LG RC689D מדריך למשתמש

‫מדריך למשתמש‬ ‫מכשיר הקלטה ‪ DVD‬דיגיטלי‬ ‫ואנלוגי‪/‬נגן ‪ VCR‬משולב‬ ‫יש לקרוא מדריך זה בעיון לפני הפעלת מכשיר ההקלטה ולשמור אותו לעיון עתידי‪.‬‬ ‫בהתאם לאזור‪ ,‬תכונות ‪ DVB-T‬על מכשיר הקלטה זה עלולות לא לפעול‪.‬‬ ‫‪RC689D‬‬ ‫‪www.lg.com‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪2‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫‪1‬‬ ‫זהירות‬ ‫סכנת התחשמלות‬ ‫אין לפתוח‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫זהירות‪ :‬לצמצום הסיכון להתחשמלות‪ ,‬אין להוריד את‬ ‫המכסה (או הדופן האחורית)‪ .‬המכשיר אינו כולל‬ ‫חלקים שניתנים לתיקון על‪-‬ידי המשתמש‪ .‬לתיקון‬ ‫ושירות‪ ,‬פנו לטכנאי שירות מוסמך‪.‬‬ ‫סמל הברק עם ראש החץ בתוך‬ ‫משולש שווה צלעות מיועד להתריע‬ ‫בפני המשתמש על קיומו של מתח‬ ‫מסוכן בלתי מבודד בתוך המוצר‪,‬‬ ‫המהווה סכנת התחשמלות‪.‬‬ ‫סמל של סימן קריאה בתוך משולש‬ ‫שווה צלעות נועד להתריע בפני‬ ‫המשתמש על קיומה של הוראה‬ ‫חשובה אודות הפעלת המוצר או‬ ‫תחזוקתו (טיפול) במדריכים‬ ‫הכלולים במארז‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬למניעת סכנת שריפה או התחשמלות‪ ,‬אין‬ ‫לחשוף את המוצר לגשם או ללחות‪.‬‬ ‫אזהרה‪ :‬אין להתקין מכשיר זה בתוך מרחב סגור כגון‬ ‫ארון ספרים או רהיט דומה‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין לחסום את פתחי האוורור‪ .‬התקן בהתאם‬ ‫להוראות היצרן‪.‬‬ ‫בגוף המוצר קיימים חריצים ופתחים המיועדים לאוורור‪,‬‬ ‫המבטיחים את פעולתו התקינה של המוצר ומגנים עליו‬ ‫מפני התחממות יתר‪ .‬אין לחסום את הפתחים על‪-‬ידי‬ ‫הנחת המוצר על מיטה‪ ,‬ספה‪ ,‬שטיח או משטח דומה‬ ‫אחר‪ .‬אין למקם מוצר זה בתוך מתקן מובנה כגון ארון‬ ‫ספרים או ארונית ללא אוורור הולם או שלא בהתאם‬ ‫להוראות היצרן‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬מוצר זה משתמש במערכת לייזר‪ .‬כדי‬ ‫להבטיח שימוש נכון במוצר‪ ,‬קראו בעיון את המדריך‬ ‫למשתמש ושמרו אותו לעיון עתידי‪ .‬אם המכשיר דורש‬ ‫תחזוקה‪ ,‬פנו למרכז שירות מורשה‪.‬‬ ‫שימוש בלחצני בקרה‪ ,‬התאמות או ביצוע הליכים באופן‬ ‫שונה מאלה שצוינו כאן עלולים לגרום חשיפה לקרינה‪.‬‬ ‫כדי למנוע חשיפה ישירה לקרן לייזר‪ ,‬אל תנסו לפתוח‬ ‫את המארז‪ .‬קרינת לייזר גלויה כשהנגן פתוח‪.‬‬ ‫אין להביט ישירות אל קרן הלייזר‪.‬‬ ‫אזהרה בנוגע לכבל החשמל‬ ‫את רוב המכשירים מומלץ לחבר למעגל חשמלי ייעודי;‬ ‫כלומר‪ ,‬מעגל יציאה בודד המפעיל רק את המכשיר ואין‬ ‫לו יציאות נוספות או הסתעפויות‪ .‬בדקו את דף‬ ‫המפרטים של מדריך למשתמש זה כדי להיות בטוחים‪.‬‬ ‫אין לגרום לעומס יתר על השקעים בקיר‪ .‬שקעים‬ ‫חשמליים או כבלים מאריכים שמופעל עליהם עומס‬ ‫יתר‪ ,‬שקעים רפויים או פגומים‪ ,‬כבלים חשמליים בלויים‬ ‫או בידוד פגום או סדוק של כבלי חשמל הם מסוכנים‪.‬‬ ‫כל אחד מתנאים אלה עלול לגרום להתחשמלות או‬ ‫לשריפה‪ .‬יש לבדוק באופן תקופתי את הכבל של‬ ‫המכשיר ואם מראהו מורה על נזק או שחיקה‪ ,‬יש‬ ‫לנתקו ולהפסיק את השימוש במכשיר‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬יש‬ ‫להחליף את הכבל בכבל זהה במרכז שירות מורשה‪.‬‬ ‫יש להגן על כבל החשמל מפני פגיעות פיזיות או‬ ‫מכניות‪ :‬אין לעוות אותו‪ ,‬לעקם אותו‪ ,‬להפעיל עליו לחץ‪,‬‬ ‫לסגור עליו דלת או לדרוך עליו‪ .‬שימו לב במיוחד‬ ‫לתקעים‪ ,‬לשקעי החשמל שבקיר ולנקודת היציאה של‬ ‫הכבל מהמכשיר‪ .‬כדי לנתק את כבל החשמל מאספקת‬ ‫החשמל‪ ,‬משכו החוצה את התקע של כבל החשמל‪.‬‬ ‫בעת התקנת המוצר‪ ,‬ודאו שהתקע נמצא במיקום נגיש‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫מכשיר זה מצויד בסוללה או ערכת סוללות ניידות‪.‬‬ ‫זהירות‪ :‬אין לחשוף את המוצר למים (טפטופים או‬ ‫התזות) ואין להניח עליו חפצים המלאים בנוזלים‪ ,‬כגון‬ ‫אגרטלים‪.‬‬ ‫הערות אודות זכויות יוצרים‬ ‫‪y y‬יש להשתמש בציוד הקלטה עבור הקלטה חוקית‬ ‫בלבד‪ .‬בדקו היטב מהי הקלטה חוקית במדינה שבה‬ ‫אתם מקליטים‪ .‬העתקה של חומר המוגן בזכויות‬ ‫יוצרים כגון סרטים או קובצי מוזיקה אינה חוקית‬ ‫אלא אם כן היא מותרת על‪-‬ידי הסכמה חוקית יוצאת‬ ‫דופן או הסכמת בעל הזכויות‪.‬‬ ‫‪y y‬מוצר זה מכיל טכנולוגיה המוגנת בזכויות יוצרים‪,‬‬ ‫המוגנת על‪-‬ידי חוקי הפטנטים של ארה"ב וחוקים‬ ‫אחרים לזכויות של קניין רוחני‪ .‬השימוש בטכנולוגיה‬ ‫זו להגנה מפני העתקות יעשה בהרשאה של ‪Rovi‬‬ ‫‪ Corporation‬והיא מיועדת לשימוש ביתי ולשימושים‬ ‫מוגבלים אחרים אלא אם כן ניתנה הרשאה‬ ‫לשימושים נוספים מאת ‪ .Rovi Corporation‬הנדסה‬ ‫לאחור או פירוק אסורים בהחלט‪.‬‬ ‫‪y y‬על הצרכנים לשים לב שלא כל מכשירי הטלוויזיה‬ ‫בהבחנה גבוהה הם בעלי תאימות מלאה למוצר זה‬ ‫ועלולים לגרום להצגת עצמים על גבי התמונה‪.‬‬ ‫במקרה של הפרעות בתמונת הסריקה המתקדמת‬ ‫‪ ,625‬מומלץ להחליף את החיבור לזה של פלט‬ ‫ההבחנה הסטנדרטי‪ .‬אם יש לכם שאלות אודות‬ ‫התאימות של הטלוויזיה שלנו עם מכשיר זה בעל‬ ‫רזולוציית ‪ ,625‬פנו למרכז שירות הלקוחות שלנו‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫דרך בטיחותית להסרת הסוללה או ערכת הסוללות‬ ‫מהמכשיר‪ :‬הסירו את הסוללה או את ערכת הסוללות‬ ‫הישנות‪ ,‬וחזרו על השלבים בסדר הפוך לזה של‬ ‫ההתקנה‪ .‬כדי למנוע זיהום של הסביבה וסכנה‬ ‫אפשרית לבריאותם של אנשים ובעלי חיים‪ ,‬יש להשליך‬ ‫את הסוללה או ערכת הסוללות הישנה למיכל המתאים‬ ‫בנקודות האיסוף המיועדות לכך‪ .‬אין להשליך את‬ ‫הסוללה או ערכת הסוללות יחד עם פסולת אחרת‪.‬‬ ‫מומלץ להשתמש בסוללות וערכות סוללות של מערכת‬ ‫החזרה מקומית ללא תשלום‪ .‬אין לחשוף את הסוללה‬ ‫לחום קיצוני‪ ,‬כגון אור שמש‪ ,‬אש וכדומה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫תוכן העניינים‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪1‬‬ ‫מידע אודות בטיחות‬ ‫הקדמה‬ ‫– אודות תצוגת הסמל "‪"7‬‬ ‫– סמלים המשמשים במדריך זה‬ ‫– אביזרים נלווים‬ ‫– מהו ‪?SIMPLINK‬‬ ‫– תקליטורי הקלטה‬ ‫– תקליטורי ‪ DVD‬מומלצים הניתנים להקלטה‬ ‫– תקליטורים הניתנים להפעלה‬ ‫– קוד אזור‬ ‫– תאימות קובץ‬ ‫שלט רחוק‬ ‫לוח קדמי‬ ‫לוח אחורי‬ ‫חיבורים‬ ‫‪12‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫חיבור לטלוויזיה‬ ‫– חיבור אנטנה אל מכשיר הטלוויזיה שלכם ואל‬ ‫מכשיר זה‬ ‫– חיבור ‪HDMI‬‬ ‫– חיבור וידאו מסוג ‪Component‬‬ ‫חיבור למגבר‬ ‫– חיבור למגבר דרך יציאת שמע דיגיטלית‬ ‫– חיבור למגבר דרך יציאת שמע דו‪-‬ערוצית‬ ‫– חיבורי אביזר שמע‪/‬וידאו (‪ )A/V‬אל מכשיר‬ ‫ההקלטה‬ ‫– חיבור מצלמת וידאו דיגיטלית‬ ‫חיבור התקן ‪USB‬‬ ‫– הפעלת תוכן מהתקן ה‪USB-‬‬ ‫– כונן הבזק תואם מסוג ‪USB‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪1‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪20‬‬ ‫הגדרות אוטומטיות‬ ‫סקירת תפריט הבית‬ ‫הגדרות כלליות‬ ‫– כוונון הגדרות ההתקנה‬ ‫– תכנות תחנות אוטומטי‬ ‫– הוספת תחנה באופן ידני‬ ‫‪ – 2‬עריכת תוכנית‬ ‫‪0‬‬ ‫‪ – 22‬הגדרת שעון באופן אוטומטי‬ ‫‪ – 2‬כיוון שעון באופן ידני‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 24‬הגדרות שפה‬ ‫‪25‬‏הגדרות שמע‬ ‫‪ 2‬הגדרות ‪LOCK‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ 28‬הגדרות הקלטה‬ ‫‪ 2‬הגדרות תקליטור‬ ‫‪9‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ 31‬הסברים כלליים לתצוגה שעל גבי המסך‬ ‫‪ – 3‬הצגת מידע במהלך הצפייה בטלוויזיה‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ – 3‬הצגת מידע על המסך‬ ‫‪1‬‬ ‫‪32‬‏צפייה בטלוויזיה‬ ‫‪ – 32‬צפייה ב‪( EPG-‬מדריך שידורים אלקטרוני)‬ ‫‪ – 33‬בחירת ערוצים‬ ‫‪ 35‬הפעלת ‪DVD‬‬ ‫‪ – 35‬הגדרות הפעלה‬ ‫‪ – 3‬תכונות כלליות‬ ‫‪5‬‬ ‫‪ 3‬הפעלת קלטת וידאו‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ – 3‬הכנה‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ – 38‬הפעלה רגילה‬ ‫‪ – 39‬הצגת תקליטור סרט מסוג ‪DivX‬‬ ‫‪ – 41‬השמעת תקליטור שמע או תקליטור ‪MP3/‬‬ ‫‪WMA‬‬ ‫‪ – 4‬הצגת קובץ ‪JPEG‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪ 44‬הקלטת ‪DVD‬‬ ‫‪ – 44‬הקלטת ‪DVD‬‬ ‫‪ – 45‬הקלטה בסיסית מהטלוויזיה‬ ‫‪ – 4‬הקלטה מיידית בזמן מוגבל‬ ‫‪6‬‬ ‫‪ – 46‬הקלטה עם טיימר‬ ‫‪ – 4‬הקלטה מרכיבים חיצוניים‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ 4‬עריכת ‪DVD‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪ – 49‬סקירת התפריטים ‪ Title List‬ו‪Chapter List-‬‬ ‫‪ – 5‬מצב ‪ :VR‬עריכת תוכן מקורי ורשימות‬ ‫‪0‬‬ ‫השמעה‬ ‫‪ 57‬העתקת מדיה‬ ‫‪ – 57‬העתקת מדיה מ‪ VCR-‬ל‪DVD-‬‬ ‫‪ – 57‬הקלטה מכניסת ‪DV‬‬ ‫‪ – 58‬הקלטה ממצלמת וידאו דיגיטלית‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫– כללי‬ ‫תוכן עניינים‬ ‫‪5‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪61‬‬ ‫– איפוס המכשיר‬ ‫– הפעלה‬ ‫– הקלטה‬ ‫– ‪HDMI‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪1‬‬ ‫נספח‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪64‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪66‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪68‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪8‬‬ ‫שליטה בטלוויזיה בעזרת השלט רחוק המצורף‬ ‫– הגדרת השלט לשליטה על הטלוויזיה‬ ‫רשימת קודים אזוריים‬ ‫רשימת קודי שפות‬ ‫סימנים מסחריים ורישיונות‬ ‫מפרטים‬ ‫תחזוקה‬ ‫– טיפול במכשיר‬ ‫– הערות אודות תקליטורים‬ ‫‏‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪6‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫הקדמה‬ ‫אביזרים נלווים‬ ‫‬‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪+‬‬ ‫אודות תצוגת הסמל "‪"7‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫"‪ "7‬עשוי להופיע בתצוגת הטלוויזיה שלכם במהלך‬ ‫פעולת המכשיר‪ .‬הוא מורה על כך שהפונקציה‬ ‫שתוארה במדריך משתמש זה אינה זמינה בפריט‬ ‫מדיה ספציפי זה‪.‬‬ ‫כבל וידאו (‪/)1‬‬ ‫כבלי שמע (‪)1‬‬ ‫שלט רחוק (‪)1‬‬ ‫סמלים המשמשים במדריך זה‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫מציין הערות ותכונות הפעלה מיוחדות‪.‬‬ ‫>>זהירות‬ ‫מציין אזהרות למניעת נזקים אפשריים כתוצאה‬ ‫משימוש לקוי‪.‬‬ ‫סעיף שבכותרת שלו מופיע אחד מהסמלים שלהלן חל‬ ‫רק על סוג התקליטור שהסמל מייצג‪.‬‬ ‫‪DVD ALL‬‬ ‫כל תקליטורי ה‪ DVD-‬הרשומים‬ ‫להלן‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫‪ DVD-RW‬עם מצב הקלטה ‪VR‬‬ ‫‪-RWVideo‬‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪ DVD-RW‬עם מצב הקלטה וידאו‬ ‫תקליטור מסוג ‪DVD+RW‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫תקליטור מסוג ‪DVD-R‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫תקליטורים מסוג (‪DVD+R (DL‬‬ ‫‪DVD‬‬ ‫תקליטור ‪-DVD‬וידאו‬ ‫‪ACD‬‬ ‫תקליטורי שמע‬ ‫‪MP3‬‬ ‫קובצי ‪MP3‬‬ ‫‪WMA‬‬ ‫קובצי ‪WMA‬‬ ‫‪JPEG‬‬ ‫קובצי ‪JPEG‬‬ ‫‪VCR‬‬ ‫קלטת וידאו‬ ‫‪DivX‬‬ ‫קובצי ‪DivX‬‬ ‫סוללה (‪)1‬‬ ‫כבל ‪RF‬‏(‪)1‬‏‬ ‫מהו ‪?SIMPLINK‬‬ ‫פונקציות מסוימות של מכשיר זה נשלטות באמצעות‬ ‫השלט רחוק של הטלוויזיה כאשר מכשיר זה מחובר‬ ‫לטלוויזיה של ‪ LG‬בעלת ‪ SIMPLINK‬באמצעות‬ ‫חיבור ‪.HDMI‬‬ ‫‪y y‬פונקציות הניתנות לשליטה בעזרת השלט רחוק של‬ ‫טלוויזיית ‪ ;LG‬נגינה‪ ,‬השהיה‪ ,‬סריקה‪ ,‬דילוג‪ ,‬עצירה‪,‬‬ ‫כיבוי וכן הלאה‪.‬‬ ‫‪y y‬פנו למדריך המשתמש של הטלוויזיה לקבלת פרטים‬ ‫אודות הפונקציה ‪.SIMPLINK‬‬ ‫‪y y‬טלוויזיות של ‪ LG‬שקיימת בהן הפונקציה ‪,SIMPLINK‬‬ ‫מסומנות בסמל המוצג לעיל‪.‬‬ ‫‪+‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫תקליטורי הקלטה‬ ‫‪:DVD+R‬‬ ‫ ‪-‬על תקליטורים אלה ניתן להקליט‬‫פעם אחת בלבד‪ .‬לאחר סגירת‬ ‫תקליטור ‪ DVD+R‬לא ניתן להקליט‬ ‫עליו שוב או לערוך את ההקלטה‪.‬‬ ‫‪:DVD-RW‬‬ ‫ ‪-‬ניתן להשתמש בתקליטורי ‪DVD-RW‬‬‫עבור הקלטה במצב ‪ VR‬או במצב‬ ‫ ‪-‬תוכן הניתן לעריכה על תקליטור זה‬‫לא יהיה תואם הפעלה בנגנים תואמי‬ ‫‪( .DVD+R‬הסתרה‪ ,‬איחוד פרקים‪,‬‬ ‫הוספת סימן פרקים וכו')‪.‬‬ ‫[מצב ‪]VR‬‬ ‫ ‪-‬ניתן לערוך את ההקלטה באופן‬‫נרחב‪.‬‬ ‫ ‪-‬מאפייני עריכת שם הקלטה‪/‬שם פרק‬‫מוגבלים‪.‬‬ ‫ ‪-‬את ההקלטות בשיטה זו ניתן לנגן‬‫רק בנגנים תואמי מצב ‪( VR‬לאחר‬ ‫סגירת ההקלטה)‪.‬‬ ‫[מצב וידאו]‬ ‫ ‪-‬התקליטור מאפשר עריכה מצומצת‬‫בלבד‪.‬‬ ‫‪:DVD-R‬‬ ‫הערות עבור הקלטה‬ ‫מצב‬ ‫הקלטה‬ ‫פונקציות‬ ‫פורמט‬ ‫סוג‬ ‫תקליטור תקליטור‬ ‫‪DVD‬‬ ‫תבנית וידאו‬ ‫לא רלוונטי‬ ‫השמעה בלבד‬ ‫‪DVD-RW‬‬ ‫תבניות‬ ‫הקלטה וידאו‬ ‫מצב ‪VR‬‬ ‫השמעה‪ ,‬הקלטה‪ ,‬עריכת‬ ‫רשימת השמעה מקורית‬ ‫תבנית‬ ‫וידאו‬ ‫מצב וידאו‬ ‫השמעה‪ ,‬הקלטה מוגבלת‪,‬‬ ‫עריכה מוגבלת‬ ‫ ‪-‬על תקליטורים אלה ניתן להקליט‬‫פעם אחת בלבד‪ .‬לאחר סגירת‬ ‫תקליטור ‪ ,DVD-R‬לא ניתן להקליט‬ ‫עליו שוב או לערוך את ההקלטה‪.‬‬ ‫‪- -‬ניתן להשתמש בתקליטורי ‪DVD-R‬‬ ‫במצב וידאו בלבד‪.‬‬ ‫‪- -‬ניתן להפעיל אותם בנגני ‪DVD‬‬ ‫רגילים (לאחר סגירת ההקלטה)‪.‬‬ ‫ ‪-‬התקליטור מאפשר עריכה מצומצת‬‫בלבד‪.‬‬ ‫‪:DVD+RW‬‬ ‫ ‪-‬על תקליטורים אלה ניתן להקליט‬‫שוב ושוב‪ .‬ניתן למחוק את ההקלטה‪,‬‬ ‫ולהקליט על אותו התקליטור שוב‪.‬‬ ‫ ‪-‬ניתן להפעיל אותם בנגנים תואמי‬‫‪( DVD+RW‬סגירת הקלטה באופן‬ ‫אוטומטי)‪.‬‬ ‫ ‪-‬ניתן להפעיל את המרכיבים הניתנים‬‫לעריכה של ההקלטה בנגנים תואמי‬ ‫‪ DVD+RW‬לאחר סגירת ההקלטה‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫ ‪-‬ניתן לערוך את שם ההקלטה‪/‬שם‬‫הפרק‪.‬‬ ‫(ברירת‬ ‫מחדל)‬ ‫תבנית וידאו‬ ‫מצב וידאו‬ ‫השמעה‪ ,‬הקלטה מוגבלת‪,‬‬ ‫עריכה מוגבלת‬ ‫‪ DVD+RW‬תבנית וידאו‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪DVD+RW‬‬ ‫השמעה‪ ,‬הקלטה מוגבלת‪,‬‬ ‫עריכת כותר‪/‬שם פרק‬ ‫‪DVD+R‬‬ ‫השמעה‪ ,‬הקלטה מוגבלת‪,‬‬ ‫עריכה מוגבלת של‬ ‫כותר‪/‬שם פרק‬ ‫‪DVD-R‬‬ ‫‪DVD+R‬‬ ‫תבנית וידאו‬ ‫‪+R‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫וידאו‪.‬‬ ‫ ‪-‬ניתן להפעיל את התקליטורים‬‫בנגנים תואמי ‪( DVD+R‬לאחר סגירת‬ ‫ההקלטה)‪.‬‬ ‫ ‪-‬על תקליטורים אלה ניתן להקליט‬‫שוב ושוב‪ .‬ניתן למחוק את ההקלטה‪,‬‬ ‫ולהקליט על אותו התקליטור שוב‪.‬‬ ‫ ‪-‬ניתן לנגן הקלטה בשיטה זו רק בנגני‬‫‪( DVD‬לאחר סגירת ההקלטה)‪.‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫תקליטורי ‪ DVD‬מומלצים הניתנים‬ ‫להקלטה‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪,)16x ,8x( Mitsubishi‬‬ ‫‪)16x ,8x( Verbatim‬‬ ‫‪DVD-R‬‬ ‫‪DVD-RW‬‬ ‫‪DVD+R‬‬ ‫(‪DVD+R(DL‬‬ ‫‪DVD+RW‬‬ ‫‪Verbatim ,)16x ,8x( Mitsubishi‬‬ ‫(‪)4x( Maxell ,)4x( JVC ,)16x ,8x‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬בהתאם לתנאים של ציוד ההקלטה או‬ ‫תקליטור ה‪( CD-R/RW-‬או ‪ )DVD±R/RW‬עצמו‪,‬‬ ‫לא ניתן להפעיל במכשיר תקליטורים מסוימים‬ ‫מסוג ‪( CD-R/RW‬או ‪.)DVD±R/RW‬‬ ‫‪y y‬אין לחבר חותם או תווית לאף אחד מצדי‬ ‫התקליטור (הצד של התווית או הצד שעליו‬ ‫מקליטים)‪.‬‬ ‫‪Verbatim ,)16x ,8x( Mitsubishi‬‬ ‫(‪)16x ,8x‬‬ ‫‪y y‬אין להשתמש בתקליטורים בצורות בלתי‬ ‫רגילות (למשל בתקליטור בצורת לב או‬ ‫תקליטור מתומן)‪ .‬אם תשתמשו בתקליטור‬ ‫מסוג כזה הוא עלול ליצור תקלה בנגן‪.‬‬ ‫‪,)4x( HP ,)16x ,8x( Mitsubishi‬‬ ‫‪)4x( Ricoh ,)4x( Verbatim‬‬ ‫‪y y‬בהתאם לאופן הסגירה של תוכנת ההקלטה‬ ‫ייתכן שלא ניתן יהיה להשמיע תקליטורים‬ ‫מוקלטים מסוימים (‪,CD-R/RW‬‏ ‪.)DVD±R/RW‬‬ ‫‪)8x ,2.4x( Mitsubishi‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫אם אתם מקליטים על תקליטור‬ ‫‪ DVD-RW/DVD+RW‬באמצעות המחשב שלכם או‬ ‫באמצעות מכשיר הקלטה ‪ DVD‬אחר‪ ,‬לא ניתן‬ ‫לקבוע את פורמט התקליטור באמצעות נגן זה‪.‬‬ ‫כך שאם תרצו להשתמש בתקליטור בנגן זה‪ ,‬יש‬ ‫לפרמט את התקליטור באמצעות מכשיר‬ ‫ההקלטה המקורי‪.‬‬ ‫תקליטורים הניתנים להפעלה‬ ‫‪DVD-VIDEO‬‬ ‫‏(תקליטור ‪ 8‬ס"מ ‪ 12 /‬ס"מ)‬ ‫תקליטורים כגון תקליטורי סרטים‬ ‫שניתן לרכוש או להשכיר‪.‬‬ ‫תקליטורי שמע‬ ‫‏(תקליטור ‪ 8‬ס"מ ‪ 12 /‬ס"מ)‬ ‫תקליטורי מוזיקה או ‪CD-R/CD-RW‬‬ ‫בתבנית מוזיקה שניתן לרכוש‪.‬‬ ‫‪CD-R/RW‬‏(תקליטור ‪ 8‬ס"מ ‪ 12 /‬ס"מ)‬ ‫תקליטורי ‪ CD-R/CD-RW‬המכילים‬ ‫כותרי שמע וקבצים מהסוג ‪,DivX‬‏ ‪,MP3‬‏‬ ‫‪ WMA‬או ‪JPEG‬‬ ‫‪y y‬תקליטורים מסוג ‪,DVD-R/RW‬‏ ‪DVD±R/RW‬‬ ‫ו‪ CD-R/RW-‬שהוקלטו באמצעות מחשב אישי‬ ‫או מכשיר להקלטת תקליטורי ‪ DVD‬או ‪CD‬‬ ‫עשויים שלא לפעול אם התקליטור פגום או‬ ‫מלוכלך או אם יש לכלוך או אדים על עדשת‬ ‫מכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫‪y y‬במקרים מסוימים‪ ,‬לא ניתן יהיה להפעיל‬ ‫תקליטור שהוקלט באמצעות מחשב ביתי‪ ,‬גם‬ ‫אם הוקלט בתבנית מתאימה‪ .‬זאת עקב‬ ‫הגדרות יישום התוכנה ששימשה ליצירת‬ ‫התקליטור‪( .‬פנו ליצרן התוכנה לקבלת מידע‬ ‫מפורט יותר)‪.‬‬ ‫‪y y‬לקבלת איכות הפעלה מיטבית‪ ,‬על תקליטורים‬ ‫והקלטות עבור נגן זה להתאים לתקנים טכניים‬ ‫מסוימים‪ .‬תקליטורי ‪ DVD‬שהוקלטו מראש‬ ‫מכוונים אוטומטית לסטנדרטים אלה‪ .‬ישנם‬ ‫סוגים רבים של תבניות תקליטורים להקלטה‬ ‫(כולל תקליטורי ‪ CD-R‬המכילים קובצי ‪ MP3‬או‬ ‫‪ )WMA‬ואלה דורשים תנאים מוקדמים מסוימים‬ ‫כדי להבטיח הפעלה תקינה‪.‬‬ ‫‪y y‬שימו לב שיש צורך באישור כדי להוריד קובצי‬ ‫‪ MP3 / WMA‬ומוזיקה מהאינטרנט‪ .‬החברה‬ ‫שלנו אינה מורשית להעניק הרשאה כזאת‪.‬‬ ‫תמיד יש לבקש רשות מבעל זכויות היוצרים‪.‬‬ ‫קוד אזור‬ ‫בחלק האחורי של המכשיר מודפס קוד האזור שלו‪.‬‬ ‫במכשיר זה ניתן להפעיל רק תקליטורי ‪ DVD‬בעלי תיוג‬ ‫הזהה לזה שבגב המכשיר או התיוג ‪( ALL‬הכול)‪.‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫תאימות קובץ‬ ‫סקירה‬ ‫‪y y‬נגן זה אינו תומך בקובצי ‪ wav‬מסוימים‪.‬‬ ‫‪y y‬שם הקובץ מוגבל ל‪-‬‏‪ 180‬תווים‪.‬‬ ‫‪y y‬בהתאם למספר הקבצים ולגודלם‪ ,‬קריאת תוכן‬ ‫המדיה עשויה להימשך כמה דקות‪.‬‬ ‫מספר מרבי של קבצים‪/‬תיקיות‪ :‬פחות מ‪-‬‏‪1999‬‬ ‫קובצי שמע‬ ‫תדר דגימה‪ :‬בתחום ‪8 - 48kHz‬‏(‪,)MP3‬‬ ‫בתחום ‪32 - 48kHz‬‏(‪)WMA‬‬ ‫קצב סיביות‪ :‬בתחום ‪8 - 320kbps‬‏(‪,)MP3‬‬ ‫בתחום ‪32 - 192kbps‬‏(‪)WMA‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬מכשיר זה אינו תומך בקובצי ‪ MP3‬עם תג ‪ID3‬‬ ‫משובץ‪.‬‬ ‫‪y y‬ייתכן שזמן ההפעלה הכולל המצוין על המסך‬ ‫לא יהיה נכון עבור קובצי ‪.VBR‬‬ ‫(המספר הכולל של קבצים ושל תיקיות)‬ ‫תבנית ‪,CD-R/RW‬‏‪:DVD±R/RW‬‬ ‫תבנית ‪,ISO 9660+JOLIET‬‏ ‪ UDF‬ו‪UDF Bridge-‬‬ ‫קובצי וידאו‬ ‫רזולוציה זמינה‪x 576 720 :‬‏‪(‎‬ג ‪ x‬ר)‪ ‎‬פיקסלים‬ ‫כתוביות שניתן להפעיל‪,".srt" ,".smi" :‬‬ ‫תבניות ‪ Codec‬שניתן להפעיל‪,"MP43" ,"DIV3" :‬‬ ‫"‪"DX50" ,"DIVX‬‬ ‫תבניות שמע שניתן להפעיל‪"AC3" :‬‏‪"PCM" ,‬‏‪"MP2" ,‬‏‪,‬‬ ‫"‪"MP3‬‏‪"WMA" ,‬‬ ‫‪y y‬לא כל התבניות מסוג ‪ WMA‬תואמות למכשיר זה‪.‬‬ ‫תדר דגימה‪ :‬בתחום ‪8 - 48kHz‬‏(‪,)MP3‬‬ ‫בתחום ‪32 - 48kHz‬‏(‪)WMA‬‬ ‫קצב סיביות‪ :‬בתחום ‪8 - 320kbps‬‏(‪,)MP3‬‬ ‫בתחום ‪32 - 192kbps‬‏(‪)WMA‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬ייתכן שקובצי וידאו בהפרדה גבוהה‬ ‫שמאוחסנים על תקליטור או התקן ‪USB‬‏‬ ‫‪ 1.0/1.1‬לא יפעלו כראוי‪.‬‬ ‫‪y y‬נגן זה תומך ב‪ ,H.264/MPEG-4 AVC-‬פרופיל‬ ‫‪ High ,Main‬ב‪ .Level 4.1-‬לקובץ ברמה גבוהה‬ ‫יותר‪ ,‬תופיע הודעת אזהרה על המסך‪.‬‬ ‫‪y y‬הנגן אינו תומך בקבצים המוקלטים עם ‪GMC*1‬‬ ‫או ‪ .Qpel*2‬מדובר בטכניקות לקידוד וידאו‬ ‫בתקן ‪ ,MPEG4‬כמו ב‪ DivX-‬או ב‪.XVID‎-‬‬ ‫‏*‪– GMC 1‬‏ ‪Global Motion Compensation‬‬ ‫*‪– Qpel 2‬‏‪Quarter pixel‬‬ ‫קובצי תמונות‬ ‫גודל מומלץ‪:‬‬ ‫מומלץ פחות מ‪-‬‏‪.4MB‬‬ ‫‪y y‬המכשיר אינו תומך בקובצי תמונה מתקדמים‬ ‫ודחוסים ללא הפסדים‪.‬‬ ‫‪y y‬בהתאם למספר קובצי ה‪ JPEG-‬ולגודלם‪ ,‬קריאת‬ ‫תוכן המדיה עשויה להימשך כמה דקות‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪,"‎.jpeg‬‏ "‪,"‎.avi‬‬ ‫סיומות קבצים זמינות‪,"‎.jpg" :‬‏ " ‪‎‎‬‬ ‫‏"‪,"‎.divx‬‏"‪,"‎.mpg‬‏"‪,"‎.mpeg‬‏"‪".mp4" ,".wma" ,"‎.mp3‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫שלט רחוק‬ ‫• • • • • • • ‪• • • • • • • a‬‬ ‫‪1‬‬ ‫תחילת העבודה‬ ‫‪ :)POWER( 1‬הפעלה וכיבוי של‬ ‫המכשיר‪.‬‬ ‫‪ :DVD‬העברת מצב המכשיר למצב‬ ‫‪.DVD‬‬ ‫‪ :VCR‬העברת מצב המכשיר למצב‬ ‫וידאו‪.‬‬ ‫‪ :EJECT, OPEN/CLOSE‬פתיחה‬ ‫וסגירה של מגש התקליטורים‬ ‫והוצאת הקלטת ממכשיר הווידאו‪.‬‬ ‫מקשים מספריים ‪ :0-9‬בחירת‬ ‫אפשרות עם מספר בתפריט‪.‬‬ ‫‪ :)X( REC‬התחלת הקלטה‪.‬‬ ‫לחצו שוב ושוב לקביעת זמן‬ ‫ההקלטה‪.‬‬ ‫‪ :AV/INPUT‬קביעת הכניסה‬ ‫המשמשת עבור ההקלטה (כוונן‪,‬‬ ‫‪ AV1-2‬או ‪.)DV IN‬‬ ‫התקנת הסוללה‬ ‫‪ :)x( RETURN‬יצאה מהתפריט או‬ ‫חזרה לשלב הקודם‪.‬‬ ‫• • • • • • • ‪• • • • • • • d‬‬ ‫‪ :)[( AUDIO‬בחירה בשפת שמע‬ ‫או בערוץ שמע‪.‬‬ ‫‪ :TITLE‬הצגת תפריט הכותרים של‬ ‫התקליטור‪ ,‬אם קיים‪.‬‬ ‫‪ :)=( MARKER‬סימון כל נקודה‬ ‫שהיא במהלך ההפעלה‪.‬‬ ‫• • • • • • • ‪• • • • • • • b‬‬ ‫‪ :EPG‬הצגת תפריט ה‪.EPG-‬‬ ‫‪:)c/v( SCAN‬‬ ‫‏‪ :DVD -‬חיפוש קדימה או אחורה‪.‬‬ ‫ ‪ :VCR‬הרצה אחורה‪/‬קדימה של‬‫הקלטת כאשר הנגן נמצא במצב‬ ‫‪ stop/play‬עבור חיפוש תמונה מהיר‬ ‫בכיוון קדימה או אחורה‪.‬‬ ‫לחצנים צבעוניים‪ :‬לשימוש כאשר‬ ‫מוצגת תוכנת טלטקס של שידור‬ ‫דיגיטלי‪ .‬פעולת כל לחצן תוצג על‬ ‫המסך‪ ,‬ויוצגו גם שינויים בהתאם‬ ‫לסוג המסך שמוצג‪.‬‬ ‫‪ :)C/V( SKIP‬מעבר‬ ‫לפרק‪/‬רצועה‪/‬קובץ הקודמים או‬ ‫הבאים‪.‬‬ ‫‪ :)M( PAUSE/STEP‬עצירה זמנית‬ ‫של הפעלה או של הקלטה‪.‬‬ ‫• • • • • • • ‪• • • • • • • c‬‬ ‫מותאמים בצורה נכונה‪.‬‬ ‫‪ :DISPLAY‬גישה לתצוגה במסך‪.