advertisement
Part No. 060334-10, Rev. A
September 2011
OmniSwitch 6900
Hardware Users Guide
www.alcatel-lucent.com
This user guide documents OmniSwitch 6900 hardware, including chassis and associated components.
The specifications described in this guide are subject to change without notice.
Copyright © 2011 by Alcatel-Lucent. All rights reserved. This document may not be reproduced in whole or in part without the express written permission of Alcatel-Lucent.
OmniSwitch
®
, Alcatel-Lucent
®
and the Alcatel-Lucent logo are registered trademarks of Alcatel-Lucent.
26801 West Agoura Road
Calabasas, CA 91301
(818) 880-3500 FAX (818) 880-3505
U,S, Customer Support (800) 995-2696
International Customer Support (818) 878-4507 www.alcatel-lucent.com
Contents
......................................................................................................... vii
OmniSwitch 6900 ...................................................................................................... 1-1
Chassis and Power Supplies .................................................................................... 2-1
OmniSwitch 10K Hardware Users Guide
September 2011
iii
Contents
Connecting a DC Cable Harness to the Chassis Power Supply ...................... 2-20
Connecting a DC Cable Harness to the DC Power Source ............................. 2-20
Regulatory Compliance and Safety Information.......................................
A-1
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Statement ............................ A-1
Class A Warning for Taiwan and Other Chinese Markets ...................................... A-6
iv OmniSwitch 10K Hardware Users Guide
September 2011
Contents
Read Important Safety Information Warning ................................................. A-10
Advertencia sobre el levantamiento del chasis ............................................... A-11
Advertencia en caso de tormenta eléctrica ..................................................... A-11
Advertencia sobre la tensión de operación ..................................................... A-11
Advertencia sobre la desconexión de la fuente .............................................. A-11
Advertencia sobre una apropiada conexión a tierra ....................................... A-12
Leer “información importante de seguridad” ................................................. A-12
OmniSwitch 10K Hardware Users Guide
September 2011
v
Contents vi OmniSwitch 10K Hardware Users Guide
September 2011
About This Guide
This OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide describes OmniSwitch 6900 switch components and basic switch hardware procedures.
Supported Platforms
The information in this guide applies only to OmniSwitch 6900 switches.
Who Should Read this Manual?
The audience for this users guide is network administrators and IT support personnel who need to configure, maintain, and monitor switches and routers in a live network. However, anyone wishing to gain knowledge of OmniSwitch 6900 hardware will benefit from the material in this guide.
When Should I Read this Manual?
Read this guide as soon as you are ready to familiarize yourself with your switch hardware components.
You should have already stepped through the first login procedures and read the brief hardware overviews in the OmniSwitch 6900 Getting Started Guide.
You should already be familiar with the very basics of the switch hardware, such as module LEDs and component installation procedures. This manual will help you understand your switch hardware in greater depth.
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page -vii
What is in this Manual?
This users guide includes the following hardware-related information:
•
Descriptions of “Availability” features.
•
Technical specifications for the chassis, power supplies, modules and fan tray.
•
Power supply requirements.
•
The dynamics of chassis airflow, including detailed illustrations of proper and improper airflow configurations.
•
Hot swapping power supplies, fan trays and modules.
•
Installation and removal procedures for power supplies, fan trays and modules.
•
Detailed illustrations and LED descriptions for chassis, network and power supply operability.
•
Hardware-related Command Line Interface (CLI) commands.
What is Not in this Manual?
The descriptive and procedural information in this manual focuses on switch hardware. It includes information on some CLI commands that pertain directly to hardware configuration, but it is not intended as a software users guide. There are several OmniSwitch users guides that focus on switch software configuration. Consult those guides for detailed information and examples for configuring your switch software to operate in a live network environment. See
“Documentation Roadmap” on page -ix
and
for your switch.
How is the Information Organized?
Each chapter in this guide focuses on a specific hardware component or a set of hardware components. All descriptive, technical specification, and procedural information for a hardware component can be found in the chapter dedicated to that component.
page -viii OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Documentation Roadmap
The OmniSwitch user documentation suite was designed to supply you with information at several critical junctures of the configuration process.The following section outlines a roadmap of the manuals that will help you at each stage of the configuration process. Under each stage, we point you to the manual or manuals that will be most helpful to you.
Stage 1: Using the Switch for the First Time
Pertinent Documentation: OmniSwitch 6900 Getting Started Guide Release Notes
A hard-copy OmniSwitch 6900 Getting Started Guide is included with your switch; this guide provides all the information you need to get your switch up and running the first time. It provides information on unpacking the switch, rack mounting the switch, installing NI modules, unlocking access control, setting the switch’s IP address, and setting up a password. It also includes succinct overview information on fundamental aspects of the switch, such as hardware LEDs, the software directory structure, CLI conventions, and web-based management.
At this time you should also familiarize yourself with the Release Notes that accompanied your switch.
This document includes important information on feature limitations that are not included in other user guides.
Stage 2: Gaining Familiarity with Basic Switch Functions
Pertinent Documentation: OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
OmniSwitch AOS Release 7 Switch Management Guide
Once you have your switch up and running, you will want to begin investigating basic aspects of its hardware and software. Information about switch hardware is provided in the OmniSwitch 6900 Hardware
Guide. This guide provide specifications, illustrations, and descriptions of all hardware components. It also includes steps for common procedures, such as removing and installing switch components.
This guide is the primary users guide for the basic software features on a single switch. This guide contains information on the switch directory structure, basic file and directory utilities, switch access security, SNMP, and web-based management. It is recommended that you read this guide before connecting your switch to the network.
Stage 3: Integrating the Switch Into a Network
Pertinent Documentation: OmniSwitch AOS Release 7 Network Configuration Guide
OmniSwitch AOS Release 7 Advanced Routing Configuration Guide
When you are ready to connect your switch to the network, you will need to learn how the OmniSwitch implements fundamental software features, such as 802.1Q, VLANs, Spanning Tree, and network routing protocols. This guide contains overview information, procedures, and examples on how standard networking technologies are configured on the OmniSwitch.
The guide includes configuration information for networks using advanced routing technologies (OSPF and BGP) and multicast routing protocols (DVMRP and PIM-SM).
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page -ix
Anytime
The OmniSwitch CLI Reference Guide contains comprehensive information on all CLI commands supported by the switch. This guide includes syntax, default, usage, example, related CLI command, and
CLI-to-MIB variable mapping information for all CLI commands supported by the switch. This guide can be consulted anytime during the configuration process to find detailed and specific information on each
CLI command.
page -x OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Related Documentation
The following are the titles and descriptions of all the OmniSwitch 6900 user manuals:
•
OmniSwitch 6900 Getting Started Guide
Describes the hardware and software procedures for getting an OmniSwitch up and running. Also provides information on fundamental aspects of OmniSwitch software architecture.
•
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
Complete technical specifications and procedures for all OmniSwitch 6900 chassis, power supplies, fans, and Network Interface (NI) modules.
