accessoires

11 Support canette

12 Arrêtoir canette

13 Régulateur de la vitesse

14 Affichage LCD

15 Touches de fonction (B)

16 Touches de sélection du point (C)

17 Touches de fonction (B)

18 Vis de fixation des points pour un équilibre des points

19 Support horizontal de la bobine

20 Orifice pour 2ième porte-bobine

21 Volant

22 Interrupteur

23 Prise pour cordon d’alimentation

24 Prise pour cordon pédale de commande

25 Guide-fil inférieur

26 Guide-fil supérieur

27 Orifice pour fixation de la plaque des points (fixation dans la boîte à accessoires)

28 Poignée

29 Levier du pied de biche

30 Transporteur

31 Fixation pour la plaque des points (dans la boîte à accessoires)

Principal Parts of the Machine

1 Stitch pattern plate (plate thereby, the clip is in the accessory box)

2 Tension dial

3 Bobbin thread guide

4 Face plate

5 Operation buttons (A)

6 Thread cutter

7 Buttonhole lever

8 Auto needle threader

9 Needle plate cover

10 Sewing table and accessory box

11 Bobbin winder spindle

12 Bobbin winder stopper

13 Speed limiting adjustment lever

14 LCD screen

15 Operation buttons (B)

16 Selection buttons (C)

17 Operation buttons (B)

18 Pattern adjustment dial

19 Horizontal spool pin

20 Hole for auxiliary spool pin

21 Handwheel

22 Main power switch

23 Power cord socket

24 Foot controller connector

25 Bobbin thread guide

26 Upper thread guide

27 Opening for clipping the stitch pattern plate*

28 Handle

29 Presser foot lifter

30 Drop feed lever

31 Stitch pattern plate clip (The stitch pattern plate clip is in the accessory box)

Overzicht apparaatonderdelen

Overzicht apparaatonderdelen

1 Steekkeuzepaneel (keuzepaneel bijgesloten, bevestiging bevindt zich in de doos met accessoires)

2 Wiel om de draadspanning in te stellen

3 Onderdraadgeleiding

4 Naaldstang

5 Functietoetsen (A)

6 Draadsnijder

7 Knoopsgathendel

8 Automatische draadinrijger

9 Naaldplaat

10 Aanschuiftafel en accessoirebox

11 Spoelwinderasje

12 Spoelwinderstop

13 Snelheidsregeling

14 LCD-scherm

15 Functietoetsen (B)

16 Steekkeuzeknoppen (C)

17 Functietoetsen (B)

18 Patrooninstelschroef voor stekbalans

19 Horizontale garenpen

20 Opening voor tweede garenpen

21 Handwiel

22 Hoofdschakelaar

23 Netsnoeringang

24 Aansluiting voor voetpedaal

25 Onderdraadgeleiding

26 Bovendraadgeleiding

27 Opening voor bevestiging van het steekkeuzepaneel (montage in de doos met accessoires)

28 Handvat

29 Persvoethevel

30 Transporteur

31 Bevestiging voor het steekkeuzepaneel (in doos met accessoires)

18