‬‬ ‫כפתורי הפעלה של הטלוויזיה‪ :‬ראו‬ ‫עמוד ‪.62‬‬ ‫‪ :)z( PLAY‬התחלת הפעלה‪.‬‬ ‫הוציאו את מכסה הסוללה מגב‬ ‫‪ :)b( ENTER‬אישור הבחירה מתוך‬ ‫התפריט או הצגת נתוני הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪:CLEAR‬‬ ‫ הסרת סימון בתפריט חיפוש‬‫סימונים‪.‬‬ ‫‪ -‬איפוס מונה ההקלטה לאפס‪.‬‬ ‫‪ :)Z( STOP‬עצירה של הפעלה או‬ ‫של הקלטה‪.‬‬ ‫השלט הרחוק והכניסו סוללת ‪R03‬‬ ‫(גודל ‪ ,)AAA‬כאשר ‪ 4‬ו‪5-‬‬ ‫‪ :)- / +( PR/CH TRK‬בחירת תוכנית‬ ‫התחנות של מכשיר ההקלטה‪ .‬כוונון‬ ‫המעקב‪ .‬שליטה ברעידות אנכיות‬ ‫בזמן עצירת התמונה‪.‬‬ ‫‪ :)n( HOME‬גישה לתפריט‬ ‫ה‪ HOME-‬או יציאה ממנו‪.‬‬ ‫‪ :MENU/LIST‬גישה לתפריט שנמצא‬ ‫על תקליטור ה‪ ,DVD-‬לרשימת‬ ‫הפרקים או לתפריט ההשמעה‪.‬‬ ‫‪(a/d/w/s‬שמאל‪/‬ימין‪/‬למעלה‪/‬‬ ‫למטה)‪ :‬ניווט בתצוגה שעל המסך‪.‬‬ ‫‪ :FAV‬הצגת רשימת התוכניות‬ ‫המועדפות‪.‬‬ ‫‪:REPEAT‬‏ חזרה על מקטע או רצף‬ ‫פעולות‪.‬‬ ‫‪ :SUBTITLE‬בחירה בשפת כתוביות‪.‬‬ ‫‪ :TEXT‬מעבר בין מצב טלטקס‬ ‫וצפייה רגילה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ :EPG‬הצגת תפריט ה‪.EPG-‬‬ ‫‪ :DUBBING‬לחיצה להעתקה מווידאו‬ ‫ל‪.DVD-‬‬ 11 ‫תחילת העבודה‬ ‫לוח קדמי‬ ‫תחילת העבודה‬ 1 VCR/B j )‫כיבוי‬/‫ (הפעלה‬I/1 )‫השהיה‬/‫ (הפעלה‬N k ‫מגש התקליטורים‬ b )‫ (עצירה‬Z l DVD/B c a )‫ (הקלטה‬X m ‫חלון תצוגה‬ d )s/w( PROG. n ‫חיישן ההפעלה מרחוק‬ e DUBBING o )‫תא קלטות וידאו (מכשיר וידאו‬ f DVD/VCR p USB ‫יציאת‬ g RES. q DV IN h ))‫ימין‬/‫שמע (שמאל‬/‫ (וידאו‬AV IN 2 i ‫לוח אחורי‬ AC ‫כבל חשמל‬ f )TO TV( ANTENNA OUT g (DIGITAL AUDIO OUTPUT) OPTICAL b COAXIAL OUTPUT h )Y PB PR( COMPONENT OUTPUT c )‫ימין‬/‫ (שמאל‬AUDIO OUTPUT i )‫ימין‬/‫ (שמאל‬VIDEO/AUDIO INPUT d )‫ימין‬/‫ (שמאל‬VIDEO/AUDIO OUTPUT j HDMI OUTPUT e ANTENNA IN (FROM ANT.) a ‫‪12‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור לטלוויזיה‬ ‫השתמשו באחד מהחיבורים הבאים‪ ,‬בהתאם ליכולות‬ ‫של הציוד שברשותכם‪.‬‬ ‫‏‪2‬‬ ‫•‬ ‫חיבור אנטנה אל מכשיר הטלוויזיה שלכם ואל נגן‬ ‫זה (עמוד ‪)12‬‬ ‫•‬ ‫חיבור ‪( HDMI‬עמוד ‪)13‬‬ ‫•‬ ‫חיבור וידאו מסוג ‪( Component‬עמוד ‪)14‬‬ ‫חיבורים‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬קיימות כמה דרכים לחיבור הנגן‪ ,‬בהתאם לסוג‬ ‫הטלוויזיה ולציוד אחר שברצונכם לחבר‪.‬‬ ‫השתמשו רק באחד מהחיבורים המתוארים‬ ‫במדריך זה‪.‬‬ ‫‪y y‬עיינו במדריכי המשתמש של הטלוויזיה‪,‬‬ ‫מערכת הסטריאו והתקנים אחרים הנמצאים‬ ‫ברשותכם‪ ,‬כנדרש לביצוע החיבורים באופן‬ ‫מיטבי‪.‬‬ ‫‪y y‬ודאו שהנגן מחובר ישירות לטלוויזיה‪ .‬הפעילו‬ ‫את הטלוויזיה והעבירו לערוץ כניסת הווידאו‬ ‫הנכון‪.‬‬ ‫חיבור אנטנה אל מכשיר הטלוויזיה‬ ‫שלכם ואל מכשיר זה‬ ‫נתקו את תקע כבל האנטנה מהטלוויזיה שלכם והכניסו‬ ‫אותו לתוך שקע האנטנה שבגב מכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫חברו קצה אחד של כבל האנטנה אל שקע הטלוויזיה‬ ‫שבמכשיר ההקלטה ואת הקצה השני אל שקע קלט‬ ‫האנטנה שבמכשיר הטלוויזיה שלכם‪.‬‬ ‫חברו קצה אחד של כבל ה‪ RF-‬אל שקע ‪ANTENNA‬‬ ‫)‪ OUT (TO TV‬שבמכשיר ואת הקצה השני שלו אל שקע‬ ‫‪ ANTENNA IN‬שבטלוויזיה‪ .‬האות משקע ה‪ANTENNA-‬‬ ‫‪ IN‬יועבר אל הטלוויזיה‪/‬הצג‪.‬‬ ‫חברו את שקע ה‪ ANTENNA IN-‬שבמכשיר‪ .‬אם‬ ‫ברצונכם להשתמש באנטנה פנימית‪ ,‬השתמשו‬ ‫באנטנה בעלת מגבר אות בדירוג ‪ 100mA ,5V‬והגדירו‬ ‫את [‪ ]Antenna Feed 5V‬למצב [‪ ]ON‬בתפריט ההגדרות‬ ‫(ראו עמוד ‪.)23‬‬ ‫אנטנה‬ ‫(דיגיטלית או אנלוגית)‬ ‫טלוויזיה‬ ‫‪y y‬אין לחבר את השקע ‪ AUDIO OUT‬של הנגן‬ ‫לשקע (נגן תקליטים) של מערכת השמע‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫‪y y‬אל תחברו את הנגן דרך מכשיר הווידאו‪.‬‬ ‫מערכת ההגנה מפני העתקה עשויה לגרום‬ ‫לעיוות התמונה‪.‬‬ ‫כבל ‪RF‬‬ ‫צדו האחורי של המכשיר‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫שימו לב שמכשיר הקלטה זה אינו מיועד לקליטת‬ ‫אותות רגילים של טלוויזיה דיגיטלית בכבלים‬ ‫(אות ‪ .)QAM‬למרות זאת‪ ,‬ייתכן שמפעילים של‬ ‫רשתות כבלים קטנות בחרו לשדר אותות‬ ‫דיגיטליים יבשתיים (אות ‪ )COFDM‬ברשת‪.‬‬ ‫במקרה כזה ניתן להשתמש במכשיר הקלטה זה‪.‬‬ ‫בדקו עם בעל הדירה אם אינכם בטוחים לגבי סוג‬ ‫אותות הטלוויזיה שמגיעים דרך חיבור האנטנה‬ ‫שבקיר‪.‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור ‪HDMI‬‬ ‫אם ברשותכם טלוויזיה או צג מסוג ‪ ,HDMI‬ניתן לחברם‬ ‫לנגן בעזרת כבל ‪( HDMI‬סוג ‪ .)A‬חברו את שקע ‪HDMI‬‬ ‫במכשיר לשקע ‪ HDMI‬במכשיר הטלוויזיה או הצג‬ ‫שתומכים ב‪HDMI-‬‏‪.‬‬ ‫צדו האחורי‬ ‫של המכשיר‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬כאשר אתם משתמשים בחיבור ‪ ,HDMI‬ניתן‬ ‫לשנות את הרזולוציה (‪,576i‬‏ ‪,576p‬‏ ‪ 720p‬או‬ ‫‪ )1080i‬עבור יציאות ‪ HDMI‬באמצעות לחצן‬ ‫‪ RES.‬שבלוח הקדמי‪.‬‬ ‫‪y y‬אם הטלוויזיה לא תומכת בתדר דגימה של‬ ‫‪ ,96kHz‬הגדירו את האפשרות‬ ‫[‪ ]Sampling Freq.‎‬ל‪ ]48KHz[-‬בתפריט‬ ‫ההגדרות (עיינו בעמוד ‪.)25‬‬ ‫‪y y‬לאחר הבחירה באפשרות זו‪ ,‬מכשיר זה ימיר‬ ‫באופן אוטומטי את כל האותות של ‪96kHz‬‬ ‫ל‪-‬‏‪ 48kHz‬כך שהמערכת שלכם תוכל‬ ‫לפענח אותם‪.‬‬ ‫‪y y‬אם הטלוויזיה לא מצוידת ב‪Dolby Digital-‬‬ ‫ובמקודד ‪ ,MPEG‬הגדירו את האפשרויות‬ ‫[‪ ]Dolby Digital‬ו‪ ]MPEG[-‬ל‪ ]PCM[-‬בתפריט‬ ‫ההגדרות (עיינו בעמוד ‪.)25‬‬ ‫‪y y‬אם הטלוויזיה שלכם לא מצוידת במקודד ‪,DTS‬‬ ‫הגדירו את האפשרויות [‪ ]DTS‬ל‪]OFF[-‬‬ ‫בתפריט ההגדרות (ראו עמוד ‪ .)25‬כדי ליהנות‬ ‫מצליל ‪ DTS‬היקפי ורב ערוצי יש לחבר מכשיר‬ ‫הקלטה זה לרסיבר תואם ‪ DTS‬דרך אחת‬ ‫מיציאות השמע הדיגיטליות של מכשיר הקלטה‬ ‫זה‪.‬‬ ‫הגדירו את מקור הטלוויזיה ל‪( HDMI-‬עיינו במדריך‬ ‫למשתמש של הטלוויזיה)‪.‬‬ ‫מידע נוסף אודות ‪HDMI‬‬ ‫‪y y‬בעת חיבור מכשיר תואם ‪ HDMI‬או ‪ DVI‬בצעו את‬ ‫הבדיקות הבאות‪:‬‬ ‫ ‪-‬נסו לכבות את מכשיר ה‪ HDMI/DVI-‬ונגן זה‪.‬‬‫לאחר מכן‪ ,‬הפעילו את מכשיר ה‪HDMI/DVI-‬‬ ‫והשאירו אותו דולק למשך כ‪ ‎30-‬שניות‪ .‬לאחר‬ ‫מכן הפעילו את הנגן‪.‬‬ ‫ ‪-‬ודאו שכניסת הווידאו של ההתקן שחובר‬‫מוגדרת כראוי לנגן‪.‬‬ ‫ ‪-‬‏ודאו שהמכשיר שחובר תואם ליציאת וידאו מסוג‬‫‪ 1920x1080i ,1280x720p ,720x480p‬או‬ ‫‪.1920x1080p‬‬ ‫‪y y‬לא כל מכשירי ה‪ HDMI-‬או ‪ DVI‬התואמים ל‪HDCP-‬‬ ‫יפעלו עם נגן זה‪.‬‬ ‫ ‪-‬התמונה לא תוצג כראוי בהתקן שאינו ‪.HDCP‬‬‫ ‪-‬לא תבוצע הפעלה בנגן זה ומסך הטלוויזיה‬‫ישתנה למסך שחור‪.‬‬ ‫‪y y‬החץ שעל גוף מחבר הכבל צריך לפנות כלפי‬ ‫מעלה כדי שיתאים בדיוק למחבר שבמכשיר‬ ‫ההקלטה‪ .‬אם הטלוויזיה שלכם לא תומכת‬ ‫בתדר דגימה של ‪ ,96kHz‬הגדירו את‬ ‫האפשרות [‪ ]Sampling Freq.‎‬ל‪]48KHz[-‬‬ ‫בתפריט ההגדרות (עיינו בעמוד ‪.)25‬‬ ‫אודות ‪HDMI‬‬ ‫‪( HDMI‬ממשק מולטימדיה בהגדרה גבוהה) תומך‬ ‫בווידאו ובשמע בחיבור דיגיטלי בודד עבור שימוש בנגני‬ ‫‪ ,DVD‬ממירי ‪ Set-Top‬והתקני ‪ AV‬אחרים‪.‬‬ ‫‪ HDMI‬פותח כך שיספק טכנולוגיות ‪( HDCP‬הגנת תוכן‬ ‫בהגדרה גבוהה)‪ .‬טכנולוגיות ‪ HDCP‬משמשות להגנת‬ ‫תוכן דיגיטלי בעת שידורו או קליטתו‪.‬‬ ‫טכנולוגיית ‪ HDMI‬מסוגלת לתמוך בקובצי וידאו רגילים‪,‬‬ ‫משופרים או בהפרדה גבוהה‪ ,‬יחד עם תקן לשמע‬ ‫היקפי רב ערוצי‪ ,‬מאפייני ‪ HDMI‬כוללים קובצי וידאו‬ ‫בלתי דחוסים‪ ,‬רוחב פס של עד ‪ 5‬ג'גהבייט לשנייה‪,‬‬ ‫מחבר אחד (במקום ריבוי כבלים ומחברים) ותקשורת‬ ‫בין מקור ה‪ AV-‬להתקני ‪ ,AV‬כגון ‪.DTV‬‬ ‫‏‪2‬‬ ‫חיבורים‬ ‫טלוויזיה‬ ‫כבל ‪HDMI‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪14‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור וידאו מסוג ‪Component‬‬ ‫חברו את שקעי ‪ COMPONENT VIDEO OUT‬שבמכשיר‬ ‫לכניסות המתאימות שבטלוויזיה באמצעות כבלי‬ ‫‪ Component‬וידאו‪ .‬חברו את שקעי ה‪AUDIO OUT-‬‬ ‫הימני והשמאלי של הנגן לשקעי השמע ‪ IN‬הימני‬ ‫והשמאלי של הטלוויזיה בעזרת כבלי השמע‪.‬‬ ‫טלוויזיה‬ ‫‏‪2‬‬ ‫חיבור למגבר‬ ‫חיבור למגבר דרך יציאת שמע‬ ‫דיגיטלית‬ ‫חיבור למגבר המצויד בשני ערוצי סטריאו אנלוגיים‪.‬‬ ‫חיבור למגבר המצויד בשני ערוצי סטריאו דיגיטליים‬ ‫(‪ )PCM‬או לרסיבר שמע‪/‬וידאו המצויד במפענח ערוצים‬ ‫מרובים (™‪,Dolby Digital‬‏ ‪ MPEG 2‬או ‪.)DTS‬‬ ‫חיבורים‬ ‫מגבר‪/‬רסיבר‬ ‫כבל שמע‬ ‫‪COAXIAL‬‬ ‫‪DIGITAL INPUT‬‬ ‫כבל וידאו‬ ‫מסוג‬ ‫לחלופין‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫‪Component‬‬ ‫‪COAXIAL‬‬ ‫‪OPTICAL‬‬ ‫לחלופין‬ ‫צדו האחורי של המכשיר‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫הגדירו את הרזולוציה ל‪-‬‏‪ 576p‬עבור אותות‬ ‫מתקדמים באמצעות לחצן ‪ RES.‬שבלוח הקדמי‪.‬‬ ‫צדו האחורי של המכשיר‬ ‫חיבורים‬ ‫‪ .1‬חברו את אחד משקעי ה‪DIGITAL AUDIO-‬‬ ‫‪ OUTPUT‬של מכשיר ההקלטה (‪ OPTICAL‬או‬ ‫‪ )COAXIAL‬אל השקע המתאים שבמגבר‪ .‬יש‬ ‫להשתמש בכבל שמע אופטי דיגיטלי‬ ‫(‪ OPTICAL‬או ‪.)COAXIAL‬‬ ‫‪ .2‬יהיה עליכם להפעיל את היציאה הדיגיטלית של‬ ‫מכשיר ההקלטה (ראו [הגדרות שמע] בעמוד ‪.)25‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫חיבור למגבר דרך יציאת שמע‬ ‫דו‪-‬ערוצית‬ ‫חברו את שקעי ה‪-‬‏‪ AUDIO OUT‬של השמע הדו‪-‬ערוצי‬ ‫(השמאלי והימני) בנגן לשקעי כניסת השמע השמאלי‬ ‫והימני של המגבר‪ ,‬הרסיבר או מערכת הסטריאו‬ ‫באמצעות כבלי שמע‪.‬‬ ‫מגבר‪/‬רסיבר‬ ‫‏‪2‬‬ ‫חיבורים‬ ‫‪y y‬אם פורמט השמע של היציאה הדיגיטלית אינו‬ ‫תואם ליכולות הרסיבר‪ ,‬הרסיבר יפיק צליל‬ ‫חזק ומעוות או שלא יפיק צליל כלל‪.‬‬ ‫‪y y‬ניתן לקבל צליל היקפי דיגיטלי רב‪-‬ערוצי רק‬ ‫אם הרסיבר מצויד במפענח דיגיטלי רב‪-‬ערוצי‪.‬‬ ‫‪y y‬לחצו על ‪ AUDIO‬כדי לראות את פורמט השמע‬ ‫של ה‪ DVD-‬הנוכחי על גבי המסך‪.‬‬ ‫‪y y‬מכשיר הקלטה זה אינו מבצע פענוח קוד פנימי‬ ‫(שני ערוצים) של רצועת שמע מסוג ‪ .DTS‬כדי‬ ‫ליהנות מצליל ‪ DTS‬היקפי רב‪-‬ערוצי‪ ,‬יש לחבר‬ ‫את מכשיר ההקלטה ורסיבר תואם ‪ DTS‬דרך‬ ‫אחת מהיציאות הדיגיטליות של‬ ‫מכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫‪y y‬בעת צפייה בתחנה דיגיטלית‪ ,‬צליל השמע‬ ‫סטריאו בעל שני ערוצים יופק דרך שקעי פלט‬ ‫השמע בלבד‪.‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪AUDIO INPUT‬‬ ‫כבל שמע‬ ‫לחלופין‬ ‫‪y y‬חיבור רב‪-‬ערוצי דיגיטלי יביא להשמעת הצליל‬ ‫האיכותית ביותר‪ .‬לשם כך‪ ,‬תזדקקו לרסיבר‬ ‫שמע‪/‬וידאו רב‪-‬ערוצי התומך באחת או יותר‬ ‫מתבניות השמע על‪-‬ידי מכשיר ההקלטה‬ ‫(‪,MPEG 2‬‏ ‪ Dolby Digital‬ו‪ .)DTS-‬עיינו במדריך‬ ‫למשתמש של הרסיבר וכן התייחסו לסמלים‬ ‫שבצדו הקדמי של הרסיבר‪.‬‬ ‫צדו האחורי של המכשיר‬ ‫‪16‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור להתקן נוסף‬ ‫חיבורי אביזר שמע‪/‬וידאו (‪ )A/V‬אל‬ ‫מכשיר ההקלטה‬ ‫חברו את שקעי הכניסה (‪ )AV IN 2‬במכשיר ההקלטה‬ ‫אל שקעי יציאת שמע‪/‬וידאו שברכיב האביזרים‪,‬‬ ‫באמצעות כבל שמע‪/‬וידאו‪.‬‬ ‫‏‪2‬‬ ‫לוח השקעים של רכיב האביזרים‬ ‫(מכשיר וידאו‪ ,‬מצלמת וידאו וכד')‪.‬‬ ‫חיבור מצלמת וידאו דיגיטלית‬ ‫השתמשו בשקע ‪ DV IN‬שנמצא בצדו הקדמי של הנגן‬ ‫לחיבור מצלמת וידאו דיגיטלית מסוג ‪ ,DV‬התקן וידאו‬ ‫או מכשיר הקלטה ‪ DVD-R/RW‬ולהעברת קלטות ‪ DV‬או‬ ‫תקליטורי ‪ DVD-R/RW‬לפורמט ‪ DVD-R/RW‬באופן‬ ‫דיגיטלי‪.‬‬ ‫השתמשו בכבל ‪( DV‬אינו מצורף) לחיבור שקע‬ ‫‪ DV in/out‬של מצלמת וידאו מסוג ‪/DV‬התקן וידאו אל‬ ‫שקע ‪ DV IN‬שבצדו הקדמי של מכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫חיבורים‬ ‫מצלמת וידאו ‪ DV‬דיגיטלית‬ ‫צדו הקדמי של המכשיר‬ ‫צדו הקדמי של המכשיר‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬שקע זה מיועד לחיבור לציוד ‪ DV‬בלבד‪ .‬הוא‬ ‫אינו תואם לכוונני לוויין דיגיטליים או להתקני‬ ‫וידאו מסוג ‪.D-VIDEO‬‬ ‫‪y y‬ניתוק כבל ‪ DV‬בעת הקלטה של תוכן ממצלמת‬ ‫הווידאו המחוברת עשוי לגרום לתקלה‪.‬‬ ‫חיבורים‬ ‫חיבור התקן ‪USB‬‬ ‫במכשיר זה ניתן להפעיל קובצי סרטים‪ ,‬מוזיקה‬ ‫ותמונות המאוחסנים בהתקן ה‪.USB-‬‬ ‫הפעלת תוכן מהתקן ה‪USB-‬‬ ‫‪ .1‬חברו התקן ‪ USB‬ליציאת ה‪ ,USB-‬וודאו שהוא נכנס‬ ‫כהלכה למקומו‪.‬‬ ‫כונן הבזק תואם מסוג ‪USB‬‬ ‫‪ .1‬אין תמיכה בכונן הבזק מסוג ‪ USB‬המצריך התקנת‬ ‫תוכניות נוספות בעת חיבורו למחשב‪.‬‬ ‫‪ .2‬כונן הבזק מסוג ‪ :USB‬כונן הבזק ‪ USB‬התומך‬ ‫ב‪.USB1.1-‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬לא ניתן להעביר או להעתיק את תוכן‬ ‫התקליטור לכונן הבזק ‪.USB‬‬ ‫‪y y‬מכשיר זה תומך בכונן הבזק ‪ USB‬בתבנית‬ ‫‪ FAT16‬או ‪ FAT32‬בלבד‪.‬‬ ‫‪y y‬הוא אינו תומך בכונני הבזק ‪ USB‬המצריכים‬ ‫התקנת תוכניות נוספות בעת חיבורם למחשב‪.‬‬ ‫‪y y‬מכשיר זה תואם להתקן ‪ USB‬מסוג הבזק‬ ‫התומך ב‪.USB 1.1-‬‬ ‫‪y y‬ייתכן שמכשיר זה אינו תומך בחלק מסוגי כונני‬ ‫הבזק ה‪.USB-‬‬ ‫‪ .3‬בחרו [‪ ]Photo[ ,]Movie‬או [‪ ]Music‬תוך שימוש‬ ‫ב‪ ,a/d-‬ולחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪ .4‬בחרו את האפשרות [‪ ]USB‬באמצעות ‪ s/w‬ולחצו‬ ‫על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪ .5‬בחרו קובץ באמצעות ‪ ,s/w‬ולחצו על ‪ENTER‬‬ ‫(‪ )b‬כדי להפעיל את הקובץ‪.‬‬ ‫‪ .6‬הסירו את התקן ה‪ USB-‬בזהירות‪.‬‬ ‫‪y y‬אין להוציא את כונן הבזק ה‪ USB-‬במהלך‬ ‫פעולתו (הפעלת קבצים וכדומה)‪.‬‬ ‫הדבר עלול לגרום לתקלות במכשיר זה‪.‬‬ ‫‏‪2‬‬ ‫חיבורים‬ ‫‪y y‬יש לדאוג שכונן הבזק ה‪ USB-‬יימצא מחוץ‬ ‫להישג ידם של ילדים‪ .‬בעת בליעה של הכונן‪,‬‬ ‫יש לפנות מיד לטיפול רפואי‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪.)n( HOME‬‬ ‫‪17‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪18‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫הגדרות אוטומטיות‬ ‫[‪]Manual‬‬ ‫הזינו את המידע הנדרש עבור שנה‪ ,‬תאריך ושעה‪.‬‬ ‫‪( a/d‬שמאל‪/‬ימין)‪ :‬מעביר את הסמן לעמודה‬ ‫הקודמת או הבאה‪.‬‬ ‫לאחר שלחצתם בפעם הראשונה על לחצן ‪ POWER‬כדי‬ ‫להפעיל את המכשיר או לאחר שאתחלתם אותו‪,‬‬ ‫תופעל פונקציית אשף ההגדרות ההתחלתיות‪ ,‬אשר‬ ‫תגדיר באופן אוטומטי את השפה‪ ,‬את התחנות‬ ‫ואת השעון‪.‬‬ ‫‪( s/w‬מעלה‪/‬מטה)‪ :‬משנה את ההגדרה במצב‬ ‫הסמן הנוכחי‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ )b( ENTER‬לאישור הגדרתכם‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו שפה עבור התפריט ‪ Setup‬ועבור התצוגה‬ ‫שעל המסך‪ .‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור שפה‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‬ ‫לחצו על ‪ )x( RETURN‬כדי לדלג על ההתקנה‬ ‫הראשונית‪.‬‬ ‫השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת [‪ ]Analog[ ,]Digital‬או‬ ‫[‪ ]All‬ואז לחצו על ‪.d‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬כדי להתחיל את חיפוש‬ ‫התחנות‪.‬‬ ‫‪ .2‬בדקו את חיבור האנטנה‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ )b( ENTER‬כדי לעבור לשלב הבא‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬כדי לצאת מהתפריט‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ a‬כדי לחזור לרמה הקודמת‪.‬‬ ‫‪ .3‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת אפשרות הגדרת שעון‬ ‫ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫[‪]Auto‬‬ ‫לאחר השלמת חיפוש אוטומטי של תחנות‪ ,‬גם‬ ‫השעה והתאריך מוגדרים באופן אוטומטי (ראו‬ ‫"הגדרת שעון באופן אוטומטי" בעמוד ‪.)23‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫באפשרותכם לאתחל את אשף ההגדרות‬ ‫ההתחלתיות באמצעות האפשרות [‪]Factory Set‬‬ ‫בתפריט ההגדרות (ראו עמוד ‪.)22‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫סקירת תפריט הבית‬ ‫ממסך ‪ Home Menu‬אתם יכולים להיכנס לכל המדיה‬ ‫לצורך ניגון‪/‬השמעה והקלטה בעזרת המכשיר‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ .)n( HOME‬מופיע תפריט ‪.HOME‬‬ ‫המכשיר יהיה תמיד כבמצב רדיו אשר מופיע‬ ‫תפריט ‪.HOME‬‬ ‫‪19‬‬ ‫הגדרות כלליות‬ ‫כוונון הגדרות ההתקנה‬ ‫ניתן לשנות את הגדרות המכשיר בתפריט [‪.]SETUP‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪.)n( HOME‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ a/d-‬לבחירת האפשרות [‪]SETUP‬‬ ‫ולחצו על ‪ .)b( ENTER‬התפריט [‪ ]SETUP‬יופיע‪.‬‬ ‫‪ .2‬השתמשו ב‪ a/d-‬כדי לבחור את האפשרות‬ ‫הרצויה‪.‬‬ ‫[‪]RECORD‬‬ ‫‪ :Timer Record‬להצגת תפריט [‪]Timer Record‬‬ ‫(ראו עמוד ‪.)46-47‬‬ ‫[‪]MOVIE‬‬ ‫‪ :VCR‬הפעלת מכשיר הווידאו (עמוד ‪.)38-39‬‬ ‫‪:DISC‬‬ ‫‪y y‬הצגת תפריט ‪ TITLE LIST‬עבור תקליטור‬ ‫לצריבה (עמוד ‪.)49‬‬ ‫‪y y‬הפעלת ‪( DVD‬עמוד ‪.)35-37‬‬ ‫‪ :USB‬הצגת תפריט [‪ ]Movie List‬עבור כונן הבזק‬ ‫‪.USB‬‬ ‫‪ .3‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור באפשרות‬ ‫הראשונה‪ ,‬ולחצו על ‪ d‬כדי לעבור לרמה השנייה‪.‬‬ ‫‪ .4‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור באפשרות ההתקנה‬ ‫השנייה‪ ,‬ולחצו על ‪ d‬כדי לעבור לרמה השלישית‪.‬‬ ‫[‪]PHOTO‬‬ ‫‪ :DISC‬הצגת תפריט [‪ ]Photo List‬עבור תקליטור‪.‬‬ ‫‪ :USB‬הצגת תפריט [‪ ]Photo List‬עבור כונן הבזק‬ ‫‪.USB‬‬ ‫[‪]MUSIC‬‬ ‫‪ :DISC‬הצגת תפריט [‪ ]Music List‬עבור תקליטור‪.‬‬ ‫‪ :USB‬הצגת תפריט [‪ ]Music List‬עבור כונן הבזק‬ ‫‪.USB‬‬ ‫‪ .3‬השתמשו ב‪ a/d-‬לבחירת האפשרות הרצויה‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ )b( ENTER‬לאישור בחירתכם‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ )n( HOME‬ליציאה מתפריט הבית‬ ‫‪.HOME‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫תפריטי ‪ ,Photo ,Movie‬ו‪ Music-‬ניתנים לשימוש‬ ‫רק עבור תוכן של סרטים‪ ,‬תמונות או מוזיקה‪.‬‬ ‫‪ .5‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת ההגדרה הרצויה‪,‬‬ ‫ולחצו על ‪ )b( ENTER‬לאישור בחירתכם‪.‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫[‪]Easy Menu‬‬ ‫‏‪ :SETUP‬תצוגת תפריט ‪.Setup‬‬ ‫‪ :REC. Mode‬הצגת תפריט הגדרות ‪Record Mode‬‬ ‫(ראו עמוד ‪.)28‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪20‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫תכנות תחנות אוטומטי‬ ‫מכשיר הקלטה זה מצויד ברדיו תדרים המסוגל לקלוט‬ ‫את התחנות האנלוגיות והדיגיטליות‪.‬‬ ‫החלפת רשימת התוכניות ל‪,DIGITAL TV-‬‏‬ ‫‪ ANALOG TV‬או ל‪RADIO-‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ w‬כדי להזיז את סמן המיקום לראש‬ ‫רשימת התוכניות‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪ a/d‬כדי לבחור [‪,]DIGITAL TV‬‬ ‫[‪ ]ANALOG TV‬או [‪ .]RADIO‬מופיעה רשימת‬ ‫התוכניות שנבחרה‪.‬‬ ‫עריכת תוכנית‬ ‫ניתן לערוך תחנה באופן ידני (להוסיף למחוק‪ ,‬לקרוא‬ ‫בשם‪ ,‬להזיז וכן הלאה)‪.‬‬ ‫‪ .1‬הציגו את תפריט [‪.]SETUP‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו את האפשרות [‪ ]Auto Programming‬ואז‬ ‫לחצו על ‪.d‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪ d‬למעבר לרמה השנייה‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫יש צורך בסיסמה כדי לגשת לאפשרות [‪Auto‬‬ ‫‪ ]Programming‬אם האפשרות [‪]Lock System‬‬ ‫מוגדרת כ‪.]On[-‬‬ ‫‪ .4‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת [‪ ]Analog[ ,]Digital‬או‬ ‫[‪ ]All‬ולחצו על ‪.d‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬להתחלת חיפוש התחנה‪.‬‬ ‫הרדיו יעבור באופן אוטומטי דרך כל התחנות‬ ‫הזמינות שבאזורכם וישמור אותן בזיכרון הרדיו‪.‬‬ ‫הוספת תחנה באופן ידני‬ ‫באמצעות תכונה זו ניתן להוסיף תחנות באופן‬ ‫אוטומטי‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫יש צורך בסיסמה כדי לגשת לאפשרות [‪Auto‬‬ ‫‪ ]Programming‬אם האפשרות [‪]Lock System‬‬ ‫מוגדרת כ‪.]On[-‬‬ ‫‪ .1‬בחרו את האפשרות [‪ ]Program Edit‬ואז‬ ‫לחצו על ‪.d‬‬ ‫‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות‬ ‫[‪ ]Add Channel‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‏‪ .3‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת [‪ ]Analog‬עבור תחנה‬ ‫אנלוגית או [‪ ]Digital‬עבור תחנה דיגיטלית ואז‬ ‫לחצו על ‪.d‬‬ ‫‪ .4‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור מספר ערוץ‪.‬‬ ‫הרדיו מחפש ערוץ באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫החיפוש נעצר כאשר מכשיר ההקלטה מתכוונן‬ ‫לערוץ‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬להוספת הערוץ‪.‬‬ ‫‪ .1‬הציגו את תפריט [‪.]SETUP‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור באפשרות‬ ‫[‪ ,]Program Edit‬ולחצו על ‪.d‬‬ ‫‏‪ .3‬השתמשו ב‪ a/d-‬לבחירת האפשרות [‪ ]Edit‬ולחצו‬ ‫על ‪ .)b( ENTER‬מופיע תפריט ‪.Program List‬‬ ‫‪ .4‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת מספר ערוץ ואז לחצו‬ ‫על ‪ .)b( ENTER‬אפשרויות ‪ Program List‬יופיעו‬ ‫בחלק השמאלי של תפריט התצוגה‪.‬‬ ‫‪ .5‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת אפשרות ואז לחצו על‬ ‫‪ )b( ENTER‬לאישור‪.‬‬ ‫[‪]Favorite‬‬ ‫הגדרת התחנה השמורה כתחנה מועדפת (עבור‬ ‫ערוץ המועדף מוצגת צלמית ‪.)FAV‬‬ ‫[‪]Delete‬‬ ‫מחיקת התוכנית מרשימת התוכניות‪.‬‬ ‫[‪( ]Move‬ערוץ אנלוגי בלבד)‬ ‫הזזת מיקום התוכנית ברשימת התוכניות‪.‬‬ ‫[‪]Block‬‬ ‫חסימת התוכנית‪.‬‬ ‫[‪( ]Station Rename‬ערוץ אנלוגי בלבד)‬ ‫עריכת שם התחנה‪.‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫[‪( ]Program Edit‬ערוץ אנלוגי בלבד)‬ ‫עריכת התוכנית שנבחרה‪.‬‬ ‫‪21‬‬ ‫‪Station Rename‬‬ ‫ניתן לתת שמות לתחנות באופן עצמאי‪ .