•
OmniSwitch CLI Reference Guide
Complete reference to all CLI commands supported on the OmniSwitch. Includes syntax definitions, default values, examples, usage guidelines and CLI-to-MIB variable mappings.
•
OmniSwitch AOS Release 7 Switch Management Guide
Includes procedures for readying an individual switch for integration into a network. Topics include the software directory architecture, image rollback protections, authenticated switch access, managing switch files, system configuration, using SNMP, and using web management software (WebView).
•
OmniSwitch AOS Release 7 Network Configuration Guide
Includes network configuration procedures and descriptive information on all the major software features and protocols included in the base software package. Chapters cover Layer 2 information
(Ethernet and VLAN configuration), Layer 3 information (routing protocols, such as RIP and IPX), security options (authenticated VLANs), Quality of Service (QoS), link aggregation, and server load balancing.
•
OmniSwitch AOS Release 7 Advanced Routing Configuration Guide
Includes network configuration procedures and descriptive information on all the software features and protocols included in the advanced routing software package. Chapters cover multicast routing
(DVMRP and PIM-SM), Open Shortest Path First (OSPF), and Border Gateway Protocol (BGP).
•
OmniSwitch Transceivers Guide
Includes SFP and XFP transceiver specifications and product compatibility information.
•
Technical Tips, Field Notices
Includes information published by Alcatel-Lucent’s Customer Support group.
•
Release Notes
Includes critical Open Problem Reports, feature exceptions, and other important information on the features supported in the current release and any limitations to their support.
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page -xi
Technical Support
An Alcatel-Lucent service agreement brings your company the assurance of 7x24 no-excuses technical support. You’ll also receive regular software updates to maintain and maximize your Alcatel-Lucent product’s features and functionality and on-site hardware replacement through our global network of highly qualified service delivery partners.
With 24-hour access to Alcatel-Lucent’s Service and Support web page, you’ll be able to view and update any case (open or closed) that you have reported to Alcatel-Lucent’s technical support, open a new case or access helpful release notes, technical bulletins, and manuals.
Access additional information on Alcatel-Lucent’s Service Programs:
Web: service.esd.alcatel-lucent.com
Phone: 1-800-995-2696
Email: [email protected]
page -xii OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
1 OmniSwitch 6900
The OmniSwitch 6900 (OS6900) is a family of standalone aggregation switches that can also be installed as top-of-rack boxes in data centers. The OS6900 supports either 20 or 40 non-combo SFP+ ports, as well as two expansion modules. Refer to the information below for model number and component type.
Model Number
OS6900-X20
OS6900-X40
OS-XNI-U4
OS-XNI-U12
Description
OS6900-X20 20 Port 10G SFP+ Chassis
OS6900-X40 40 Port 10G SFP+ Chassis
OS6900 4X10G SFP+ Plug-In Module
OS6900 12X10G SFP+ Plug-In Module
OS6900 switches provide 1+1 redundant hot-swappable power supplies and a field-replaceable fan tray.
All models include one RJ45 10/100/1000 EMP port, one console connector and one USB 2.0 high speed
(480Mbits/sec) connector.
OmniSwitch 6900-X20 and OmniSwitch 6900-X40
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 1-1
OmniSwitch 6900 Availability Features OmniSwitch 6900
OmniSwitch 6900 Availability Features
The switch provides a broad variety of availability features. Availability features are hardware and software-based safeguards that help prevent the loss of data flow in the unlikely event of a subsystem failure. In addition, some availability features allow users to maintain or replace hardware components without powering off the switch or interrupting switch operations. Combined, these features provide added resiliency and help ensure that the switch is consistently available for day-to-day network operations.
Hardware-related availability features include:
•
•
•
•
Smart Continuous Switching
Power Supply Redundancy
For information on power supply redundancy, refer to Chapter 2, “Chassis and Power Supplies.”
Hot Swapping
Hot swapping refers to the action of adding, removing, or replacing certain hardware components without powering off your switch and disrupting other components in the chassis. This feature greatly facilitates hardware upgrades and maintenance and also allows you to easily replace components in the unlikely event of hardware failure. The following hardware components can be hot swapped:
•
Power supplies
•
Transceivers
•
Fan tray
•
Plug-in modules
Note. Hot-swapping plug-in modules applies to like modules only. If one module type (e.g., OS-XNI-U4) is being replaced with an unlike module (e.g., OS-XNI-U12) a chassis reboot is required. Refer to
Chapter 2, “Chassis and Power Supplies” for detailed information on hot-swapping plug-in modules.
For information on adding and removing power supplies and plug-in modules, refer to
Chapter 2, “Chassis and Power Supplies.”
page 1-2 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
OmniSwitch 6900 OmniSwitch 6900 Availability Features
Hardware Monitoring
Automatic Monitoring
Automatic monitoring refers to the switch’s built-in sensors that automatically monitor operations. If an error is detected (e.g., over-threshold temperature), the switch immediately sends a trap to the user. The trap is displayed on the console in the form of a text error message.
LEDs
LEDs, which provide visual status information, are provided on the front and rear panels. LEDs are used to indicate conditions, such as hardware and software status, link integrity, data flow, etc. For detailed
LED descriptions, refer to the corresponding hardware component section in the next chapter.
User-Driven Monitoring
User-driven hardware monitoring refers to CLI commands that are entered by the user in order to access the current status of hardware components. The user enters “show” commands that output information to the console. The Show commands for all the features are described in detail in the OmniSwitch CLI
Reference Guide.
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 1-3
OmniSwitch 6900 Availability Features OmniSwitch 6900 page 1-4 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
2 Chassis and Power
Supplies
This chapter includes detailed information on the OmniSwitch 6900 chassis, as well as fan tray and power supply components. Topics include:
•
Technical specifications, page 2-4
.
•
Switch mounting information, page 2-7 .
•
Power supplies and power supply redundancy,
•
Temperature management,
.
•
Chassis fan tray on page 2-28 .
•
Monitoring the chassis components via the Command Line Interface (CLI),
.
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-1
OmniSwitch 6900 Chassis
OmniSwitch 6900 Chassis
OS6900-X20 Front Panel
A
B
C
E
M
P
U
S
B
CONSOLE
U
S
B
E
M
P
OK PS EMP
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
E
11 12
D
13 14 15 16 17 18 19 20
Item
D
E
F
A
B
C
Description
Ethernet Management Port (EMP)
USB Port
Console Port
Status LEDs
20 Non-Combo 10G Ethernet Ports
Expansion Module Slot
OS6900-X20 Rear Panel
A
F R
B
PS1
Item
A
B
C
Description
Chassis Grounding Lug
Fan Tray
Power Supply Bays (OS6900-BP-F AC power supplies shown)
Chassis and Power Supplies
C
F
PS2
page 2-2 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Chassis and Power Supplies
OS6900-X40 Front Panel
A
B
C
E
M
P
E
M
P
U
S
B
CONSOLE
U
S
B
OK
PS EMP
1 2
3
4
5 6
7
8 9 10
11
12
E
13 14 15 16 17 18 19 20
D
21 22
23
24
25 26
27
28 29 30
31
32 33 34 35 36 37 38 39 40
OmniSwitch 6900 Chassis
F
Item
D
E
F
A
B
C
Description
Ethernet Management Port (EMP)
USB Port
Console Port
Status LEDs
40 Non-Combo 10G Ethernet Ports
Expansion Module Slot
OS6900-X40 Rear Panel
A B
F R
C
SLOT
3 PS1
D
PS2
Item
C
D
A
B
Description
Chassis Grounding Lug
Expansion Module Slot
Fan Tray
Power Supply Bays
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-3
OmniSwitch 6900 Chassis Chassis and Power Supplies
OmniSwitch 6900 Chassis Specifications
Chassis Width 48.2 cm (19 inches)
Chassis Height
Overall Chassis Depth
4.4 cm (1.73 inches or 1RU)
55.9 cm (22 inches)
OS6900-X20 Chassis Weight (w/factory-installed fan tray only) 7.61 kg (16.8 lbs)
OS6900-X20 Chassis Weight (fully populated) 8.69 kg (23.6 lbs)
OS6900-X40 Chassis Weight (w/factory-installed fan tray only) 7.78 kg (17.15 lbs)
OS6900-X40 Chassis Weight (fully populated) 8.86 kg (23.95 lbs)
Power Supply Bays
Power Consumption (OS6900-X20)
2
181W
Power Consumption (OS6900-X40)
Operating Temperature (Tmra)
Storage Temperature
Temperature Warning Threshold (Default)
242W
0°C to 45°C (32°F to 113°F)
-10°C to +70°C (14°F to 158°F)
67°C (153°F) chassis; approx. 45°C (113°F) ambient*
Temperature Danger Threshold
Operating Humidity
Storage Humidity
80°C (176°F) chassis; approx. 58°C (136°F) ambient*
5% to 85% non-condensing
5% to 95% non-condensing
*Note On Chassis Versus Ambient Temperatures. Chassis temperature refers to the sensor reading of the internal switch temperature (threshold or danger). Ambient temperature refers to the temperature of the room (which will always be less than the chassis temperature).
page 2-4 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Chassis and Power Supplies OmniSwitch 6900 Chassis
Chassis Status LEDs
The chassis provides a series of status LEDs located on the front panel. These LEDs offer basic status information for hardware operation and port link and activity status.
LED
OK
PS
EMP
State
Solid Green
Blinking Amber
Solid Green
Solid Amber
Blinking Amber
Solid Green
Blinking Green
Solid Green
Description
Operational
In transitional state (e.g. performing diagnostics or booting)
Both power supplies are functional
One power supply is functional
There is an airflow direction error between the power supplies and fan tray
EMP port link is up
EMP port link is active
Power save features are active
Port LEDs Solid Green
Blinking Green
Valid link
Port is active
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-5
OmniSwitch 6900 Expansion Modules
OmniSwitch 6900 Expansion Modules
OS-XNI-U4
A
OS-XNI-U4
CLASS 1 LASER
PRODUCT
1 3
Chassis and Power Supplies
B
2
C
1 2 3 4
4
Item
A
B
C
Description
Lock Lever and Captive Screws
SFP+ Ports
Status LEDs
OS-XNI-U12
A
1
OS-XNI-U12 CLASS 1 LASER
PRODUCT
B
11
2
C
1 2 3 4 5 6
Item
A
B
C
Description
Lock Lever and Captive Screws
SFP+ Ports
Status LEDs
Plug-In Module Status LEDs
LED
Port LEDs
State
Solid Green
Blinking Green
7 8 9 10 11 12
12
Description
Valid Link
Traffic/Activity page 2-6 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Chassis and Power Supplies Mounting the Switch
Mounting the Switch
General Mounting Recommendations
Elevated Operating Ambient Temperature. If installed in a closed or multi-rack assembly, the operating ambient temperature of the rack environment may be greater than the room’s ambient temperature. Therefore, consideration should be given to the maximum rated ambient temperature (Tmra)
.
Reduced Air Flow. Installation of the equipment in a rack should be such that the amount of air flow
for more information.
Mechanical Loading. Mounting of the equipment in the rack should be such that a hazardous condition is not achieved due to uneven loading.
Circuit Overloading. Consideration should be give to the connection of the equipment to the supply circuit and the effect that overloading of circuits could have on overcurrent protection and supply wiring.
Appropriate consideration of equipment nameplate ratings should be used when addressing this concern.
Reliable Earthing. Reliable earthing of rack-mounted equipment should be maintained. Particular attention should be given to supply connections other than direct connections to the branch (e.g., use of power strips).
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-7
Mounting the Switch Chassis and Power Supplies
Airflow Recommendations
To ensure proper airflow, be sure that your switch is placed in a well-ventilated area and provide minimum recommended clearance at the front, back and sides of the switch, as shown below. Restricted airflow can cause your switch to overheat, which can lead to switch failure.
}
Rear. 6 inches minimum at rear of chassis.
Sides. 2 inches minimum at left and right sides.
}
Front. 6 inches minimum at front of chassis.
Chassis Top View
Note. Clearance is not required at the top and bottom of the chassis.
The OmniSwitch 6900 fan tray is located at the rear of the switch and draws air through the intake vents located at the top-front of the chassis. The air is directed straight through the chassis’ module compartment and past the switch’s circuit boards. Airflow is then exhausted through the fan tray vent.
page 2-8
Chassis Airflow
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Chassis and Power Supplies Mounting the Switch
Blank Cover Panels
Blank cover panels are provided with your switch and are used to cover empty slots. These cover panels play an important role in chassis airflow and temperature management. If your switch is not fully populated and blank cover panels are not installed over empty slot locations, airflow is affected.
When blank cover panels are missing, air does not take the direct route from the air intake vents, through the chassis module compartment, and out through the fan’s exhaust vent as intended. Instead, a portion of the airflow is allowed to escape through other openings in the chassis. As a result, normal airflow is disrupted and an extra task is placed on the fan tray to cool the chassis.
Cover panels also provide protection for module processor boards and other sensitive internal switch components by closing off a chassis that is not fully populated.
Note. Because they regulate airflow and help protect internal chassis components, blank cover panels should be installed over empty module slots and power supply bays at all times.
Blank Panels and Chassis Airflow
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-9
Rack-Mounting Chassis and Power Supplies
Rack-Mounting
Refer to the following important guidelines before installing the chassis in a rack:
•
Two people are required to rack mount the switch: One person to lift the chassis into position and one person to secure the chassis to the rack using the rack mount screws.
•
•
•
The chassis has rack-mount flanges that support standard 19-inch rack mount installations.
Alcatel-Lucent does not provide rack-mount screws. Use the screws supplied by the rack vendor.