‬שמות יכולים‬ ‫להיות באורך של עד ‪ 5‬תווים‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחצו על ‪ )x( RETURN‬שוב ושוב ליציאה‬ ‫מתפריט ‪.Program List‬‬ ‫‪ .1‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת תוכנית בתפריט‬ ‫‪ Program List‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות ‪ Program List‬יופיעו בצד שמאל של‬ ‫תפריט ‪.Program List‬‬ ‫ניתן לבצע חיפוש למטרת בחירת תחנת טלוויזיה‬ ‫ושמירתה באופן ידני‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות‬ ‫[‪ ]Station Rename‬מתוך אפשרויות ‪Program List‬‬ ‫ואז לחצו על ‪ .)b( ENTER‬יופיע תפריט המקלדת‪.‬‬ ‫‪Program Edit‬‬ ‫‪ .1‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת תוכנית מהתפריט‬ ‫‪ Program List‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות ‪ Program List‬תופענה בצד שמאל של‬ ‫התפריט ‪.Program List‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות‬ ‫[‪ ]Program Edit‬מרשימת האפשרויות ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫יופיע תפריט ‪.Program Edit‬‬ ‫‬ ‫‪( a/d‬שמאל‪/‬ימין)‪ :‬הזזת הסמן לעמודה הקודמת‬ ‫או הבאה‪.‬‬ ‫‪( s/w‬מעלה‪/‬מטה)‪ :‬שינוי ההגדרות במיקום שבו‬ ‫נמצא הסמן‪.‬‬ ‫‪ .3‬הזינו שם עבור התחנה‪ .‬השתמשו‬ ‫ב‪ a/d/s/w-‬לבחירת תו ואז לחצו על‬ ‫‪ )b( ENTER‬לאישור בחירתכם‪.‬‬ ‫[‪ – ]Alphabet Capital/Alphabet Small‬שנו את‬ ‫הגדרות תפריט המקלדת לאותיות גדולות או‬ ‫קטנות ‪.small letters ,capital letters -‬‬ ‫[‪ - ]Symbol‬העברת המקלדת לתווי סמלים‪.‬‬ ‫[‪ – ]Space‬הכנסת רווח במיקום הסמן‪.‬‬ ‫[‪ – ]Delete‬מחיקת כל התווים שהוזנו‪.‬‬ ‫[‪]PR‬‬ ‫[‪ – ]a/d‬הזזת הסמן ימינה או שמאלה‪.‬‬ ‫ציון מספר התוכנית (הצגה בלבד)‪.‬‬ ‫[‪ – ]OK‬בחירה לסיום‪.‬‬ ‫[‪]Seek‬‬ ‫חיפוש תחנה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫השתמשו ב‪ a/d-‬כדי לבחור באפשרות ‪Seek‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪ .s/w‬הסריקה תיפסק‬ ‫כשמכשיר ההקלטה יתכוונן על תחנה‪.‬‬ ‫[‪]Ch.‬‬ ‫שינוי מספר התחנה לעריכה‪ .‬השתמשו ב‪ a/d-‬כדי‬ ‫לבחור באפשרות ‪ Ch.‬ולאחר מכן לחצו על ‪.s/w‬‬ ‫[‪]MFT‬‬ ‫שינוי התדר עבור כוונון עדין‪.‬‬ ‫השתמשו ב‪ a/d-‬כדי לבחור באפשרות ‪MFT‬‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪.s/w‬‬ ‫[‪]NICAM‬‬ ‫הגדרת פונקציית ‪ NICAM‬להפעלה או לכיבוי של‬ ‫התוכנית‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחרו ‪ OK‬ואז לחצו על ‪ )b( ENTER‬כדי לאשר את‬ ‫ההגדרה ולחזור לתפריט ‪.Program List‬‬ ‫[‪ – ]Cancel‬בחירה ליציאה מהתפריט‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחרו בסמל [‪ ]OK‬ואז לחצו על ‪ )b( ENTER‬כדי‬ ‫לאשר את ההגדרה של השם ולחזור לתפריט‬ ‫‪.Program List‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪ .3‬עיינו בתיאורים שלהלן המסבירים כיצד להשתמש‬ ‫בתפריט ‪.Program Edit‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪22‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪ .5‬בחרו את האפשרות [‪ ]Time Zone‬להגדרת זמן‬ ‫יחסית לאזור‪ .‬אם הופעל שעון קיץ באזור שלכם‪,‬‬ ‫בחרו את האפשרות [‪ ]Time Zone‬כדי להגדיל או‬ ‫להקטין את הזמן המוצג באמצעות ‪ ,s/w‬ולחצו‬ ‫על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪Sort TV channels manually‬‬ ‫ניתן למיין את מיקום התוכניות שבתפריט‬ ‫‪.Program List‬‬ ‫‪ .1‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת תוכנית בתפריט‬ ‫‪ Program List‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות ‪ Program List‬תופענה בצד שמאל של‬ ‫תפריט ‪.Program List‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬ישנם מקרים שבהם תחנת טלוויזיה אינה‬ ‫משדרת‪ ,‬או משדרת מידע שגוי לגבי תאריך‬ ‫ו‪/‬או זמן ועקב כך מכשיר ההקלטה מכוון לזמן‬ ‫הלא נכון‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות [‪]Move‬‬ ‫מתוך אפשרויות ‪ Program List‬ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪y y‬אם זה קורה‪ ,‬אנו ממליצים לכוון את השעון‬ ‫באופן ידני‪.‬‬ ‫‪ .3‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור במצב הרצוי ולאחר‬ ‫מכן לחצו על ‪ )b( ENTER‬לשמירה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪Deleting a program‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫ניתן למחוק תוכנית מתוך תפריט ‪.Program List‬‬ ‫כיוון שעון באופן ידני‬ ‫‪ .1‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת תוכנית בתפריט‬ ‫‪ Program List‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות ‪ Program List‬תופענה בצד שמאל של‬ ‫תפריט ‪.Program List‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות [‪]Manual‬‬ ‫ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות [‪]Delete‬‬ ‫מתוך אפשרויות ‪ Program List‬ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫התוכנית נמחקת‪.‬‬ ‫‪Setting the NICAM ON/OFF‬‬ ‫מכשיר הקלטת ‪ DVD‬זה מסוגל לקלוט שידורי צלילי‬ ‫‪ Hi-Fi‬ב‪ .NICAM Stereo-‬עם זאת‪ ,‬אם מתרחש עיוות‬ ‫של הצלילים עקב קליטה משובשת‪ ,‬ניתן לכבות אותו‪.‬‬ ‫הגדרת שעון באופן אוטומטי‬ ‫לאחר השלמת חיפוש אוטומטי של תחנות‪ ,‬גם השעה‬ ‫והתאריך מוצגים אוטומטית‪ .‬אם השעה שבמכשיר‬ ‫ההקלטה אינה נכונה‪ ,‬יש לכוון את השעון באופן ידני‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו את האפשרות [‪ ]Clock set‬ואז לחצו על ‪.d‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות [‪ ]Auto‬ואז‬ ‫לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪ .3‬אם השעה בשעון שהוגדר באופן אוטומטי שונה‬ ‫מהשעון המקומי שלכם‪ ,‬ניתן להוסיף עוד אזורי זמן‬ ‫באמצעות האפשרות [‪( .]Time Offset‬לדוגמה‪,‬‬ ‫כאשר שעון הקיץ מתחיל באזור המקומי שלך)‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ d‬לבחירת האפשרות [‪.]Time Offset‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ s/w‬לבחירת ערך ואז לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫(‪ .)120 ,90 ,60 ,30 ,0( )b‬בחרו ב‪ "0"-‬אם השעון‬ ‫שהוגדר באופן אוטומטי זהה לשעון המקומי שלכם‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו את האפשרות [‪ ]Clock set‬ואז לחצו על ‪.d‬‬ ‫‏‪ .3‬הזינו את המידע הנחוץ עבור התאריך והשעה‪.‬‬ ‫‬ ‫‪( a/d‬שמאל‪/‬ימין)‪ :‬הזזת הסמן לעמודה הקודמת‬ ‫או הבאה‪.‬‬ ‫‬ ‫‪( s/w‬מעלה‪/‬מטה)‪ :‬שינוי ההגדרות במיקום שבו‬ ‫נמצא הסמן‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬לאישור הגדרתכם‪.‬‬ ‫‪TV Aspect‬‬ ‫על תחנת הטלוויזיה לשדר את הסוג המתאים של אות‬ ‫מסך רחב כדי שניתן יהיה להקליט בהצלחה תוכנית‬ ‫בפורמט מסך רחב‪.‬‬ ‫באפשרותכם לבחור‪:‬‬ ‫[‪]4:3 Letter Box‬‬ ‫בחרו עבור חיבור לטלוויזיה ‪ .4:3‬הצגת תמונות‬ ‫בסגנון תיאטרון עם פסים כהים מעל ומתחת‬ ‫לתמונה‪.‬‬ ‫[‪]4:3 Pan Scan‬‬ ‫בחרו אם אתם מחוברים לטלוויזיה ‪ 4:3‬רגילה‪.‬‬ ‫את חומר הווידאו המפורמט בסגנון ‪Pan & Scan‬‬ ‫יש לנגן באותו סגנון (בסגנון זה שני הצדדים של‬ ‫התמונה נחתכים)‪.‬‬ ‫[‪]16:9 Wide‬‬ ‫בחרו אם אתם מחוברים לטלוויזיה רחבה ‪.16:9‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪VCR Play Aspect‬‬ ‫‪Antenna Feed 5V‬‬ ‫באפשרותכם לבחור‪:‬‬ ‫אם אתם משתמשים באנטנה פנימית עם מגבר אות‬ ‫בדירוג ‪ ,100mA ,DC 5V‬מכשיר ההקלטה יכול לספק‬ ‫חשמל דרך שקע ה‪.ANTENNA IN-‬‬ ‫[‪]AUTO‬‬ ‫הפעלה אוטומטית של תוכניות מסך רחב כתוכניות‬ ‫מסך רחב ושל תוכניות רגילות כתוכניות רגילות‪.‬‬ ‫[ ‪]4 :3‬‬ ‫רק עבור השמעה של הקלטות בפורמט רגיל‬ ‫(‪.)4:3‬‬ ‫[‪]16:9‬‬ ‫להפעלת הקלטות בפורמט מסך רחב (‪)16:9‬‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫‪VCR Play System‬‬ ‫‪Power Save Mode‬‬ ‫ניתן להגדיר עבור המכשיר מצב חיסכון בצריכת‬ ‫חשמל‪.‬‬ ‫במצב זה שום דבר לא מוצג בחלון התצוגה‪.‬‬ ‫[‪]ON‬‬ ‫מצב חיסכון בחשמל פעיל‪.‬‬ ‫‪ .1‬הציגו את תפריט [‪.]Setup‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ a/d/s/w-‬לבחירת [‪Antenna‬‬ ‫‪ ,]Feed 5V‬ולחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪ .3‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת [‪ ]ON‬ולחצו על ‪ENTER‬‬ ‫(‪ )b‬כדי לספק מתח לאנטנה‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫אפשרות [‪ ]Antenna Feed 5V‬חייבת להיקבע‬ ‫למצב [‪ ]OFF‬כאשר האנטנה הפנימית מקבלת‬ ‫הזנת מתח מרשת החשמל הביתית‪ .‬אם תגדירו‬ ‫את אפשרות [‪ ]Antenna Feed 5V‬למצב [‪]ON‬‬ ‫עבור אנטנה פנימית המקבלת אספקת מתח‬ ‫מרשת החשמל הביתית‪ ,‬עלול להיגרם נזק חמור‬ ‫למכשיר זה‪.‬‬ ‫‪Initialization‬‬ ‫ניתן לאפס את המכשיר ולהחזירו להגדרות המקוריות‬ ‫של היצרן‪.‬‬ ‫[‪ ]Factory Set‬אם יש בכך צורך‪ ,‬תוכלו לאפס את‬ ‫המכשיר ולהחזיר את כל ההגדרות שהוגדרו במפעל‪.‬‬ ‫לא ניתן לאפס אפשרויות מסוימות‪( .‬דירוג ‪,DVD‬‬ ‫סיסמה וקוד אזור) בחרו בצלמית [‪ ]Factory Set‬ולחצו‬ ‫על ‪ )b( ENTER‬ויופיע תפריט הגדרה אוטומטית (ראו‬ ‫עמוד ‪.)18‬‬ ‫[‪]OFF‬‬ ‫‪ .1‬בחרו אפשרות [‪ ]Initialization‬ואז לחצו על ‪.d‬‬ ‫מצב חיסכון בחשמל אינו פעיל‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬ואז תופיע הודעת אישור‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬השתמשו ב‪ a/d-‬לבחירת [‪ ]Yes‬או [‪ ]No‬ואז‬ ‫לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫מקליט הווידאו שלכם משתמש בשלושה סטנדרטים‬ ‫של צבע ‪,Auto -‬‏ ‪ PAL‬ו‪-‬‏‪ .MESECAM‬במהלך ניגון‬ ‫הקלטת מכשיר הווידאו שלכם אמור לבחור את מערכת‬ ‫הצבע באופן אוטומטי‪ .‬עם זאת‪ ,‬אם אתם נתקלים‬ ‫בבעיות ייתכן שתצטרכו לבצע זאת באופן ידני‪.‬‬ ‫‪23‬‬ ‫‪24‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫הגדרות שפה‬ ‫‪Display Menu‬‬ ‫בחרו שפה עבור התפריט [‪ ]Setup‬ועבור התצוגה על‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫‪y y‬ניתן גם לבחור בשפת כתוביות בעת צפייה בתוכנית‬ ‫טלוויזיה דיגיטלית‪ .‬לשם כך לחצו על ‪SUBTITLE‬‬ ‫שוב ושוב‪.‬‬ ‫תפריט תקליטור‪/‬שמע תקליטור‪/‬כתוביות‬ ‫תקליטור‬ ‫‪y y‬אם הכתוביות זמינות‪ ,‬סמל כתוביות ה‪ DTV-‬יופיע‬ ‫בתצוגת נתוני התוכנית כדי לציין שניתן לבחור‬ ‫באחת מאפשרויות הכתוביות באמצעות לחצן‬ ‫‪.SUBTITLE‬‬ ‫בחרו את השפה המועדפת עבור רצועת השמע (שמע‬ ‫תקליטור)‪ ,‬הכתוביות בתקליטור ותפריט התקליטור‪.‬‬ ‫[‪]Original‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪DTV Subtitle‬‬ ‫ערוצים דיגיטליים מספקים לעתים כתוביות‪ ,‬ולעיתים‬ ‫קרובות הן בשפות שונות‪ .‬באמצעות הגדרה זו ניתן‬ ‫לקבוע שפת ברירת מחדל עבור הכתוביות‪.‬‬ ‫מתייחס לשפה המקורית שבה הוקלט התקליטור‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫כתוביות ‪ DTV‬יופיעו רק אם הן סופקו על‪-‬ידי‬ ‫הגורם המשדר‪.‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫[‪]Other‬‬ ‫לחצו על ‪ )b( ENTER‬כדי לבחור בשפה אחרת‪.‬‬ ‫השתמשו בכפתורי המספרים ואז לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫(‪ )b‬כדי להזין את המספר בעל ‪ 4‬הספרות‬ ‫בהתאם לרשימת קודי השפות בעמוד ‪.64‬‬ ‫[‪( ]Off‬כתוביות תקליטור בלבד)‬ ‫השבתת הכתוביות‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫בהתאם לתקליטור‪ ,‬הגדרת השפה שלכם עלולה‬ ‫לא לפעול‪.‬‬ ‫‪DTV Audio‬‬ ‫ערוצים דיגיטליים מספקים לעתים רצועות שמע‬ ‫מרובות‪ ,‬ולעתים קרובות בשפות שונות‪ .‬באמצעות‬ ‫הגדרה זו ניתן לקבוע שפת ברירת מחדל עבור השמע‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫אם אפשרות זו נתמכת על ידי התחנה המשדרת‪,‬‬ ‫באפשרותכם לבחור בשפת שמע אחרת בזמן‬ ‫הצפייה בטלוויזיה באמצעות לחיצות חוזרות על‬ ‫הלחצן ‪.AUDIO‬‬ ‫‪DivX Subtitle‬‬ ‫אם כתוביות הסרט אינן מוצגות כהלכה‪ ,‬שנו את קוד‬ ‫שפת הכתוביות התומך בשפה שבחרתם‪.‬‬ ‫‪ .1‬הציגו את תפריט [‪.]Setup‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ a/d/s/w-‬לבחירת‬ ‫[‪ ,]DivX Subtitle‬ולחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪ 5‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור קוד שפה התומך‬ ‫בשפה שלכם‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫באפשרותכם לשנות את קוד השפה של‬ ‫הכתוביות במהלך הפעלת הסרט‪ .‬לחצו לחיצה‬ ‫ממושכת על ‪ SUBTITLE‬במשך ‪ 3‬שניות במהלך‬ ‫ההפעלה‪ .‬קוד השפה יופיע‪ .‬השתמשו ב‪s/w-‬‬ ‫כדי לבחור קוד שפה אחרת עד שהכתוביות יוצגו‬ ‫כהלכה‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‏הגדרות שמע‬ ‫לכל תקליטור ‪ DVD‬יש מגוון אפשרויות שידור שמע‪.‬‬ ‫הגדירו את אפשרויות השמע של מכשיר ההקלטה‬ ‫בהתאם לסוג מערכת השמע שבה אתם משתמשים‪.‬‬ ‫‪Dolby Digital‬‬ ‫[‪]PCM‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר המכשיר מחובר למגבר‬ ‫סטריאו דיגיטלי בעל שני ערוצים‪ .‬השמע הדיגיטלי‬ ‫של מכשיר ההקלטה מושמע בפורמט ‪PCM 2ch‬‬ ‫כאשר אתם מפעילים תקליטור וידאו שהוקלט‬ ‫במערכת הקלטה ‪.Dolby Digital‬‬ ‫[‪]Bitstream‬‬ ‫‪DTS‬‬ ‫[‪]OFF‬‬ ‫אם בחרתם באפשרות [‪ ,]OFF‬אות ה‪ DTS-‬לא‬ ‫יושמע דרך שקע ה‪.DIGITAL OUT-‬‬ ‫[‪]Bitstream‬‬ ‫בחרו ב‪ ]Bitstream[-‬אם שקע ה‪ DIGITAL OUT-‬של‬ ‫המכשיר מחובר למפענח קוד ‪( DTS‬או למגבר או‬ ‫לציוד אחר המצויד במפענח קוד ‪.)DTS‬‬ ‫‪MPEG‬‬ ‫[‪]PCM‬‬ ‫בחרו באפשרות זו כאשר המכשיר מחובר למגבר‬ ‫סטריאו דיגיטלי בעל שני ערוצים‪ .‬השמע הדיגיטלי‬ ‫של מכשיר ההקלטה מושמע בפורמט ‪PCM 2ch‬‬ ‫כאשר אתם מפעילים תקליטור וידאו ‪DVD‬‬ ‫שהוקלט במערכת הקלטה ‪.MPEG2‬‬ ‫[‪]Bitstream‬‬ ‫בחרו ב‪ ]Bitstream[-‬אם שקע ה‪ DIGITAL OUT-‬של‬ ‫המכשיר מחובר למפענח קוד ‪( MPEG‬או למגבר‬ ‫או לציוד אחר המצויד במפענח קוד ‪.)MPEG‬‬ ‫‪Sampling Freq.‬‬ ‫בחרו ב‪-‬‏‪ 48kHz‬אם הרסיבר או המגבר שברשותכם אינו‬ ‫מתאים לעיבוד אותות של ‪ .96kHz‬לאחר הבחירה‬ ‫באפשרות זו‪ ,‬מכשיר זה ימיר באופן אוטומטי את כל‬ ‫האותות של ‪ 96kHz‬ל‪-‬‏‪ 48kHz‬כך שהמערכת שלכם‬ ‫תוכל לפענח אותם‪ .‬בחרו ב‪-‬‏‪ 96kHz‬אם הרסיבר או‬ ‫המגבר שברשותכם מתאים לעיבוד אותות של ‪.96kHz‬‬ ‫לאחר שבחרתם באפשרות זו‪ ,‬המכשיר יעביר כל סוג‬ ‫אות ללא עיבוד נוסף‪.‬‬ ‫‪( DRC‬בקרת טווח דינמי)‬ ‫באמצעות פורמט ‪ DVD‬ניתן לשמוע פס‪-‬קול של תוכנית‬ ‫באופן המדויק והמציאותי ביותר‪ ,‬הודות לטכנולוגיית‬ ‫שמע דיגיטלית‪ .‬עם זאת‪ ,‬אתם עשויים לרצות לדחוס‬ ‫את הטווח הדינאמי של פלט השמע (ההבדל בין‬ ‫הצלילים החזקים ביותר לצלילים השקטים ביותר)‪.‬‬ ‫כך תוכלו להאזין לפסקול הסרט בעוצמה נמוכה יותר‬ ‫ללא אובדן של בהירות הצליל‪ .‬קבעו את ההגדרה ‪DRC‬‬ ‫לאפשרות ‪ ON‬לקבלת אפקט זה‪.‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫בחרו ב‪ ]Bitstream[-‬אם שקע ה‪ DIGITAL OUT-‬של‬ ‫המכשיר מחובר למפענח קוד ‪( Dolby Digital‬או‬ ‫למגבר או לציוד אחר המצויד במפענח קוד‬ ‫‪.)Dolby Digital‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪26‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫הגדרות ‪LOCK‬‬ ‫‪Lock System‬‬ ‫מאפשרת לכם להגדיר תוכניות מסוימות ודירוג מסוים‬ ‫באמצעות שיטות חסימה‪ .‬כמו כן היא מאפשרת לכם‬ ‫להפעיל או לכבות את כל שיטות הנעילה שהוגדרו‬ ‫בעבר‪ .‬כדי לגשת לאפשרויות תפריט הנעילה‪ ,‬נדרשת‬ ‫סיסמה‪ .‬כאשר מערכת הנעילה מוגדרת למצב [‪,]OFF‬‬ ‫דירוג ‪ DTV‬אינו זמין‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו באפשרות [‪ ]Lock System‬ולאחר מכן לחצו‬ ‫על ‪.d‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‏‪ .2‬יש להזין סיסמה בת ‪ 4‬ספרות שהגדרתם בעבר‬ ‫כדי להיכנס לאפשרויות תפריט ‪.Lock‬‬ ‫אם עדיין לא הזנתם סיסמה‪ ,‬תידרשו לעשות זאת‬ ‫כעת‪ .‬הזינו סיסמה בת ארבע ספרות‪ .‬הזינו אותה‬ ‫שוב כדי לוודא כי היא נכונה‪ .‬אם טעיתם‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ CLEAR‬שוב ושוב כדי למחוק את הספרות בזו אחר‬ ‫זו ולהזינן מחדש‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬בחרו [‪ ]ON‬או [‪ ]OFF‬באמצעות הלחצנים ‪.s/w‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬לאישור הגדרתכם‪.‬‬ ‫‪DVD Rating‬‬ ‫‪ .1‬בחרו בדירוג של ‪ 1‬עד ‪ 8‬באמצעות הלחצנים‬ ‫‪.s/w‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫אם תגדירו דירוג עבור מכשיר ההקלטה‪ ,‬יוצגו כל‬ ‫הסצנות בתקליטור בעלות אותו הדירוג או דירוג‬ ‫נמוך יותר‪ .‬סצנות המדורגות גבוה יותר לא יוצגו‬ ‫אלא אם כן סצנה חלופית זמינה בתקליטור‪ .‬על‬ ‫הסצנה החלופית להיות בעלת אותו הדירוג או‬ ‫דירוג נמוך יותר‪ .‬אם לא נמצאה חלופה מתאימה‪,‬‬ ‫ההפעלה תיפסק‪ .‬כדי לנגן את התקליטור‪ ,‬עליכם‬ ‫להזין סיסמה בת ‪ 4‬ספרות או לשנות את‬ ‫רמת הדירוג‪.‬‬ ‫‪DTV Rating‬‬ ‫ניתן להגביל את הצפייה בסוגים מסוימים של תוכניות‬ ‫טלוויזיה דיגיטליות בהתאם להגבלת הגיל שבה‬ ‫בחרתם‪.‬‬ ‫‪ .1‬הציגו את תפריט [‪.]Setup‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירה ב‪ ]LOCK[-‬ולחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫‏‪ .3‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת [‪ ]DTV Rating‬ולחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪ .4‬הזינו את הסיסמה באמצעות לחצני הספרות‪.‬‬ ‫אם עדיין לא הגדרתם סיסמה‪ ,‬הגדירו אותה ולחצו‬ ‫על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫[‪]8[-]1‬‬ ‫על דירוג מספר אחת (‪ )1‬חל מספר ההגבלות‬ ‫המרבי ועל דירוג מספר שמונה (‪ )8‬חל מספר‬ ‫ההגבלות המינימלי‪.‬‬ ‫[‪]No Limit‬‬ ‫אם תבחרו באפשרות [‪ ,]No Limit‬בקרת ההורים‬ ‫לא תופעל והתקליטור כולו יוצג‪.‬‬ ‫‪ .5‬השתמשו ב‪ s/w-‬לקביעת רמת ההגבלה ולחצו‬ ‫על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫[‪]No Control‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬כדי לאשר את בחירת‬ ‫הדירוג שלכם‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪)n( HOME‬‬ ‫כדי לצאת מהתפריט‪.‬‬ ‫[)‪]4 ~ 18 Year(s‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪ )B( OPEN/CLOSE ,EJECT‬להפעלת‬ ‫בקרת הורים‪.‬‬ ‫אם תבחרו באפשרות [‪ ,]No Limit‬בקרת ההורים‬ ‫לא תופעל והתקליטור כולו יוצג‪.‬‬ ‫ניתן לצפות בכל התוכניות‪.‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪27‬‬ ‫‪Set Password‬‬ ‫‪DivX Reg. Code‬‬ ‫‪ .1‬בחרו את האפשרות [‪ ]Set Password‬ואז‬ ‫לחצו על ‪.d‬‬ ‫אנו מספקים לכם קוד רישום ל‪( DivX® VOD-‬וידאו לפי‬ ‫דרישה) המאפשר לכם לשכור ולרכוש סרטי וידאו‬ ‫באמצעות שירות ‪ .DivX® VOD‬לקבלת מידע נוסף‪,‬‬ ‫בקרו בכתובת ‪.www.divx.com/vod‬‬ ‫‪ .2‬פעלו על‪-‬פי שלב ‪ 2‬בסעיף [‪ ]Lock System‬שלעיל‪.‬‬ ‫[‪]Change‬‬ ‫‪ .1‬בחרו באפשרות [‪ ]DivX Reg. Code‬ואז לחצו על ‪.d‬‬ ‫הזינו פעמיים את הסיסמה החדשה לאחר הזנת‬ ‫הסיסמה הנוכחית‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו בשעה שהבחירה מסומנת וקוד הרישום‬ ‫יופיע‪.‬‬ ‫מחיקת הסיסמה הנוכחית לאחר הזנת הסיסמה‬ ‫הנוכחית‪ .‬אם תמחקו את הסיסמה‪ ,‬כל אפשרויות‬ ‫הדירוג יוגדרו להגדרות ברירת המחדל‪.‬‬ ‫‪ .3‬השתמשו בקוד הרישום לרכישה או להשכרה של‬ ‫סרטי וידאו משירות ‪ DivX® VOD‬באתר‬ ‫‪ .www.divx.com/vod‬פעלו על פי ההוראות והורידו‬ ‫את סרטי הווידאו אל תקליטור עבור הקרנתם‬ ‫במכשיר זה‪.‬‬ ‫[‪]Delete‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪ )n( HOME‬ליציאה מהתפריט‪.‬‬ ‫אם שכחתם את הסיסמה‪ ,‬ניתן לאפס אותה‬ ‫כדלקמן‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ .)n( HOME‬יוצג המסך ‪Home‬‬ ‫‪.Menu‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו באפשרות [‪ ]Setup‬ולחצו על‬ ‫‪)b( ENTER‬‬ ‫‪ .3‬הזינו את המספר בן ‪ 6‬הספרות [‪,]210499‬‬ ‫ולחצו על ‪ .ENTER‬כאשר מופיעה ההודעה‪,‬‬ ‫לחצו על [‪ ]OK‬ולאחר מכן לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫(‪ .)b‬הסיסמה תתאפס‪.‬‬ ‫‪ .4‬הזינו סיסמה חדשה כמתואר לעיל‪ .‬אם תמחקו‬ ‫את הסיסמה‪ ,‬כל הדירוגים יתאפסו לערכי‬ ‫ברירת המחדל‪ .‬הגדרת ברירת המחדל‬ ‫מאפשרת לכל התוכניות להיות‬ ‫מוצגות במלואן‪.‬‬ ‫‪Area Code‬‬ ‫הזינו את קוד האזור שהתקנים שלו שימשו לדירוג‬ ‫תקליטור הווידאו מסוג ‪ ,DVD‬לפי הרשימה שבפרק‬ ‫המתאים (עיינו בעמוד ‪.)63‬‬ ‫‪ .1‬בחרו באפשרות [‪ ]Area Code‬ואז לחצו על ‪.d‬‬ ‫‏‪ .2‬פעלו על פי ההוראות בשלב ‪ 2‬שלעיל של‬ ‫[‪.]Lock System‬‬ ‫‪ .3‬בחרו את התו הראשון באמצעות לחצני ‪.s/w‬‬ ‫‪ .4‬הזיזו את הסמן תוך שימוש בלחצן ‪ d‬ובחרו את‬ ‫התו השני תוך שימוש ב‪.s/w-‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬לאישור בחירת קוד האזור‬ ‫שלכם ואז לחצו על ‪ )n( HOME‬ליציאה‬ ‫מהתפריט‪.‬‬ ‫ניתן להפעיל את כל סרטי הווידאו שהורדו‬ ‫מ‪ DivX® VOD-‬במכשיר זה בלבד‪.‬‬ ‫קוד רישום ‪DivX‬‬ ‫אודות וידאו ‪ DivX®‎:DivX‬הוא פורמט וידאו דיגיטלי‬ ‫שנוצר על‪-‬ידי חברת‪ .DixX, Inc.‎‬מוצר זה הינו מוצר‬ ‫‪ DivX‬רשמי מורשה המציג קובצי וידאו ‪.DivX‬‬ ‫בקרו באתר ‪ www.divx.com‬לקבלת מידע נוסף ולקבלת‬ ‫כלי תוכנה להמרת הקבצים לווידאו ‪.DivX‬‬ ‫אודות ‪ :DIVX VIDEO-ON-DEMAND‬יש לרשום התקן‬ ‫‪ D‬זה על מנת להפעיל תוכן ‪ DivX‬של‬ ‫‪ ivX Certified ®‎‬‏‬ ‫‪Video-on-Demand‬‏(‪ .)VOD‬כדי להפיק את קוד‬ ‫ההרשמה‪ ,‬אתרו את החלק הנוגע ל‪-‬‏‪DivX VOD‬‬ ‫בתפריט ההגדרות של המכשיר‪ .‬עברו לאתר ‪vod.divx.