To prevent a rack from becoming top heavy, it is recommended that you install the switch at the bottom of the rack whenever possible.
•
If you are installing the switch in a relay rack, be sure to install and secure the rack per rack manufacturer’s specifications.
To rack mount the switch, follow the steps below.
Note. Because of the overall chassis depth, additional support braces are used to support the rear of the chassis and prevent sagging in the rack. These braces are required for all rack-mound installations.
1
Mark the holes on the rack where the chassis is to be installed.
2
Attach two slot rails to the left and right side of the chassis.
3 One person should lift and position the chassis until the rack-mount flanges are flush with the rack post.
4
Align the holes in the flanges with the rack holes marked in step 1.
page 2-10 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Chassis and Power Supplies Rack-Mounting
5
Once the holes are aligned, the second person should insert a screw through the bottom hole on each flange. Tighten both screws until they are secure.
6
From the back of the chassis and with the flanges facing out, insert the slide-in braces into the slot rails until they meet the rack posts.
7 The chassis installation should be level. Be sure that the holes and flanges of the slide-in brace are aligned with the corresponding holes at the front of the rack.
8
Once the flanges are aligned, install the remaining screws in all four flanges. Be sure that all screws are securely tightened.
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-11
Rack-Mounting Chassis and Power Supplies
Standalone (Non-Rack Mounted) Installations
The chassis can also be placed unmounted on a stable, flat surface as a standalone unit. Be sure that the surface can accommodate the full, populated weight of all switches being installed. Approximate chassis weights are provided on
.
For a standalone unit, use two or more people to move and position the unpopulated chassis upright on the surface where it is to be installed. Be sure that adequate clearance has been provided for chassis airflow and that you have placed the chassis within reach of all required AC outlets. For recommended airflow allowances, refer to
.
Note. Chassis must be placed “right side up.” Never attempt to operate a switch while it is placed on its top or side.
page 2-12 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Chassis and Power Supplies Plug-In Modules
Plug-In Modules
Hot-Swapping Plug-In Modules
Note. Hot-swapping plug-in modules applies to like modules only. If one module type (e.g., OS-XNI-U4) is being replaced with an unlike module (e.g., OS-XNI-U12) a chassis reboot is required.
1
Disconnect all cables from transceivers on module to be hot-swapped.
2 Extract all transceivers from module to be hot-swapped.
3
Extract the module from the chassis and wait approximately 30 seconds before inserting replacement.
4 Insert replacement module of same type.
5
Wait for a ChassisSupervisor niMgr notification similar to the following to display on the console:
+++ Expansion module 2 ready!
6 Re-insert all transceivers into new module.
7
Re-connect all cables to transceivers.
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-13
Plug-In Modules Chassis and Power Supplies
Installing Plug-In Modules
Note. When installing OS-XNI-U4 or OS-XNI-U12 plug-in modules, the transceivers must not be installed. Otherwise, the transceivers will interfere with the module’s lock lever.
1
With the lock lever in the open position, insert the module into the chassis card guides and slide the module straight back.
2 When the bottom portion of the lever meets the chassis, be sure that the catches grab the chassis sheet metal, then push the lever up and back as shown. This will fully seat the module in the chassis backplane.
page 2-14 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Chassis and Power Supplies
3
Tighten the captive screw to complete the installation.
Plug-In Modules
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-15
Plug-In Modules
Removing Plug-In Modules
1 Loosen the captive screw.
Chassis and Power Supplies
2 Pull down on the lock lever to release the plug-in module from the chassis backplane.
3 Using the lock lever as a handle, pull the plug-in module straight back and out of the chassis. page 2-16 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Chassis and Power Supplies Power Supplies
Power Supplies
OmniSwitch 6900 power supplies are located at the rear of the switch chassis. Refer to page 2-2 and
installed, it will assume a standby role.
Please note that the OS6900 does not provide an on/off switch. Connecting an installed power supply to a power source will boot the switch. Likewise, disconnecting all installed power supplies from a power source will power off the switch.
AC Power Supply
Status LED
Lock Tab
AC Connector
Air Vent
Handle
Model
Product Compatibility
Input Voltage Range
Nominal Voltage
Max. Power
Input Current
Output Rating
Ambient Temperature
Humidity (Operating)
Humidity (Non-Operating)
AC Power Supply Front Panel
OS6900-BP-F
OmniSwitch 6900
90-132VAC; 180-264VAC
115 VAC; 230 VAC
450W
8A (90-132V); 4A (180-264V)
2A min to 37A max @ +12V; 0A min to 3A max @ +5VSB
Non-Operating -40C to 70C
85%, non-condensing
95%, non-condensing
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-17
Power Supplies Chassis and Power Supplies
AC Power Supply LED States
LED State
Solid Green
Flashing Green
Flashing Red
Flashing Green/Red
Solid Red
Off
Description
The power supply is operating normally and providing power to the chassis
The power supply is on standby and can provide power to the chassis if power supply failover should occur
No AC power is being provided to this power supply
Power supply warning
Power supply failure
No AC power is being provided to any power supply installed in the chassis; all power supplies are effectively off page 2-18 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Chassis and Power Supplies
DC Power Supply
Lock Tab
Air Vent
Handle
Status LED
DC Connector
Power Supplies
Model
Product Compatibility
Input Voltage Range
Output Rating
Ambient Temperature
Humidity (Operating)
DC Power Supply Front Panel
OS6900-BPD-F
OmniSwitch 6900
-36V (min.); -48V (nominal); -72V (max.); -75V (peak)
2A min to 36.25A max @ +12V; 0A min to 3A max @ +5VSB
Non-Operating -40C to 70C
85%, non-condensing
DC Power Supply LED States
LED State
Solid Blue
Flashing Blue
Flashing Red
Flashing Blue/Red
Solid Red
Off
Description
The power supply is operating normally and providing power to the chassis
The power supply is on standby and can provide power to the chassis if power supply failover should occur
No DC power is being provided to this power supply
Power supply warning
Power supply failure
No DC power is being provided to any power supply installed in the chassis; all power supplies are effectively off
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-19
Power Supplies Chassis and Power Supplies
DC Power Supply Connections
Connecting a DC Cable Harness to the Chassis Power Supply
When plugging in the cable, insert the connector end of the cable harness into the power supply connector until it clicks firmly into place. This is an indication that the connector is secure and properly seated.
Connecting a DC Cable Harness to the DC Power Source
Safety Guidelines
Before connecting the DC cable to a power source, be sure to follow these important guidelines:
•
Connect to a reliably ground -48VDC Selv source.
•
•
The branch circuit overcurrent protection must be rated 15A.
Use 12AWG copper conductors.
•
A readily accessible disconnect device that is suitably approved and rated shall be incorporated in the field wiring.
•
It must be installed in a restricted access location.
Primary Ground Information
The product has been designed to be installed in a Common Bonding Network (CBN). The pin of the
Green/Yellow ground lead in the three pin cable connector is connected to the ground connector on the DC power supply, which is identified by a Grounding symbol. The Green/Yellow lead wire at the other end of the cable must be connected to a proper earth ground point.