‬‬ ‫‪ com‬עם קוד זה על מנת להשלים את תהליך הרישום‬ ‫ולקבל מידע נוסף לגבי ‪.DivX VOD‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫אם שכחתם את הסיסמה‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪3‬‬ ‫‪28‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫הגדרות הקלטה‬ ‫‪Rec Mode Set‬‬ ‫ניתן להגדיר את איכות התמונה של ההקלטה; ‪XP‬‬ ‫(איכות גבוהה)‪( SP ,‬איכות רגילה)‪( LP ,‬איכות נמוכה)‪,‬‬ ‫‪( EP‬איכות מורחבת)‪( MLP ,‬הפעלה ארוכה מרבית)‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו את האפשרות [‪ ]Rec Mode Set‬ולאחר מכן‬ ‫לחצו על ‪.d‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור את אופן ההקלטה‬ ‫הרצוי (‪ EP ,LP ,SP ,XP‬או ‪.)MLP‬‬ ‫‪3‬‬ ‫[‪ - ]XP‬באיכות הגבוהה ביותר‪ ,‬מעניק כ‪ 1-‬שעה‬ ‫של זמן הקלטה על ‪ 4.7( DVD‬ג'יגה‪-‬בתים)‪.‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫[‪ - ]SP‬איכות ברירת המחדל‪ ,‬מספיק עבור רוב‬ ‫היישומים‪ ,‬מעניק כ‪ 2-‬שעות של זמן הקלטה על‬ ‫‪ 4.7( DVD‬ג'יגה‪-‬בתים)‪.‬‬ ‫[‪ – ]LP‬איכות וידאו נמוכה במקצת‪ ,‬מספקת כ‪4-‬‬ ‫שעות זמן הקלטה על תקליטור ‪DVD‬‬ ‫(‪ 4.7‬ג'יגה‪-‬בתים)‪.‬‬ ‫[‪ – ]EP‬איכות וידאו נמוכה‪ ,‬מספקת כ‪ 6-‬שעות של‬ ‫זמן הקלטה על ‪ 4.7( DVD‬ג'יגה‪-‬בתים)‪.‬‬ ‫[‪ - ]MLP‬זמן ההקלטה הארוך ביותר עם וידאו‬ ‫באיכות הנמוכה ביותר‪ ,‬מעניק כ‪ 14-‬שעות של זמן‬ ‫הקלטה על ‪ 4.7( DVD‬ג'יגה‪-‬בתים)‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬כדי לאשר את בחירת‬ ‫הדירוג שלכם‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪)n( HOME‬‬ ‫כדי לצאת מהתפריט‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫בהפעלת תוכן שהוקלט במצב ‪ EP‬ו‪ MLP-‬התמונה‬ ‫עלולה להיות מקוטעת והכיתוביות מעוותות‪.‬‬ ‫‪Rec Aspect‬‬ ‫בעת ההקלטה‪ ,‬ניתן להגדיר את יחס הגובה‪-‬והרוחב‬ ‫של ההקלטה כך שיתאים לתכנים שאותם אתם‬ ‫מקליטים (‪ 16:9‬או ‪.)4:3‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫בהקלטת ‪ ,DVD‬באפשרותכם להגדיר את היחס‬ ‫רוחב‪-‬גובה כך שיתאים לתוכן שאותו אתם‬ ‫מקליטים (‪ 16:9‬או ‪.)4:3‬‬ ‫‪DV Rec Audio‬‬ ‫אם יש לכם מצלמת וידאו בעלת צליל ‪32kHz/12-bit‬‬ ‫המחוברת לשקע ‪ DV IN‬שבלוח הקדמי‪ ,‬עליכם להגדיר‬ ‫אפשרות זו‪ .‬לחלק מהמצלמות הדיגיטליות יש שני‬ ‫ערוצי סטריאו המיועדים לשמע‪ .‬ערוץ אחד מוקלט בזמן‬ ‫צילום הסרט‪ ,‬ערוץ שני מיועד להוספת צלילים נוספים‬ ‫לאחר הצילום‪.‬‬ ‫[‪]Audio 1‬‬ ‫בהגדרת ‪ Audio 1‬נעשה שימוש בצלילים שהוקלטו‬ ‫בזמן צילום הסרט‪.‬‬ ‫[‪]Audio 2‬‬ ‫בהגדרת ‪ Audio 2‬נעשה שימוש בצלילים הנלווים‪.‬‬ ‫‪TV Rec Audio‬‬ ‫כאשר נעשית הקלטה של תוכנית דו‪-‬לשונית‪ ,‬ניתן‬ ‫לבחור באחד משני ערוצי שמע עבור ההקלטה‪.‬‬ ‫[‪]Main+Sub‬‬ ‫שפה ראשית ושפה משנית‪.‬‬ ‫[‪]Main‬‬ ‫שפה ראשית בלבד‪.‬‬ ‫[‪]Sub‬‬ ‫שפה משנית בלבד‪.‬‬ ‫‪Auto Chapter‬‬ ‫כאשר מוקלט סרט וידאו ב‪ ,DVD-‬הפרקים מסומנים על‬ ‫פי הגדרות שהוגדרו מראש‪ .‬ניתן לשנות את המרווחים‬ ‫הללו ולקבוע אותם במרחקים של ‪ 5‬דקות‪ 10 ,‬דקות או‬ ‫‪ 15‬דקות‪ .‬אם תבחרו באפשרות [‪ ,]None‬סימון הפרקים‬ ‫האוטומטי יבוטל‪.‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫הגדרות תקליטור‬ ‫‪Disc Format‬‬ ‫אם תכניסו למכשיר תקליטור ריק לחלוטין‪ ,‬המכשיר‬ ‫יאתחל אותו‪.‬‬ ‫[‪]DVD-R‬‬ ‫המכשיר יאתחל את התקליטור למצב וידאו‪ .‬מצב‬ ‫ההקלטה יהיה תמיד מצב וידאו‪.‬‬ ‫[)‪]DVD-RW/DVD+RW/DVD+R(DL‬‬ ‫יופיע תפריט האתחול‪ .‬בחרו [‪ ]OK‬ולאחר מכן לחצו‬ ‫על ‪ .)b( ENTER‬תקליטור ‪ DVD-RW‬יאותחל‬ ‫למצב ‪.Video‬‬ ‫‪ .1‬בחרו באפשרות [‪ ]Disc Format‬ואז לחצו על ‪.d‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬כאשר נבחר [‪.]Start‬‬ ‫יופיע תפריט ‪.Format Disc‬‬ ‫‏‪ .3‬השתמשו ב‪ a/d-‬לבחירת המצב הרצוי‬ ‫(‪ VR Mode‬או ‪ )Video Mode‬ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫תופיע הודעת אישור‪.‬‬ ‫עבור תקליטורי ‪ ,DVD+RW‬עברו לשלב ‪.4‬‬ ‫‪ .4‬השתמשו ב‪ a/d-‬לבחירה באפשרות [‪ ]OK‬ואז‬ ‫לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫תוך מספר רגעים יאותחל התקליטור‪.‬‬ ‫>>זהירות‬ ‫אם ברצונכם לשנות את הפורמט של התקליטור‪,‬‬ ‫כל מה שהוקלט על התקליטור יימחק‪.‬‬ ‫‪Finalize‬‬ ‫סגירה [מקבעת] את הנתונים על גבי התקליטור כך‬ ‫שניתן יהיה להפעיל אותו באמצעות נגן ‪ DVD‬רגיל או‬ ‫באמצעות מחשב שמותקן בו כונן ‪ DVD-ROM‬מתאים‪.‬‬ ‫סגירת תקליטור גורמת להעלאת מסך תפריט לצורך‬ ‫ניווט התקליטור‪ .‬ניתן לעשות זאת על ידי לחיצה על‬ ‫‪ MENU/LIST‬או ‪.TITLE‬‬ ‫>>זהירות‬ ‫‪y y‬לאחר שסגרתם תקליטור ‪ DVD-R‬ו‪,DVD+R-‬‬ ‫אין באפשרותכם לערוך או להקליט עוד תוכן‬ ‫על התקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬ניתן להקליט ולערוך בתקליטור ‪ DVD-RW‬על‬ ‫ידי בחירת האפשרות [‪.]Unfinalize‬‬ ‫‪y y‬באפשרותכם לערוך ולהקליט על תקליטור‬ ‫מסוג ‪ DVD+RW‬גם לאחר הסגירה‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו באפשרות [‪ ]Finalize‬ואז לחצו על ‪.d‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬כאשר [‪ ]Finalize‬נבחר‪.‬‬ ‫יופיע תפריט ‪.Finalize‬‬ ‫‪ .3‬בחרו באפשרות [‪ ]OK‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫מכשיר ההקלטה מתחיל לאתחל את התקליטור‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬משך זמן הסגירה תלוי בסוג התקליטור‪,‬‬ ‫בכמות המידע להקלטה על התקליטור‬ ‫ובמספר הכותרים על התקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬סגירת תקליטורים מסוג ‪ DVD+R DL‬עלולה‬ ‫להימשך עד ‪ 30‬דקות‪.‬‬ ‫‪y y‬אם תכניסו למכשיר תקליטור ‪ DVD-RW‬שכבר‬ ‫נסגר‪ ,‬ניתן 'לפתוח' אותו באמצעות בחירה‬ ‫באפשרות ‪ Unfinalize‬מהתפריט ‪.Finalize‬‬ ‫לאחר מכן‪ ,‬באפשרותכם לערוך את התקליטור‬ ‫ולהקליט עליו מחדש‪.‬‬ ‫‪y y‬לא ניתן לפתוח סגירה של תקליטורי ‪DVD-R‬‬ ‫ו‪.DVD+R-‬‬ ‫‪y y‬אם האפשרות [‪ ]Disc Protect‬מוגדרת כ‪,]ON[-‬‬ ‫לא ניתן לבצע סגירה‪ .‬כדי לסגור‪ ,‬הגדירו את‬ ‫האפשרות [‪ ]Disc Protect‬כ‪.]OFF[-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫כמו כן‪ ,‬ניתן לפרמט מחדש את תקליטור‬ ‫‪ DVD-RW/DVD+RW‬מתפריט ‪ Setup‬כפי‬ ‫שמוסבר להלן‪.‬‬ ‫‪29‬‬ ‫‪30‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪Disc Label‬‬ ‫השתמשו באפשרות זו כדי להזין שם עבור התקליטור‪.‬‬ ‫שם זה מופיע כאשר אתם מציגים על המסך מידע‬ ‫בתקליטור‪.‬‬ ‫שם התקליטור יכול לכלול עד ‪ 32‬תווים‪.‬‬ ‫לתקליטורים שאותחלו במכשיר אחר‪ ,‬ניתן להציג רק‬ ‫מספר מוגבל של תווים‪.‬‬ ‫[‪]DISPLAY ,MENU/LIST‬‬ ‫החלפה בין סוגי המקלדות (אותיות רישיות‬ ‫באנגלית‪/‬לועזית‪ ,‬אותיות קטנות באנגלית‪/‬לועזית‪,‬‬ ‫סמלים)‪ .‬בחרו באפשרות ‪ OK‬ואז לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫(‪ )b‬לקביעת השם וחזרה לתפריט ההגדרות‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחצו על ‪ HOME‬ליציאה מהתפריט‪.‬‬ ‫‪Disc Protect‬‬ ‫בהקלטה על תקליטור מסוג ‪ DVD+RW / +R‬או‬ ‫‪ DVD-RW‬מאותחל במצב ‪ ,VR‬בחרו ב‪ ON-‬כדי להימנע‬ ‫מהקלטה‪ ,‬עריכה או מחיקה מקרית של התקליטור‬ ‫שהוכנס‪ .‬אם עליכם לבטל את נעילת התקליטור כדי‬ ‫לבצע שינויים‪ ,‬בחרו ב‪.OFF-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫הגדרת המערכת‬ ‫‪ .1‬הציגו את תפריט [‪.]Setup‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור את האפשרות‬ ‫[‪.]Disc Label‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪ d‬כדי לעבור לרמה השלישית‪.‬‬ ‫מודגשת צלמית [‪.]Edit‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫מופיע תפריט מקלדת‪.‬‬ ‫‪ .5‬הזינו שם עבור התקליטור‪ .‬השתמשו‬ ‫ב‪ a/d/s/w-‬לבחירת תו ואז לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫(‪ )b‬לאישור בחירתכם‪ .‬עיינו בשלב ‪( 3‬שינוי שם‬ ‫תחנה) בעמוד ‪.21‬‬ ‫לחצני השלט רחוק המשמשים להזנת שם‬ ‫[)‪]z(PLAY‬‬ ‫הוספת רווח במיקום הסמן‪.‬‬ ‫])‪[M(PAUSE/STEP‬‬ ‫מחיקת התו הקודם ממיקום הסמן‪.‬‬ ‫[)‪]CLEAR ,STOP (Z‬‬ ‫הפעלת הקלטות בפורמט מסך רחב (‪ )16:9‬בלבד‪.‬‬ ‫[המספרים (‪‎0~9‎‬‏)]‬ ‫הזנת התו במיקום התואם בעמודה שנבחרה‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הפעלה‬ ‫הסברים כלליים לתצוגה‬ ‫שעל גבי המסך‬ ‫מדריך זה מספק הוראות בסיסיות להפעלת מכשיר‬ ‫ההקלטה‪ .‬תקליטורי ‪ DVD‬מסוימים דורשים הפעלה‬ ‫מיוחדת או מאפשרים הפעלה מוגבלת בלבד‪ .‬כאשר זה‬ ‫קורה‪ ,‬מופיע על המסך סמל המעיד על כך שההפעלה‬ ‫אינה מורשית על‪-‬ידי מכשיר ההקלטה או שאינה‬ ‫זמינה בתקליטור‪.‬‬ ‫הצגת מידע במהלך הצפייה‬ ‫בטלוויזיה‬ ‫במהלך הצפייה בטלוויזיה‪ ,‬לחצו על ‪ DISPLAY‬כדי‬ ‫להציג‪/‬להסיר את המידע המוצג על המסך‪.‬‬ ‫לדוגמה‪ ,‬כאשר מכניסים למכשיר תקליטור ‪DVD-RW‬‬ ‫במצב ‪.VR‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‪ .3‬באפשרותכם לבחור פריט על‪-‬ידי לחיצה על ‪,s/w‬‬ ‫לשנות או לבחור את ההגדרה על ידי לחיצה על‬ ‫‪.a/d‬‬ ‫לפרטים על כל פריט‪ ,‬עיינו בעמודים שבסוגריים‪.‬‬ ‫[‪]TITLE‬‬ ‫מספר הכותרת (או הערוץ) הנוכחי‪/‬המספר הכולל‬ ‫של כותרות (או ערוצים) (עמוד ‪.)35‬‬ ‫[‪]CHAPTER‬‬ ‫מספר הפרק הנוכחי‪/‬מספר כולל של פרקים‬ ‫(עמוד ‪.)35‬‬ ‫[‪]TIME‬‬ ‫זמן שעבר מתחילת ההפעלה (עמוד ‪.)36‬‬ ‫[‪]AUDIO‬‬ ‫שפת השמע שנבחרה (‪ DVD VIDEO‬בלבד) או‬ ‫ערוץ שמע (עמוד ‪.)37‬‬ ‫[‪]SUBTITLE‬‬ ‫הכתובית שנבחרה (עמוד ‪.)37‬‬ ‫[‪]ANGLE‬‬ ‫[‪]SOUND‬‬ ‫מצב שמע שנבחר (עמוד ‪.)37‬‬ ‫‪ .4‬להסרת התצוגה על המסך‪ ,‬לחצו על ‪ DISPLAY‬או‬ ‫‪ )x( RETURN‬שוב ושוב עד שהיא נעלמת‪.‬‬ ‫הצגת מידע על המסך‬ ‫ניתן להציג במסך פרטים שונים על התקליטור או‬ ‫הקלטת הנוכחיים‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ DISPLAY‬פעם אחת כדי להציג את‬ ‫הסטטוס הנוכחי‪.‬‬ ‫לדוגמה‪ :‬תקליטור ‪.DVD-Video‬‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪ DISPLAY‬שוב להצגת פרטי ההפעלה‪.‬‬ ‫הפריטים שנבחרו משתנים בהתאם לסוג‬ ‫התקליטור או למצב ההפעלה‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫אם לא תלחצו על לחצן כלשהו במשך ‪ 7‬שניות‪,‬‬ ‫תצוגת המסך תיעלם‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הזווית שנבחרה‪/‬מספר כולל של זוויות (עמוד ‪.)36‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪32‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‏צפייה בטלוויזיה‬ ‫צפייה ב‪( EPG-‬מדריך שידורים‬ ‫אלקטרוני)‬ ‫מדריך שידורים אלקטרוני‪ ,‬ומידע אודות התוכניות עבור‬ ‫תוכניות דיגיטליות‪ .‬ניתן לצפות גם במידע משודר‬ ‫אודות תוכניות מקומיות כולל תוכניות דיגיטליות‬ ‫רגילות‪ .‬השתמשו במדריך השידורים האלקטרוני כדי‬ ‫למצוא תוכניות בנוחות ובקלות ולצפות בלוח הזמנים‬ ‫ובתיאור התוכנית‪.‬‬ ‫להצגת מדריך השידורים‬ ‫לחצו על הלחצן ‪ EPG‬בשלט רחוק‪.‬‬ ‫ליציאה ממדריך השידורים‬ ‫‪4‬‬ ‫לניווט בין התוכניות במדריך‬ ‫השתמשו ב‪ a/d/s/w-‬על השלט הרחוק כדי לנווט‬ ‫במסך המדריך‪.‬‬ ‫ניתן לנוע מהר יותר דרך התוכניות על ידי גלילה‬ ‫עמוד‪-‬לאחר‪-‬עמוד בעזרת לחצני השלט רחוק ‪ C‬או‬ ‫‪ .V‬כל לחיצה על הלחצן גוללת עמוד אחד למעלה‬ ‫או למטה‪.‬‬ ‫כדי לעבור לערוץ אחר המשדר כעת‬ ‫השתמשו ב‪ a/d/s/w-‬לבחירת הערוץ הנוכחי‬ ‫ולאחר מכן לחצו על ‪ .)b( ENTER‬תוכלו לצפות בערוץ‪.‬‬ ‫להצגת חלון המידע המלא‬ ‫תוכלו לצפות במידע מפורט על התוכנית שסומנה‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן הכחול כדי להציג את חלון המידע‬ ‫המפורט‪ .‬ליציאה מחלון המידע‪ ,‬לחצו שנית על‬ ‫הלחצן הכחול‪.‬‬ ‫לחצו על כפתור ‪ )x( RETURN‬לחזרה לתוכנית‬ ‫האחרונה שבה צפיתם‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫לשינוי תפריט המדריך‬ ‫מסך המדריך מאפשר להציג שני תפריטי חיפוש‪.‬‬ ‫לחצו על הלחצן הצהוב כאשר מדריך השידורים מוצג‪.‬‬ ‫‪ :Now/Nexty y‬המסך מציג את התוכניות המושדרות‬ ‫כעת ואת התוכניות הבאות‪.‬‬ ‫לשינוי התאריך‬ ‫כאשר מוצג מדריך התוכניות עבור ‪ 8‬ימים‪ ,‬ניתן לשנות‬ ‫את התאריך של מדריך התוכניות על ידי לחיצה על‬ ‫הכפתור הירוק‪ ,‬ואז שימוש ב‪ a/d-‬לבחירת התאריך‬ ‫ולחיצה על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪ :8 Daysy y‬המסך מציג את התוכניות ל‪-‬‏‪ 8‬הימים‬ ‫הבאים‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הקלטה באמצעות טיימר עם מדריך‬ ‫השידורים‬ ‫באפשרותכם להגדיר הקלטה באמצעות טיימר עם‬ ‫מדריך השידורים המציג ‪ 8‬ימים‪.‬‬ ‫‪ .1‬הציגו את מדריך השידורים בתצוגת ‪ 8‬ימים‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו תוכנית ולאחר מכן לחצו על הלחצן בצבע‬ ‫האדום‪.‬‬ ‫יוצג סמל אדום של קוצב זמן‪ ,‬והזמנת ההקלטה‬ ‫תירשם על ידי מכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫ניתן לבדוק את רשימת הקלטות הטיימר בתפריט‬ ‫רשימת הקלטות על טיימר (ראו עמוד ‪.)47‬‬ ‫‪33‬‬ ‫הצגה של רשימת הערוצים ומעבר ערוץ‬ ‫ניתן להציג רשימת ערוצים באמצעות הלחצן ‪ENTER‬‬ ‫(‪ )b‬ולעבור לערוץ אחר ברשימת הערוצים‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬תוך כדי צפייה בתוכנית כדי‬ ‫להציג את רשימת הערוצים‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו את הערוץ הרצוי תוך שימוש ב‪ s/w-‬ולחצו‬ ‫על ‪ )b( ENTER‬לשינוי הערוץ‪.‬‬ ‫‪ .3‬לביטול ההקלטה באמצעות טיימר‪ ,‬בחרו בתוכנית‬ ‫ולחצו על הלחצן האדום‪.‬‬ ‫הסמל האדום של הטיימר נעלם‪.‬‬ ‫מעבר בין רשימות התוכניות‬ ‫ניתן לעבור בין רשימות התוכניות המוצגות ‪DIGITAL -‬‬ ‫‪ ANALOG TV ,TV‬ו‪.RADIO-‬‬ ‫בחירת ערוצים‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ a/d‬כדי לבחור [‪,]DIGITAL TV‬‬ ‫[‪ ]ANALOG TV‬או [‪ .]RADIO‬מופיעה רשימת‬ ‫התוכניות שנבחרה‪.‬‬ ‫תוכלו לבחור בתוכנית כלהלן‪.‬‬ ‫לחצני הספרות‬ ‫השתמשו בלחצני הספרות (‪ )0-9‬לבחירה ישירה‬ ‫בתוכנית‪.‬‬ ‫לחצן ‪FAV‬‬ ‫לחצו על הלחצן כדי להציג את רשימת התוכניות‬ ‫המועדפות‪.‬‬ ‫לחצני‪‎PR +/-‎‬‏‬ ‫‪ ‎P‬בשלט רחוק או בלחצן‬ ‫השתמשו בלחצני‪ R +/-‎‬‏‬ ‫‪ s/w P‬בלוח הקדמי כדי לעבור בין התוכניות‬ ‫‪ ROG‬‏‬ ‫שבזיכרון מכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫רשימת תוכניות‬ ‫ישנם שלושה סוגים של רשימות תוכניות המאפשרים‬ ‫חיפוש תוכניות קל ומהיר‪.‬‬ ‫‪ :ANALOG TV‬רשימת כל התוכניות האנלוגיות של‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ :DIGITAL TV‬רשימת כל התוכניות הדיגיטליות של‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪ :RADIO‬רשימת כל תוכניות הרדיו‪.‬‬ ‫הצגת רשימת התוכניות המועדפות‬ ‫באפשרותכם להציג את רשימת הערוצים המועדפים‪:‬‬ ‫ניתן לחלק את רשימת הערוצים המועדפים למספר‬ ‫קבוצות כך שניתן יהיה לסדר את הערוצים לפי‬ ‫טעמכם האישי‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫להגדרה של תוכנית מועדפת‪ ,‬השתמשו‬ ‫באפשרות [‪ ]Program Edit‬בתפריט ההגדרות‬ ‫(ראו עמוד ‪).20-21‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬תוך כדי צפייה בתוכנית כדי‬ ‫להציג את רשימת התוכניות‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על הלחצן האדום‪ .‬יוצגו אפשרויות המועדפות‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬לחצו על ‪ s/w‬לבחירת האפשרות המועדפת ואז‬ ‫לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ w‬כדי להזיז את סימון התוכנית לראש‬ ‫רשימת התוכניות‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪34‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הפעלת הטלטקסט‬ ‫טלטקסט הוא פונקציה אופציונלית‪ ,‬ולכן רק אלו‬ ‫שברשותם מערכת טלטקסט יכולים לקלוט את שידורי‬ ‫הטלטקסט‪.‬‬ ‫טלטקסט הוא שירות ללא תשלום המשודר על‪-‬ידי‬ ‫מספר תחנות טלוויזיה ומכיל מידע עדכני על חדשות‪,‬‬ ‫מזג האוויר‪ ,‬תוכניות טלוויזיה‪ ,‬שערי מניות ונושאים‬ ‫רבים אחרים‪.‬‬ ‫מקודד הטלטקסט יכול לתמוך במערכות ‪.SIMPLE‬‬ ‫‪( SIMPLE‬טלטקסט רגיל) מורכב ממספר עמודים‬ ‫שנבחרים באמצעות הזנה ישירה של מספר העמוד‬ ‫המתאים‪.‬‬ ‫טלטקסט בשירות‬ ‫‪4‬‬ ‫מכשיר ההקלטה מעניקה גישה לטלטקסט המשופר‬ ‫בצורה ניכרת מבחינות רבות כגון טקסט וגרפיקה‪.‬‬ ‫באפשרותכם לגשת לטלטקסט זה באמצעות שירותי‬ ‫טלטקסט מיוחדים ושירותים ספציפיים המשדרים‬ ‫טלטקסט‪.‬‬ ‫פתיחה‪/‬סגירה של הטלטקסט‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ TEXT‬למעבר לטלטקסט‪.‬‬ ‫העמוד ההתחלתי או האחרון מופיע על המסך‪.‬‬ ‫שני מספרי עמוד‪ ,‬שם תחנת הטלוויזיה‪ ,‬תאריך‬ ‫ושעה מוצגים בראש המסך‪ .‬מספר העמוד הראשון‬ ‫מראה את בחירתכם‪ ,‬ואילו השני מראה את העמוד‬ ‫הנוכחי המוצג‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ TEXT‬או ‪ )x( RETURN‬לכיבוי‬ ‫הטלטקסט‪.‬‬ ‫>>זהירות‬ ‫‪y y‬אם הטלוויזיה שלכם במצב זום‪ ,‬מסך תפריט‬ ‫הטלטקסט עלול להיחתך‪.‬‬ ‫‪y y‬במקרה זה‪ ,‬הגדירו את מצב הגדלת התצוגה‬ ‫של הטלוויזיה כתצוגה רגילה כדי להציג את‬ ‫מסך התפריט כשורה‪.‬‬ ‫בחירת עמוד‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .1‬הזינו את מספר העמוד הרצוי כמספר תלת‪-‬ספרתי‬ ‫בעזרת לחצני הספרות‪.‬‬ ‫אם במהלך הבחירה תלחצו על ספרה לא נכונה‪,‬‬ ‫עליכם להשלים את המספר התלת‪-‬ספרתי ורק אז‬ ‫להזין את מספר העמוד הנכון‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו בלחצן האדום‪/‬הירוק כדי להזיז עמודים‬ ‫למעלה ולמטה‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על לחצני הספרות או על הלחצן )‪PR (+/-‬‬ ‫לבחירה בתוכנית המשדרת טלטקסט‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ TEXT‬כדי לגשת לטלטקסט‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬פעלו בהתאם לסימני הטלטקסט ועברו אל השלב‬ ‫הבא או הקודם על ידי לחיצה על צבע (אדום או‬ ‫ירוק) או על כפתורי ‪ )C/V( SKIP‬וכן הלאה‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ TEXT‬או ‪ )x( RETURN‬לכיבוי‬ ‫הטלטקסט וחזרה לצפייה בטלוויזיה‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הפעלת ‪DVD‬‬ ‫הגדרות הפעלה‬ ‫לפני השימוש בשלט רחוק‪ ,‬לחצו על לחצן ה‪DVD-‬‬ ‫‪35‬‬ ‫תכונות כלליות‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫אם לא נקבע אחרת‪ ,‬כל הפעולות המתוארות‬ ‫נעשות באמצעות השלט רחוק‪ .‬ייתכן שחלק‬ ‫מהתכונות זמינות גם בתפריט ההגדרות ‪.Setup‬‬ ‫לבחירת המכשיר שיופעל‪.‬‬ ‫הפעילו את הטלוויזיה ובחרו במקור כניסת הווידאו‬ ‫המחוברת למכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫מעבר לכותר אחר‬ ‫מערכת השמע‪ :‬הפעילו את מערכת השמע ובחרו‬ ‫במקור הקלט המחובר למכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫כאשר ישנם מספר כותרים בתקליטור אחד‪,‬‬ ‫באפשרותכם לעבור לכותר אחר כדלקמן‪:‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )B( OPEN/CLOSE‬כדי לפתוח את מגש‬ ‫התקליטורים‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ DISPLAY‬פעמיים ולאחר מכן השתמשו‬ ‫ב‪ s/w-‬כדי לבחור את סמל הכותר‪ .‬לאחר מכן‪ ,‬לחצו‬ ‫על הלחצן הממוספר המתאים (‪ )0-9‬או על ‪ a/d‬כדי‬ ‫לבחור מספר לכותר‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬הניחו את התקליטור הנבחר במגש‪ ,‬עם צדו‬ ‫המבריק כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫אם מוצג מסך תפריט‬ ‫‪y y‬מסך התפריט יוצג מיד לאחר טעינת ה‪DVD-‬‬ ‫המכיל תפריט‪.‬‬ ‫‪y y‬השתמשו בלחצנים ‪ a/d/s/w‬לבחירת‬ ‫הרצועה‪/‬פרק בו ברצונכם לצפות‪ ,‬ואז לחצו על‬ ‫‪ )b( ENTER‬להתחלת ההפעלה‪.‬‬ ‫‪y y‬לחצו על ‪ TITLE‬או על ‪ MENU/LIST‬כדי לחזור‬ ‫למסך התפריט‪.‬‬ ‫‪y y‬אם הוגדרה בקרת הורים והתקליטור אינו‬ ‫במסגרת הגדרות הדירוג (בלתי מורשה)‪ ,‬יש‬ ‫להזין את קוד ‪ 4‬הספרות ו‪/‬או לדאוג להרשאה‬ ‫עבור התקליטור (ראו "דירוג ‪,"DVD‬‬ ‫בעמוד ‪.)26‬‬ ‫‪y y‬תקליטורי ‪ DVD‬עשויים לכלול קוד אזורי‪.‬‬ ‫מכשיר ההקלטה שברשותכם לא ינגן‬ ‫תקליטורים בעלי קוד אזורי השונה מזה של‬ ‫מכשיר ההקלטה‪ .‬הקוד האזורי של מכשיר‬ ‫ההקלטה הזה הוא ‪( 2‬שני) ערוצים למנויי‬ ‫הכבלים‪.‬‬ ‫כאשר לכותר על גבי התקליטור יש כמה‬ ‫פרקים‪/‬רצועות‪ ,‬באפשרותכם לעבור לפרק‪/‬רצועה‬ ‫אחרים כדלקמן‪:‬‬ ‫לחצו על ‪ )C/V( SKIP‬לזמן קצר במהלך‬ ‫ההשמעה כדי לבחור את הפרק‪/‬רצועה הבאים או כדי‬ ‫לחזור לתחילת הפרק‪/‬רצועה הנוכחיים‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ )C( SKIP‬שתי לחיצות קצרות כדי לחזור‬ ‫לפרק‪/‬רצועה הקודמים‪.‬‬ ‫כדי לעבור באופן ישיר לכל פרק‪/‬רצועה במהלך‬ ‫ההשמעה לחצו על ‪ DISPLAY‬פעמיים‪ .‬לאחר מכן‪,‬‬ ‫השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור סמל פרק (או סמל‬ ‫רצועה)‪ ,‬ואז הזינו את מספר הפרק‪/‬רצועה באמצעות‬ ‫לחצני הספרות (‪ )0-9‬ולחצו על ‪.a/d‬‬ ‫חיפוש‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ c( SCAN‬או ‪ )v‬במהלך ההשמעה‪.‬‬ ‫מכשיר ההקלטה יעבור עכשיו למצב ‪.SEARCH‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ c( SCAN‬או ‪ )v‬לבחירת המהירות‬ ‫הנדרשת‪( a :‬נגינה אחורה)‪,ca ,c ,‬‬ ‫‪(ccc ,cca ,cc‬אחורה) או‬ ‫‪,dvv ,vv ,dv ,v‬‬ ‫‪( vvv‬קדימה)‪.‬‬ ‫עם תקליטור ‪ DivX‬מהירות החיפוש משתנה‪,c :‬‬ ‫‪( cca ,cc ,ca‬אחורה) או ‪,v‬‬ ‫‪( dvv ,vv ,dv‬קדימה)‪.‬‬ ‫‪ .3‬כדי לצאת ממצב חיפוש‪ ,‬לחצו על ‪.)PLAY( z‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪ )B( OPEN/CLOSE‬כדי לסגור את‬ ‫המגש‪.‬‬ ‫‪ REAd‬מופיע בחלון התצוגה‪ ,‬וההשמעה מתחילה‬ ‫באופן אוטומטי‪ .‬אם ההשמעה אינו מתחילה‪ ,‬לחצו‬ ‫על ‪.)PLAY( z‬‬ ‫במקרים מסוימים‪ ,‬עשוי להופיע כעת תפריט‬ ‫התקליטור‪.‬‬ ‫מעבר לפרק‪/‬רצועה אחרים‬ ‫‪36‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הפעלת תמונה דוממת והקרנת‬ ‫תמונה‪-‬אחר‪-‬תמונה‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )M( PAUSE/STEP‬במהלך ההפעלה‪.‬‬ ‫מכשיר ההקלטה יעבור עכשיו למצב ‪.PAUSE‬‬ ‫‏‪ .2‬באפשרותכם להתקדם או ללכת אחורה‬ ‫תמונה‪-‬אחר‪-‬תמונה באמצעות לחיצה חוזרת על‬ ‫‪ a/d‬במהלך המצב ‪.PAUSE‬‬ ‫‪ .3‬כדי לצאת ממצב ‪ ,PAUSE‬לחצו על ‪.)PLAY( z‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬הצגת תמונות לאחור תמונה‪-‬אחר‪-‬תמונה לא‬ ‫זמינה לתקליטורי וידאו‪.‬‬ ‫‪y y‬באפשרותכם לקדם צפייה בתמונות‬ ‫פריים‪-‬אחר‪-‬פריים על ידי לחיצה חוזרת על‬ ‫‪ )M( PAUSE/STEP‬על שבשלט רחוק‪.‬‬ ‫הילוך איטי‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )M( PAUSE/STEP‬במהלך ההפעלה‪.‬‬ ‫מכשיר ההקלטה יעבור עכשיו למצב ‪.PAUSE‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ c( SCAN‬או ‪ )v‬במצב ‪.PAUSE‬‬ ‫מכשיר ההקלטה יעבור למצב ‪.SLOW‬‬ ‫‏‪ .3‬השתמשו ב‪ c( SCAN-‬או ‪ )v‬לבחירת‬ ‫המהירות הנדרשת‪:‬‬ ‫‪ a! 1/4 ,a! 1/8 ,a! 1/16‬או ‪( a! 1/2‬לאחור)‪,‬‬ ‫או ‪ !d 1/4 ,!d 1/8 ,!d 1/16‬או ‪!d 1/2‬‬ ‫(קדימה)‪.‬‬ ‫‪ .4‬ליציאה ממצב הילוך איטי‪ ,‬לחצו על ‪.)PLAY( z‬‬ ‫חיפוש נקודה בזמן‬ ‫פונקציית חיפוש נקודה בזמן מאפשרת להתחיל את‬ ‫ההפעלה מנקודה נבחרת על התקליטור‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ DISPLAY‬פעמיים במהלך ההפעלה‪.‬‬ ‫התצוגה על המסך מופיעה במסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫תיבת ‪ Time Search‬מראה כמה זמן עבר מתחילת‬ ‫ההפעלה של התקליטור הנוכחי‪.‬‬ ‫‪ .2‬תוך ‪ 7‬שניות‪ ,‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור את‬ ‫סמל התצוגה של זמן חיפוש על המסך‪.‬‬ ‫"‪ "--:--:-‬מופיע בתיבת החיפוש ‪.Time Search‬‬ ‫‏‪ .3‬בתוך ‪ 7‬שניות‪ ,‬היעזרו בלחצני הספרות כדי להזין‬ ‫את זמן ההתחלה המבוקש‪ .‬הזינו שעות‪ ,‬דקות או‬ ‫שניות משמאל לימין בתיבה‪.‬‬ ‫לא ניתן להזין זמן בלתי חוקי‪.‬‬ ‫אם הזנתם את המספרים הלא נכונים‪ ,‬לחצו על‬ ‫‪ a/d‬כדי להזיז את הקו התחתון (_) למספר‬ ‫השגוי‪ .‬לאחר מכן הזינו את המספרים הנכונים‪.‬‬ ‫‪ .4‬תוך ‪ 7‬שניות‪ ,‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬לאישור זמן‬ ‫ההתחלה‪.‬‬ ‫ההפעלה מתחילה מהזמן שנבחר על התקליטור‪.‬‬ ‫בדיקת תכולתם של תקליטורי ‪ DVD‬וידאו‪:‬‬ ‫תקליטורי ‪ DVD‬בעלי תפריט עשויים להכיל תפריטים‬ ‫המאפשרים לגשת למאפיינים מיוחדים‪ .‬לפתיחת‬ ‫תפריט התקליטור‪ ,‬לחצו על ‪ .MENU/LIST‬אז לחצו על‬ ‫לחצן הספרות המתאים לבחירת אפשרות‪ .‬לחלופין‪,‬‬ ‫השתמשו בלחצנים ‪ a/d/s/w‬כדי לסמן את‬ ‫הבחירה‪ ,‬ולאחר מכן לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫תפריט כותרים‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪.TITLE‬‬ ‫אם לכותר הנוכחי יש תפריט‪ ,‬הוא מופיע במסך‬ ‫הטלוויזיה‪ .‬אחרת‪ ,‬יופיע תפריט התקליטור‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬התפריט עשוי לכלול זוויות צילום‪ ,‬שפת דיבור‬ ‫ואפשרויות כתוביות‪ ,‬ואת פרקי הכותר‪.‬‬ ‫‏תפריט התקליטור‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪.MENU/LIST‬‬ ‫מוצג תפריט התקליטור‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬להסרת תפריט התקליטור לחצו שנית על‬ ‫‪.MENU/LIST‬‬ ‫זווית צילום‬ ‫אם התקליטור מכיל סצנות שצולמו מזוויות שונות‪ ,‬ניתן‬ ‫לעבור במהלך ההפעלה לזווית מצלמה אחרת‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ DISPLAY‬פעמיים במהלך הנגינה‪.‬‬ ‫‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור את הסמל ‪.ANGLE‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪ a/d‬שוב ושוב כדי לבחור בזווית‬ ‫הרצויה‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫סמל זווית המצלמה מוצג על גבי מסך הטלוויזיה‬ ‫כאשר ישנן זוויות חלופיות זמינות‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪37‬‬ ‫שינוי פס הקול‬ ‫זיכרון מצב אחרון‬ ‫לחצו על ‪ AUDIO‬ואז לחצו על ‪ a/d‬שוב ושוב במהלך‬ ‫ההשמעה כדי לשמוע שפת שמע או ערוץ אודיו שונה‪,‬‬ ‫אם זמינים‪.‬‬ ‫מכשיר ההקלטה שומר את הסצנה האחרונה‬ ‫מהתקליטור האחרון שנצפה‪ .‬הסצנה האחרונה תישאר‬ ‫בזיכרון גם אם תוציאו את התקליטור מהמכשיר או‬ ‫תכבו את המכשיר‪ .‬אם תכניסו תקליטור שבו קיימת‬ ‫הסצנה שנשמרה‪ ,‬הסצנה תעלה באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫ישנם תקליטורים שלהם פסי קול של ‪Dolby‬‬ ‫‪ Digital‬וגם של ‪ .DTS‬אין פלט שמע אנלוגי כאשר‬ ‫בוחרים ב‪ .DTS-‬לשמיעת פסקול ‪ ,DTS‬חברו את‬ ‫מכשיר ההקלטה למקודד ‪ DTS‬באמצעות אחת‬ ‫מהיציאות הדיגיטליות‪ .‬ראו עמוד ‪ 14-16‬עבור‬ ‫פרטי החיבור‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬ההגדרות נשמרות בזיכרון לשימוש בכל עת‪.‬‬ ‫‪y y‬אם תכבו מכשיר זה לפני תחילת הנגינה של‬ ‫תקליטור‪ ,‬המכשיר לא יזכור את ההגדרות של‬ ‫תקליטור זה‪.‬‬ ‫החלפת ערוץ השמע‬ ‫עם תקליטורי ‪ DVD-RW‬שהוקלטו במצב ‪ VR‬שיש להם‬ ‫גם ערוץ שמע ראשי וגם דו‪-‬לשוני‪ ,‬באפשרותכם לעבור‬ ‫בין הראשי (‪ ,)L‬הדו לשוני (‪ ,)R‬או עירוב של שניהם‬ ‫(‪ )Main + Bilingual‬באמצעות לחיצה על ‪.AUDIO‬‬ ‫המכשיר יכול להפיק אפקט צליל היקפי תלת‪-‬ממדי‪,‬‬ ‫המדמה רצועת שמע רב‪-‬ערוצית משני רמקולי סטריאו‬ ‫רגילים‪ ,‬במקום חמישה רמקולים או יותר הנחוצים‬ ‫בדרך כלל להאזנה לשמע רב‪-‬ערוצי במערכת‬ ‫קולנוע ביתית‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ DISPLAY‬פעמיים במהלך ההפעלה‪.‬‬ ‫מופיעה תצוגה על גבי המסך של הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור את הסמל ‪SOUND‬‬ ‫בתצוגה על המסך‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬השתמשו ב‪ a/d-‬כדי לבחור "‪."3D SUR‬‬ ‫לכיבוי אפקט השמע ההיקפי התלת‪-‬ממדי‪ ,‬בחרו‬ ‫ב‪."NORMAL"-‬‬ ‫כתוביות‬ ‫לחצו על ‪ SUBTITLE‬ולחצו על ‪ a/d‬שוב ושוב במהלך‬ ‫נגינת התקליטור כדי לראות את השפות השונות של‬ ‫הכתוביות‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫שמע היקפי תלת‪-‬ממדי‬ ‫‪4‬‬ ‫‪38‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הפעלת קלטת וידאו‬ ‫הכנה‬ ‫‪y y‬לפני השימוש בשלט רחוק‪ ,‬לחצו על הלחצן ‪VCR‬‬ ‫לבחירת המכשיר שברצונכם להפעיל‪.‬‬ ‫‪y y‬הפעילו את הטלוויזיה ובחרו במקור כניסת הווידאו‬ ‫המחוברת למכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫‪y y‬מערכת השמע‪ :‬הפעילו את מערכת השמע ובחרו‬ ‫במקור הכניסה המחוברת למכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫הפעלה רגילה‬ ‫‪ .1‬הכניסו קלטת וידאו שהוקלטה מראש‪.‬‬ ‫המחוון יידלק ומכשיר ההקלטה יופעל אופן‬ ‫אוטומטי‪.‬‬ ‫‪y y‬ודאו שמחוון ה‪ TIMER-‬בחלון התצוגה לא דולק‪ .‬אם‬ ‫הוא דולק‪ ,‬לחצו על הלחצן ‪ POWER‬פעם אחת‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪y y‬אם הוכנסה קלטת ללא לשונית בטיחות‪ ,‬מכשיר‬ ‫ההקלטה יתחיל לנגן באופן אוטומטי‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .2‬לחצו על ‪ )PLAY( z‬פעם אחת‪.‬‬ ‫על מסך הטלוויזיה תופיע צלמית ‪.PLAY‬‬ ‫‬ ‫אין צורך לבחור במהירות הקלטת עבור הפעלה‪.‬‬ ‫המהירות תיבחר באופן אטומטי על ידי מכשיר‬ ‫ההקלטה‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬לחצו על ‪ )Z( STOP‬להפסקת ההפעלה‪.‬‬ ‫על מסך הטלוויזיה תופיע צלמית ‪.STOP‬‬ ‫‬ ‫אם הקלטת מגיעה לסופה לפני הלחיצה על ‪STOP‬‬ ‫(‪ ,)Z‬מכשיר ההקלטה יעצור באופן אוטומטי‪ ,‬יחזיר‬ ‫את הקלטת לאחור ויוציא אותה‪ ,‬ויכבה את עצמו‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬אם ברצונכם לצפות ב‪ DVD-‬במהלכה של‬ ‫הפעלת קלטת וידאו‪ ,‬לחצו על ‪( DVD‬או על‬ ‫‪ )DVD/VCR‬כדי לשנות למצב ‪ DVD‬ולהפעיל‬ ‫את תקליטור ה‪.DVD-‬‬ ‫‪y y‬לא ניתן לנגן ‪ DVD‬וקלטת וידאו בו‪-‬זמנית‪.‬‬ ‫בקרת עקיבה‬ ‫עקיבה אוטומטית‬ ‫פונקציית העקיבה האוטומטית מתאימה את התמונה‬ ‫כדי להסיר שלג או פסים‪.‬‬ ‫הפונקציה ‪ AUTO TRACKING‬פועלת במקרים הבאים‪:‬‬ ‫‪y y‬הקלטת מופעלת בפעם הראשונה‪.‬‬ ‫‪y y‬מהירות ההפעלה של הקלטת (‪ )LP ,SP‬משתנה‪.‬‬ ‫‪y y‬פסים או שלג מופיעים כיוון שישנן שריטות על גבי‬ ‫הקלטת‪.‬‬ ‫עקיבה ידנית‬ ‫אם מופיעים רעשים על המסך במהלך ההשמעה‪ ,‬לחצו‬ ‫‪ )s/w( P‬בשלט רחוק או על ‪PROG.‬‬ ‫על ‪ R/TRK‬‏‬ ‫(‪ )s/w‬בלוח הקדמי עד להפחתת הרעש על המסך‪.‬‬ ‫‪y y‬במקרה של ריצוד אנכי‪ ,‬כוונו את הפקדים בזהירות‬ ‫רבה‪.‬‬ ‫‪y y‬העקיבה מתאפסת אוטומטית למצב רגיל כאשר‬ ‫מוציאים את הקלטת או כאשר מנתקים את המכשיר‬ ‫מהחשמל למשך יותר מ‪-‬‏‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫השמעת אפקטים מיוחדים‬ ‫הערות להשמעת אפקטים מיוחדים‬ ‫‪y y‬קווים אפקיים (פסי רעש) יופיעו על מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫זוהי תופעה נורמלית‪.‬‬ ‫‪y y‬השמע יושתק באופן אוטומטי במהלך מצב‬ ‫האפקטים המיוחדים‪ ,‬כך שאין צליל במהלך‬ ‫החיפוש‪.‬‬ ‫‪y y‬במהלך חיפוש תמונה במהירות גבוהה נחוץ זמן‬ ‫קצר לייצב את מהירות הקלטת כאשר נכנסים‬ ‫מחדש למצב ‪ .PLAY‬בזמן זה ייתכנו הפרעות קלות‪.‬‬ ‫חיפוש‬ ‫הפונקציה מאפשרת לכם לחפש באופן חזותי קדימה‬ ‫ואחורה למציאת הסצנה המבוקשת בקלטת‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ c( SCAN‬או ‪ )v‬במהלך ההפעלה‬ ‫מכשיר ההקלטה יעבור עכשיו למצב ‪.SEARCH‬‬ ‫‪y y‬אם מותירים את מכשיר ההקלטה במצב ‪SEARCH‬‬ ‫במשך יותר מ‪-‬‏‪ 3‬דקות‪ ,‬הוא ייכנס אוטומטית למצב‬ ‫‪ ,PLAY‬כדי להגן על הקלטת ועל ראשי הווידאו‪.‬‬ ‫‪ .2‬כדי לחזור להשמעה‪ ,‬לחצו על ‪.)PLAY( z‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הצגת תמונות דוממות והקרנת תמונה‪-‬אחר‪-‬תמונה‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )PAUSE/STEP( M‬במהלך הפעלה‪.‬‬ ‫על מסך הטלוויזיה תופיע תמונה דוממת‪.‬‬ ‫‪y y‬אם התמונה הדוממת רועדת אנכית‪ ,‬יצבו אותה‬ ‫תוך שימוש ב‪ )s/w( PR/TRK-‬על השלט רחוק‪.‬‬ ‫‪y y‬אם מכשיר ההקלטה נותר במצב תמונה דוממת‬ ‫במשך יותר מ‪-‬‏‪ 5‬דקות‪ ,‬הוא ייכנס אוטומטית למצב‬ ‫‪ STOP‬כדי להגן על הקלטת ועל ראשי הווידאו‪.‬‬ ‫‪ .2‬לחצו שוב ושוב על ‪ )PAUSE/STEP( M‬כדי לקדם‬ ‫את תצוגת הווידאו תמונה אחר תמונה תוך צפייה‬ ‫בתמונה דוממת‪.‬‬ ‫‪39‬‬ ‫הצגת תקליטור סרט מסוג ‪DivX‬‬ ‫באמצעות מכשיר זה ניתן לנגן תקליטור ‪ .DivX‬לפני‬ ‫השמעת קובצי ‪ ,DivX‬קראו "אודות קובצי סרטים ‪"DivX‬‬ ‫בהמשך‪.‬‬ ‫‪ .1‬הכניסו תקליטור וסגרו את המגש‪ .‬התפריט ‪Movie‬‬ ‫יופיע על מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ s/w‬כדי לבחור תיקייה‪ ,‬ולחצו על‬ ‫‪ .)b( ENTER‬תופיע רשימה של הקבצים בתיקייה‪.‬‬ ‫אם אתם צופים ברשימת קבצים ורוצים לחזור‬ ‫לרשימת התיקיות‪ ,‬השתמשו בלחצנים ‪s/w‬‬ ‫בשלט רחוק כדי לסמן ‪ g‬וללחוץ על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‏‪ .3‬כדי לחזור להשמעה‪ ,‬לחצו על ‪.)PLAY( z‬‬ ‫הילוך איטי‬ ‫‪ .1‬במצב תמונה דוממת‪ ,‬לחצו על ‪.)v( SCAN‬‬ ‫הקלטת תופעל במהירות איטית פי ‪ 1/19‬מהמהירות‬ ‫הרגילה‪.‬‬ ‫‪y y‬במהלך הפעלה איטית‪ ,‬השתמשו ב‪PR/TRK-‬‬ ‫(‪ )s/w‬בשלט הרחוק כדי למזער את פסי הרעש‪.‬‬ ‫‪y y‬אם מצב הפעלה איטית ממשיך במשך יותר מ‪-‬‏‪3‬‬ ‫‪ .2‬כדי לחזור להפעלה רגילה‪ ,‬לחצו על ‪.)PLAY( z‬‬ ‫פונקציית זיכרון מונה‬ ‫פונקציה זו שימושית כאשר יש מקטע מהסרט שאותו‬ ‫ברצונכם לראות מיד לאחר ההקלטה או אם ברצונכם‬ ‫לחזור לנקודה זו מספר פעמים‪.‬‬ ‫‪ .1‬התחילו להקליט על הקלטת או להפעיל אותה‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו שוב ושוב על ‪ DISPLAY‬כדי להציג את מונה‬ ‫זמן אמת על מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬בנקודה שאליה ברצונכם לחזור‪ ,‬אפסו את מונה‬ ‫זמן אמת ל‪-‬‏‪ 0:00:00‬באמצעות לחיצה על ‪.CLEAR‬‬ ‫המשיכו לנגן או להקליט‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ )Z( STOP‬כאשר ההפעלה או ההקלטה‬ ‫מסתיימת‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪.)RETURN( x‬‬ ‫הקלטת עוצרת באופן אוטומטי כאשר מונה הקלטת‬ ‫חוזר לסביבות‏"‪."0:00:00‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ )STOP( Z‬כדי לעצור את ההקרנה‪.‬‬ ‫מופיע תפריט ‪.Movie‬‬ ‫הערה לגבי הצגת הכתוביות בתקליטור‬ ‫מסוג ‪DivX‬‬ ‫אם הכתוביות אינן מוצגות כראוי בזמן הפעלה‪ ,‬לחצו‬ ‫על ‪ )PAUSE/STEP( M‬כאשר הכתובית מוצגת לחיצה‬ ‫ארוכה במשך ‪ 3‬שניות על ‪ SUBTITLE‬ואז לחצו על‬ ‫‪ a/d‬לבחירת קוד שפה אחר עד שהכתובית מוצגת‬ ‫כהלכה‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫דקות‪ ,‬מכשיר ההקלטה יעבור אוטומטית למצב‬ ‫הצגה‪/‬השמעה רגיל‪.‬‬ ‫‪ .3‬אם ברצונכם להציג קובץ מסוים‪ ,‬לחצו על ‪s/w‬‬ ‫כדי לסמן קובץ‪ ,‬ולחצו על ‪.)PLAY( z‬‬ ‫באפשרותכם להשתמש בפונקציות הפעלה שונות‪.‬‬ ‫ראו עמודים ‪.35-37‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪40‬‬ ‫הפעלה‬ ‫אפשרויות תפריט סרט‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ s/w‬כדי לבחור תיקייה‪/‬קובץ בתפריט‬ ‫סרטים ולאחר מכן לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫מופיעות אפשרויות תפריט הסרט‪.‬‬ ‫‪y y‬תדר דגימה‪ :‬בתחום ‪8 - 48kHz‬‏(‪,)MP3‬‬ ‫בתחום ‪32 - 48kHz‬‏(‪)WMA‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ s/w‬כדי לבחור אפשרות‪ ,‬ולחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪y y‬קצב סיביות‪ :‬בתחום ‪8 - 320kbps‬‏(‪,)MP3‬‬ ‫בתחום ‪32 - 192kbps‬‏(‪)WMA‬‬ ‫[‪]Play‬‬ ‫הפעלת הכותר שנבחר‪.‬‬ ‫[‪]Open‬‬ ‫פתיחת התיקייה‪ ,‬והצגת רשימה של קבצים‬ ‫בתיקייה‪.‬‬ ‫אודות קובצי סרטים ‪DivX‬‬ ‫התאימות של תקליטורי ‪ DivX‬למכשיר זה מוגבלת‬ ‫באופן הבא‪:‬‬ ‫‪4‬‬ ‫פורמט שמע המאפשר הפעלה‬ ‫"‪"AC3‬‏‪"PCM" ,‬‏‪"MP2" ,‬‏‪"MP3" ,‬‏‪"WMA" ,‬‬ ‫‪y y‬הרזולוציה של קובץ ‪ DivX‬היא מתחת ל‪-‬‏‪720x576‬‬ ‫(ר ‪ x‬ג) פיקסלים‏‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪y y‬שם קובץ הכתוביות ל‪ DivX-‬צריך להיות מזוהה עם‬ ‫שם קובץ ה‪ DivX-‬כדי שיוצג במכשיר זה‪.‬‬ ‫‪y y‬המספר הכולל של קבצים ותיקיות על גבי התקליטור‬ ‫צריך להיות פחות מ‪-‬‏‪.1999‬‬ ‫‪y y‬אם מספר התמונות הוא מעל ‪ 29.97‬תמונות לשנייה‪,‬‬ ‫המכשיר עלול לא לפעול כשורה‪.‬‬ ‫‪y y‬אם מבנה תיקיות הווידאו והשמע של הקובץ‬ ‫המוקלט אינו משתלב‪ ,‬המכשיר יחזור למסך‬ ‫התפריט‪.‬‬ ‫‪y y‬אם הקובץ מוקלט באמצעות ‪ ,GMC‬המכשיר יתמוך‬ ‫בנקודה אחת בלבד של רמת ההקלטה‪.‬‬ ‫*‪?GMC‬‬ ‫‪ GMC‬הוא ראשי התיבות של ‪Global Motion‬‬ ‫‪ .Compensation‬זהו כלי קידוד המיועד לתקן ‪.MPEG4‬‬ ‫אפשרות זו זמינה במספר מקודדי ‪,MPEG4‬‬ ‫למשל ‪.DivX‬‬ ‫ישנן רמות שונות לקידוד ‪ ,GMC‬הקרויות בדרך כלל‬ ‫‪ GMC‬בנקודה אחת‪ ,‬בשתי נקודות או בשלוש נקודות‪.‬‬ ‫קובצי ‪ DivX‬הניתנים להשמעה‬ ‫"‪".avi‬‏‪".divx" ,‬‬ ‫כתוביות ‪ DivX‬הניתנות להצגה‬ ‫"‪".smi‬‏‪".srt" ,‬‏‪( .sub" ,‬פורמט ‪ Micro DVD‬בלבד)"‪,‬‬ ‫"‪( .txt‬פורמט ‪ Micro DVD‬בלבד)"‬ ‫‪y y‬כתוביות ‪ DivX‬שאינן מצוינות לעיל‪ ,‬לא יופיעו על‬ ‫מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫פורמט קידוד המאפשר הפעלה‬ ‫"‪"DIV3‬‏‪"MP43" ,‬‏‪"DIVX" ,‬‏‪"DX50" ,‬‬ ‫פורמט ‪CD-R‬‬ ‫‪ ISO 9660‬ו‪JOLIET-‬‬ ‫פורמט ‪DVD±R/RW‬‬ ‫‪( ISO 9660‬פורמט ‪)UDF Bridge‬‬ ‫הפעלה‬ ‫השמעת תקליטור שמע או‬ ‫תקליטור ‪MP3/WMA‬‬ ‫מכשיר ההקלטה יכול להשמיע תקליטורי שמע‪ .‬בנוסף‪,‬‬ ‫מכשיר ההקלטה יכול להשמיע תקליטורי ‪,CD-ROM‬‬ ‫‪ DVD±R ,CD-RW ,CD-R‬או ‪ DVD±RW‬שעליהם ישנן‬ ‫הקלטות בתבנית ‪.MP3/WMA‬‬ ‫לפני השמעת הקלטות ‪ ,MP3/WMA‬קראו את ההערות‬ ‫על הקלטות ‪ MP3/WMA‬בעמוד ‪.42‬‬ ‫‪ .1‬הכניסו תקליטור וסגרו את המגש‪.‬‬ ‫על מסך הטלוויזיה יופיע תפריט ‪ Audio CD‬או‬ ‫‪.MP3/WMA CD‬‬ ‫‪41‬‬ ‫אפשרויות תפריט מוזיקה‬ ‫‪ .1‬להצגת אפשרויות התפריט‪ ,‬בחרו בערוץ (או‬ ‫‪.(b( E‬‬ ‫בתיקייה) בתפריט ולחצו על ‪ NTER‬‏‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת אפשרות ואז לחצו על‬ ‫‪ )b( ENTER‬לאישור בחירתכם‪.‬‬ ‫אפשרויות תפריט תקליטור שמע‪-‬מוזיקה‬ ‫[‪]Play‬‬ ‫מתחיל השמעה בערוץ שנבחר‪.‬‬ ‫[‪]Random‬‬ ‫משמיע ערוצים בסדר אקראי‪.‬‬ ‫[‪]Program add‬‬ ‫מוסיף את הערוצים לרשימות התוכניות‪.‬‬ ‫‬ ‫תפריט ‪AUDIO CD‬‬ ‫תפריט ‪MP3/WMA CD‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬תוכלו לצפות בערוץ טלוויזיה או במקור קלט‬ ‫וידאו באמצעות לחיצה על ‪ .RETURN‬אם‬ ‫ברצונכם לחזור לתפריט ‪ ,Music‬לחצו על‬ ‫‪.MENU/LIST‬‬ ‫‪y y‬אם תבחרו ב‪ MP3-‬ותלחצו על ‪ ,DISPLAY‬יוצג‬ ‫המידע אודות הקובץ‪ .‬לחצו על ‪ DISPLAY‬שוב‬ ‫כדי להסיר את המידע אודות הקובץ‪.‬‬ ‫‪y y‬אם תבחרו בתיקייה ותלחצו על ‪,DISPLAY‬‬ ‫יוצגו מספר תיקיות המשנה ומספר קובצי‬ ‫ה‪ MP3/WMA-‬בתיקייה‪.‬‬ ‫‪y y‬אם אתם צופים ברשימת הקבצים ורוצים‬ ‫לחזור לרשימת התיקיות‪ ,‬השתמשו ב‪s/w-‬‬ ‫לסימון ולחצו על ‪ )b( ENTER‬כדי לחזור למסך‬ ‫התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪ .3‬כדי להפסיק השמעה בכל זמן אחר‪ ,‬לחצו על ‪Z‬‬ ‫(‪.)STOP‬‬ ‫• בעת בחירת ערוץ‪.‬‬ ‫[‪]Play‬‬ ‫מתחיל השמעה בערוץ שנבחר‪.‬‬ ‫[‪]Random‬‬ ‫משמיע ערוצים בסדר אקראי‪.‬‬ ‫[‪]Program add‬‬ ‫מוסיף את הערוצים לרשימות התוכניות‪.‬‬ ‫• בעת בחירת תיקייה‪.‬‬ ‫[‪]Open‬‬ ‫מציג תת‪-‬תיקיות וקובצי ‪ MP3/WMA‬הנמצאים‬ ‫בתיקייה בלבד‪.‬‬ ‫השהיה‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )PAUSE/STEP( M‬במהלך השמעה‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬כדי לחזור להשמעה‪ ,‬לחצו על ‪ )PLAY( z‬או לחצו‬ ‫שוב על ‪.)PAUSE/STEP( M‬‬ ‫מעבר לערוץ אחר‬ ‫‪y y‬לחצו על ‪ C( SKIP‬או ‪ )V‬לחיצה קצרה‬ ‫במהלך הפעלה כדי לעבור לערוץ הבא או לחזור‬ ‫לתחילת הערוץ הנוכחי‪.‬‬ ‫‪y y‬לחצו על ‪ )V( SKIP‬לחיצה קצרה פעמיים כדי‬ ‫לחזור לערוץ הקודם‪.‬‬ ‫‪y y‬בתקליטור שמע‪ ,‬כדי לעבור ישירות לכל ערוץ‪ ,‬הזינו‬ ‫את מספר הערוץ באמצעות לחצני הספרות (‪)0-9‬‬ ‫במהלך ההשמעה של רשימת הערוצים‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור ערוץ‪ ,‬ולאחר מכן‬ ‫לחצו על ‪ .)PLAY( z‬ההפעלה מתחילה‪.‬‬ ‫במהלך ההפעלה‪ ,‬יופיע זמן ההפעלה של הערוץ‬ ‫הנוכחי על גבי חלון התצוגה ובתפריט‪.‬‬ ‫ההפעלה תיפסק בסוף התקליטור‪.‬‬ ‫אפשרויות תפריט תקליטור מוזיקה‬ ‫‪42‬‬ ‫הפעלה‬ ‫חיפוש (תקליטורי שמע בלבד)‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ c( SCAN‬או ‪ )v‬במהלך השמעה‪.‬‬ ‫מכשיר ההקלטה יעבור למצב ‪.SEARCH‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ c( SCAN‬או ‪ )v‬לבחירת המהירות‬ ‫הנדרשת‪( cc ,ca ,c :‬אחורה) או‬ ‫‪( vv ,dv ,v‬קדימה)‪.‬‬ ‫מהירות החיפוש והכיוון מצוינים על מסך התפריט‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬כדי לצאת ממצב חיפוש‪ ,‬לחצו על ‪.)PLAY( z‬‬ ‫הערות לגבי הקלטות ‪MP3/WMA‬‬ ‫הצגת קובץ ‪JPEG‬‬ ‫מכשיר ההקלטה יכול להציג תקליטורים עם קובצי‬ ‫‪.JPEG‬‬ ‫לפני הצגת הקלטות ‪ ,JPEG‬קראו את "הערות על‬ ‫הקלטות ‪ "JPEG‬בעמוד ‪.43‬‬ ‫‪ .1‬הכניסו תקליטור וסגרו את המגש‪.‬‬ ‫על מסך הטלוויזיה יופיע תפריט ‪.Photo‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ a/d/s/w-‬לבחירת תיקייה‪ ,‬ואז‬ ‫לחצו על ‪ .)b( ENTER‬הצלמית ‪ Open‬מודגשת‬ ‫בצדו השמאלי של התפריט‪.‬‬ ‫אודות ‪MP3‬‬ ‫‪y y‬קובץ ‪ MP3‬הוא קובץ נתוני שמע שנדחסו באמצעות‬ ‫‪ - MPEG1‬מערכת קידוד קובצי שמע ברמה ‪.3‬‬ ‫אנו קוראים לקבצים בעלי סיומת "‪‎".mp3‎‬‏ בשם‬ ‫"קובצי ‪."MP3‬‬ ‫‪y y‬מכשיר ההקלטה לא יכול לקרוא קובץ ‪MP3‬‬ ‫שהסיומת שלו שונה מ‪‎.mp3‎"-‬‏"‪.‬‬ ‫‪)Windows Media Audio( W‬‬ ‫אודות ‪ MA‬‏‬ ‫‪4‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪y y‬קובץ ‪ WMA‬הוא קובץ שמע שעבר דחיסה באמצעות‬ ‫טכנולוגיית דחיסת שמע של ‪.Microsoft‬‬ ‫‪ )Windows Media Audio( W‬מספק דחיסת שמע‬ ‫‪ MAy y‬‏‬ ‫כפולה מזו של פורמט ‪.MP3‬‬ ‫התאימות של תקליטורי ‪ MP3/WMA‬למכשיר הקלטה‬ ‫זה מוגבלת באופן הבא‪:‬‬ ‫‪ .1‬הפורמט הפיזי של ‪ CD-R‬צריך להיות "‪"ISO 9660‬‬ ‫ו‪."JOLIET"-‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫מופיעה רשימת הקבצים בתיקייה‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫אם הצלמית מוצגת בתפריט ‪ ,Photo‬משמעות‬ ‫הדבר היא שלא ניתן לראות קובצי ‪ JPEG‬אלו‪.‬‬ ‫‪ .4‬השתמשו ב‪ a/d/s/w-‬לבחירת קובץ‪ ,‬ואז‬ ‫לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫האפשרויות מופיעות בצד שמאל של התפריט‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬אם תקליטו קובצי ‪ MP3/WMA‬באמצעות תוכנה‬ ‫שלא יכולה ליצור ‪ ,FILE SYSTEM‬לדוגמה‬ ‫"‪ "Direct-CD‬וכו'‪ ,‬לא תתאפשר השמעת קובצי‬ ‫ה‪ .MP3/WMA-‬אנו ממליצים שתשתמשו בתוכנת‬ ‫"‪ ,"Easy-CD Creator‬היוצרת מערכת קובצי‬ ‫‪ ISO9660‬או ‪.JOLIET‬‬ ‫‏‪ .3‬המספר הכולל של קבצים ותיקיות בתקליטור לא‬ ‫יעלה על ‪.1999‬‬ ‫לקבלת איכות השמעה מיטבית במכשיר הקלטה זה‪,‬‬ ‫על התקליטורים‪/‬הקלטות להתאים לתקנים טכניים‬ ‫מסוימים‪ .‬תקליטורי ‪ DVD‬שהוקלטו מראש מיוצרים‬ ‫אוטומטית בהתאם לסטנדרטים אלה‪ .‬ישנם סוגים רבים‬ ‫של פורמטים עבור תקליטורים להקלטה (כולל‬ ‫תקליטורי ‪ CD-R‬המכילים קובצי ‪ MP3‬או ‪)WMA‬‬ ‫הדורשים תנאים מוקדמים מסוימים (ראו לעיל) כדי‬ ‫להבטיח השמעה תואמת למכשיר זה‪.‬‬ ‫שימו לב שיש צורך באישור כדי להוריד קובצי‬ ‫‪ MP3/WMA‬ומוזיקה מהאינטרנט‪ .‬החברה שלנו אינה‬ ‫מורשית להעניק הרשאה כזאת‪ .‬תמיד יש לבקש רשות‬ ‫מבעל זכויות היוצרים‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬אם אתם צופים ברשימת קבצים ורוצים לחזור‬ ‫לרשימת התיקיות‪ ,‬השתמשו בלחצנים ‪s/w‬‬ ‫בשלט רחוק כדי לסמן את הצלמית ולחצו על‬ ‫‪)b( ENTER‬‬ ‫‪y y‬תוכלו לצפות בערוץ טלוויזיה או במקור קלט‬ ‫וידאו באמצעות לחיצה על ‪.)RETURN( x‬‬ ‫אם תרצו לחזור לתפריט ‪ ,Photo‬לחצו על‬ ‫‪.MENU/LIST‬‬ ‫‪ .5‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות‬ ‫[‪ ]Full Screen‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪43‬‬ ‫הערות בנוגע להקלטות ‪JPEG‬‬ ‫‪y y‬בהתאם למספר קובצי ה‪ JPEG-‬ולגודלם‪ ,‬קריאת‬ ‫תוכן המדיה עשויה להימשך כמה דקות‪ .