The rear chassis has two ground holes. To properly ground the equipment, connect a Panduit Corporation
UL listed Lug, (Part number LCD8-10A-L) to the two threaded holes located at the rear, insert two 10-32,
3/8" threaded pan head screws into these ground holes, and connect them to a proper earth ground point, using protective earthing conductor wire and 8AWG copper conductors.
Connection Details
For DC power supply units, make the following power connections:
Connect the power supply using the supplied DC cable. The cable consists of three 12AWG wires (Green/
Yellow, Black, Red).
One end of the cable has a three pin connector in a plastic housing that is inserted into a three pin input connector on the power supply. The other end of the cable is connected to a fuse panel or other source of
-48VDC power.
Observe proper polarity when connecting to a fuse panel. The cable wire leads must be connected as follows:
•
Green/yellow - ground
•
Black - return
•
Red - -48VDC
Note. The battery return conductor is an Isolated DC Return (DC-1).
page 2-20 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Chassis and Power Supplies Power Supplies
Installing Power Supplies
1 Orient the power supply so that the power cord socket is situated at the right of the power supply. Also, for the power supply to seat properly, make sure that the handle is in the vertical position as shown.
Lock Tab
2 Slide the power supply back until it is securely seated in the the chassis backplane.When the connector is fully seated, the lock tab will click and to hold the power supply in place.
3
Plug the power cord (provided) into the power supply’s socket.
Note. The chassis does not provide an on/off switch. Connecting a the power supplies to a power source will boot the switch.
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-21
Power Supplies Chassis and Power Supplies
Removing Power Supplies
1 When removing a power supply, first disconnect the power cord from the power source. Once the power cord is disconnected, pull the power cord out of the power supply housing.
2 Pressing the lock tab toward the right, as shown, will free the power supply from the chassis. While pressing the lock tab, pull the power supply strough back and our of the chassis slot.
Lock Tab
Note. If you are not replacing the power supply, be sure to install a blank cover panel over the empty power supply bay.
page 2-22 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Chassis and Power Supplies Chassis Fan Tray
Chassis Fan Tray
The OmniSwitch 6900 chassis houses a single fan tray with four independently-operating fan. The fans are the main temperature control components for the switch, providing cooling airflow for all chassis components. This airflow is a crucial factor in the switch’s overall operability. Refer to
Recommendations” on page 2-8 for more information.
Important. The fan tray is a required component. Never attempt to operate the switch without a fan tray installed.
OmniSwitch 6900 Fan Tray
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-23
Removing the Fan Tray Chassis and Power Supplies
Removing the Fan Tray
1
Begin by loosening the two captive screws located at the left and right sides of the tray’s front panel.
2
Pull the fan tray straight out of the chassis.
page 2-24 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Chassis and Power Supplies Removing the Fan Tray
Installing the Fan Tray
1 Insert the tray into the chassis slot and slide it straight back until it meets the chassis backplane connectors.
2 When the fan tray is firmly seated in the chassis, tighten the two captive screws at the left and right sides of the fan tray’s front panel.
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-25
Grounding the Chassis Chassis and Power Supplies
Grounding the Chassis
The switch has a grounding lug located on the rear of the chassis. This lug uses 10-32 screws and is surrounded by a small paint-free area, which provides metal-to-metal contact for a ground connection.
Use this connector to supplement the ground provided by the AC power cord. To do so, install a Panduit
Grounding Lug (type LCD8-10A-L) using 8AWG copper conductors to the paint-free area.
Refer to the rear chassis views on
for location details. page 2-26 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Chassis and Power Supplies Monitoring Chassis Components
Monitoring Chassis Components
Viewing Chassis Slot Information
To view basic slot information, enter the show module command at the CLI prompt:
-> show module
To view more detailed information, use the show module long command:
-> show module long
Monitoring Chassis Temperature
The operating temperature of your switch is a critical factor in its overall operability. In order to avoid a temperature-related system failure, your switch must always run at a temperature within the specified operating temperature range. Refer to the
for more information.
To avoid chassis over-temperature conditions, follow the important chassis airflow recommendations on
To check the switch’s current temperature status, use the show temperature command. For example:
-> show temperature
For more information about this command, see the “Chassis Management and Monitoring Commands” chapter in the OmniSwitch CLI Reference Guide.
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page 2-27
Monitoring Chassis Temperature Chassis and Power Supplies
Temperature Errors
The switch monitors the ambient air temperature at all times via an onboard sensor. If an over-temperature condition occurs, there are two different levels of error severity:
•
Warning threshold has been exceeded
•
Danger threshold has been exceeded
Warning Threshold
If the temperature exceeds the switch’s user-configurable warning threshold, the switch sends out a trap.
Traps are printed to the console in the form of text error messages.
When the warning threshold has been exceeded, switch operations remain active. However, it is recommended that immediate steps be taken to address the over-temperature condition.
Addressing warning threshold temperature conditions may include:
•
Checking for a chassis airflow obstruction
•
Checking the ambient room temperature
•
Checking the fan tray status using the show fan
command. See page page 2-28 for more information.
•
Verifying that the warning threshold has not been manually set too low.
default value may be configured using the temp-threshold command; the currently-configured warning threshold may be viewed using the show temperature command.
Temperature Danger Threshold
If the chassis ambient air temperature rises above the danger threshold (see specifications on
switch will power off until the temperature conditions have been addressed and the switch is manually booted. The danger threshold is factory-set and cannot be configured by the user.
Addressing danger threshold temperature conditions may include:
•
Checking for a chassis airflow obstruction
•
Checking the ambient room temperature
•
Checking the fan tray status using the show fan
command. See page page 2-28 for more information.
Monitoring Fan Tray Status
The switch constantly monitors fan operation. If any of the switch’s fans unexpectedly shuts down, the switch sends out a trap and the FAN LED on the chassis front panel displays amber.
To check the switch’s current fan tray status, use the show fan command. For example:
-> show fan
For more information about this command, see the “Chassis Management and Monitoring Commands” chapter in the OmniSwitch CLI Reference Guide.
page 2-28 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
A Regulatory Compliance and Safety Information
This appendix provides information on regulatory agency compliance and safety for OmniSwitch 6900 switches.
Declaration of Conformity: CE Mark
This equipment is in compliance with the essential requirements and other provisions of
Directive 2004/108/EC (EMC), 2006/95/EC (LVD), 91/263/EEC (Telecom Terminal Equipment, if applicable), 1999/5/EC (R&TTE, if applicable) as amended by Directive 93/68/EEC
(CE Mark Directive).
Français: Cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres provisions de la Directive
2004/108/EC (EMC), 2006/95/CE (LVD), 91/263/CEE (équipements terminaux de télécommunications, le cas échéant), 1999/5/EC (R&TTE, le cas échéant) modifiée par la Directive 93/68/CEE (Directive relative au marquage CE).
Deutsch: Diese Ausrüstung erfüllt die wesentlichen Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der
Richtlinien 2004/108/EG (EMV-Richtlinie), 2006/95/EG (Niederspannungsrichtlinie), 91/263/EWG
(Telekommunikationsendeinrichtungen, falls zutreffend), 1999/5/EG (Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen, falls zutreffend) einschließlich Änderungen und Ergänzungen durch Richtlinie 93/
68/EWG (CE-Kennzeichnung).
Español: Este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones de las directivas 2004/108/CE
(EMC), 2006/95/CE (LVD), 91/263/CEE (equipos terminales de telecomunicación, si procede), 1999/5/
CE (R&TTE, si procede), enmendadas por la directiva 93/68/CEE (directiva de marcado CE).
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Statement
The product at end of life is subject to separate collection and treatment in the EU Member States, Norway and Switzerland and therefore marked with the following symbol:
Treatment applied at end of life of the product in these countries shall comply with the applicable national laws implementing directive 2002/96/EC on waste electrical and electronic equipment (WEEE).
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page A-1
China RoHS: Hazardous Substance Table Regulatory Compliance and Safety Information
China RoHS: Hazardous Substance Table
SUPPLEMENT TO PRODUCT INSTRUCTIONS
Include this document with all Electronic Information Products imported or sold in the People’s Republic of China
部件名称
(Parts)
铅
( Pb)
汞
( Hg)
有毒有害物质或元素 (Hazardous Substance)
镉
( Cd)
六价铬
( Cr 6+ )
多溴联苯
( PBB)
多溴二苯醚
( PBDE)
电路模块
(
Circuit Modules)
×
○ ○ ○ ○ ○
电缆及电缆组件
(
Cables & Cable Assemblies)
金属部件
(Metal Parts)
塑料和聚合物部件
(Plastic and Polymeric parts)
×
×
○
○
○
○
○
○
○
○
○
○
对于交付时集成了电池的电子信息产品
For electronic information products delivered with integrated functional batteries:
○
○
○
○
○
○
电池
(Batteries)
○ ○ ○ ○ ○ ○
○ ： 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/ T11363- 2006 标准规定的限量要求以下。
Indicates that the concentration of the hazardous substance in all homogeneous materials in the parts is below the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.
× ： 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出SJ/ T11363- 2006标准规定的限量要求。
Indicates that the concentration of the hazardous substance of at least one of all homogeneous materials in the parts is above the relevant threshold of the SJ/T11363-2006 standard.
对销售之日的所售产品, 本表显示, 阿尔卡特朗讯公司供应链的电子信息产品可能包含这些物质。注意: 在所售产
品中可能会也可能不会含有所有所列的部件。
This table shows where these substances may be found in the supply chain of Alcatel-Lucent electronic information products, as of the date of sale of the enclosed product. Note that some of the component types listed above may or may not be a part of the enclosed product.
除非另外特别的标注, 此标志为针对所涉及产品的环保使用期标志. 某些零部件会有
一个不同的环保使用期( 例如, 电池单元模块) 贴在其产品上.
此环保使用期限只适用于产品是在产品手册中所规定的条件下工作.
The Environment- Friendly Use Period (EFUP) for all enclosed products and their parts are per the symbol shown here, unless otherwise marked. Certain parts may have a different
EFUP (for example, battery modules) and so are marked to reflect such. The Environment-
Friendly Use Period is valid only when the product is operated under the conditions defined in the product manual.
50 page A-2 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Regulatory Compliance and Safety Information China RoHS: Hazardous Substance Table
Products are packaged using one or more of the following packaging materials:
CB
FB
Corrugated Cardboard Corrugated Fiberboard Low-Density Polyethylene
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page A-3
Standards Compliance Regulatory Compliance and Safety Information
Standards Compliance
The product bears the CE mark. In addition it is in compliance with the following other safety and EMC standards:
All hardware switching modules used in an OmniSwitch 6900 switch comply with Class A standards.
Modules with copper connectors meet Class A requirements using unshielded (UTP) cables.
Safety Standards
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
UL 60950-1, 2nd Edition, 2007-03-27
CAN/CSA-C22.2 No. 60950-1-07, 2nd Edition, 2007-03
EN 60950-1 (2006) with Amendment II (2009)
IEC 60950-1 (2005) 2nd Edition
AS/NZS TS-001 and 60950: 2005, Australia
UL-AR, Argentina
UL-GS Mark, Germany
NOM-019 SCFI, Mexico
EN 60825-1 Laser
EN 60825-2 Laser
CDRH Laser
CB Certification per IEC 60950-1 (2005), Second Edition
GOST (Russia)
EMC Standards
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FCC Part 15 (CFR 47) Class A
ICES-003 Class A
EN 55022: 2006 Class A
CISPR 22 Class A
AS/NZS 3548 Class A
VCCI Class A; A1: 2001 and A2: 2003
EN 55024: 1998 (Immunity)
EN 61000-3-2
EN 61000-3-3
EN 61000-4-2
EN 61000-4-3
EN 61000-4-4
EN 61000-4-5
EN 61000-4-6
EN 61000-4-8
EN 61000-6-2
EN 61000-6-4
EN 61000-4-11 page A-4 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Regulatory Compliance and Safety Information Standards Compliance
Environmental Standards
•
•
•
ETS 300 019 Storage Class 1.1
ETS 300 019 Transportation Class 2.3
ETS 300 019 Stationary Use Class 3.1
FCC Class A, Part 15
This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class A digital device pursuant to
Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions in this guide, may cause interference to radio communications.Operation of this equipment in a residential area is likely to cause interference, in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.
The user is cautioned that changes and modifications made to the equipment without approval of the manufacturer could void the user’s authority to operate this equipment.It is suggested that the user use only shielded and grounded cables to ensure compliance with FCC Rules.
If this equipment does cause interference to radio or television reception, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
•
Reorient the receiving antenna.
•
Relocate the equipment with respect to the receiver.
•
Move the equipment away from the receiver.
•
Plug the equipment into a different outlet so that equipment and receiver are on different branch circuits.
If necessary, the user should consult the dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions.
Canada Class A Statement
This equipment does not exceed Class A limits per radio noise emissions for digital apparatus, set out in the Radio Interference Regulation of the Canadian Department of Communications.
Avis de conformitè aux normes du ministère des Communications du Canada
Cet èquipement ne dèpasse pas les limites de Classe A d íèmission de bruits radioèlectriques pour les appareils numèriques,telles que prescrites par le RÈglement sur le brouillage radioèlectrique ètabli par le ministère des Communications du Canada.
JATE
This equipment meets the requirements of the Japan Approvals Institute of Telecommunications
Equipment (JATE).
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page A-5
Standards Compliance Regulatory Compliance and Safety Information
CISPR22 Class A warning
This is a Class A product. In a domestic environment, this product may cause radio interference. Under such circumstances, the user may be requested to take appropriate countermeasures.