‬אם אינכם‬ ‫רואים תצוגה על גבי המסך כעבור מספר דקות‪,‬‬ ‫כמה מן הקבצים גדולים מדי — הקטינו את‬ ‫הרזולוציה של קובצי ה‪ JPEG-‬לפחות מ‪-‬‏‪ 4‬מגה‬ ‫פיקסל וצרבו תקליטור נוסף‪.‬‬ ‫‪ .6‬להפסקת צפייה בכל עת‪ ,‬לחצו על ‪.)STOP( Z‬‬ ‫תפריט ‪ Photo‬מופיע שוב‪.‬‬ ‫דילוג על תמונות‬ ‫בעת הצגת תמונה‪ ,‬לחצו על ‪ C( SKIP‬או ‪)V‬‬ ‫פעם אחת כדי לקדם את הקובץ הבא או לחזור הקובץ‬ ‫הקודם‪.‬‬ ‫סיבוב תמונות‬ ‫השתמשו ב‪ s/w-‬תוך הצגת תמונה כדי לסובב את‬ ‫התמונה בכיוון השעון או נגד כיוון השעון‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫מופיע התפריט ‪.Slide Show‬‬ ‫‪ .3‬השתמשו בלחצנים ‪ a/d/s/w‬כדי לבחור בין‬ ‫האפשרויות‪.‬‬ ‫[‪]Object‬‬ ‫הקובץ הנבחר או כל הקבצים‪.‬‬ ‫[‪]Speed‬‬ ‫מגדיר את המהירות עבור מצגת שקופיות‬ ‫(איטית‪ ,‬רגילה‪ ,‬או מהירה)‪.‬‬ ‫‪ .4‬בחרו את האפשרות ואז לחצו על ‪ )b( ENTER‬כדי‬ ‫להתחיל את מצגת השקופיות ‪.Slide Show‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ )STOP( Z‬כדי לעצור את מצגת‬ ‫השקופיות ולחזור לתפריט ‪.Photo‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫השתמשו בלחצן ‪ MARKER‬כדי לבחור במספר‬ ‫קבצים‪.‬‬ ‫‪y y‬חלק מהתקליטורים עשויים שלא להתאים בשל‬ ‫פורמטים שונים של הקלטה או בשל מצב‬ ‫התקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬בעת שימוש בתוכנות כגון "‪"Easy CD Creator‬‬ ‫לצריבה של קובצי ‪ JPEG‬על תקליטור ‪ ,CD-R‬ודאו‬ ‫שכל הקבצים שנבחרו הם בעלי סיומת "‪‎.jpg‎‬‏" לפני‬ ‫שתעתיקו אותם אל התקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬אם לקבצים יש סיומת "‪‎.jpe‎‬‏"‪ ,‬שנו את שמם לקובצי‬ ‫"‪‎.jpg‎‬‏"‪.‬‬ ‫‪y y‬שמות קבצים ללא סיומת "‪‎.jpg‎‬‏" לא ניתנים לקריאה‬ ‫על‪-‬ידי מכשיר ההקלטה‪ ,‬על אף שהקבצים מוצגים‬ ‫כקובצי תמונה מסוג ‪ JPEG‬בחלון ה‪‎ indows-‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪Explorer®‎‬‏‪.‬‬ ‫‪y y‬המכשיר אינו תומך בקובצי ‪ JPEG‬מתקדמים‬ ‫ודחוסים ללא אובדן איכות‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הפעלה‬ ‫צפייה במצגת שיקופיות‬ ‫‪ .1‬בחרו באפשרות [‪ ]Slide Show‬בתפריט ‪.Photo‬‬ ‫‪y y‬מספר הקבצים והתיקיות הכולל אינו מוגבל‪ ,‬אך‬ ‫מספר הקבצים בתיקייה לא יעלה על ‪.1999‬‬ ‫‪44‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הקלטת ‪DVD‬‬ ‫הקלטת ‪DVD‬‬ ‫הערות לגבי הקלטת ‪DVD‬‬ ‫‪y y‬מכשיר הקלטה זה לא יכול להקליט על גבי‬ ‫תקליטורי ‪ CD-R‬או ‪.CD-RW‬‬ ‫‪y y‬טביעות אצבעות ושריטות קטנות על תקליטור‬ ‫יכולות להשפיע על ביצועי ההפעלה ו‪/‬או ההקלטה‬ ‫של התקליטור‪ .‬אנא שמרו היטב על התקליטורים‬ ‫שלכם‪.‬‬ ‫‪y y‬החברה לא נושאת באחריות לפצות על התוכן שהיה‬ ‫אמור להיות מוקלט ועל כל אובדן או נזק (לדוגמה‪,‬‬ ‫אובדן רווח עסקי או הפסקת עסקים) העלולים‬ ‫להיגרם מתקלה במכשיר הקלטה זה (עקב חוסר‬ ‫אפשרות לבצע הקלטה‪/‬עריכה כמתכוון)‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪y y‬זמני ההקלטה המוצגים אינם מדויקים כיוון שמכשיר‬ ‫ההקלטה משתמש בדחיסת וידאו בעלת קצב נתונים‬ ‫משתנה‪ .‬משמעות הדבר היא כי זמן ההקלטה‬ ‫המדויק תלוי בחומר המוקלט‪.‬‬ ‫‪y y‬בהקלטת שידור טלוויזיה‪ ,‬אם הקליטה אינה טובה‬ ‫או שהתמונה מכילה הפרעות‪ ,‬זמן ההקלטה עשוי‬ ‫להתקצר‪.‬‬ ‫‪y y‬האפשרות ‪ Delete Title‬בתפריט ‪ Original( ‎Title List‬‏)‪‎‬‬ ‫רק מסתירה את הכותר ולא מוחקת אותו‬ ‫מהתקליטור‪ ,‬והיא מגדילה את זמן ההקלטה הזמין‬ ‫(פרט לכותר האחרון שהוקלט במצב ‪ Video‬על‬ ‫תקליטור ‪.)DVD-RW‬‬ ‫‪y y‬דריסת הקלטות אפשרית בשימוש בתקליטורי‬ ‫‪.DVD+RW‬‬ ‫‪y y‬בשימוש בתקליטורי ‪ ,DVD+R/RW‬מכשיר ההקלטה‬ ‫יבצע את תהליך יצירת התפריט כדי לעדכן את‬ ‫הכותר החדש וכדי לבצע עריכה בעת הוצאת‬ ‫התקליטור ממכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫‪y y‬זמן ההקלטה מוגבל ל‪-‬‏‪ 12‬שעות לכל כותר‪.‬‬ ‫‪y y‬אם המכשיר מאתר את אות ההגנה מפני העתקה‬ ‫בעת ההקלטה‪ ,‬ההקלטה תושהה באופן זמני עד‬ ‫שהאות משתנה לאות ניתן להקלטה‪.‬‬ ‫זמן הקלטה ואיכות תמונה‬ ‫ישנם חמישה מצבי איכות הקלטה מוגדרים מראש‪:‬‬ ‫[‪ – ]XP‬הגדרה באיכות הגבוהה ביותר‪ ,‬מעניקה‬ ‫כשעה של זמן הקלטה על ‪ 4.7( DVD‬ג'יגה‪-‬בתים)‪.‬‬ ‫[‪ – ]SP‬איכות ברירת המחדל‪ ,‬מספיק עבור רוב‬ ‫היישומים‪ ,‬מעניקה כ‪ 2-‬שעות של זמן הקלטה על‬ ‫‪ 4.7( DVD‬ג'יגה‪-‬בתים)‪.‬‬ ‫[‪ – ]LP‬איכות וידאו נמוכה במקצת‪ ,‬מספקת כ‪4-‬‬ ‫שעות זמן הקלטה על תקליטור ‪4.7( DVD‬‬ ‫‪y y‬המכשיר לא יכול להקליט את כותרת ה‪ DTV-‬של‬ ‫תקליטור ‪ DVD‬המיועד להקלטה‪.‬‬ ‫ג'יגה‪-‬בתים)‪.‬‬ ‫‪y y‬בהקלטת תמונות או שמע בלבד‪ ,‬זמן ההקלטה עשוי‬ ‫להתארך‪.‬‬ ‫[‪ – ]EP‬איכות וידאו נמוכה‪ ,‬מספקת כ‪ 6-‬שעות של‬ ‫זמן הקלטה על ‪ 4.7( DVD‬ג'יגה‪-‬בתים)‪.‬‬ ‫‪y y‬סכום זמני ההקלטה והזמן הנותר המוצגים לא תמיד‬ ‫מגיע לאורך המדויק של התקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬זמן ההקלטה הזמין עשוי לקטון אם תבצעו עריכות‬ ‫רבות על התקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬אם אתם משתמשים בתקליטור ‪ ,DVD-RW‬הקפידו‬ ‫לשנות את פורמט ההקלטה (מצב ‪ Video‬או ‪)VR‬‬ ‫לפני הקלטת כל דבר על התקליטור‪ .‬ראו עמוד ‪23‬‬ ‫(אתחול) כיצד יש לעשות זאת‪.‬‬ ‫‪y y‬בעת שימוש בתקליטור ‪ DVD-R‬או ‪ ,DVD+R‬ניתן‬ ‫לשמור על ההקלטה עד שהתקליטור מלא‪ ,‬או עד‬ ‫לסגירת התקליטור‪ .‬לפני תחילת הפעלת ההקלטה‪,‬‬ ‫בדקו את כמות זמן ההקלטה שנותרה על‬ ‫התקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬בעת שימוש בתקליטור ‪ DVD-RW‬במצב ‪ ,Video‬זמן‬ ‫ההקלטה הזמין יגדל אם תמחקו את הכותר האחרון‬ ‫שהוקלט על התקליטור‪.‬‬ ‫[‪ – ]MLP‬זמן ההקלטה הארוך ביותר עם וידאו‬ ‫באיכות הנמוכה ביותר‪ ,‬מעניקה כ‪ 14-‬שעות של‬ ‫זמן הקלטה על ‪ 4.7( DVD‬ג'יגה‪-‬בתים)‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫כאשר מנגנים תוכן שהוקלט במצב ‪ EP‬או ‪MLP‬‬ ‫התמונה עלולה להיות מקוטעת‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הגבלות על הקלטת וידאו‬ ‫‪y y‬לא ניתן להקליט וידאו מוגן מפני העתקה באמצעות‬ ‫מכשיר הקלטה זה‪ .‬וידאו מוגן מפני העתקה כולל‬ ‫תקליטורי ‪ DVD-Video‬ומספר שידורי לוויין‪ .‬אם‬ ‫המכשיר נתקל בחומר מוגן מפני העתקה במהלך‬ ‫הקלטה‪ ,‬ההקלטה תושהה או תופסק באופן‬ ‫אוטומטי והודעת שגיאה תופיע על גבי המסך‪.‬‬ ‫שידור‬ ‫טלוויזיה‬ ‫אותות בקרת העתקה‬ ‫חופשי להעתקה‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫‪-RWVideo‬‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫להעתקה פעם אחת‬ ‫‪,Ver.1.1 -RWVR‬‬ ‫‪ Ver.1.2‬עם *‪CPRM‬‬ ‫ללא העתקה‬ ‫ללא‬ ‫ערוץ‬ ‫שמאלי‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫הקלטה בסיסית מהטלוויזיה‬ ‫פעלו בהתאם להוראות הבאות כדי להקליט תוכנית‬ ‫טלוויזיה‪ .‬ההקלטה מתחילה באופן מיידי וממשיכה עד‬ ‫שהתקליטור מלא או שאתם עוצרים את ההקלטה‪.‬‬ ‫‪ .1‬הפעילו את מכשיר ההקלטה‪ ,‬בחרו בהתקן (‪)DVD‬‬ ‫להקלטה והכניסו תקליטור המתאים להקלטה‪ .‬ודאו‬ ‫שהמקלט מכוון לקבלת קלט מהטלוויזיה‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬הגדירו את מצב ההקלטה הנחוץ‪ .‬אנא עיינו‬ ‫בעמוד ‪.28‬‬ ‫‪ .3‬בחרו את ערוץ הטלוויזיה להקלטה‪.‬‬ ‫‪ .4‬השתמשו ב‪ AUDIO-‬כדי לבחור את ערוץ השמע‬ ‫עבור שמע אנלוגי או שפת שמע עבור הקלטת ערוץ‬ ‫דיגיטלי‪.‬‬ ‫הטבלה להלן מציגה מה יהיה מוקלט בהתאם‬ ‫להגדרות שונות עבור סוגים שונים של שידור‬ ‫אנלוגי‪ .‬העמודה האחרונה (‪ )Monitor Audio‬מציגה‬ ‫מה תשמעו בעת ההקלטה‪.‬‬ ‫‪MONO +‬‬ ‫‪SA‬‬ ‫‪STEREO +‬‬ ‫‪SAP‬‬ ‫‪Left‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪Left‬‬ ‫‪Right‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪Right‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪SAP‬‬ ‫‪SAP‬‬ ‫‪SAP‬‬ ‫‪SAP‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪STEREO‬‬ ‫‪SAP‬‬ ‫‪SAP‬‬ ‫‪SAP‬‬ ‫‪SAP‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫‪MONO‬‬ ‫אם תגדירו את ערוץ השמע כ‪(Second Audio( SAP-‬‬ ‫‪( ,)Program‬תכנית שמע משנית)‪ ,‬ותקליטו כאשר לא‬ ‫משודר ערוץ ‪ ,SAP‬יוקלט רק השמע הראשי (‪ MONO‬או‬ ‫‪.)STEREO‬‬ ‫‪ .5‬לחצו פעם אחת על הלחצן ‪ )REC) X‬על מנת‬ ‫להתחיל בהקלטה‪.‬‬ ‫המחוון ‪ REC‬יאיר בחלון התצוגה‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחצו על ‪ )STOP( Z‬כדי לעצור את ההקלטה‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬המספר המרבי של כותרי ‪ DVD‬הוא כפי שמוצג‬ ‫להלן‪:‬‬ ‫ ‪99 :DVD-R/RW‬‬‫ ‪49 :DVD+R/RW‬‬‫‪y y‬אם תכבו את מכשיר ההקלטה במהלך הקלטה‬ ‫של ‪ ,DVD‬ההקלטה לא תישמר‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הפעלה‬ ‫* ניתן להפעיל את התקליטור המוקלט באמצעות‬ ‫ציוד תואם ‪ CPRM‬בלבד‬ ‫שמע צג‬ ‫ערוץ‬ ‫ימני‬ ‫‪y y‬ניתן להקליט וידאו שהוא "להעתקה פעם אחת‬ ‫בלבד" רק על גבי תקליטור ‪ DVD-RW‬במצב ‪.VR‬‬ ‫תקליטור המועד‬ ‫להקלטה‬ ‫שמע‬ ‫נבחר‬ ‫השמע המשודר‬ ‫‪45‬‬ ‫‪46‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הקלטה מיידית בזמן מוגבל‬ ‫הקלטת טיימר מיידית מאפשרת לכם לבצע‬ ‫הקלטה בקלות לזמן המוגדר מראש ללא שימוש‬ ‫בטיימר התוכניות‪.‬‬ ‫‪ .1‬עקבו אחר השלבים ‪ 1-4‬כמוצג בסעיף הקודם‬ ‫(הקלטה בסיסית מהטלוויזיה)‪.‬‬ ‫הקלטה עם טיימר‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )n( HOME‬ויוצג התפריט ‪Home‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו [‪ ]RECORD] > [Timer Record‬ולחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ )REC( X‬שוב ושוב לבחירת משך זמן‬ ‫ההקלטה‪ .‬ההקלטה מתחילה לאחר הלחיצה‬ ‫הראשונה‪.‬‬ ‫‪ :DVD‬כל לחיצה נוספת מגדילה את משך זמן‬ ‫ההקלטה ב‪-‬‏‪ 10‬דקות‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחרו באפשרות [‪ ]NEW‬ולחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫יופיע תפריט הקלטה באמצעות טיימר‪.‬‬ ‫בדיקת זמן ההקלטה‬ ‫‪4‬‬ ‫לחצו על ‪ )REC( X‬או ‪ DISPLAY‬פעם אחת לבדיקת‬ ‫זמן ההקלטה‪ .‬ההגדרה שנשמרה תחזור לרגע באופן‬ ‫אוטומטי אל מסך הטלוויזיה‪ .‬בנוסף‪ ,‬הזמן הנותר‬ ‫להקלטה מוצג בחלון התצוגה‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הארכת משך זמן ההקלטה‬ ‫ניתן להרחיב את זמן הקלטה בכל עת על ידי לחיצה על‬ ‫‪.)REC( X‬‬ ‫כל לחיצה נוספת מגדילה את משך זמן הקלטה ב‪10-‬‬ ‫דקות (‪.)DVD‬‬ ‫להשהיית ההקלטה‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )PAUSE/STEP( M‬כדי להשהות את‬ ‫ההקלטה‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬כשברצונכם להמשיך בהקלטה‪ ,‬לחצו על ‪M‬‬ ‫(‪ )PAUSE/STEP‬או ‪.)REC( X‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬אם תלחצו על ‪ )PAUSE/STEP( M‬במהלך‬ ‫הקלטה מיידית קצובה בזמן‪ ,‬היא תתבטל‪.‬‬ ‫‪y y‬מכשיר ההקלטה ייכבה באופן אוטומטי כאשר‬ ‫ההקלטה המיידית הקצובה בזמן תסתיים‪.‬‬ ‫[‪ – ]PR‬בחרו ערוץ השמור בזיכרון מכשיר הקלטה‬ ‫זה‪ ,‬או אחת מהכניסות החיצוניות עבור הקלטה‬ ‫(‪ AV1‬או ‪.AV2‬‬ ‫[‪ – ]Date‬בחרו תאריך עד חודש אחד מראש‪ ,‬או‬ ‫בחרו תוכנית יומית או שבועית‪.‬‬ ‫[‪ – ]Start Time‬הגדירו את זמן ההתחלה של‬ ‫ההקלטה‪.‬‬ ‫[‪ – ]End Time‬הגדירו את זמן הסיום של‬ ‫ההקלטה‪.‬‬ ‫[‪ – ]Repeat‬בחרו את מתכונת החזרה הרצויה‬ ‫(הקלטה חד‪-‬פעמית‪ ,‬יומית (יום שני עד יום שישי)‪,‬‬ ‫או שבועית)‪.‬‬ ‫‪ .4‬הזינו את המידע הנחוץ להקלטה‪/‬ות עם טיימר‪.‬‬ ‫‪( a/dy y‬שמאלה‪/‬ימינה) – הזזת הסמן שמאלה‪/‬‬ ‫ימינה‪.‬‬ ‫‪( s/wy y‬למעלה‪/‬למטה) – שינוי הגדרת מצב הסמן‬ ‫הנוכחי‪.‬‬ ‫‪y y‬לחצו על ‪ )x( RETURN‬לחזרה לתפריט‬ ‫[‪.]Timer Record List‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬לשמירת התוכנית‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .6‬האות [‪OK‬‏‪ ]Rec.‬בשדה [‪ ]Check‬בתפריט‬ ‫[‪ ]Timer Record List‬מעיד על כך שההקלטה עם‬ ‫טיימר תוכנתה באופן נכון‪.‬‬ ‫[‪ – ]Rec OK‬מציין שרשומת הטיימר היא במצב‬ ‫בר‪-‬הקלטה‪.‬‬ ‫[‪ – ]No Disc‬אין תקליטור במגש התקליטורים‪.‬‬ ‫[‪ – ]Invalid disc‬התקליטור שהוכנס אינו מתאים‬ ‫להקלטה‪.‬‬ ‫[‪ – ]Unrecordable‬אין מקום פנוי להקלטה על‬ ‫התקליטור‪.‬‬ ‫‪47‬‬ ‫בדיקת פרטי ההקלטה עם טיימר‬ ‫ניתן לבדוק את התיכנות עם כל הפעלה של מכשיר‬ ‫ההקלטה‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ )n( HOME‬ויוצג התפריט ‪.Home‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו [‪ ]Timer Record[ > ]RECORD‬ולחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫‏‪ .3‬השתמשו ב‪ s/w-‬כדי לבחור תוכנית‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬לעריכת התוכנית הנבחרת‪.‬‬ ‫יופיע התפריט ‪.Timer Record‬‬ ‫[‪ – ]Lack Space‬המקום על התקליטור‬ ‫אינו מספיק‪.‬‬ ‫[‪ – ]Duplicate Date‬המקום על התקליטור‬ ‫אינו מספיק‪.‬‬ ‫‪ .7‬לחצו על ‪ )x( RETURN‬ליציאה מתפריט‬ ‫[‪.]Timer Record List‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬עליכם להכניס תקליטור ניתן להקלטה‪.‬‬ ‫‪y y‬מכשיר ההקלטה יקליט את השמע בהתאם‬ ‫להגדרות הנוכחיות של מקלט הטלוויזיה‪.‬‬ ‫השתמשו ב‪ AUDIO-‬לבחירת ערוץ שמע‬ ‫להקלטת ערוץ אנלוגי לפני העברת מכשיר‬ ‫ההקלטה למצב המתנה‪.‬‬ ‫‪y y‬להקלטת טלוויזיה דיגיטלית עם שפות שמע‬ ‫רבות‪ ,‬הגדירו את שפת השמע מה‪DTV[-‬‬ ‫‪ ]Audio‬בתת‪-‬תפריט של תפריט ההגדרות‬ ‫(ראו עמוד ‪.)24‬‬ ‫‪y y‬מכשיר ההקלטה ייכבה באופן אוטומטי כאשר‬ ‫ההקלטה עם טיימר תסתיים‪.‬‬ ‫‪y y‬ישנה השתהות קצרה כאשר הקלטה עם‬ ‫טיימר מסתיימת לצורך אישור שאכן הוקלטה‬ ‫התוכנית‪ .‬אם הוגדרו שתי הקלטות עם טיימר‬ ‫בזו אחרי זו‪ ,‬ייתכן שהתוכנית השנייה לא‬ ‫תוקלט מן ההתחלה‪.‬‬ ‫‪y y‬עליכם ללחוץ על ‪ )STOP( Z‬כדי לעצור את‬ ‫ההקלטה עם טיימר‪.‬‬ ‫‪y y‬פונקציית ההקלטה עם טיימר מאפשרת לכם‬ ‫להקליט עד ‪ 16‬תוכניות בתוך חודש אחד‪.‬‬ ‫ניתן לאפס את הגדרות הטיימר לפני שההקלטה‬ ‫מתחילה‪.‬‬ ‫השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת התוכנית שברצונכם‬ ‫למחוק בתפריט ה‪ ,]Timer Recorder List[-‬ואז לחצו על‬ ‫‪ CLEAR‬ובחרו [‪ .]OK‬לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫הפסקת הקלטה עם טיימר במהלך‬ ‫ההקלטה‬ ‫לאחר שההקלטה עם טיימר החלה‪ ,‬עדיין באפשרותכם‬ ‫לבטל את התוכנית‪.‬‬ ‫‪y y‬אתם יכולים לעצור הקלטה עם טיימר תוך כדי מהלך‬ ‫ההקלטה‪.‬‬ ‫לחצו על ‪ )STOP( Z‬ותופיע הודעת האישור‪ .‬לחצו‬ ‫על ‪ )b( ENTER‬לעצירת ההקלטה או לחצו על‬ ‫‪ )x( RETURN‬כדי להמשיך את ההקלטה‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪y y‬נורית מחוון הטיימר תאיר בתצוגת הלוח‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫ביטול הקלטה עם טיימר‬ ‫‪4‬‬ ‫‪48‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הקלטה מרכיבים חיצוניים‬ ‫באפשרותכם להקליט מרכיב חיצוני‪ ,‬כגון מצלמת וידאו‬ ‫או מכשיר וידאו‪ ,‬המחוברים לכל אחד משקעי הקלט‬ ‫החיצוני של מכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫‪ .1‬ודאו שהרכיב שברצונכם להקליט ממנו מחובר‬ ‫היטב למכשיר ההקלטה‪ .‬ראו עמוד ‪.16‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ AV/INPUT‬מספר פעמים כדי לבחור‬ ‫בכניסה החיצונית שממנה ברצונכם להקליט‪.‬‬ ‫[‪ AV1 – ]AV1‬על הלוח האחורי‪.‬‬ ‫[‪ )L/R( AUDIO ,AV IN 2 VIDEO – ]AV2‬על הפנל‬ ‫הקדמי‪.‬‬ ‫[‪ – ]DV‬כניסת ‪ DV‬בפנל הקדמי‪.‬‬ ‫‪ .3‬הכניסו תקליטור בר‪-‬הקלטה‪.‬‬ ‫‪ .4‬הגדירו את אופן ההקלטה הנדרש‪ .‬אנא עיינו בעמוד‬ ‫‪.28‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ )REC( X‬פעם אחת כדי להתחיל‬ ‫הקלטה‪.‬‬ ‫מחוון ‪ REC‬נדלק בחלון התצוגה‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .6‬לחצו על ‪ )STOP( Z‬להפסקת ההקלטה‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬בדקו שהשמע בהגדרות ‪ DV Rec Audio‬מוגדר‬ ‫בהתאם לרצונכם‪ .‬ראו עמוד ‪.28‬‬ ‫‪y y‬אם המקור מוגן בפני העתקה באמצעות‬ ‫‪ ,CopyGuard‬לא תוכלו להקליט אותו באמצעות‬ ‫מכשיר הקלטה זה‪ .‬ראו זכויות יוצרים בעמוד ‪3‬‬ ‫לקבלת פרטים נוספים‪.‬‬ ‫‪y y‬ההקלטה נמשכת עד שתלחצו על ‪)STOP( Z‬‬ ‫או עד שהתקליטור מלא‪.‬‬ ‫‪y y‬עבור הקלטה למשך זמן מוגדר‪ ,‬ראו‬ ‫[‪ ]Instant Timer Recording‬בעמוד ‪.46‬‬ ‫‪y y‬כאשר המכשיר מוגדר למצב קלט חיצוני (‪,AV1‬‬ ‫‪ AV2‬ו‪ )DV-‬לחצני ‪ )s/w( PR‬לא יעבדו‪ .‬לחצו‬ ‫מספר פעמים על ‪( AV/INPUT‬בשלט רחוק)‬ ‫לבחירת מצב ‪ ,TV‬ובחרו בערוצי הטלוויזיה‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫עריכת ‪DVD‬‬ ‫‪49‬‬ ‫‪ a‬מדיה נוכחית‪.‬‬ ‫‪ b‬מציין את מצב ההקלטה‪ ,‬את המקום הפנוי ואת‬ ‫סרגל התקדמות הזמן שעבר‪.‬‬ ‫סקירת התפריטים ‪Title List‬‬ ‫ו‪Chapter List-‬‬ ‫‪ c‬אפשרות תפריט‪ :‬כדי להציג אפשרות התפריט‪,‬‬ ‫בחרו כותרת או פרק ולאחר מכן לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫באמצעות תפריט ‪ Title List‬תוכלו לערוך תוכן וידאו‪.‬‬ ‫אפשרויות העריכה הזמינות בתפריט ‪ Title List‬תלויות‬ ‫באם אתם עורכים וידאו על תקליטור ‪ ,DVD‬ואם אתם‬ ‫עורכים תוכן מקורי או רשימת השמעה‪.‬‬ ‫יש שתי דרכים לעריכת תקליטורי ‪ DVD-RW‬במצב ‪.VR‬‬ ‫באפשרותכם לערוך את התוכן המקורי בתקליטור‪ ,‬או‬ ‫ליצור ולערוך רשימת השמעה‪ .‬רשימת ההשמעה לא‬ ‫משנה למעשה את התוכן על גבי התקליטור‪ ,‬אלא רק‬ ‫שולטת באופן שבו התוכן מופעל‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ MENU/LIST‬כדי להציג את תפריט ‪Title‬‬ ‫‪.List‬‬ ‫כשעושים זאת‪ ,‬יש להפסיק את ההפעלה‪.‬‬ ‫‪y y‬אם אתם עורכים תקליטור במצב ‪ ,VR‬לחצו על‬ ‫‪ MENU/LIST‬כדי לעבור בין התפריטים ‪Original‬‬ ‫ו‪.Playlist-‬‬ ‫[‪ – ]Play‬התחילו את נגינת הכותר או הפרק‬ ‫הנבחר‪ .‬לא ניתן לנגן את הכותרים והפרקים‬ ‫הנסתרים על תקליטור ‪.DVD+R/RW‬‬ ‫[‪]Search‬‬ ‫‪ :]Chapter[y y‬מציג את רשימת הפרקים של‬ ‫הכותר‪.‬‬ ‫‪y y‬‏[‪ :]Time‬חיפוש נקודת זמן להתחלת הפעלה‬ ‫של הכותר‪.‬‬ ‫[‪ – ]Delete‬מוחק את הכותר או הפרק (עמוד ‪.)52‬‬ ‫[‪ – ]Move‬מעביר את מיקום הפרק בתפריט‬ ‫[‪( ]Chapter List - Playlist‬עמוד ‪.)53‬‬ ‫[‪ – ]Protect‬מגן מפני הקלטה‪ ,‬עריכה או מחיקה‬ ‫מקרית של הכותר (עמוד ‪.)54‬‬ ‫[‪ – ]Edit‬עורך או מוחק חלק מהכותר‪.‬‬ ‫‪ :]Title Name[y y‬עריכה של שם הכותר‬ ‫(עמוד ‪.)52‬‬ ‫‪y y‬לחצו על ‪ DISPLAY‬כדי להציג את המידע אודות‬ ‫כותר נבחר בתפריט ‪.Title List‬‬ ‫‪ :]Delete Part[y y‬מוחק חלק מהכותר (עמוד ‪.)52‬‬ ‫‪y y‬לאחר הבחירה בכותר או פרק בתפריט ‪ Title List‬או‬ ‫‪ .)b( E‬אפשרויות‬ ‫‪ ,Chapter List‬לחצו על ‪ NTER‬‏‬ ‫התפריט מופיעות בצד השמאלי של המסך‪.‬‬ ‫השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת אפשרות ואז לחצו על‬ ‫‪ )b( ENTER‬לאישור בחירתכם‪.‬‬ ‫‪ .2‬ליציאה מתפריט ‪ ,Program List‬לחצו על ‪RETURN‬‬ ‫(‪ )x‬שוב ושוב‪.‬‬ ‫‪ :]Divide[y y‬מחלק את הכותר לשניים (עמוד ‪.)54‬‬ ‫‪ :]Hide (Show)[y y‬הסתרה (או הצגה) של הכותר‬ ‫או הפרק הנבחר (עמוד ‪.)53-54‬‬ ‫[‪ – ]Playlist Add‬מוסיף את הכותר או הפרק‬ ‫לרשימת ההשמעה (עמוד ‪.)50‬‬ ‫[‪ – ]Title‬מציג את רשימת הכותרים של הפרק‪.‬‬ ‫[‪ – ]Combine‬משלב שני פרקים לאחד‬ ‫(עמוד ‪.)55‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪b‬‬ ‫‪c‬‬ ‫‪d‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪f‬‬ ‫‪g‬‏‬ ‫[‪ – ]Full Play‬מתחיל נגינה של הכותר הנבחר‬ ‫כולל הפרקים המוסתרים‪.‬‬ ‫‪ d‬הכותר הנוכחי שנבחר‪.‬‬ ‫‪ e‬מציג את מספר הכותר שנבחר ואת מספר‬ ‫הכותרים הכולל‪.‬‬ ‫‪ f‬תמונה ממוזערת‪.‬‬ ‫‪g‬‏ מציג את שם הכותר‪ ,‬תאריך ההקלטה ואורך‬ ‫ההקלטה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪y y‬בזמן בחירת הכותרות‪ ,‬השתמשו בלחצנים ‪s/w‬‬ ‫להצגת העמוד הקודם‪/‬הבא אם יש יותר משישה‬ ‫כותרים‪.‬‬ ‫(‪ .)b‬האפשרויות המוצגות משתנות בהתאם‬ ‫לסוג התקליטור‪.‬‬ ‫‪50‬‬ ‫הפעלה‬ ‫מצב ‪ :VR‬עריכת תוכן מקורי‬ ‫ורשימות השמעה‬ ‫כותרים‪ ,‬פרקים וחלקים‬ ‫הכותרים של התוכן המקורי בתקליטור מכילים פרק‬ ‫אחד או יותר‪ .‬כאשר מוסיפים כותר של תקליטור‬ ‫לרשימת השמעה‪ ,‬כל הפרקים של הכותר נוספים גם‬ ‫הם‪ .‬במילים אחרות‪ ,‬הפרקים ברשימת השמעה‬ ‫מתנהגים בדיוק באותו אופן שבו מתנהגים הפרקים‬ ‫בתוכן המקורי‪ .‬באפשרותכם להוסיף ולמחוק חלקים‬ ‫מהתפריט ‪ Original‬או ‪ .Playlist‬הוספה של פרק או‬ ‫כותר לרשימת השמעה ‪ Playlist‬יוצרת כותר חדש‬ ‫העשוי מחלק (כלומר‪ ,‬פרק) של כותר מקורי ‪.Original‬‬ ‫מחיקת חלק מסירה חלק מהכותר מתפריט ‪ Original‬או‬ ‫‪.Playlist‬‬ ‫>>זהירות‬ ‫‪4‬‬ ‫‪y y‬בעת עריכה באמצעות פונקציות המחיקה‪,‬‬ ‫ההוספה וההזזה‪ ,‬תמונות ההתחלה והסוף לא‬ ‫יהיו בדיוק כפי שהוגדרו בתצוגת נקודות‬ ‫ההתחלה והסוף‪.‬‬ ‫יצירת רשימת השמעה חדשה‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫השתמשו בפונקציה זו כדי להוסיף כותר או פרק מקורי‬ ‫לרשימת ההשמעה‪ .‬כאשר תעשו זאת‪ ,‬הכותר או‬ ‫הפרק נוסף במלואו לרשימת ההשמעה (תוכלו למחוק‬ ‫קטעים שלא תצטרכו מאוחר יותר – ראו [מחיקת‬ ‫כותר‪/‬פרק מקורי או ברשימת השמעה] בעמוד ‪.)51‬‬ ‫הכותר מופיע ברשימת ההשמעה יחד עם סמני‬ ‫הפרקים המופיעים במקור‪ .‬עם זאת‪ ,‬אם תוסיפו עוד‬ ‫סמני פרקים למקור לאחר מכן‪ ,‬הם לא יעברו באופן‬ ‫אוטומטי לכותר רשימת ההשמעה‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו כותר או פרק בתפריט [‪ ]Title List-Original‬או‬ ‫בתפריט [‪ ]Chapter List-Original‬כדי להכניסו‬ ‫לרשימת ההשמעה‪ ,‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות התפריט יופיעו בצידו השמאלי של‬ ‫התפריט‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות‬ ‫[‪ ]Playlist Add‬ואז לחצו על ‪.d‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪y y‬במהלך הפעלת רשימת השמעה‪ ,‬עשויה‬ ‫להתרחש הפוגה רגעית בין הקטעים שנערכו‪.‬‬ ‫אין מדובר בתקלה‪.‬‬ ‫האם עריכת ‪ DVD‬דומה לעריכת קלטת‬ ‫וידאו?‬ ‫לא‪ .‬בעריכת קלטת וידאו יש צורך במכשיר וידאו אחד‬ ‫שינגן את הקלטת המקורית ואחר שיקליט את הקטעים‬ ‫הערוכים‪ .‬עם ‪ ,DVD‬העריכה מתבצעת באמצעות יצירת‬ ‫'רשימת השמעה' של התוכן להשמעה‪/‬צפייה ומועד‬ ‫ההשמעה‪/‬צפייה‪ .‬במצב נגינה‪ ,‬מכשיר ההקלטה מנגן‬ ‫את התקליטור על פי רשימת ההשמעה‪.‬‬ ‫אודות המונחים "‪ "Original‬ו"‪"Playlist‬‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫לכל אורך המסמך תוכלו לראות שהמונחים '‪'Original‬‬ ‫ו‪ 'Playlist'-‬מתייחסים לתוכן האמיתי ולגרסה הערוכה‪.‬‬ ‫‪ :Originaly y‬התוכן מתייחס למה שמוקלט למעשה על‬ ‫התקליטור‪.‬‬ ‫‪ :Playlisty y‬התוכן מתייחס לגרסה הערוכה של‬ ‫התקליטור – כיצד יש לנגן את התוכן המקורי‪.‬‬ ‫‪ .3‬בחרו [‪ ]New Playlist‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫הכותר החדש מופיע ברשימת ההשמעה‬ ‫המעודכנת‪ .‬כל הפרקים של הכותר נוספים‬ ‫לרשימת ההשמעה‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הוספת כותר‪/‬פרקים נוספים לרשימת‬ ‫ההשמעה‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫תוכלו להוסיף כותר או פרק מקורי או כותר מרשימת‬ ‫השמעה גם אם הוא כבר קיים‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו כותר או פרק בתפריט [‪ ]Title List-Original‬או‬ ‫בתפריט [‪ ]Chapter List-Original‬כדי להכניסו‬ ‫לרשימת ההשמעה‪ ,‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות התפריט יופיעו בצידו השמאלי של‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫ייתכן ולא יהיה ניתן למחוק פרקים שאורכם פחות‬ ‫מ‪-‬‏‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫‪ .1‬השתמשו ב‪a/d/s/w-‬לבחירת פרק או כותר‬ ‫שברצונכם למחוק מתפריט [‪ ]Title List‬או [‪Chapter‬‬ ‫‪ ]List‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות התפריט מוצגות בצדו השמאלי של‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו באפשרות [‪ ]Delete‬מהאפשרויות בתפריט‪.‬‬ ‫דוגמה‪)DVD-VR( Title List :‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות‬ ‫[‪ ]Playlist Add‬מתוך אפשרויות התפריט‪,‬‬ ‫ואז לחצו על ‪.d‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬לאישור‪.‬‬ ‫תופיע הודעת האישור למחיקה‪.‬‬ ‫‪ .4‬חזרו על שלבים ‪ 1-3‬כדי להוסיף כותר או פרק נוסף‬ ‫לרשימת השמעה‪.‬‬ ‫באפשרותכם לראות את הפרקים שנוספו בתפריט‬ ‫[‪.]Chapter List-Playlist‬‬ ‫‪ .5‬חזרו על שלבים ‪ 1-4‬כדי להמשיך במחיקה‬ ‫מהתפריט‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחצו על ‪ )x( RETURN‬שוב ושוב ליציאה‬ ‫מהתפריט‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬בהקלטת ‪ ,DVD+RW‬שם הכותר שנמחק‬ ‫משתנה ל‪.]Deleted Title[-‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ )x( RETURN‬ליציאה‪ ,‬או ‪MENU/LIST‬‬ ‫לחזרה לתפריט [‪.]Title List-Original‬‬ ‫מחיקת כותר‪/‬פרק מקורי או מרשימת‬ ‫השמעה‬ ‫כאשר אתם מוחקים פרק או כותר מהתפריט ‪,Playlist‬‬ ‫הפרק מוסר מרשימת ההשמעה בלבד‪ .‬הכותר‪/‬פרק‬ ‫נותר בתפריט ‪.Original‬‬ ‫אם תבחרו למחוק כותר או פרק מהתפריט ‪,Original‬‬ ‫הכותר או הפרק נמחקים מהתקליטור והזמן שנותר‬ ‫פנוי להקלטה גדל‪ .‬כותרים‪/‬פרקים שנמחקו מרשימת‬ ‫הכותרים‪ /‬פרקים המקוריים מוסרים גם מרשימות‬ ‫ההשמעה‪.‬‬ ‫‪y y‬אם יותר משני כותרים נמחקים בזה אחר זה‪,‬‬ ‫הכותרים ישולבו לאחד‪.‬‬ ‫‪y y‬במחיקת כותר או פרק‪ ,‬רק האחרון שהוקלט‬ ‫על ‪( DVD-RW ,DVD+R/RW‬מצב ‪ )Video‬יגדיל‬ ‫את זמן ההקלטה הנותר‪.‬‬ ‫‪y y‬פונקציית מחיקת פרק זמינה רק ב‪DVD-RW-‬‬ ‫(מצב ‪.)VR‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .3‬בחרו ‪ Title List-Playlist‬אשר קיים כבר כדי להוסיף‬ ‫כותר או פרק‪ ,‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪ .4‬השתמשו ב‪ a/d-‬לבחירת [‪ ]OK‬ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫הפרק או הכותר הנבחר נמחק‪.‬‬ ‫לאחר לחיצה על ‪ ,)b( ENTER‬מוצג התפריט‬ ‫החדש‪ ,‬המעודכן‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪52‬‬ ‫הפעלה‬ ‫מחיקת חלק‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫‪4‬‬ ‫מתן שם לכותר‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫‪-RWVideo‬‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫תוכלו למחוק חלק מהכותר שאתם לא רוצים בו‪.‬‬ ‫באפשרותם לתת שמות לכותרים‪.‬‬ ‫‪ .1‬השתמשו ב‪ a/d/s/w-‬כדי למחוק את הכותר‬ ‫שברצונכם למחוק מתפריט ‪ Title List‬ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫האפשרויות מופיעות בצד שמאל של התפריט‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו את הכותר שברצונכם לתת לו שם בתפריט‬ ‫‪ ,Title List‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות התפריט מופיעות בצדו השמאלי של‬ ‫התפריט‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו באפשרות [‪ ]Delete Part[ > ]Edit‬ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫תפריט [‪ ]Edit‬מופיע על מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫דוגמה‪)DVD-VR( )Delete Part( Edit :‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת אפשרות [‪> ]Edit‬‬ ‫[‪ ]Title Name‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫יופיע תפריט המקלדת‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .3‬השתמשו בלחצני נגינה‪ ,‬התקדמות בהשהיה‪,‬‬ ‫חיפוש והילוך איטי כדי למצוא את נקודת ההתחלה‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬בנקודת ההתחלה של‬ ‫המקטע שברצונכם למחוק‪.‬‬ ‫מודגשת הצלמית [‪.]End Point‬‬ ‫החלק מצוין בסרגל ההתקדמות‪.‬‬ ‫‪ .5‬השתמשו בלחצני הנגינה‪ ,‬התקדמות בהשהיה‪,‬‬ ‫חיפוש והילוך איטי כדי למצוא את נקודת הסיום‪.‬‬ ‫‪ .6‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬בנקודת הסיום של המקטע‬ ‫שברצונכם למחוק‪.‬‬ ‫אתם יכולים לבטל את הנקודה שנבחרה‪ ,‬תוך‬ ‫שימוש ב‪ s/w-‬לבחירת הצלמית [‪ ]Cancel‬ואז‬ ‫ללחוץ ‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪ .7‬אם סיימתם לערוך‪ ,‬בחרו בצלמית [‪ ]Done‬ולאחר‬ ‫מכן לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫תופיע הודעת אישור על המחיקה‪.‬‬ ‫השתמשו ב‪ a/d-‬לבחירת [‪ ]OK‬ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫החלק שנבחר נמחק מהכותר ומופיע תפריט‬ ‫‪.Title List‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬ייתכן שלא יהיה אפשרי למחוק חלקים שאורכם‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫‪y y‬אם תבחרו ב‪ ]Cancel[-‬ולאחר מכן תלחצו על‬ ‫‪ ,)b( ENTER‬מכשיר ההקלטה יעבור‬ ‫לאפשרות קודמת ולמצב ‪.Pause‬‬ ‫‪ .3‬הזינו שם עבור הכותר‪ .‬השתמשו ב‪a/d/s/w-‬‬ ‫לבחירת תו ואז לחצו על ‪ )b( ENTER‬לאישור‬ ‫בחירתכם‪.‬‬ ‫[‪ – ]Language‬בוחר את סוג המקלדת‪.‬‬ ‫[‪ – ]Space‬מכניס רווח במיקום הסמן‪.‬‬ ‫[‪ – ]Delete‬מוחק את התו שמשמאל למיקום‬ ‫הסמן‪.‬‬ ‫[‪ – ]a/d‬מזיז את הסמן שמאלה או ימינה‪.‬‬ ‫[‪ – ]OK‬מאשר את השם שהזנתם‪.‬‬ ‫[‪ - ]Cancel‬מוחק את כל התווים ויוצא מתפריט‬ ‫המקלדת‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫שימוש בלחצני השלט רחוק להזנת שם‬ ‫‪ :)PLAY( zy y‬הוספת רווח במיקום הסמן‪.‬‬ ‫‪ :)PAUSE/STEP( My y‬מחיקת התו מימין לסמן‬ ‫‪ :)C/V( SKIPy y‬להזזת הסמן ימינה או‬ ‫שמאלה‪.‬‬ ‫‪ :CLEAR ,)STOP( Zy y‬מחיקת התו משמאל‬ ‫לסמן‪.‬‬ ‫‪0-9y y‬‏‪ :‬הזנת התווים המתאימים בעמודה‬ ‫שנבחרה‪.‬‬ ‫‪ :DISPLAY ,MENU/LISTy y‬למעבר בין ספקי סוגי‬ ‫מקלדות‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .4‬בחרו [‪ ]OK‬ואז לחצו על ‪ )b( ENTER‬לקיבוע השם‬ ‫וחזרה למסך התפריט הקודם‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ )x( RETURN‬שוב ושוב ליציאה‬ ‫מהתפריט‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬שמות יכולים להכיל עד ‪ 32‬תווים‪.‬‬ ‫‪y y‬לתקליטורים שפורמטו במקליט אחר‪ ,‬ניתן‬ ‫לראות רק מבחר תווים מוגבל‪.‬‬ ‫‪y y‬בהקלטה על תקליטורי ‪ DVD-RW ,DVD-R‬או‬ ‫‪ ,DVD+R‬השם שהוזן מוצג במכשיר ההקלטה‬ ‫רק אחרי סגירת התקליטור‪.‬‬ ‫חיפוש נקודה בזמן‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫‪-RWVideo‬‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫‪53‬‬ ‫הזזה של פרק ברשימת השמעה‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫השתמשו בפונקציה זו כדי לארגן מחדש את סדר‬ ‫הנגינה של הפרקים ברשימת ההשמעה בתפריט‬ ‫‪.Chapter List-Playlist‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫פונקציה זו לא זמינה אם ישנו פרק אחד בלבד‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו בפרק בתפריט ‪.Chapter List-Playlist‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות התפריט מופיעות בצדו השמאלי של‬ ‫התפריט‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות [‪]Move‬‬ ‫מתוך אפשרויות ‪ Playlist‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫תוכלו לבחור את נקודת ההתחלה של הכותר‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו שימוש ב‪ a/d / s/w-‬לבחירת כותר‬ ‫בתפריט ‪ Title List‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫האפשרויות תופענה בצדו השמאלי של התפריט‪.‬‬ ‫‪ .4‬השתמשו ב‪ a/d / s/w-‬לבחירת המקום אליו‬ ‫אתם רוצים להזיז את הפרק ואז לחצו על ‪ENTER‬‬ ‫(‪.)b‬‬ ‫לאחר לחיצה על ‪ ,)b( ENTER‬מוצג התפריט‬ ‫המעודכן‪.‬‬ ‫הסתרה של פרק‪/‬כותר‬ ‫זמן התחלה‬ ‫נקודה נבחרת‬ ‫זמן נבחר‬ ‫התמונה הנוכחית‬ ‫זמן סיום‬ ‫‪ .3‬השתמשו ב‪ ,a/d-‬למציאת הנקודה שבה אתם‬ ‫רוצים להתחיל‪.‬‬ ‫הנקודה מתקדמת בצעדים של ‪ 1‬דקה‪.‬‬ ‫אם אתם לוחצים ומחזיקים‪ a/d ,‬הנקודה‬ ‫מתקדמת בצעדים של ‪ 5‬דקות‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬להתחלה בנקודה שנבחרה‪.‬‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫תוכלו לדלג על נגינת פרקים או כותרים מבלי למחוק‬ ‫אותם מהתקליטור‪.‬‬ ‫‪ .1‬השתמשו ב‪a/d/s/w-‬לבחירת פרק או כותר‬ ‫שברצונכם להסתיר בתפריט [‪ ]Title List‬או‬ ‫[‪ ]Chapter List‬ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות התפריט מוצגות בצדו השמאלי של‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו באפשרות [‪.]Hide[ > ]Edit‬‬ ‫דוגמה‪)DVD+RW( Title List :‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‏‪ .2‬בחרו באפשרות [‪ ]Time[ > ]Search‬ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫תפריט [‪ ]Time‬מופיע על מסך הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪54‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬לאישור‪.‬‬ ‫התמונה הממוזערת של הפרק או הכותר תעומעם‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬אם תבחרו פרק או כותר נסתר בתפריט ‪Title‬‬ ‫‪ List‬או ‪ ,Chapter List‬תוכלו 'להציג' אותו אם‬ ‫תבחרו באפשרות [‪ ]Show‬בתפריט‪ .‬לאחר מכן‪,‬‬ ‫תוכלו לראות את הפרק או הכותר‪.‬‬ ‫‪y y‬תוכלו להפעיל פרק או כותר נסתר באמצעות‬ ‫האפשרות [‪ ]Full Play‬בתפריט‪.‬‬ ‫הגנה על כותר‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪-R‬‬ ‫פיצול כותר אחד לשניים‬ ‫‪+RW‬‬ ‫השתמשו בפקודה זו כדי לפצל כותר לשני כותרים‬ ‫חדשים‪.‬‬ ‫‪ .1‬בתפריט ‪ Title List‬בחרו בכותר שברצונכם לפצל‬ ‫ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות התפריט מופיעות בצדו השמאלי של‬ ‫המסך‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬בחרו באפשרות [‪.]Divide[ > ]Edit‬‬ ‫דוגמה‪)DVD+RW( Title List :‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫השתמשו בפונקציה זו כדי להגן מפני הקלטה‪ ,‬עריכה‬ ‫או מחיקה מקרית של הכותר‪.‬‬ ‫‪ .1‬לחצו על ‪ MENU/LIST‬כדי להציג את התפריט‬ ‫[‪.]Title List‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .2‬השתמשו ב‪ a/d / s/w-‬לבחירת כותר עליו‬ ‫ברצונכם להגן ואז לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫האפשרויות תוצגנה בצד שמאל של המסך‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪.)b( ENTER‬‬ ‫מופיע תפריט [(‪.]Edit (Divide‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‏‪ .3‬בחרו ב‪ ]Protect[-‬מתוך האפשרויות‪.‬‬ ‫דוגמה‪)DVD-VR( Title List :‬‬ ‫התמונה הנוכחית‬ ‫התמונה הממוזערת של הכותר השני‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬כדי לאשר‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫אם תבחרו בכותר מוגן כבר בתפריט ‪,Title List‬‬ ‫תוכלו 'להסיר את ההגנה' באמצעות בחירה‬ ‫באפשרות [‪ ]Unprotect‬מתוך אפשרויות התפריט‬ ‫‪ .Title List‬לאחר מכן‪ ,‬תוכלו לערוך ולמחוק‬ ‫את הכותר‪.‬‬ ‫התמונה הממוזערת של הכותר הראשון‬ ‫‪ .4‬השתמשו בלחצני הנגינה‪ ,‬התקדמות בהשהיה‪,‬‬ ‫חיפוש והילוך איטי כדי למצוא את הנקודה שבה‬ ‫תרצו לפצל את הכותר‪.‬‬ ‫‪ .5‬בחרו באפשרות [‪ ]Divide‬ואז לחצו על ‪)b( ENTER‬‬ ‫בנקודה‪.‬‬ ‫כדי לאפס את הנקודה‪ ,‬בחרו באפשרות [‪]Cancel‬‬ ‫ואז לחצו על ‪ .)b( ENTER‬חזרו על הפעולות‬ ‫משלב ‪.4‬‬ ‫‪ .6‬בחרו באפשרות [‪ ]Done‬ואז לחצו על ‪)b( ENTER‬‬ ‫כדי לקבוע את נקודת החלוקה‪.‬‬ ‫הכותר מפוצל לשני כותרים חדשים‪ .‬תהליך הפיצול‬ ‫עשוי להימשך עד ‪ 6‬דקות‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫ייתכן שלא יהיה ניתן לבחור את נקודת הפיצול‬ ‫אם אורכה פחות מ‪-‬‏‪ 3‬שניות‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫איחוד שני פרקים לאחד‬ ‫‪-RWVR‬‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫השתמשו בפונקציה זו כדי לאחד שני פרקים סמוכים‬ ‫לפרק אחד‪.‬‬ ‫‪ .1‬בתפריט ‪ Chapter List‬בחרו את הפרק השני מתוך‬ ‫שני הפרקים שברצונכם לאחד ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫אפשרויות התפריט מופיעות בצד שמאל של המסך‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬השתמשו ב‪ s/w-‬לבחירת האפשרות [‪.]Combine‬‬ ‫מחוון האיחוד מופיע בין שני הפרקים שברצונכם‬ ‫לאחד‪.‬‬ ‫דוגמה‪)DVD-VR( Title List :‬‬ ‫‪55‬‬ ‫דריסת הקלטה‬ ‫‪+RW‬‬ ‫כדי לדרוס כותר מוקלט קיים עם הקלטת וידאו חדשה‪,‬‬ ‫עקבו אחר השלבים הבאים‪ :‬תכונה זו אינה זמינה עבור‬ ‫תקליטורי ‪ ,DVD+R‬שתמיד יקליטו בסוף התקליטור‪.‬‬ ‫‪ .1‬בחרו מקור קלט שברצונכם להקליט‬ ‫(ערוץ טלוויזיה‪.)DV ,AV2 ,AV1 ,‬‬ ‫‏‪ .2‬לחצו על ‪ MENU/LIST‬כדי להציג את התפריט ‪Title‬‬ ‫‪.List‬‬ ‫‪ .3‬השתמשו ב‪ s/w/a/d-‬כדי לבחור כותר שעליו‬ ‫ברצונכם להקליט ("לדרוס")‪.‬‬ ‫‪ .4‬חזרו על שלבים ‪ 1-3‬כדי להמשיך לאחד פרקים‬ ‫מהתפריט‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ )RETURN( x‬שוב ושוב כדי לצאת‬ ‫מהתפריט‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫פונקציה זו לא תפעל במצבים הבאים‪:‬‬ ‫‪y y‬אם ישנו פרק אחד בלבד בכותר‪.‬‬ ‫‪y y‬אם בחרתם בפרק הראשון‪.‬‬ ‫‪y y‬אם שני פרקים נוצרו על‪-‬ידי מחיקת חלק‬ ‫מהכותר מקורי‪.‬‬ ‫‪y y‬אם שני פרקים נוצרו מכותרים שונים‪.‬‬ ‫‪y y‬אם שני פרקים נוצרו על‪-‬ידי שינוי סדר יחסית‬ ‫לכותר מקורי‪.‬‬ ‫‪ .5‬לחצו על ‪ )STOP( Z‬לעצירת הקלטת ה"דריסה"‪.‬‬ ‫הכותר החדש נוצר ומוצג תפריט מעודכן‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬פונקציה זו אינה זמינה עבור כותר מוגן‪.‬‬ ‫‪y y‬אם תדרסו כותר קיים עם הקלטה ארוכה יותר‬ ‫בתקליטור שהוקלט במלואו‪ ,‬הכותר הבא‬ ‫יידרס גם הוא‪.‬‬ ‫‪y y‬אם הכותר הבא מוגן‪ ,‬הדריסה תסתיים‬ ‫בנקודת ההתחלה של הכותר‪.‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪ )b( ENTER‬כדי לאחד את שני הפרקים‪.‬‬ ‫‪ .4‬לחצו על ‪ )REC( X‬כדי להתחיל בהחלפת‬ ‫ההקלטה‪.‬‬ ‫החלפת ההקלטה ("הדריסה") מתחילה מנקודת‬ ‫ההתחלה של הכותר‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪56‬‬ ‫הפעלה‬ ‫צפייה בתפריט ‪ Title List‬המוצג על‬ ‫מכשירי הקלטת ‪ DVD‬או נגני ‪DVD‬‬ ‫אחרים‬ ‫‪+RW‬‬ ‫‪+R‬‬ ‫תוכלו לצפות בתפריט ‪ Title List‬המוצג בנגן ‪ DVD‬אחר‬ ‫המסוגל להפעיל תקליטורי ‪ DVD+RW‬או ‪.DVD+R‬‬ ‫‪ .1‬הכניסו תקליטור ‪ DVD+R‬או ‪ DVD+RW‬שעליו‬ ‫הקלטה קיימת‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬במצב ‪ ,DVD‬לחצו על ‪ TITLE‬במצב ‪ Play‬או ‪.Stop‬‬ ‫יופיע תפריט ‪ Title List‬כמוצג להלן‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬תקליטור ‪ DVD+RW‬לא סגור ניתן לניגון‬ ‫במכשירים רגילים‪.‬‬ ‫‪y y‬התוכן הערוך של תקליטור (‪DVD+R )DL‬‬ ‫מתאים להפעלה על נגני ‪ DVD‬רגילים רק אחרי‬ ‫סגירה‪.‬‬ ‫‪y y‬כל תוכן ערוך של תקליטור (‪ DVD+R )DL‬אינו‬ ‫תואם עבור מכשירים רגילים‪.‬‬ ‫(הסתרה‪ ,‬שילוב פרקים‪ ,‬הוספת סימניות‬ ‫פרקים‪ ,‬וכד'‪).‬‬ ‫‪y y‬משך זמן הסגירה תלוי בסוג התקליטור‪,‬‬ ‫בכמות המידע להקלטה על התקליטור‪,‬‬ ‫ובמספר הכותרים על התקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬סגירת תקליטורים מסוג (‪ DVD+R (DL‬עשויה‬ ‫להימשך עד ‪ 30‬דקות‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .3‬כדי לנגן כותר‪ ,‬בחרו את הכותר שברצונכם לצפות‬ ‫בו ואז לחצו על ‪ )b( ENTER‬או ‪.)PLAY( z‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫באפשרותכם להסיר את תפריט ‪Title List menu‬‬ ‫על ידי לחיצה על ‪.)STOP( Z‬‬ ‫נגינת ההקלטות בנגני ‪ DVD‬אחרים‬ ‫(סגירת תקליטור)‬ ‫רוב נגני ה‪ DVD-‬הרגילים יכולים לנגן תקליטורים‬ ‫סגורים שהוקלטו במצב ‪ ,Video‬וכן תקליטורי ‪DVD+R‬‬ ‫או ‪ .DVD+RW‬מספר קטן של נגנים יכולים לנגן גם‬ ‫תקליטורי ‪ DVD-RW‬שהוקלטו במצב ‪ ,VR‬בין אם נסגרו‬ ‫או לא‪ .‬עיינו במדריך למשתמש המצורף לנגן האחר כדי‬ ‫לבדוק אילו פורמטים של תקליטורים הוא יכול לנגן‪.‬‬ ‫הסגירה 'מקבעת' את ההקלטות והעריכה במקומם כך‬ ‫שניתן לנגן את התקליטור על נגן ‪ DVD‬רגיל או על‬ ‫מחשב המצויד בכונן ‪ DVD-ROM‬מתאים‪.‬‬ ‫סגירת תקליטור במצב ‪ Video‬גורמת להעלאת מסך‬ ‫תפריט לצורך ניווט התקליטור‪ .‬ניתן לגשת לתפריט על‬ ‫ידי לחיצה על ‪ MENU/LIST‬או ‪ .TITLE‬לסגירת‬ ‫תקליטור‪ ,‬עיינו בסעיף "סגירה" בעמוד ‪.29‬‬ ‫הפעלה‬ ‫העתקת מדיה‬ ‫העתקת מדיה מ‪ VCR-‬ל‪DVD-‬‬ ‫באפשרותכם להעתיק תוכן של קלטת וידאו אל‬ ‫תקליטור ‪ DVD‬באמצעות הלחצן ‪ .DUBBING‬כך תוכלו‬ ‫לשמור את קלטות הווידאו הישנות שלכם בקובץ ארכיון‬ ‫על ‪.DVD‬‬ ‫‪ .1‬הכניסו תקליטור ‪ DVD‬ריק למגש ה‪ DVD-‬וסגרו את‬ ‫מגש התקליטורים‪.‬‬ ‫‏‪ .2‬הכניסו את קלטת הוידאו שברצונכם להעתיק אל‬ ‫פתח הכנסת הקלטות‪.‬‬ ‫‏‪ .3‬בחרו במצב ‪ VCR‬באמצעות לחיצה על הלחצן ‪VCR‬‬ ‫בשלט רחוק או לחיצה על ‪ DVD/VCR‬בלוח הקדמי‪.‬‬ ‫‪ .4‬מצאו את המקום בקלטת הווידאו שממנו תרצו‬ ‫להתחיל בהעתקה באמצעות הפונקציות ‪,FF ,PLAY‬‬ ‫‪ REW‬ו‪ .PAUSE-‬לתוצאות מיטביות‪ ,‬השהו את‬ ‫הנגינה בנקודה שממנה תרצו להקליט‪.‬‬ ‫הקלטה מכניסת ‪DV‬‬ ‫לפני העתקה של מדיית ‪DV‬‬ ‫באפשרותכם לחבר מצלמת וידאו ‪ DV‬למכשיר הקלטה‬ ‫זה באמצעות כבל ‪ DV‬יחיד להעברת קלט ופלט של‬ ‫שמע‪ ,‬וידאו‪ ,‬נתונים ואותות בקרה‪.‬‬ ‫‪y y‬מכשיר הקלטה זה מתאים למצלמות וידאו הפועלות‬ ‫‪ )DV25 ,DVC-SD( D‬בלבד‪ .‬כוונני לוויין‬ ‫בפורמט ‪ V‬‏‬ ‫דיגיטלי ומקליטי וידאו דיגיטליים אינם תואמים‪.‬‬ ‫‪y y‬לא ניתן לחבר בו‪-‬זמנית יותר ממצלמת וידאו ‪DV‬‬ ‫אחת אל מכשיר הקלטה זה‪.‬‬ ‫‪y y‬לא ניתן לשלוט במכשיר הקלטה זה באמצעות ציוד‬ ‫חיצוני המחובר דרך שקע ‪( DV IN‬כולל שני מכשירי‬ ‫הקלטה)‪.‬‬ ‫‪y y‬לא תמיד אפשרי לשלוט במצלמת הווידאו המחוברת‬ ‫באמצעות שקע ‪.DV IN‬‬ ‫‪y y‬מצלמות וידאו דיגיטליות יכולות בדרך כלל להקליט‬ ‫שמע כ‪ ,stereo 16-bit/48kHz-‬או רצועות ‪twin stereo‬‬ ‫של ‪ .12-bit/32kHz‬מכשיר הקלטה זה יכול להקליט‬ ‫רק רצועת שמע אחת בסטריאו‪ .‬קבעו את האפשרות‬ ‫של [‪ ]DV Rec Audio‬ל‪ Audio 1-‬או ‪ Audio 2‬כנדרש‬ ‫(ראו עמוד ‪.)28‬‬ ‫‪y y‬קלט השמע לחיבור ‪ DV IN‬צריך להיות של ‪ 32‬או‬ ‫‪( 48kHz‬ולא ‪.)44.1kHz‬‬ ‫‪ .6‬השתמשו ב‪ a/d-‬לבחירת [‪ ]Yes‬ואז לחצו על‬ ‫‪.)b( ENTER‬‬ ‫‪ .7‬כדי להפסיק העתקה בכל זמן אחר‪ ,‬לחצו על ‪Z‬‬ ‫(‪.)STOP‬‬ ‫ההעתקה תפסיק באופן אוטומטי כאשר קלטת‬ ‫הווידאו תגיע לסופה‪.‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫אם תלחצו על ‪ PAUSE‬במהלך מצב ‪ ,Dubbing‬נגני‬ ‫ה‪ DVD-‬וקלטת הווידאו יעברו למצב ‪.Pause‬‬ ‫במהלך מצב ‪ ,Pause‬תוכלו לכוון את מיקום נגינת‬ ‫קלטת הווידאו באמצעות לחצני ‪,FF ,REW ,PLAY‬‬ ‫‪ PAUSE/STEP‬וכו'‪ .‬ה‪ DVD Deck-‬יישאר במצב‬ ‫‪.Pause‬‬ ‫כדי להמשיך בפעולת ‪.Dubbing‬‬ ‫‪y y‬עלולות להתרחש הפרעות תמונה בהקלטה אם‬ ‫רכיב המקור נמצא בהשהיית נגינה או מנגן מקטע‬ ‫של הקלטת שעליו אין הקלטה‪ ,‬או אם יש נפילה‬ ‫באספקת החשמל לרכיב המקור‪ ,‬או אם כבל ה‪DV-‬‬ ‫מתנתק‪.‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .5‬לחצו על הלחצן ‪.DUBBING‬‬ ‫מופיע חלון מוקפץ ‪.Dubbing‬‬ ‫‪57‬‬ ‫‪58‬‬ ‫הפעלה‬ ‫הקלטה ממצלמת וידאו דיגיטלית‬ ‫תוכלו להקליט ממצלמה דיגיטלית המחוברת לשקע‬ ‫ה‪ DV IN-‬בלוח הקדמי של מכשיר ההקלטה‪ .