VCCI
This is a Class A product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference by
Information Technology Equipment (VCCI). If this equipment is used in a domestic environment, radio disturbance may arise. When such trouble occurs, the user may be required to take corrective actions.
Class A Warning for Taiwan and Other Chinese Markets
This is a Class A Information Product. When used in a residential environment, it may cause radio frequency interference. Under such circumstances, the user may be requested to take appropriate countermeasure.
page A-6 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Regulatory Compliance and Safety Information Translated Safety Warnings
Translated Safety Warnings
Blank Panels Warning
Because they regulate airflow and help protect internal chassis components, blank cover plates should remain installed at empty module slots and power supply bays at all times.
Français: Les caches blancs remplissent trois fonctions importantes: ils évitent tout risque de choc
électrique à l'intérieur du châssis, ils font barrage aux interférences électromagnétiques susceptibles d'altérer le fonctionnement des autres équipements et ils dirigent le flux d'air de refroidissement dans le châssis. Il est vivement recommandé de vérifier que tous les caches, modules d'alimentation et plaques de protection sont en place avant d'utiliser le système.
Deutsch: Die leeren Modulblenden schützen interne Komponenten und leiten den Luftstrom. Deshalb müssen in allen unbelegten Slots die Modulblenden immer installiert bleiben.
Español: Las tapaderas blancas regulan la circulación de aire y ayudan a proteger componentes internos del chasis y siempre deben estar instaladas en las ranuras vacías del chasis y fuentes de alimentación.
Electrical Storm Warning
To avoid a shock hazard, do not connect or disconnect any cables or perform installation, maintenance, or reconfiguration of this product during an electrical storm.
Français: Ne pas travailler sur le système ni brancher ou débrancher les câbles pendant un orage.
Deutsch: Um elektrische Schläge zu vermeiden dürfen während eines Gewitters and diesem Gerät keine
Kabel angeschlossen oder gelöst werden, sowie keinerlei Installationen, Wartungen oder Konfigurationen vorgenommen werden.
Español: Para evitar peligro de descargas, no conecte o desconecte ningun cable, ni realice ninguna instalación, maintenimiento o reconfiguración de este producto durante una tormenta eléctrica.
Installation Warning
Only personnel knowledgeable in basic electrical and mechanical procedures should install or maintain this equipment.
Français: Toute installation ou remplacement de l'appareil doit être réalisée par du personnel qualifié et compétent.
Deutsch: Dieses Gerät soll nur von Personal installiert oder gewartet werden, welches in elektrischen und mechanischen Grundlagen ausgebildet ist.
Español: Estos equipos deben ser instalados y atendidos exclusivamente por personal adecuadamente formado y capacitado en técnicas eléctricas y mecánicas.
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page A-7
Translated Safety Warnings Regulatory Compliance and Safety Information
Invisible Laser Radiation Warning
Lasers emit invisible radiation from the aperture opening when no fiber-optic cable is connected. When removing cables do not stare into the open apertures. In addition, install protective aperture covers to fiber ports with no cable connected.
Français: Des radiations invisibles à l'œil nu pouvant traverser l'ouverture du port lorsque aucun câble en fibre optique n'y est connecté, il est recommandé de ne pas regarder fixement l'intérieur de ces ouvertures.
Installez les caches connecteurs prévus à cet effet.
Deutsch: Die Laser strahlen an der Blendenöffnung unsichtbares Licht ab, wenn keine Glasfaserkabel angeschlossen sind. Blicken Sie nicht in die Öffnungen und installieren Sie unverzüglich die Abdeckungen
über den Glasfaseranschlüssen.
Español: Debido a que la apertura del puerto puede emitir radiación invisible cuando no hay un cable de fibra conectado, procurar no mirar directamente a las aperturas para no exponerse a la radiación.
Operating Voltage Warning
To reduce the risk of electrical shock, keep your hands and fingers out of power supply bays and do not touch the backplane while the switch is operating.
Français: Pour réduire tout risque électrique, gardez vos mains et doigts hors des alimentations et ne touchez pas au fond de panier pendant que le commutateur fonctionne.
Deutsch: Um die Gefahr des elektrischen Schlages zu verringern, greifen sie bitte nicht in die
Spannungsversorgung und berühren sie nicht die Rückwandplatine während das Gerät arbeitet.
Español: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas, no meta sus manos y dedos dentro del chasis de la fuente de alimentación y no toque componentes internos mientras que el interruptor está conectado.
Power Disconnection Warning
Your switch is equipped with multiple power supplies. To reduce the risk of electrical shock, be sure to disconnect all power connections before servicing or moving the unit.
Français: Il se peut que cette unité soit équipée de plusieurs raccordements d'alimentation. Pour supprimer tout courant électrique de l'unité, tous les cordons d'alimentation doivent être débranchés.
Deutsch: Ihr Gerät ist mit mehreren Netzteilen ausgerüstet. Um die Gefahr des elektrischen Schlages zu verringern, stellen sie sicher, daß alle Netzverbindungen getrennt sind bevor das Gerät gewartet oder bewegt wird.
Español: Antes de empezar a trabajar con un sistema, asegurese que el interruptor está cerrado y el cable eléctrico desconectado.
page A-8 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Regulatory Compliance and Safety Information DC Power Supply Connection Warning
Proper Earthing Requirement Warning
To avoid shock hazard:
•
•
The power cord must be connected to a properly wired and earth receptacle.
Any equipment to which this product will attached must also be connected to properly wired receptacles.
Français:
Pour éviter tout risque de choc électrique:
•
Ne jamais rendre inopérant le conducteur de masse ni utiliser l'équipement sans un conducteur de masse adéquatement installé.
•
En cas de doute sur la mise à la masse appropriée disponible, s'adresser à l'organisme responsable de la sécurité électrique ou à un électricien.
Deutsch:
Aus Sicherheitsgründen:
•
•
darf das Netzkabel nur an eine Schutzkontaktsteckdose angeschloossen werden.
dürfen für den Anschluß anderer Geräte, welche mit diesem Gerät verbunden sind, auch nur
Schutzkontaktsteckdosen verwendet werden.
Español:
Para evitar peligro de descargas:
•
Para evitar peligro de descargas asegurese de que el cable de alimentación está conectado a una toma de alimentación adecuadamente cableada y con toma de tierra.
•
Cualquier otro equipo a cual se conecte este producto también debe estar conectado a tomas de alimentación adecuadamente cableadas.
DC Power Supply Connection Warning
For EMC/EMI, each DC/DC power supply requires that the ground wire is connected from each DC/DC power supply to Common Earth Ground.
Français: Pour EMC/EMI, pour chaque alimentation DC/DC, il est impératif que le fil de terre soit branché à la prise de terre commune.
Deutsch: Zur Erfüllung der EMV-/EMI-Anforderungen muss das Erdungskabel jedes DC/DC-Netzteils an eine gemeinsame Erde angeschlossen werden.