‬ניתן‬ ‫לשלוט הן על מצלמת הווידאו והן על מכשיר ההקלטה‬ ‫הזה באמצעות השלט רחוק של מכשיר ההקלטה‪.‬‬ ‫לפני הקלטה‪ ,‬ודאו שבוצעו ההגדרות עבור קלט השמע‬ ‫עבור שקע משקע ‪( DV IN‬ראו עמוד ‪.)28‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫‪y y‬אות המקור חייב להיות בפורמט ‪.DVC-SD‬‬ ‫‪Not connected to Camcorder.y y‬‬ ‫מצלמת הווידאו אינה מחוברת כהלכה‪ ,‬או שהיא‬ ‫כבויה‪.‬‬ ‫‪Too many devices connected.y y‬‬ ‫שקע ‪ DV‬במכשיר הקלטה זה תומך בחיבור מצלמת‬ ‫וידאו אחת בלבד‪.‬‬ ‫‪y y‬ישנן מצלמות וידאו שלא ניתן לשלוט עליהן‬ ‫באמצעות השלט רחוק של מכשיר הקלטה זה‪.‬‬ ‫‪Check the tape.y y‬‬ ‫לא הוטענה קלטת לתוך הציוד המחובר‪.‬‬ ‫‪y y‬אם תחברו מכשיר הקלטה ‪ DVD‬נוסף‬ ‫באמצעות כבל ‪ ,DV‬לא תוכלו לשלוט במכשיר‬ ‫הקלטה ה‪ DVD-‬השני באמצעות מכשיר‬ ‫הקלטה זה‪.‬‬ ‫‪Uncontrollable device.y y‬‬ ‫מכשיר הקלטה זה אינו יכול לשלוט על מצלמת‬ ‫הווידאו‪.‬‬ ‫‪y y‬לא תוכלו לשלוט במכשיר זה מרחוק מרכיב‬ ‫חיצוני המחובר לשקע ה‪.DV IN-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫הודעות הקשורות ל‪DV-‬‬ ‫ההודעות הבאות עשויות להופיע על מסך הטלוויזיה‬ ‫כאשר משתמשים בחיבור ‪.DV IN‬‬ ‫‪y y‬לא תוכלו להקליט מידע אודות תאריך ושעה‬ ‫מקלטת ‪.DV‬‬ ‫הפעלה‬ ‫‪ .1‬ודאו שמצלמת הווידאו הדיגיטלית מחוברת ללוח‬ ‫הקדמי באמצעות שקע ‪ .DV IN‬ראו עמוד ‪.16‬‬ ‫‏‪ .2‬בדקו שכניסת השמע של ‪ DV‬היא במצב הנדרש‪.‬‬ ‫באפשרותכם לבחור בין ‪( Audio 1‬שמע מקורי) לבין‬ ‫‪( Audio 2‬שמע חיצוני מוקלט)‪.‬‬ ‫‪y y‬ניתן להגדיר את קלט ה‪ DV-‬ב‪DV Rec Audio-‬‬ ‫בתת‪-‬תפריט של תפריט ‪ .Setup‬ראו ‪DV Rec Audio‬‬ ‫בעמוד ‪ 28‬עבור מידע נוסף‪.‬‬ ‫‪ .3‬לחצו על ‪ AV/INPUT‬מספר פעמים כדי לבחור‬ ‫בקלט ‪ DV .DV‬יופיע בחלון התצוגה‪.‬‬ ‫‪ .4‬חפשו את המקום על סרט מצלמת הווידיאו שהחל‬ ‫ממנו אתם רוצים שההקלטה תתחיל‪.‬‬ ‫לקבלת התוצאות הטובות ביותר‪ ,‬השהו את הנגינה‬ ‫בנקודה שממנה אתם רוצים להקליט‪.‬‬ ‫‪y y‬בהתאם למצלמת הווידאו שברשותכם‪,‬‬ ‫באפשרותכם להשתמש בשלט רחוק של מכשיר‬ ‫ההקלטה כדי לשלוט במצלמת הווידאו באמצעות‬ ‫הפונקציות ‪ PLAY ,STOP‬ו‪.PAUSE-‬‬ ‫‪ .5‬לחצו פעם אחת על הלחצן ‪ (REC) X‬על מנת‬ ‫להתחיל בהקלטה‪.‬‬ ‫‪y y‬ההקלטה מפסיקה באופן אוטומטי אם מכשיר‬ ‫ההקלטה מזהה היעדר אות כניסה‪.‬‬ ‫‪y y‬באפשרותכם להשהות או לעצור את ההקלטה על‬ ‫ידי לחיצה על ‪ )PAUSE/STEP( M‬או ‪.)STOP( Z‬‬ ‫אין אפשרות לשלוט על מצלמת הווידאו משלט‬ ‫רחוק זה במהלך ההקלטה‪.‬‬ ‫‪y y‬במצב ‪ ,Video‬התמונה האחרונה של ההקלטה‬ ‫עשויה להישאר מוצגת על גבי המסך זמן מה לאחר‬ ‫הפסקת ההקלטה‪.‬‬ ‫‪Updating the information.y y‬‬ ‫מצלמת הווידאו מעדכנת את המידע עבור ה‪.DV-‬‬ ‫‪Camera mode.y y‬‬ ‫מצלמת הווידאו מוגדרת במצב צילום‪.‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪59‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫כללי‬ ‫תסמין‬ ‫סיבה ופתרון‬ ‫המכשיר אינו נדלק‪.‬‬ ‫‪y y‬חברו כהלכה את כבל החשמל לשקע שבקיר‪.‬‬ ‫המכשיר אינו מתחיל לנגן‪.‬‬ ‫‪y y‬הכניסו תקליטור הניתן לניגון (בדקו את סוג התקליטור‪ ,‬מערכת הצבעים‬ ‫והקוד האזורי)‪.‬‬ ‫‪y y‬הכניסו את התקליטור כאשר הצד שנועד להשמעה פונה כלפי מטה‪.‬‬ ‫‪y y‬הניחו את התקליטור על מגש התקליטורים כראוי‪ ,‬במגרעת המיועדת‬ ‫לתקליטורים‪.‬‬ ‫‪y y‬נקו את התקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬בטלו את פונקציית הדירוג או שנו את רמת הדירוג‪.‬‬ ‫לא ניתן לשנות את הזווית‪.‬‬ ‫‪y y‬לא הוקלטו זוויות צילום מרובות בווידאו ‪ DVD‬המופעל‪.‬‬ ‫‪y y‬לא ניתן לשנות את הזווית עבור הכותרים שהוקלטו במכשיר זה‪.‬‬ ‫לא ניתן להפעיל קובצי סרטים‪,‬‬ ‫תמונות או שמע‪.‬‬ ‫‪y y‬הקבצים הוקלטו בפורמט שלא ניתן לנגנו במכשיר זה‪.‬‬ ‫‪y y‬המכשיר אינו תומך במקודד של קובץ הסרט‪.‬‬ ‫לא ניתן למצוא את הערוץ או‬ ‫לשמור אותו‪.‬‬ ‫‪y y‬בדקו את החיבור לאנטנה‪.‬‬ ‫השלט הרחוק אינו פועל כראוי‪.‬‬ ‫‪y y‬השלט הרחוק אינו מכוון לעבר חיישן ההפעלה מרחוק במכשיר‪.‬‬ ‫‪y y‬השלט רחוק נמצא במרחק גדול מדי מהמכשיר‪.‬‬ ‫‪y y‬הסוללות בשלט רחוק התרוקנו‪.‬‬ ‫‪y y‬קוד היצרן של השלט רחוק חזר להגדרת ברירת המחדל כאשר החלפתם‬ ‫את הסוללות‪ .‬אפסו את הקוד (ראו עמוד ‪.)62‬‬ ‫איפוס המכשיר‬ ‫תסמין‬ ‫סיבה ופתרון‬ ‫אם תבחינו באחד מהתסמינים‬ ‫הבאים‪.‬‬ ‫‪y y‬המכשיר מחובר לחשמל אך לא ניתן להפעיל או לכבות אותו‪.‬‬ ‫‪y y‬תצוגת הלוח הקדמי אינה פועלת‪.‬‬ ‫‪y y‬המכשיר אינו פועל באופן רגיל‪.‬‬ ‫ניתן לאפס את המכשיר באופן‬ ‫הבא‪.‬‬ ‫‪y y‬לחצו לחיצה ממושכת על לחצן ההפעלה )‪ POWER (1‬במשך ‪ 5‬שניות‬ ‫לפחות‪ .‬פעולה זו תגרום לכיבוי המכשיר והפעלתו מחדש‪.‬‬ ‫‪y y‬נתקו את כבל החשמל‪ ,‬המתינו חמש שניות לפחות וחברו אותו שוב‪.‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪y y‬קיים מכשול בין השלט הרחוק למכשיר‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪60‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫הפעלה‬ ‫תסמין‬ ‫סיבה ופתרון‬ ‫לא ניתן להפעיל תקליטור‬ ‫שהוקלט במכשיר זה בנגן אחר‪.‬‬ ‫‪y y‬סגרו את התקליטור (ראו עמוד ‪.)29‬‬ ‫‪y y‬בדקו את התאימות של הנגן לתקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬הניחו את התקליטור על מגש התקליטורים כראוי‪ ,‬במגרעת המיועדת‬ ‫לתקליטורים‪.‬‬ ‫‪y y‬לא ניתן להפעיל בנגנים אחרים תקליטורים שהוקלט עליהם חומר‬ ‫להקלטה חד‪-‬פעמית‪.‬‬ ‫לא ניתן לשנות או לכבות את‬ ‫שפת הכתוביות‪.‬‬ ‫לא ניתן לנגן קובצי‬ ‫‪.MP3/WMA/JPEG/MPEG4‬‬ ‫‪y y‬לא הוקלטו כתוביות בתקליטור ה‪ DVD-‬המופעל‪.‬‬ ‫‪y y‬לא ניתן לשנות את הכתוביות עבור הכותרים שהוקלטו במכשיר זה‪.‬‬ ‫‪y y‬הקבצים הוקלטו בפורמט שלא ניתן לנגנו במכשיר זה‪.‬‬ ‫‪y y‬המכשיר אינו תומך בקידוד של קובץ סרט ‪.MPEG4‬‬ ‫‪y y‬הרזולוציה גבוהה יותר מזו שבה יכול המכשיר לתמוך‪.‬‬ ‫הקלטה‬ ‫תסמין‬ ‫סיבה ופתרון‬ ‫לא ניתן להקליט או שהמכשיר לא‬ ‫מקליט בהצלחה‪.‬‬ ‫‪y y‬בדקו את המקום שנותר בתקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬אם המקור מוגן בפני העתקה‪ ,‬לא ניתן להקליט אותו באמצעות המכשיר‪.‬‬ ‫‪y y‬השתמשו בתקליטור שעבר פירמוט למצב ‪ VR‬עבור חומר להקלטה חד‬ ‫פעמית‪ .‬וידאו שהוא 'להקלטה חד פעמית' ניתן להקלטה רק על תקליטור‬ ‫‪ DVD-RW‬במצב ‪ VR‬עם ‪.CPRM‬‬ ‫‪5‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫‪y y‬ייתכן שהייתה הפסקה באספקת חשמל למכשיר במהלך ההקלטה‪.‬‬ ‫‪y y‬במצב ‪ ,DVD‬לא ניתן להקליט תוכנית דיגיטלית בעלת דירוג‪ ,‬אין אות‪ ,‬שמע‬ ‫בלבד‪ ,‬תוכנית מעורבלת וכו'‪ .‬אם המכשיר מזהה במהלך ההקלטה אות‬ ‫שאינו ניתן להקלטה כמתואר לעיל‪ ,‬ההקלטה תושהה‪ .‬ההקלטה תמשיך‬ ‫כאשר יאותר אות הניתן להקלטה במהלך מצב ההשהיה‪ .‬אם השהיית‬ ‫ההקלטה ממשיכה במשך שעה‪ ,‬ההקלטה תופסק באופן אוטומטי ותופיע‬ ‫הודעה‪.‬‬ ‫‪y y‬אם הוגדר דירוג ‪ DTV‬למכשיר ומתקבלות תוכניות דיגיטליות בעלות דירוג‬ ‫גבוה יותר‪ ,‬התוכנית לא תוקלט‪ .‬שנו את רמת הדירוג ‪ DTV‬כדי להקליט‬ ‫את התוכנית‪.‬‬ ‫הקלטה עם טיימר לא מתבצעת‬ ‫בהצלחה‪.‬‬ ‫‪y y‬השעון לא מכוון לשעה הנכונה‪.‬‬ ‫‪y y‬זמן ההתחלה של ההקלטה עם טיימר הוא בעבר‪.‬‬ ‫‪y y‬יתכן ששתי הקלטות עם טיימר חופפות אחת לשנייה‪ ,‬במקרה זה רק‬ ‫ההקלטה המוקדמת יותר תוקלט במלואה‪.‬‬ ‫‪y y‬כאשר אתם מגדירים תוכנית הקלטה‪ ,‬ודאו שהגדרתם את הכוונן המובנה‬ ‫של מכשיר ההקלטה‪ ,‬ולא את זה של מכשיר הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪y y‬אם התקליטור שהוכנס פגום‪ ,‬ההקלטה לא תושלם בהצלחה‪.‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫הקלטה ו‪/‬או השמעה של שמע‬ ‫בסטריאו לא זמינות‪.‬‬ ‫‪61‬‬ ‫‪y y‬הטלוויזיה לא מתאימה לסטריאו‪.‬‬ ‫‪y y‬התוכנית המשודרת היא לא בפורמט סטריאו‪.‬‬ ‫‪y y‬חיבורי פלט ‪ A/V‬במכשיר לא מחוברים לחיבורי קלט ‪ A/V‬בטלוויזיה‪.‬‬ ‫על אף שהטיימר הוגדר‪ ,‬מכשיר‬ ‫ההקלטה לא יקליט כאשר‪:‬‬ ‫‪y y‬לא הוכנס תקליטור‪.‬‬ ‫‪y y‬הוכנס תקליטור אשר לא ניתן להקלטה‪.‬‬ ‫‪y y‬תכונת תקליטור מוגן הוגדרה במצב [‪ ]ON‬בתפריט ‪( Disc‬ראו עמוד ‪.)30‬‬ ‫‪y y‬ישנם כבר ‪ 99‬כותרים (‪)DVD-R ,DVD-RW‬‏‪ ,‬או ‪ 49‬כותרים (‪,DVD+RW‬‬ ‫(‪DVD+R )DL‬‏) המוקלטים על התקליטור‪.‬‬ ‫לא ניתן להזין תוכנית לטיימר‬ ‫כאשר‪:‬‬ ‫‪y y‬מתבצעת כבר הקלטה‪.‬‬ ‫‪y y‬הזמן שאותו אתם מנסים להגדיר עבר כבר‪.‬‬ ‫‪y y‬ישנן כבר ‪ 16‬תוכניות שהוגדרו לטיימר‪.‬‬ ‫אם שתי תוכניות לטיימר או יותר‬ ‫חופפות‪.‬‬ ‫‪y y‬לתוכנית המוקדמת יותר יש קדימות‪.‬‬ ‫‪y y‬כאשר התוכנית המוקדמת יותר תסתיים‪ ,‬תתחיל לפעול התוכנית‬ ‫המאוחרת יותר‪.‬‬ ‫‪y y‬אם שתי תוכניות הוגדרו להתחיל בדיוק באותו הזמן‪ ,‬התוכנית שהוגדרה‬ ‫ראשונה מקבלת קדימות‪ .‬אם התקליטור ניזוק‪ ,‬ההקלטה עלולה שלא‬ ‫להסתיים בהצלחה‪ .‬במקרה זה‪ ,‬גם אם שדה ‪ Check‬מראה [‪ ,]Rec. OK‬זה‬ ‫עלול לא להיות המצב‪.‬‬ ‫‪HDMI‬‬ ‫התקן ה‪ HDMI-‬המחובר לא מציג‬ ‫כל תמונה‪.‬‬ ‫‪y y‬נסו לנתק ולחבר מחדש את כבל ה‪.HDMI-‬‬ ‫‪y y‬נסו לכבות את התקן ה‪ HDMI-‬ולהפעיל אותו מחדש‪.‬‬ ‫‪y y‬קלט הווידאו של ההתקן המחובר מוגדר נכון עבור מכשיר זה‪.‬‬ ‫‪y y‬כבל ה‪ HDMI-‬שבו אתם משתמשים הוא תואם ‪ HDMI‬באופן מלא‪ .‬שימוש‬ ‫בכבל לא סטנדרטי עשוי לגרום לכך שלא תופיע כל תמונה‪.‬‬ ‫‪y y‬לא כל התקני ה‪ DVI-‬התואמים ל‪ HDCP-‬יפעלו עם מכשיר זה‪.‬‬ ‫התקן ה‪ HDMI-‬המחובר לא מפיק‬ ‫צליל‪.‬‬ ‫‪y y‬התקנים מסוימים תואמי ‪ HDMI‬לא מפיקים צלילים‬ ‫(בדקו במדריך למשתמש המצורף להתקן המחובר)‪.‬‬ ‫‪y y‬אם הטלוויזיה לא תומכת בתדר דגימה של ‪ ,96kHz‬הגדירו את האפשרות‬ ‫[‪ ]Sampling Freq.‎‬ל‪ ]48KHz[-‬בתפריט ההגדרות‪ .‬לאחר הבחירה‬ ‫באפשרות זו‪ ,‬מכשיר זה ימיר באופן אוטומטי את כל האותות של ‪96kHz‬‬ ‫ל‪-‬‏‪ 48kHz‬כך שהמערכת שלכם תוכל לפענח אותם‪.‬‬ ‫‪y y‬אם הטלוויזיה שלכם לא מצוידת ב‪ Dolby Digital-‬ובמקודד ‪ ,MPEG‬הגדירו‬ ‫את האפשרויות [‪ ]Dolby Digital‬ו‪ ]MPEG[-‬ל‪ ]PCM[-‬בתפריט ההגדרות‪.‬‬ ‫‪y y‬אם הטלוויזיה לא מצוידת במקודד ‪ ,DTS‬הגדירו את אפשרויות [‪]DTS‬‬ ‫ל‪ ]OFF[-‬בתפריט ההגדרות‪.‬‬ ‫כדי ליהנות מצליל ‪ DTS‬רב ערוצי היקפי‪ ,‬עליכם לחבר את המכשיר למקלט‬ ‫תואם ‪ DTS‬באמצעות אחת מיציאות השמע הדיגיטלי של המכשיר‪.‬‬ ‫פתרון בעיות‬ ‫תסמין‬ ‫סיבה ופתרון‬ ‫‪5‬‬ ‫נספח‬ ‫‪62‬‬ ‫נספח‬ ‫שליטה בטלוויזיה בעזרת‬ ‫השלט רחוק המצורף‬ ‫ניתן לשלוט בטלוויזיה בעזרת הלחצנים שלהלן‪.‬‬ ‫הגדרת השלט לשליטה על‬ ‫הטלוויזיה‬ ‫ניתן להפעיל את הטלוויזיה באמצעות השלט הרחוק‬ ‫המצורף‪.‬‬ ‫אם הטלוויזיה שברשותכם מופיעה בטבלה שלהלן‪,‬‬ ‫הגדירו את קוד היצרן המתאים‪.‬‬ ‫‪ .1‬בעת לחיצה על לחצן ‪ ,)TV POWER( 1‬הקישו את‬ ‫קוד היצרן עבור הטלוויזיה שלכם בעזרת לחצני‬ ‫הספרות (בהתאם לטבלה שלהלן)‪.‬‬ ‫על‪-‬ידי לחיצה על‬ ‫באפשרותכם‬ ‫‪)TV POWER( 1‬‬ ‫להפעיל או לכבות את‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫‪AV/INPUT‬‬ ‫להחליף את מקור הקלט של‬ ‫הטלוויזיה בין הטלוויזיה לבין‬ ‫מקורות קלט אחרים‪.‬‬ ‫)‪PR/TRK (+/-‬‬ ‫לסרוק תחנות שנשמרו‬ ‫בזיכרון כלפי מעלה או כלפי‬ ‫מטה‪.‬‬ ‫‪VOL +/–‎‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪,,‬הערה‬ ‫לבצע כוונון עוצמת הקול של‬ ‫הטלוויזיה‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫בהתאם למכשיר שאליו אתם מתחברים‪ ,‬ייתכן‬ ‫שלא ניתן יהיה לשלוט על הטלוויזיה באמצעות‬ ‫חלק מהלחצנים‪.‬‬ ‫יצרן‬ ‫מספר קוד‬ ‫‪LG‬‬ ‫‪( 1‬ברירת מחדל)‪2 ,‬‬ ‫‪Zenith‬‬ ‫‪4 ,3 ,1‬‬ ‫‪GoldStar‬‬ ‫‪2 ,1‬‬ ‫‪Samsung‬‬ ‫‪7 ,6‬‬ ‫‪Sony‬‬ ‫‪9 ,8‬‬ ‫‪Hitachi‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ .2‬שחררו את לחצן ‪ )TV POWER( 1‬להשלמת‬ ‫הגדרה‪.‬‬ ‫בהתאם למכשיר הטלוויזיה שברשותכם‪ ,‬חלק‬ ‫מהלחצנים או כולם עלולים לא להשפיע על הטלוויזיה‪,‬‬ ‫גם אחרי הזנת קוד יצרן נכון‪ .‬בעת החלפת הסוללות‬ ‫של השלט הרחוק‪ ,‬ייתכן שמספר הקוד שהגדרתם‬ ‫יתאפס ויחזור להגדרת ברירת המחדל‪ .‬הגדירו שוב‬ ‫את מספר הקוד המתאים‪.‬‬ ‫נספח‬ ‫‪63‬‬ ‫רשימת קודים אזוריים‬ ‫בחרו קוד אזורי מהרשימה הזו‪.‬‬ ‫קוד‬ ‫אזור‬ ‫אזור‬ ‫אוגנדה‬ ‫‪UG‬‬ ‫דנמרק‬ ‫‪DK‬‬ ‫אוזבקיסטן‬ ‫‪UZ‬‬ ‫דרום אפריקה‬ ‫‪ZA‬‬ ‫אוסטריה‬ ‫‪AT‬‬ ‫דרום קוריאה‬ ‫‪KR‬‬ ‫אוסטרליה‬ ‫‪AU‬‬ ‫האיים האנטיליים‬ ‫‪AN‬‬ ‫אוקראינה‬ ‫‪UA‬‬ ‫האיים המלדיביים‬ ‫‪MV‬‬ ‫אורוגוואי‬ ‫‪UY‬‬ ‫הודו‬ ‫מונגוליה‬ ‫‪MN‬‬ ‫פיג'י‬ ‫‪FJ‬‬ ‫מונקו‬ ‫‪MC‬‬ ‫פיליפינים‬ ‫‪PH‬‬ ‫מלזיה‬ ‫‪MY‬‬ ‫פינלנד‬ ‫‪FI‬‬ ‫מצרים‬ ‫‪EG‬‬ ‫פנמה‬ ‫‪PA‬‬ ‫מקסיקו‬ ‫‪MX‬‬ ‫פקיסטן‬ ‫‪PK‬‬ ‫‪IN‬‬ ‫מרוקו‬ ‫‪MA‬‬ ‫פרגוואי‬ ‫‪PY‬‬ ‫איטליה‬ ‫‪IT‬‬ ‫הולנד‬ ‫‪NL‬‬ ‫נורווגיה‬ ‫‪NO‬‬ ‫צ'ילה‬ ‫‪CL‬‬ ‫אינדונזיה‬ ‫‪ID‬‬ ‫הונג קונג‬ ‫‪HK‬‬ ‫ניגריה‬ ‫‪NG‬‬ ‫צ'כיה‬ ‫‪CZ‬‬ ‫אל סלוודור‬ ‫‪SV‬‬ ‫הונגריה‬ ‫‪HU‬‬ ‫ניו זילנד‬ ‫‪NZ‬‬ ‫צרפת‬ ‫‪FR‬‬ ‫אפגניסטן‬ ‫‪AF‬‬ ‫הפדרציה הרוסית‬ ‫‪RU‬‬ ‫נפאל‬ ‫‪NP‬‬ ‫קולומביה‬ ‫‪CO‬‬ ‫אקוודור‬ ‫‪EC‬‬ ‫וייאטנם‬ ‫‪VN‬‬ ‫סין‬ ‫‪CN‬‬ ‫קונגו‬ ‫‪CG‬‬ ‫ארגנטינה‬ ‫‪AR‬‬ ‫זימבבווה‬ ‫‪ZW‬‬ ‫סינגפור‬ ‫‪SG‬‬ ‫קוסטה ריקה‬ ‫‪CR‬‬ ‫ארצות הברית‬ ‫‪US‬‬ ‫טאיוון‬ ‫‪TW‬‬ ‫סלובניה‬ ‫‪SI‬‬ ‫קמבודיה‬ ‫‪KH‬‬ ‫אתיופיה‬ ‫‪ET‬‬ ‫טורקיה‬ ‫‪TR‬‬ ‫סלובקיה‬ ‫‪SK‬‬ ‫קנדה‬ ‫‪CA‬‬ ‫בהוטן‬ ‫‪BT‬‬ ‫יוון‬ ‫‪GR‬‬ ‫סנגל‬ ‫‪SN‬‬ ‫קניה‬ ‫‪KE‬‬ ‫בוליביה‬ ‫‪BO‬‬ ‫יפן‬ ‫‪JP‬‬ ‫ספרד‬ ‫‪ES‬‬ ‫קרואטיה‬ ‫‪HR‬‬ ‫בלגיה‬ ‫‪BE‬‬ ‫ישראל‬ ‫סרי לנקה‬ ‫‪LK‬‬ ‫רומניה‬ ‫‪RO‬‬ ‫ברזיל‬ ‫‪BR‬‬ ‫כווית‬ ‫עומן‬ ‫‪OM‬‬ ‫שוודיה‬ ‫‪SE‬‬ ‫בריטניה‬ ‫‪GB‬‬ ‫לוב‬ ‫‪LY‬‬ ‫ערב הסעודית‬ ‫‪SA‬‬ ‫שווייץ‬ ‫‪CH‬‬ ‫ג'מייקה‬ ‫‪JM‬‬ ‫לוקסמבורג‬ ‫‪LU‬‬ ‫פולין‬ ‫‪PL‬‬ ‫תאילנד‬ ‫‪TH‬‬ ‫גרינלנד‬ ‫‪GL‬‬ ‫פורטוגל‬ ‫‪PT‬‬ ‫גרמניה‬ ‫‪DE‬‬ ‫‪KW‬‬ ‫‪6‬‬ ‫נספח‬ ‫קוד‬ ‫אזור‬ ‫קוד‬ ‫אזור‬ ‫‪IL‬‬ ‫קוד‬ ‫‪64‬‬ ‫נספח‬ ‫רשימת קודי שפות‬ ‫השתמשו ברשימה זו כדי להזין את השפה הרצויה עבור ההגדרות ההתחלתיות הבאות‪,]Disc Audio[ :‬‬ ‫[‪ ]Disc Subtitle‬ו‪.]Disc Menu[-‬‬ ‫שפה‬ ‫‪6‬‬ ‫קוד‬ ‫שפה‬ ‫קוד‬ ‫שפה‬ ‫קוד‬ ‫שפה‬ ‫קוד‬ ‫‪7168‬‬ ‫כורדית‬ ‫‪7585‬‬ ‫עברית‬ ‫נספח‬ ‫אוזבקית‬ ‫‪8590‬‬ ‫גאלית סקוטית‬ ‫לאוסית‬ ‫‪7679‬‬ ‫ערבית‬ ‫‪6585‬‬ ‫לטבית‬ ‫‪7686‬‬ ‫פארואזית‬ ‫‪7079‬‬ ‫אוקראינית‬ ‫‪8575‬‬ ‫גוארני‬ ‫‪7178‬‬ ‫אורדו‬ ‫‪8582‬‬ ‫גוג'ארטי‬ ‫‪7185‬‬ ‫‪7665‬‬ ‫פאשטו‪ ,‬פושטו‬ ‫‪8083‬‬ ‫אוריאה‬ ‫‪7982‬‬ ‫גליציאנית‬ ‫‪7176‬‬ ‫לטינית‬ ‫‪7684‬‬ ‫פולנית‬ ‫‪8076‬‬ ‫אזרביג'אנית‬ ‫‪6590‬‬ ‫גרוזינית‬ ‫‪7565‬‬ ‫ליטאית‬ ‫פורטוגזית‬ ‫‪8084‬‬ ‫פיג'ית‬ ‫‪7074‬‬ ‫איטלקית‬ ‫‪7384‬‬ ‫גרינלנדית‬ ‫‪7576‬‬ ‫לינגלה‬ ‫‪7678‬‬ ‫איימרה‬ ‫‪6588‬‬ ‫גרמנית‬ ‫‪6869‬‬ ‫מאורית‬ ‫‪7773‬‬ ‫‪7073‬‬ ‫אינדונזית‬ ‫‪7378‬‬ ‫דנית‬ ‫‪6865‬‬ ‫מאראתי‬ ‫‪7782‬‬ ‫פינית‬ ‫אינטרלינגואה‬ ‫‪7365‬‬ ‫האוסה‬ ‫‪7265‬‬ ‫מולדובית‬ ‫‪7779‬‬ ‫פנג'בית‬ ‫‪8065‬‬ ‫איסלנדית‬ ‫‪7383‬‬ ‫הולנדית‬ ‫‪7876‬‬ ‫מונגולית‬ ‫‪7778‬‬ ‫פריזיאנית‬ ‫‪7089‬‬ ‫אירית‬ ‫‪7165‬‬ ‫הונגרית‬ ‫‪7285‬‬ ‫מלאית‬ ‫‪7783‬‬ ‫פרסית‬ ‫‪7065‬‬ ‫אלבנית‬ ‫‪8381‬‬ ‫הינדית‬ ‫‪7273‬‬ ‫מלגשי‬ ‫‪7771‬‬ ‫צ'כית‬ ‫‪6783‬‬ ‫אמהרית‬ ‫‪6577‬‬ ‫וולאפיק‬ ‫‪8679‬‬ ‫מליאלאם‬ ‫‪7776‬‬ ‫צרפתית‬ ‫‪7082‬‬ ‫אנגלית‬ ‫‪6978‬‬ ‫וולוף‬ ‫‪8779‬‬ ‫מקדונית‬ ‫‪7775‬‬ ‫קוד‬ ‫שפה‬ ‫אסטונית‬ ‫‪6984‬‬ ‫וייאטנמית‬ ‫‪8673‬‬ ‫נאורו‬ ‫‪7865‬‬ ‫קוסה‬ ‫‪8872‬‬ ‫אסמית‬ ‫‪6583‬‬ ‫ולשית‬ ‫‪6789‬‬ ‫נורווגית‬ ‫‪7879‬‬ ‫קוריאנית‬ ‫‪7579‬‬ ‫אספרנטו‬ ‫‪6979‬‬ ‫זולו‬ ‫‪9085‬‬ ‫נפאלית‬ ‫‪7869‬‬ ‫קזחית‬ ‫‪7575‬‬ ‫אפאר‬ ‫‪6565‬‬ ‫טאג'יקית‬ ‫‪8471‬‬ ‫סודנית‬ ‫‪8385‬‬ ‫קירגיזית‬ ‫‪7589‬‬ ‫אפריקנס‬ ‫‪6570‬‬ ‫טגלוג‬ ‫‪8476‬‬ ‫סווהילית‬ ‫‪8387‬‬ ‫קנדית‬ ‫‪7578‬‬ ‫ארמנית‬ ‫‪7289‬‬ ‫טווי‬ ‫‪8487‬‬ ‫סינגליזית‬ ‫‪8373‬‬ ‫קצ'ואה‬ ‫‪8185‬‬ ‫בהוטנית‬ ‫‪6890‬‬ ‫טונגה‬ ‫‪8479‬‬ ‫סינדהי‬ ‫‪8368‬‬ ‫קרואטית‬ ‫‪7282‬‬ ‫בולגרית‬ ‫‪6671‬‬ ‫טורקית‬ ‫‪8482‬‬ ‫סינית‬ ‫‪9072‬‬ ‫קשמירית‬ ‫‪7583‬‬ ‫בורמזית‬ ‫‪7789‬‬ ‫טורקמנית‬ ‫‪8475‬‬ ‫סלובנית‬ ‫‪8376‬‬ ‫רומנית‬ ‫‪8279‬‬ ‫ביהרי‬ ‫‪6672‬‬ ‫טלוגו‬ ‫‪8469‬‬ ‫סלובקית‬ ‫‪8375‬‬ ‫רוסית‬ ‫‪8285‬‬ ‫בלרוסית‬ ‫‪6669‬‬ ‫טמילית‬ ‫‪8465‬‬ ‫סמואית‬ ‫‪8377‬‬ ‫רטו‪-‬רומנית‬ ‫‪8277‬‬ ‫בנגלית; בנגלה‬ ‫‪6678‬‬ ‫יוונית‬ ‫‪6976‬‬ ‫סנסקריט‬ ‫‪8365‬‬ ‫שוודית‬ ‫‪8386‬‬ ‫בסקית‬ ‫‪6985‬‬ ‫יורובה‬ ‫‪8979‬‬ ‫ספרדית‬ ‫‪6983‬‬ ‫שונה‬ ‫‪8379‬‬ ‫ברטונית‬ ‫‪6682‬‬ ‫יידיש‬ ‫‪7473‬‬ ‫סרבו‪-‬קרואטית‬ ‫‪8372‬‬ ‫תאילנדית‬ ‫‪8472‬‬ ‫בשקירית‬ ‫‪6665‬‬ ‫יפנית‬ ‫‪7465‬‬ ‫סרבית‬ ‫‪8382‬‬ ‫‪7387‬‬ ‫נספח‬ ‫‪65‬‬ ‫סימנים מסחריים‬ ‫ורישיונות‬ ‫המוצר מיוצר תחת רישיון ‪Dolby .Dolby Laboratories‬‬ ‫וסמל ה‪ D-‬הכפול הם סימנים מסחריים של ‪Dolby‬‬ ‫‪.Laboratories‬‬ ‫‪ ,HDMI‬הלוגו של ‪ HDMI‬ו‪High-Definition Multimedia-‬‬ ‫‪ Interface‬הם סימנים מסחריים או סימנים מסחריים‬ ‫רשומים של ‪.HDMI Licensing LLC‬‬ ‫"‪ "DVD‬הוא סימן מסחרי של ‪DVD Format/Logo‬‬ ‫‪.Licensing Corporation‬‬ ‫נספח‬ ‫®‪,DivX‬‏‪ DivX Certified®‎‬וסמלים דומים הם סימנים‬ ‫מסחריים של חברת‪ DivX, Inc.‎‬ונעשה בהם שימוש‬ ‫ברישיון‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪66‬‬ ‫נספח‬ ‫מפרטים‬ ‫כללי‬ ‫דרישות חשמל‬ ‫‪50/60 Hz ,AC 110-240 V‬‬ ‫צריכת חשמל‬ ‫‪23W‬‬ ‫מידות (ר ‪ x‬ג ‪ x‬ע)‬ ‫כ‪-‬‏‪ 430‬‏‪ 78.5 x‬‏‪ 260 x‬מ"מ (ר ‪ x‬ג ‪ x‬ע)‬ ‫משקל נטו (בקירוב)‬ ‫‪ 4.2‬ק"ג‬ ‫טמפרטורה בהפעלה‬ ‫‪ 5°C‬עד ‪35°C‬‬ ‫שיטת שידור‬ ‫אנלוגי‪ ,PAL I/I ,PAL B/G :‬מערכת צבעים ‪SECAM D/K‬‬ ‫דיגיטלי‪ :‬תואם לתקן ‪DVB-T‬‬ ‫לחות בהפעלה‬ ‫‪ 5%‎‬עד ‪‎90%‬‬ ‫פורמט הקלטה‬ ‫הקלטת ‪DVD-VIDEO ,DVD Video‬‬ ‫סוגי מדיה הניתנים להקלטה‬ ‫‪( DVD+R ,DVD+R ,DVD+RW ,DVD-R ,DVD-RW‬שכבה כפולה)‬ ‫הקלטה‬ ‫זמן הקלטה‬ ‫‪ :)4.7GB( DVD‬בערך שעה אחת (מצב ‪ ,)XP‬שעתיים (מצב ‪)SP‬‏‪ 4 ,‬שעות‬ ‫(מצב ‪)LP‬‏‪ 6 ,‬שעות (מצב ‪)EP‬‏‪ 14 ,‬שעות (מצב ‪)MLP‬‬ ‫‪ :)8.5GB( DVD+R DL‬בערך ‪ 3‬שעות (מצב ‪)XP‬‏‪ 3.8 ,‬שעות (מצב ‪)SP‬‏‪,‬‬ ‫‪ 7.3‬שעות (מצב ‪)LP‬‏‪ 9.1 ,‬שעות (מצב ‪)EP‬‏‪ 21 ,‬שעות (מצב ‪)MLP‬‬ ‫פורמט הקלטת וידאו‬ ‫תדר דגימה‪ ,27MHz :‬פורמט דחיסה‪MPEG2 :‬‬ ‫פורמט הקלטת שמע‬ ‫תדר דגימה‪ ,48kHz :‬דחיסה בפורמט‪Dolby Digital :‬‬ ‫‪ANTENNA IN‬‬ ‫דיגיטלית ואנלוגית‪ 75 ,‬אוהם‬ ‫‪VIDEO IN‬‬ ‫‪ 1.0‬וולט קצה לקצה‪ 75 ,‬אוהם‪ ,‬סינכרון שלילי‪ ,‬שקע ‪1 x RCA‬‬ ‫‪AUDIO IN‬‬ ‫‪ Vrms 2.0‬מעל ‪ kohms 47‬שקע ‪1 x )R ,L( RCA‬‬ ‫‪DV IN‬‬ ‫‪ 4‬פינים (‪ IEEE 1394‬סטנדרטי)‬ ‫כניסה‬ ‫‪6‬‬ ‫נספח‬ ‫יציאות‬ ‫‪COMPONENT VIDEO OUT‬‬ ‫‪( HDMI OUT‬וידאו‪/‬שמע)‬ ‫(‪,)Y) 1.0 V (p-p‬‏‪ ,75Ω‬סינכרון שלילי‪ ,‬שקע ‪ RCA‬‏‪1 x‬‬ ‫(‪,)Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p‬‏ ‪ ,75Ω‬שקע ‪RCA‬‏‪x‬‏‪2‬‬ ‫‪ 19‬פינים (‪ HDMI‬סטנדרטי‪ ,‬סוג ‪)A‬‬ ‫‪ANALOG AUDIO OUT‬‬ ‫‪1 x )R ,L( RCA jack ,600Ω ,)0dB ,1kHz( 2.0 Vrms‬‬ ‫)‪DIGITAL IN (OPTICAL/COAXIAL‬‬ ‫‪ ,)p-p( 3 V‬שקע אופטי ‪ ,75Ω ,)p-p( 0.5 V / 1 x‬שקע ‪1 x RCA‬‬ ‫נספח‬ ‫‪67‬‬ ‫מערכת‬ ‫מערכת שידור האות‬ ‫טלוויזיה צבעונית סטנדרטית עם שיטת שידור ‪PAL‬‬ ‫תגובת תדר‬ ‫‪ 20Hz‬עד ‪20kHz‬‏(דגימה ‪,48kHz‬‏ ‪,96kHz‬‏ ‪)192kHz‬‬ ‫יחס אות לרעש‬ ‫מעל ‪( 100dB‬מחברי ‪ ANALOG OUT‬בלבד)‬ ‫עיוות הרמוני‬ ‫פחות מ‪-‬‏‪0.008%‬‬ ‫טווח דינמי‬ ‫יותר מ‪-‬‏‪95dB‬‬ ‫אספקת חשמל לאפיק (‪)USB‬‬ ‫‪DC 5 V 0 500 mA‬‬ ‫‪y y‬העיצוב והמפרט עשויים להשתנות ללא הודעה מוקדמת‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫נספח‬ ‫‪68‬‬ ‫נספח‬ ‫תחזוקה‬ ‫טיפול במכשיר‬ ‫בזמן משלוח המכשיר‬ ‫אנא שמרו על תיבת האריזה ועל חומרי האריזה‬ ‫המקוריים‪ .‬להגנה מרבית על המכשיר‪ ,‬אם עליכם‬ ‫לשנע אותו‪ ,‬ארזו אותו כפי שנארז במקור במפעל‪.‬‬ ‫שמירה על ניקיון המשטחים החיצוניים‬ ‫‪y y‬אין להשתמש בחומרים נדיפים‪ ,‬כגון תרסיס קוטל‬ ‫חרקים‪ ,‬בסביבת המכשיר‪.‬‬ ‫‪y y‬הפעלת לחץ חזק בעת ניגוב עשויה לפגוע במשטח‪.‬‬ ‫‪y y‬אין להשאיר מוצרי גומי או פלסטיק במגע עם‬ ‫המכשיר לפרקי זמן ארוכים‪.‬‬ ‫ניקוי המכשיר‬ ‫לניקוי המכשיר‪ ,‬השתמשו במטלית בד רכה ויבשה‪ .‬אם‬ ‫פני המכשיר מלוכלכים במיוחד‪ ,‬השתמשו במטלית‬ ‫רכה הספוגה קלות בתמיסת ניקוי עדינה‪ .‬אין להשתמש‬ ‫בממסים חזקים כגון אלכוהול‪ ,‬בנזין או מדלל‪ ,‬שכן אלה‬ ‫עשויים לפגוע בפני השטח של המכשיר‪.‬‬ ‫תחזוקת המכשיר‬ ‫‪6‬‬ ‫המכשיר הוא התקן מתקדם ומדויק‪ .‬לכלוך או שחיקה‬ ‫בעדשת הקולטן האופטית וחלקי כונן התקליטורים‬ ‫עשויים לפגוע באיכות התמונה‪ .‬לקבלת פרטים‪ ,‬פנו‬ ‫למרכז השירות המורשה הקרוב לביתכם‪.‬‬ ‫הערות אודות תקליטורים‬ ‫טיפול בתקליטורים‏‬ ‫אל תגעו בצד ההפעלה של התקליטור‪ .‬החזיקו אותו‬ ‫בשוליו כדי שלא יתלכלך בטביעות אצבעות‪ .‬אין‬ ‫להדביק נייר או נייר דבק על תקליטור‪.‬‬ ‫אחסון תקליטורים‬ ‫לאחר נגינה‪ ,‬החזירו את התקליטור לעטיפתו‪ .‬אין‬ ‫לחשוף את התקליטור לאור שמש ישיר או למקורות‬ ‫חום ואין להשאירו במכונית החונה במקום החשוף לאור‬ ‫שמש ישיר‪.‬‬ ‫ניקוי תקליטורים‬ ‫טביעות אצבעות ואבק על התקליטור עלולים לפגוע‬ ‫באיכות התמונה ולעוות את הצליל‪ .‬נקו את התקליטור‬ ‫בעזרת מטלית נקייה לפני הפעלתו‪ .‬נגבו את‬ ‫התקליטור מהמרכז החוצה‪.‬‬ ‫אין להשתמש בממסים חזקים כגון אלכוהול‪ ,‬בנזין‪,‬‬ ‫מדלל‪ ,‬חומרי ניקוי מסחריים או תרסיס נגד חשמל‬ ‫סטטי המיועד לתקליטי ויניל ישנים יותר‪.‬‬ ‫נספח‬

LG RC689D מדריך למשתמש

Related manuals

LG

HT906TA

LG

DH4430P

LG

DH6630T

LG

HT356SD

LG

DH4230S

LG

DH6520T

LG

HT306SU

Samsung

MM-E430D

LG

HT806TQ

Samsung

MM-E330D

LG

DH3120S

LG

RC388