Español: Para EMC/EMI, cada fuente de alimentación de CC/CC requiere que el cable de tierra esté conectado desde cada fuente de alimentación de CC/CC a la conexión a tierra común.
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page A-9
DC Power Supply Connection Warning Regulatory Compliance and Safety Information
Read Important Safety Information Warning
The Getting Started Guide that accompanied this equipment contains important safety information about which you should be aware when working with hardware components in this system. You should read this guide before installing, using, or servicing this equipment.
Français: Avant de brancher le système sur la source d'alimentation, consultez les directives d'installation disponibles dans le “Getting Started Guide”.
Deutsch: Der Getting Started Guide, welcher diese Anlage beiliegt, enthält wichtige
Sicherheitsinformationen, über die sie sich beim Arbeiten mit den Hardwareeinheiten bewußt sein sollten.
Sie sollten diese Hinweise lesen, bevor sie installieren, reparieren oder die Anlage verwenden.
Español: La 'Getting Started Guide' que acompañó este equipo contiene información importante de seguridad sobre la cual usted debe estar enterado al trabajar con los componentes de dotación física en este sistema. Usted debe leer esta guía antes de instalar, usar o mantener este equipo.
Restricted Access Location Warning
This equipment should be installed in a location that restricts access. A restricted access location is one where access is secure and limited to service personnel who have a special key, or other means of security.
Français: Le matériel doit être installé dans un local avec accès limité ou seules les personnes habilitées peuvent entrer.
Deutsch: Die Anlage sollte an einem Standort mit beschränktem Zutritt installiert sein. Ein Standort mit beschränktem Zutritt stellt sicher, daß dort nur Servicepersonal mit Hilfe eines Schlüssels oder eines anderen Sicherheitssystems Zugang hat.
Español: Este equipo se debe instalar en un sitio con acceso restrinjido. Un sitio con el acceso restrinjido es uno seguro y con acceso limitado al personal de servicio que tiene una clave especial u otros medios de seguridad.
Wrist Strap Warning
Because electrostatic discharge (ESD) can damage switch components, you must follow proper procedures to eliminate ESD from your person and the surrounding area before handling switch components.
Français: Parce que les décharges électrostatiques (ESD) peuvent endommager les composants de commutation, vous devez suivre les procédures appropriées pour éliminer ESD de votre personne et la région environnante avant de manipuler les composants de commutation.
Deutsch: Da elektrostatische Entladung (ESD) Switch-Komponenten beschädigen können, müssen Sie geeignete Verfahren zur Beseitigung von Ihrer Person und die Umgebung vor dem Umgang mit ESD-
Schalter-Komponenten.
Español: Debido a las descargas electrostáticas (ESD) puede dañar los componentes del interruptor, debe seguir los procedimientos adecuados para eliminar la EDS de su persona y sus alrededores antes de manipular los componentes del interruptor.
page A-10 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
Regulatory Compliance and Safety Information Instrucciones de seguridad en español
Instrucciones de seguridad en español
Advertencia sobre el levantamiento del chasis
Se requieren dos personas para levantar el chasis. Debido a su peso, la elevación del chasis sin ayuda puede causar daños corporales. También es seguro doblar sus rodillas y guardar su espalda derecho al ayudar a levantar el chasis.
Advertencia de las tapaderas en blanco
Porque regulan la circulación de aire y ayudan a proteger componentes internos del chasis, las tapaderas en blanco deben seguir instaladas en las ranuras vacías del módulo y la fuente de alimentación siempre.
Advertencia en caso de tormenta eléctrica
Para evitar peligro de descargas, no conecte o desconecte ningun cable, ni realice ninguna instalación, maintenimiento o reconfiguratión de este producto durante una tormenta eléctrica.
Advertencia de instalación
Solamente el personal bien informado en procedimientos eléctricos y mecánicos básicos debe instalar o mantener este equipo.
Advertencia de radiación láser invisible
Los lasers emiten radiación invisible de la apertura abierta cuando no se conecta ningún cable de fibra
óptica. Al quitar los cables no mire fijamente en las aberturas abiertas. Además, instale las cubiertas protectoras de la abertura a las salidas de la fibra sin el cable conectado.
Advertencia de la batería de litio
Hay un peligro de la explosión si la batería del litio en su chasis se substituye incorrectamente. Substituya la batería solamente por el mismo o el equivalente de tipo de batería recomendado por el fabricante.
Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante. Las instrucciones del fabricante son como sigue: Devuelva el módulo con la batería del litio a Alcatel-Lucent. La batería del litio será substituida en la fábrica de Alcatel-Lucent.
Advertencia sobre la tensión de operación
Para reducir el riesgo del choque eléctrico, matenga sus manos y dedos fuera de la fuente de alimentación y no toque la placa madre mientras que el interruptor está funcionando.
Advertencia sobre la desconexión de la fuente
Su interruptor esta equipado por fuentes de alimentación múltiples. Para reducir el riesgo de choque eléctrico, asegúrese desconectar todas las conexiones de alimentación antes de mantener o de mover la unidad.
OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
page A-11
Instrucciones de seguridad en español Regulatory Compliance and Safety Information
Advertencia sobre una apropiada conexión a tierra
Para evitar peligro de descargas:
•
El cable de alimentación debe estar conectado a una toma de alimentación adecuadamente cableada y con toma de tierra.
Cualquier equipo al cual se conecte este producto debe estar también conectado a tomas de alimentación adecuadamente cableadas.
Leer “información importante de seguridad”
La Guía de “Comenzando a Usar” que acompaña este equipo contiene información importante de seguridad sobre la cual usted debe saber al trabajar con los componentes de dotación física en este sistema.
Usted debe leer esta guía antes de instalar, de usar, o de mantener este equipo.
Advertencia de acceso restringido
Este equipo se debe instalar en una ubicación que restrinja el acceso. Una ubicación con acceso restringido es una donde está seguro y limitado el acceso al personal de servicio que tiene un clave especial, u otros medios de la seguridad.
Advertencia de pulsera antiestática
Debido a que la descarga electrostática (ESD) puede dañar componentes del interruptor, usted debe conectarse a tierra correctamente antes de continuar con la instalación del equipo. Para este propósito,
Alcatel-Lucent proporciona una pulsera antiestática y un terminal que pone a tierra situados cerca de la parte superior derecha del chasis. Para que la pulsera antiestática sea eficaz en la eliminación de ESD, las fuentes de alimentación se deben instalar en el chasis y enchufar en las salidas de CA con descarga a tierra.
Clase de seguridad
Cumple con 21CFR 1040.10 y 1040.11 ó sus equivalentes.
Advertencia de fuentes de poder
Las unidades OmniSwitch 6900 pueden estar equipadas con tres cordones para fuente de poder. Para reducir el riesgo de un choque electrico, desconecte todos los cordones de fuente de poder antes de dar servicio a la unidad.
page A-12 OmniSwitch 6900 Hardware Users Guide
September 2011
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement