Samsung Odtwarzacz Blu-ray F8500 Ghid de inițiere rapidă

BD-F8500
BD-F8900
BD-HDD Combo
manual de utilizare
E-MANUAL
imaginaţi-vă posibilităţile
Vă mulţumim că aţi achiziţionat acest Produs Samsung.
Pentru service mai complet, înregistraţi
produsul la adresa
www.samsung.com/register
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 1
2013-03-14 오전 10:00:36
Pentru informaţii suplimentare despre
modul de utilizare a manualului
electronic (P. 9)
Figurile din acest manual al utilizatorului sunt
furnizate doar ca referinţă şi pot diferi de aspectul
aparatului. Specificaţiile tehnice şi de design pot fi
modificate fără înştiinţare prealabilă.
Durata de înregistrare disponibilă
pentru unitatea HDD internă
Puteţi înregistra transmisiuni digitale pe unitatea HDD
internă, aşa cum se indică mai jos.
În funcţie de transmisiunea efectivă, durata de
înregistrare disponibilă poate diferi de cea menţionată
în tabelul de mai jos.
Puteţi verifica durata de înregistrare disponibilă,
consultând meniul de pe ecran.
Tip de
transmisiune
HD
SD
Rata de biţi
estimată
8 Mbps
(Normal)
20 Mbps (High)
5 Mbps
(Normal)
10 Mbps (High)
Cod regiune
Aparatele şi discurile sunt codificate în funcţie de
regiune. Aceste coduri regionale trebuie să corespundă
pentru a putea fi redat discul. În cazul în care codurile
nu corespund, discul nu va putea fi redat.
Aparatul are afişat numărul de regiune pe panoul
posterior.
Tip disc
Cod
regiune
Disc Blu-ray
2
DVD-VIDEO
Durata de înregistrare
BD-F8500
BD-F8900
124 ore
257 ore
49 ore
102 ore
199 ore
411 ore
99 ore
205 ore
||NOTĂ |
\\ Deoarece funcţia Timeshift şi alte funcţii implementate
necesită un anumit spaţiu HDD alocat intern, este posibil
ca dimensiunea afişată în Manager dispozitive de stocare
din meniul Setări să difere de capacitatea unităţii HDD
indicată în manual.
b
4
Zonă
Europa, Groenlanda, Teritoriile
franceze, Orientul mijlociu, Africa,
Australia şi noua Zeelandă
Europa, Japonia, Orientul
Mijlociu, Egipt, Africa,
Groenlanda
Mexic, America de sud, America
Centrală, Australia, Noua
Zeelandă, Insulele Pacifice,
Caraibe
Sigle ale discurilor care pot fi
redate cu ajutorul aparatului
Disc Blu-ray
Disc Blu-ray 3D
BD-Live
DivX
Sistem de transmisie PAL
în Marea Britanie, Franţa,
Germania etc.
Accesorii
| 2 Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 2
În continuare sunt enumerate accesoriile livrate.
• Cablu RF pentru TV
• Telecomandă
• Baterii pentru telecomandă (tip AAA)
• Cablu de alimentare
• Manualul utilizatorului
2013-03-14 오전 10:00:37
Panoul frontal sau panoul din spate
BUTONUL REDARE/PAUZĂ
BUTONUL OPRIRE
BUTON DESCHIDERE / ÎNCHIDERE
BUTONUL ALIMENTARE
SERTAR PENTRU DISCURI
ANT OUT (TO TV)
GAZDĂ USB
ANT IN
SENZOR DE TELECOMANDĂ
GAZDĂ USB
LAN
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO OUT
Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 3
3|
2013-03-14 오전 10:00:38
Telecomandă
Prezentarea generală a telecomenzii
Porneşte şi opreşte aparatul.
Apăsaţi acest buton pentru a acţiona TV-ul.
Apăsaţi acest buton pentru a acţiona
aparatul.
Apăsaţi butoanele numerice pentru a utiliza
funcţii sau pentru a accesa canalele în mod
direct.
Utilizaţi acest buton pentru a intra în meniul
discului.
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
RECEIVER
BD
TV
TTX/MIX
SUBTITLE
INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
DISC MENU
9
TITLE MENU
0
POPUP
Apăsaţi pentru a derula înapoi sau înainte.
Dezactivează difuzoarele TV-ului.
Apăsaţi pe acest buton pentru a selecta un
canal TV.
TV SOURCE
CH LIST
HOME
GUIDE
Apăsaţi pentru a vă deplasa la ecranul principal.
Apăsaţi acest buton pentru a afişa
informaţiile de redare în timpul redării unui de
pe Disc/USB sau pentru a afişa informaţiile
despre canalul TV.
Apăsaţi acest buton pentru a ieşi din meniu.
Utilizaţi acest buton pentru a selecta elemente
de meniu şi schimba valoarea din meniu.
Reveniţi la meniul anterior.
Apăsaţi pentru a utiliza funcţia Web Browser.
A
B
1
DIGITAL
PANDORA
3D
SMART HUB SEARCH
WEB BROWSER
C
D
E-MANUAL
SOCIAL
REC
REC PAUSE
SUBTITLE
SUBTITLE
INPUT
TV
Apăsaţi acest buton dacă doriţi să utilizaţi
funcţia 3D.
Apăsaţi pentru a accesa manualul electronic.
Introducerea bateriilor
După setare, vă permite să setaţi sursa de
intrare pe televizor.
Afişează EPG (Electronic Programme Guide
- Ghidul electronic de programe.).
Apăsaţi acest buton pentru a utiliza meniul
de instrumente.
Apăsaţi pentru a căuta conţinuturi.
Utilizaţi pentru a intra în meniul Popup/
meniul Titlu.
Apăsaţi pentru a întrerupe redarea sau
funcţia Timeshift.
Apăsaţi acest buton pentru a reda sau
pentru a porni funcţia Timeshift.
TV MUTE
Pentru reglarea volumului TV-ului.
Apăsaţi pentru a utiliza aplicaţiile.
Apăsaţi pe acest buton pentru a deschide
şi închide sertarul pentru discuri.
Selectează în mod alternativ opţiunile de
Teletext, Dublu sau Mixt.
Apăsaţi pentru a derula înapoi sau înainte.
Opreşte redarea sau înregistrarea.
Afişează lista de canale pe ecran.
Porneşte şi opreşte TV-ul.
Aceste butoane sunt utilizate atât pentru
meniurile aparatului, cât şi pentru câteva
funcţii ale discurilor Blu-ray.
Apăsaţi pentru a utiliza caracteristica Social TV.
Utilizaţi acest buton pentru a întrerupe
înregistrarea.
Apăsaţi acest buton pentru a efectua o
înregistrare.
||NOTĂ |
\\ Dacă telecomanda nu funcţionează corespunzător:
-- Verificaţi polaritatea +/– a bateriilor.
-- Verificaţi dacă nu s-au descărcat bateriile.
-- Asiguraţi-vă că senzorul telecomenzii nu este obturat
de obstacole.
-- Verificaţi dacă în raza telecomenzii există sisteme de
iluminat fluorescente.
||ATENŢIE |
\\ Reciclaţi bateriile conform reglementărilor locale referitoare
la mediu. Nu aruncaţi bateriile împreună cu gunoiul menajer.
| 4 Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 4
2013-03-14 오전 10:00:38
Configurarea telecomenzii în vederea
utilizării împreună cu TV-ul
„„
Pentru a stabili dacă televizorul dvs. este
compatibil, urmaţi instrucţiunile de mai jos.
1. Porniţi televizorul.
2. Îndreptaţi telecomanda către televizor.
3. Apăsaţi butonul TV pentru a seta modul TV.
4. Ţineţi apăsat pe butonul TV POWER şi
apoi introduceţi codul format din două
cifre din tabelul aflat în partea dreaptă care
corespunde mărcii televizorului dvs., apăsând
butoanele numerice corespunzătoare.
Dacă televizorul dvs. este compatibil cu
telecomanda, acesta se va stinge.
Acum, telecomanda este programată să
funcţioneze împreună cu TV-ul.
||NOTĂ |
\\ Dacă pentru marca televizorului aveţi la dispoziţie
mai multe coduri, încercaţi toate codurile până îl
găsiţi pe cel care corespunde televizorului dvs.
\\ Dacă înlocuiţi bateriile telecomenzii, trebuie să setaţi
din nou codul pentru marcă.
Cu ajutorul telecomenzii, puteţi controla anumite
funcţii ale TV-ului dvs.
Buton
TV POWER
Number
TV VOL +/–
TV MUTE
PROG (,/.)
TV SOURCE
Funcţie
Utilizat pentru a porni şi a opri
televizorul.
Butoane utilizate pentru a introduce
numerele direct.
Utilizat pentru a regla volumul
televizorului.
Coduri de control TV
Marcă
SAMSUNG
TV POWER+82
ANAM
TV POWER+10, +11,
+12, +13, +14, +15,
+16, +17, +18
BANG &
OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL
EDISON
TV POWER+71
TV POWER+73
TV POWER+57
TV POWER+52
TV POWER+75
DAEWOO
EMERSON
TV POWER+64
FINLUX
TV POWER+06,
+49, +57
FERGUSON
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
Utilizat pentru a selecta o sursă externă
conectată la TV.
MITSUBISHI
\\ Funcţiile de mai sus nu vor funcţiona neapărat pe
toate televizoarele. Dacă întâmpinaţi probleme, utilizaţi
telecomanda TV.
TV POWER+57
TV POWER+19, +20,
+23, +24, +25, +26,
+27, +28, +29, +30,
+31, +32, +33, +34
LOEWE OPTA
||NOTĂ |
TV POWER+01, +02,
+03, +04, +05, +06,
+07, +08, +09
AIWA
Utilizat pentru a activa şi a dezactiva
sunetul.
Utilizat pentru a selecta canalul dorit.
Cod
MAGNAVOX
METZ
MIVAR
NEC
NEWSAN
TV POWER+73
TV POWER+57
TV POWER+84
TV POWER+70
TV POWER+49,
+52, +71
TV POWER+60,
+72, +73, +75
Marcă
TV POWER+66
NORDMENDE
TV POWER+72,
+73, +75
NOKIA
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
TV POWER+57
TV POWER+06,
+56, +57
RADIOLA
TV POWER+06, +56
RCA
TV POWER+45, +46
SABA
TV POWER+57,
+72, +73, +74,
+75
REX
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
TELEAVA
TV POWER+40
TV POWER+06,
+55, +56, +57
RADIOMARELLI TV POWER+57
TV POWER+06, +19,
+20, +21, +22, +78
TV POWER+06, +57
TV POWER+53,
+54, +74, +75
TV POWER+58,
+59, +73, +74
TV POWER+52
TV POWER+06, +69
TV POWER+74
PIONEER
SINUDYNE
TV POWER+61, +79
Cod
NOBLEX
SONY
TELEFUNKEN
THOMSON
TV POWER+74
TV POWER+74
TV POWER+41,
+42, +43, +44,
+48
TV POWER+06
TV POWER+74
TV POWER+36,
+37, +38, +39,
+48
TV POWER+71
TV POWER+57
TV POWER+57
TV POWER+35, +48
TV POWER+73
TV POWER+67,
+73, +75, +76
TV POWER+72,
+73, +75
THOMSON ASIA TV POWER+80, +81
TV POWER+06,
+48, +62, +65
TOSHIBA
TV POWER+83
YOKO
TV POWER+52, +77
WEGA
TV POWER+68
ZENITH
TV POWER+47,
+48, +49, +50,
+51, +52
TV POWER+57
TV POWER+06
TV POWER+63
Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 5
5|
2013-03-14 오전 10:00:38
Conexiuni
Conectarea la TV
Către mufa ANT IN
Către ANT IN
Cablu RF
Audio
Video
Către televizor
Conectarea la un sistem audio
Metoda 1 Conectarea la un receiver AV compatibil HDMI
• Utilizaţi un cablu HDMI (nu este inclus)
Metoda 2 Conectarea la un receiver AV cu intrare optică
• Utilizaţi un cablu optic (nu este inclus)
• Atunci când ieşirea digitală este setată la PCM veţi auzi sunetul doar prin cele două boxe frontale.
Audio/Video
Metoda 2
Audio
Metoda 1
| 6 Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 6
2013-03-14 오전 10:00:39
Conectarea la reţea
Reţea fără fir
Puteţi conecta aparatul la routerul dvs. de reţea
utilizând una din metodele ilustrate mai jos.
Reţea prin cablu
Router wireless
Modem Broadband
(cu router integrat)
Serviciu
Broadband
Sau
Router
Modem
Broadband
Serviciu
Broadband
||NOTĂ |
\\ S-ar putea ca accesul la server-ul cu actualizări Samsung
să nu fie permis, în funcţie de routerul utilizat sau de
politica furnizorului de servicii Internet. Pentru informaţii
suplimentare, contactaţi ISP (Internet Service Provider).
\\ Utilizatorii de conexiuni DSL sunt rugaţi să utilizeze un
router pentru realizarea conexiunii de reţea.
\\ Pentru a utiliza funcţia AllShare pe PC, trebuie să vă
conectaţi PC-ul.
Serviciu
Broadband
||NOTĂ |
\\ Dacă routerul acceptă protocolul DHCP, aparatul dvs.
poate utiliza o adresă DHCP sau o adresă cu IP static
pentru a se conecta la reţeaua wireless.
\\ Setaţi routerul wireless la modul Infrastructură.
Modul Ad-hoc nu este acceptat.
\\ Aparatul acceptă numai următoarele protocoale de
securitate wireless cheie:
-- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES),
WPA2-PSK(TKIP/AES)
\\ Selectaţi un canal neutilizat pentru routerul wireless. Dacă
acel canal setat pentru routerul wireless este utilizat de
un dispozitiv din apropiere, vor fi generate interferenţe şi
comunicarea va eşua.
\\ Dacă este selectat modul de înalt randament (Greenfield)
802.11n şi tipul de criptare este setat la WEP, TKIP sau
TKIP-AES (WPS2Mixed) pentru router, aparatul nu va
accepta conexiunea în conformitate cu noile specificaţii de
certificare Wi-Fi.
\\ Dacă routerul dvs. acceptă WPS (Wi-Fi Protected
Setup), vă puteţi conecta la reţea prin PBC (Push Button
Configuration) sau PIN (Personal Identification Number).
WPS va configura automat cheile SSID şi WPA în oricare
dintre moduri.
\\ Wireless LAN, prin natura sa, poate genera interferenţe, în
funcţie de condiţiile de utilizare (performanţele routerului,
distanţa, obstacolele, interferenţa cu alte dispozitive radio
etc.).
\\ Pentru a utiliza funcţia AllShare pe PC, trebuie să vă
conectaţi PC-ul.
Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 7
7|
2013-03-14 오전 10:00:40
Procedura de configurare
3
• Ecranul principal nu va fi afişat dacă nu configuraţi
setările iniţiale.
• Afişajul de pe ecran pentru acest aparat se poate modifica
după actualizarea versiunii de software.
• Etapele de acces pot diferi în funcţie de meniul
selectat.
Porniţi televizorul după conectarea playerului.
Când conectaţi pentru prima dată playerul la un
televizor, playerul porneşte automat şi este afişat
ecranul de configurare iniţială.
Lansaţi procedura de configurare iniţială.
||NOTĂ |
4
5
6
7
Manager programare : Rezervaţi programele TV
dorite.
Asistenţă navigare : Afişează butoanele de pe
telecomandă care sunt disponibile.
Browser Web : Accesaţi internetul utilizând
aplicaţia Browser web.
Aplicaţii recomandate : Accesaţi direct aplicaţiile
recomandate.
Filme şi emisiuni TV : Descărcaţi filme şi emisiuni
TV de pe Internet.
8
\\ Atunci când aparatul este conectat pentru prima dată
la TV, acesta va porni în mod automat. Aceasta este
funcţionarea normală a aparatului.
Setări : Setaţi diverse funcţii conform preferinţelor
dvs. personale.
||NOTĂ |
\\ În funcţie de ţară, este posibil ca acest meniu să
nu fie acceptat.
\\ Parolă: Introduceţi o parolă formată din 4 cifre, cu ajutorul
butoanelor numerice.
-- Franţa, Italia: Nu puteţi seta parola la „0000”. Alegeţi
alte cifre pentru parolă.
-- Altele: În mod prestabilit, parola setată este 0000.
\\ Meniul Ordonare canale poate fi afişat atunci când ţara
este setată la Italia.
Ecranul principal
||NOTĂ |
\\ În ecranul de meniu principal, se va realiza comutarea
în modul DTV Channel după 3 minute. Când accesaţi
meniul Setări, screen saver-ul va fi activat după 5 minute.
Economiseşte energie electrică, oprind automat aparatul
dacă acesta nu este utilizat timp de 4 ore. Dacă meniul
"Oprire automată" este setat la Dezactivat, aparatul se
va opri automat.
1
8
7
6
1
2
Filme şi
emisiuni TV
Aplicaţii
Accesaţi secţiunea Aplicaţii şi
conectaţi-vă la reţea pentru a descărca
aplicaţii recomandate.
Foto,
videoclipuri
şi muzică
Browser Web
Manager programareSetări
a Contul Samsung
d Oglindire ecran
2
3
4
5
Aplicaţii: Accesaţi diverse aplicaţii gratuite şi cu
plată.
Foto, videoclipuri şi muzică : Redaţi filme,
fotografii şi muzică de pe disc, USB, PC sau
dispozitive mobile.
| 8 Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 8
2013-03-14 오전 10:00:40
Accesarea meniului de setări
1. Selectaţi opţiunea Setări din ecranul principal
şi apoi apăsaţi pe butonul v.
Va apărea ecranul Setări.
Modul de utilizare a manualului
electronic
E-MANUAL
Setări
Ecran
Audio
Se difuzează
Ecran
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
Setări 3D
Raport de aspect TV
16:9 Original
Reţea
BD Wise
Dezactivat
RECEIVER
TTX/MIX
RezoluţieAutomat
Sistem
1
BD
TV
SUBTITLE
Caracteristici Smart Rezoluţie intelig. DTV
Asisteţă
4
INPUT
2
3
5
6
Cabru film (24fps)
Dimensiune ecran Smart Hub
7
8
DISC MENU
Dezactivat
Ecranul Manual electronic
Automat
Dimens. 1
1
9
TITLE MENU
0 POPUP
2. Pentru a accesa meniurile,
submeniurile
şi opţiunile de setări, consultaţi ilustraţia
telecomenzii şi tabelul privind setările.
Butoane de pe telecomandă utilizate
pentru meniul Setări
TV MUTE
TV SOURCE
1
CH LIST
HOME
Connection
Setting
Display
Audio
Broadcasting
Networks
Smart Features
System
Support
Media Play
DTV Functions
2
1
2
3
4
4
B
PANDORA
3D
System
Setup
C
D
Butonul HOME
pentru
1 : Apăsaţi
DIGITAL SUBTITLE
INPUT
TVa vă deplasa la
WEB BROWSER
REC REC PAUSE
ecranul principal.
E-MANUAL
2
3
Try Now
Sets the channels and the time when setting up this product for the frist
time or when resetting it.
Language
4
Try Now
You can select the language you prefer for the On-screen menu, disc menu,
etc.
a Home b Index c Search
3
A
Setting > System
GUIDE
1
SMART HUB SEARCH
În manualul electronic al produsului
puteţi găsi instrucţiuni referitoare la
funcţiile aparatului. Pentru utilizare,
apăsaţi butonul E-MANUAL de pe
telecomandă.
Apăsaţi butoanele ▲▼◄► pentru
a selecta o categorie, apoi apăsaţi
butonul v.
SOCIAL
SUBTITLE
Butonul RETURN : Reveniţi la meniul anterior.
v Butoanele (Enter) / DIRECTION :
• Apăsaţi ▲▼◄► pentru a deplasa cursorul sau
pentru a selecta un element.
• Apăsaţi butonul v pentru a activa elementul
selectat sau pentru a confirma o setare.
2
3
4
Start : Revine la primul ecran al manualului
electronic.
Index : Afişează indexul.
Căutare : Vă permite să căutaţi informaţii prin
introducerea de cuvinte.
Încercaţi acum : Vă permite să vă deplasaţi la
meniul OSD corespunzător.
||NOTĂ |
\\ Această funcţie nu este activată în unele meniuri.
\\ Dacă pagina din manualul electronic afişată pe ecranul
televizorului este incompletă şi ascunsă parţial, setaţi
Dimensiune ecran Smart Hub la Dimens. 1.
Butonul EXIT : Apăsaţi acest buton pentru a ieşi din
meniul curent.
Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 9
9|
2013-03-14 오전 10:00:41
Depanare
Dacă suspectaţi probleme cu BD-HDD, consultaţi mai întâi lista următoare de probleme şi soluţii.
Dacă nu se aplică niciunul dintre aceste sfaturi de depanare, accesaţi “www.samsung.com”, apoi faceţi
clic pe Asistenţă sau apelaţi centrul de asistenţă Samsung.
PROBLEMĂ
SOLUŢIE
Ecranul este blocat
• Dacă semnalul HDMI de ieşire este setat la o rezoluţie care nu este
acceptată de televizorul dvs. (de ex., 1080p), nu veţi putea viziona imaginea
pe televizor.
• Menţineţi apăsat butonul 5 (de pe panoul superior) mai mult de 5
secunde în ecranul principal, fără disc în aparat. Toate setările vor reveni la
cele din fabrică.
• Când sunt restabilite setările din fabrică, toate datele utilizatorilor BD
stocate sunt şterse.
Dacă aţi uitat parola
• Menţineţi apăsat butonul 5 (de pe panoul superior) mai mult de 5
secunde în ecranul principal, fără disc în aparat. Toate setările, inclusiv PINul, vor reveni la configuraţia din fabrică. Nu utilizaţi aceste măsuri decât
dacă este absolut necesar.
• Când sunt restabilite setările din fabrică, toate datele utilizatorilor BD
stocate sunt şterse.
Reparaţii
Dacă ne contactaţi pentru a vă repara aparatul, este posibilă aplicarea unui comision administrativ, în
cazurile următoare:
1. Un inginer este chemat la domiciliul dvs., la solicitarea dvs., iar produsul nu prezintă nicio defecţiune.
2. Aduceţi unitatea la un centru de reparaţii, iar produsul nu prezintă nicio defecţiune.
Vă vom înştiinţa cu privire la cuantumul comisionului administrativ înainte de a efectua vizita la domiciliu
sau de a începe orice lucrare asupra aparatului.
Vă recomandăm să citiţi cu atenţie acest manual, să căutaţi soluţii online la adresa www.samsung.com
sau să contactaţi centrul Samsung de relaţii cu clienţii la numărul de telefon 1-800-SAMSUNG (726-7864)
înainte de a încerca să reparaţi aparatul.
| 10 Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 10
2013-03-14 오전 10:00:41
Compatibilitatea discurilor şi formatelor
Tipuri de discuri şi conţinuturi pe care le poate reda aparatul dvs.
Cuprins
VIDEO
MUZICĂ
FOTO
VIDEO
MUZICĂ
FOTOGRAFII
Suport
Blu-ray Disc
Disc Blu-ray 3D
DVD-VIDEO
DVD±RW/±R
CD-RW/R
CD-RW/R
DVD±RW/±R
BD-RE/R
CD-RW/R
DVD±RW/±R
BD-RE/R
HDD
USB
Detalii
Disc BD-ROM sau BD-RE/R înregistrat în formatul BD-RE.
Discuri DVD-VIDEO, DVD±RW/±R care au fost înregistrate şi finalizate.
Suporturi care conţin fişiere DivX, MKV sau MP4.
Muzică înregistrată pe suport CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R cu MP3 sau WMA.
Muzică înregistrată pe suport CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R cu JPEG.
Clipuri video, melodii şi fotografii stocate pe HDD sau USB.
Tipuri de discuri pe care aparatul dvs. nu le poate reda
• HD DVD
• DVD-RAM
• Discuri DVD-ROM/PD/ • Super Audio CD
MV etc.
(cu excepţia stratului
CD)
||NOTĂ |
• DVD-RW (modul VR) • Disc DVD-R de 3,9 GB
creat pe calculator.
• CVD/CD-ROM/CDV/
CD-G/CD-I/LD
(discurile CD-G redau
doar pista audio, nu şi
imaginile.)
\\ Este posibil ca aparatul să nu poată reda anumite discuri CD-RW/R şi DVD±RW/±R, din cauza condiţiilor de înregistrare.
\\ Dacă un disc DVD±RW/±R nu a fost înregistrat corespunzător în format video DVD, acesta nu va putea fi redat.
\\ Aparatul dvs. nu va reda conţinuturile care au fost înregistrate pe un disc DVD±RW/±R la o rată de biţi mai mare de 10 Mbps.
\\ Aparatul dvs. nu va reda conţinuturile care au fost înregistrate pe un disc BD-RE/R la o rată de biţi mai mare de 25 Mbps.
\\ Este posibil ca operaţiile de redare să nu fie disponibile pe anumite tipuri de discuri sau în cazul efectuării anumitor operaţii,
cum ar fi modificarea unghiului şi a proporţiilor dimensiunilor. Informaţiile suplimentare despre discuri sunt afişate pe carcasa
acestora. Consultaţi-le dacă este cazul.
\\ Când este redat un titlu BD-J, încărcarea poate dura mai mult decât la un titlu normal, sau unele funcţii pot opera mai lent.
Protecţia la copiere
• Deoarece AACS (Advanced Access Content System) este acceptat ca sistem de protecţie a
conţinutului, pentru formatul de disc Blu-ray, similar cu utilizarea CSS (Content Scramble System)
pentru formatul DVD, sunt impuse anumite restricţii asupra redării, asupra ieşirii semnalului analog, etc.,
pentru materialele protejate de AACS.
Operarea acestui produs şi restricţiile asupra acestui produs pot varia în funcţie de data achiziţionării,
deoarece aceste restricţii pot fi adoptate şi/sau modificate de AACS după fabricarea acestui produs. În
plus, marca BD-ROM şi BD+ sunt utilizate suplimentar ca sisteme de protecţie pentru formatul de disc
Blu-ray, care impune anumite restricţii, inclusiv restricţii de redare pentru materialele protejate de Marca
BD-ROM şi/sau BD+. Pentru informaţii suplimentare despre AACS, Marca BD-ROM, BD+ sau acest
produs, contactaţi serviciul de asistenţă clienţi SAMSUNG.
Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 11
11 |
2013-03-14 오전 10:00:41
• Multe discuri Blu-ray/DVD sunt codate cu
protecţie la copiere. Din cauza acestei protecţii,
trebuie să conectaţi aparatul direct la TV, nu la un
videocasetofon. Conectarea la un videocasetofon
duce la afişarea unei imagini distorsionate de pe
discurile Blu-ray/DVD protejate la copiere.
• Conform Legii dreptului de autor din S.U.A. şi din
alte ţări, înregistrarea, utilizarea, afişarea, distribuirea
sau revizuirea neautorizată a programelor de
televizor, a casetelor video, a discurilor Blu-ray, a
DVD-urilor, a CD-urilor şi a altor materiale poate fi
subiectul unei răspunderi civile şi/sau penale.
• Notă din partea Cinavia : Acest aparat utilizează
tehnologie Cinavia pentru a limita utilizarea unor
copii neautorizate ale unor filme sau materiale
video produse spre comercializare, precum şi a
coloanelor sonore asociate acestora. Atunci când
se detectează o utilizare interzisă a unei copii
neautorizate, va fi afişat un mesaj şi redarea sau
copierea va fi întreruptă.
Mai multe informaţii despre tehnologia Cinavia
sunt oferite de către centrul online de informaţii
pentru consumatori, disponibil la adresa http://
www.cinavia.com. Pentru a solicita informaţii
suplimentare despre Cinavia prin e-mail, trimiteţi
o carte poştală cu adresa dvs. de corespondenţă
la: Cinavia Consumer Information Centre, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, SUA.
Acest aparat încorporează tehnologie de
proprietate sub licenţă de la Verance Corporation
şi este protejat de către brevetul SUA 7.369.677 şi
de către alte brevete din SUA şi din întreaga lume
emise şi în curs de emitere, precum şi de către
legea drepturilor de autor şi a secretului comercial
privind anumite aspecte ale acestei tehnologii.
Cinavia este o marcă comercială a Verance
Corporation. Copyright 2004-2010 Verance
Corporation. Toate drepturile sunt rezervate
de Verance. Este interzisă demontarea sau
dezasamblarea produsului.
Declinare a responsabilităţii pentru
serviciile de reţea
Toate conţinuturile şi serviciile accesibile prin
intermediul acestui dispozitiv aparţin unor terţi
şi sunt protejate prin dreptul de autor, brevete,
mărci comerciale şi/sau alte legi ale proprietăţii
intelectuale. Asemenea tipuri de conţinuturi şi
servicii sunt furnizate exclusiv pentru uz personal,
necomercial. Nu puteţi folosi conţinuturile sau
serviciile într-o manieră care nu a fost autorizată
de către proprietarul conţinutului sau de către
furnizorul de servicii. Fără a limita cele de mai sus,
cu excepţia cazurile expres autorizate de către
proprietarul de conţinut sau furnizorul de servicii
respectiv, nu puteţi modifica, copia, republica,
încărca, posta, transmite, traduce, vinde, crea
lucrări derivate, exploata sau distribui în nici un
mod sau mediu, orice conţinut sau serviciu afişata
prin intermediul acestui dispozitiv.
CONŢINUTURILE ŞI SERVICIILE TERŢILOR
SUNT FURNIZATE „CA ATARE”. SAMSUNG
NU GARANTEAZĂ, EXPRES SAU IMPLICIT,
CONŢINUTURILE SAU SERVICII FURNIZATE
ASTFEL, PENTRU NICIUN SCOP. SAMSUNG
DECLINA ÎN MOD EXPRES ORICE GARANŢIE
IMPLICITĂ, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A SE LIMITA
LA GARANŢIILE DE COMERCIALIZARE SAU
POTRIVIRE PENTRU UN ANUMIT SCOP.
SAMSUNG NU GARANTEAZĂ ACURATEŢEA,
VALIDITATEA, OPORTUNITATEA, LEGALITATEA,
SAU COMPLETITUDINEA CONŢINUTURILOR
SAU SERVICIILOR PUSE LA DISPOZIŢIE
PRIN INTERMEDIUL ACESTUI DISPOZITIV
ŞI ÎN NICIO CIRCUMSTANŢĂ, INCLUSIV ÎN
CAZURILE DE NEGLIJENŢĂ, SAMSUNG NU VA
FI RĂSPUNZĂTOARE, PRIN CONTRACT SAU
CULPĂ, PENTRU ORICE DAUNE DIRECTE,
INDIRECTE, ACCIDENTALE, SPECIALE SAU
ULTERIOARE, ONORARIILE AVOCAŢILOR,
CHELTUIELI SAU ORICE ALTE DAUNE
REZULTATE DIN, SAU ÎN LEGĂTURĂ CU TOATE
INFORMAŢIILE DIN CONŢINUTURI SAU SERVICII,
ORI CA URMARE A UTILIZĂRII CONŢINUTULUI
SAU SERVICIULUI DE CĂTRE DUMNEAVOASTRĂ
SAU ORICE TERŢ, CHIAR ÎN CAZUL INFORMĂRII
CU PRIVIRE LA POSIBILITATEA UNOR ASTFEL
DE DAUNE.
Serviciile terţilor pot fi reziliate sau întrerupte
în orice moment, iar Samsung nu garantează
că serviciile şi conţinuturile vor rămâne
disponibile pentru o anumită perioadă de timp.
Conţinutul şi serviciile sunt transmise de către
terţi prin intermediul unor reţele şi unităţi de
transmisie asupra cărora Samsung nu are nici
un control. Fără a limita generalitatea acestei
declinări, Samsung declină în mod expres orice
responsabilitate sau răspundere pentru orice
întrerupere sau suspendare al oricărui conţinut sau
serviciu pus la dispoziţie prin intermediul acestui
dispozitiv.
Samsung nu este responsabilă, nici răspunzătoare
pentru serviciile către clienţi legate de conţinuturi
şi servicii. Orice întrebare sau cerere de service
cu privire la conţinut sau serviciile ar trebui să
fie adresată direct furnizorilor conţinuturilor şi
serviciilor respective.
| 12 Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 12
2013-03-14 오전 10:00:41
Licenţă
• Produs sub licenţa Dolby
Laboratories. Dolby şi simbolul
dublu-D sunt mărci comerciale
ale Dolby Laboratories.
• Produs sub licenţă, sub
brevetul SUA nr.: 5.956.674;
5.974.380; 6.226.616;
6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195;
7.272.567 şi alte brevete din SUA şi
internaţionale, emise şi în aşteptarea emiterii.
DTS-HD, Simbolul şi DTS-HD şi Simbolul
reprezintă mărci comerciale înregistrate, iar
DTS-HD Master Audio este o marcă comercială
a DTS, Inc. Aparatul include componenta
software. © DTS, Inc. Toate drepturile rezervate.
• DivX
-- DESPRE DIVX VIDEO: DivX®
este un format video digital
creat de către DivX, LLC, o filială a Rovi
Corporation. Acesta este un dispozitiv DivX
Certified® care poate reda fişiere video DivX.
Accesaţi www.divx.com pentru mai multe
informaţii şi pentru instrumente software
utilizate pentru a converti fişierele dvs. în
formatul DivX.
-- DESPRE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Acest
dispozitiv DivX Certified® trebuie înregistrat
pentru a putea reda filme DivX Video-onDemand (VOD). Pentru a genera codul de
înregistrare, localizaţi secţiunea DivX VOD în
meniul de configurare a dispozitivului. Accesaţi
vod.divx.com pentru informaţii suplimentare
despre procesul de înregistrare.
-- DivX Certified® pentru redarea materialelor video
DivX® până la HD 1080p, inclusiv conţinuturi
premium.
DivX®, DivX Certified® şi siglele asociate sunt
mărci înregistrate ale Rovi Corporation şi ale
filialelor acesteia şi sunt utilizate sub licenţă.
Acest aparat este protejat de unul sau mai
multe dintre următoarele brevete SUA:
7.295.673; 7.460.668; 7.515.710; 7.519.274
• Termenii HDMI, HDMI
High-Definition Multimedia
Interface şi sigla HDMI sunt mărci comerciale
sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI
Licensing LLC în Statele Unite ale Americii şi în
alte ţări.
• Oracle şi Java sunt mărci
comerciale înregistrate ale
Oracle şi/sau afiliaţilor acesteia.
Alte nume pot reprezenta mărci
comerciale ale proprietarilor
respectivi.
• Termenii licenţei (termenii de utilizare) pentru
Rovi Flow-Down
-- Această aplicaţie încorporează software
şi tehnologie aparţinând Rovi Corporation
(„Rovi”). Software-ul şi tehnologia Rovi
(colectiv, „tehnologia Rovi”) permite
utilizatorilor finali să acceseze date muzicale
(„date Rovi”) prin Internet şi prin intermediul
bazelor de date proprietare Rovi („baze de
date Rovi”) localizate pe servere Rovi („servere
Rovi”) şi să îndeplinească alte funcţii. Puteţi
accesa şi utiliza datele Rovi doar în scopurile
destinate utilizatorilor finali ai acestui software.
-- Sunteţi de acord că veţi utiliza datele Rovi,
tehnologia Rovi şi serverele Rovi doar pentru
propriul dvs. uz personal, necomercial. Sunteţi
de acord să nu atribuiţi, copiaţi, transferaţi sau
transmiteţi datele Rovi către orice terţă parte.
Sunteţi de acord să nu utilizaţi sau exploataţi
datele Rovi, tehnologia Rovi, bazele de date
Rovi sau serverele Rovi, decât în limitele
expres specificate în prezentul.
-- Sunteţi de acord că licenţa dvs. ne-exclusivă
de a accesa bazele de date Rovi şi de a folosi
datele Rovi, tehnologia Rovi şi serverele Rovi
va înceta, dacă încălcaţi aceste restricţii. În
cazul în care licenţa dvs. încetează, sunteţi
de acord să întrerupeţi orice utilizare a datelor
Rovi, tehnologiei Rovi şi serverelor Rovi.
Rovi îşi rezervă toate drepturile cu privire la
datele Rovi, tehnologia Rovi şi serverele Rovi,
inclusiv toate drepturile de proprietate. Sunteţi
de acord că Rovi poate îşi valorifica drepturile
în temeiul prezentului acord împotriva dvs.,
direct şi în nume propriu.
-- Rovi îşi rezervă dreptul de a şterge datele
din bazele de date Rovi sau de a modifica
categoriile de date din orice motiv considerat
suficient de către Rovi. Nu există garanţii
conform cărora tehnologia Rovi sau serverele
Rovi sunt lipsite de erori sau că funcţionarea
tehnologiei Rovi sau a serverelor Rovi va
fi neîntreruptă. Rovi nu este obligată să vă
furnizeze niciun tip sau categorie nouă sau
îmbunătăţită de date suplimentare pe care
Rovi poate alege să o ofere în viitor şi este
liberă să întrerupă serviciile oferite online în
orice moment.
Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 13
13 |
2013-03-14 오전 10:00:41
-- Datele pe care le transmiteţi pentru utilizare
nu vor fi date personale sau date care pot
duce la identificarea personală, ci numai
date referitoare la albume de muzică si date
asociate acestora, care nu apar în baza de
date Rovi cu funcţii de căutare. Certificaţi
că, după cunoştinţele dvs., albumul căruia îi
corespund datele transmise este disponibil în
comerţ şi că dvs., în calitate de utilizator final,
aveţi permisiunea legală de a transmite aceste
date.
-- În măsura în care dvs., utilizatorul final,
furnizaţi orice informaţii sau opere originale
de autor în vederea adăugării în bazele de
date Rovi, declaraţi si garantaţi ca sunteţi
singurul autor al acestor opere şi atribuiţi Rovi
toate drepturile de autor cu privire la operele
respective, inclusiv dreptul de a înregistra
drepturile de autor asupra operelor, ca parte a
bazei de date Rovi.
-- ROVITECHNOLOGY ŞI FIECARE
COMPONENTĂ A DATELOR ROVI ESTE
LICENŢIATĂ „CA ATARE”. ROVI NU
OFERĂ DECLARAŢII SAU GARANŢII,
EXPLICITE SAU IMPLICITE, CU PRIVIRE LA
CORECTITUDINEA ORICĂREI INFORMAŢII
ROVI AFLATĂ PE SERVERELE ROVI. ROVI
NEAGĂ TOATE GARANŢIILE EXPRESE
SAU IMPLICITE, INCLUSIV, DAR FĂRĂ A
SE LIMITA LA GARANŢIILE IMPLICITE DE
COMERCIALIZARE, POTRIVIRE PENTRU UN
ANUMIT SCOP, TITLU ŞI NEÎNCĂLCARE.
ROVI NU GARANTEAZĂ REZULTATELE
CARE VOR FI OBŢINUTE PRIN UTILIZAREA
TEHNOLOGIEI ROVI SAU A ORICĂRUI
SERVER ROVI. ÎN NICI UN CAZ ROVI NU
VA FI RĂSPUNZĂTOARE CĂTRE DVS. SAU
CĂTRE ORICE TERŢ PENTRU ORICE DAUNE
ULTERIOARE SAU ACCIDENTALE SAU
PENTRU ORICE PROFITURI SAU VENITURI
PIERDUTE PRIN UTILIZAREA DATELOR
ROVI, TEHNOLOGIEI ROVI SAU DIN ALTE
CAUZE.
• Notificare de licenţă tip Open Source
-- În cazul utilizării unui software tip open
source, licenţele open source sunt disponibile
în meniul aparatului.
• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ şi siglele sunt mărci
comerciale ale Blu-ray Disc Association.
Recomandări - Doar pentru UE
• Prin prezenta, Samsung
Electronics declară că acest
aparat BD-HDD Combo
respectă cerinţele de bază şi alte prevederi
relevante ale Directivei 1995/5/EC.
Declaraţia de conformitate oficiată poate fi
accesată la http://www.samsung.com,
mergeţi la Asistenţă > Căutare asistenţă produs
şi introduceţi numărul de model.
Acest echipament poate fi utilizat în toate ţările
din Uniunea Europeană. Acest echipament
poate fi utilizat numai în interior.
| 14 Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 14
2013-03-14 오전 10:00:42
Avertisment
PENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU SPATELE).
NU EXISTĂ ÎN INTERIOR PIESE CE POT FI ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR. PENTRU SERVICE,
ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.
ATENŢIE
Simbolul indică „voltaj ridicat” în interiorul
produsului, care prezintă riscul şocurilor
electrice sau al rănirii personale.
PERICOL DE ELECTROCUTARE
A NU SE DESCHIDE
ATENŢIE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE
Acest simbol indică instrucţiuni importante
ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL
referitoare la produs.
(SAU SPATELE). ÎN INTERIOR NU EXISTĂ PIESE
CE POT FI ÎNLOCUITE DE CĂTRE UTILIZATOR.
PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI
CALIFICAT.
Nu instalaţi acest echipament într-un spaţiu închis,
cum ar fi un sertar sau un spaţiu similar.
AVERTISMENT
• Pentru a preveni defecţiuni ce ar putea cauza
un incendiu sau şocuri electrice, nu expuneţi
aparatul la ploaie sau umezeală.
ATENŢIE
• UNITATEA BD-HDD COMBO UTILIZEAZĂ O
RAZĂ LASER INVIZIBILĂ CARE POATE CAUZA
EXPUNEREA LA RADIAŢII PERICULOASE,
DACĂ VĂ AFLAŢI ÎN PERIMETRUL.
ACESTEIA. ASIGURAŢI-VĂ CĂ UTILIZAŢI
CORESPUNZĂTOR UNITATEA BD-HDD
Combo, CONFORM INSTRUCŢIUNILOR.
ATENŢIE
ACEST PRODUS UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER.
UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR SAU
PROCEDURILOR ÎN ALTE MODURI DECÂT CELE
SPECIFICATE ÎN PREZENTUL DOCUMENT POATE
DUCE LA EXPUNEREA LA RADIAŢII PERICULOASE.
NU DESFACEŢI CAPACELE ŞI NU REPARAŢI
PERSONAL APARATUL. PENTRU SERVICE,
ADRESAŢI-VĂ PERSONALULUI CALIFICAT.
Acest produs respectă normele CE, dacă sunt
utilizate cabluri şi mufe ecranate pentru conectarea
la alte echipamente. Pentru a preveni interferenţele
electromagnetice cu aparatele electrice, cum ar
fi radiouri şi televizoare, utilizaţi cabluri şi mufe
ecranate pentru conectarea la alte echipamente.
OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ
Conductorul de alimentare de la reţea al acestui
echipament este prevăzut cu un ştecher încapsulat,
care conţine o siguranţă. Valoarea siguranţei este
afişată pe partea cu pini a ştecherului.
Dacă siguranţa trebuie înlocuită, trebuie să utilizaţi
o siguranţă de acelaşi voltaj, în conformitate cu
BS1362.
Nu utilizaţi ştecherul dacă capacul siguranţei
(în cazul în care acesta este detaşabil) nu
este montat. Dacă trebuie să înlocuiţi capacul
siguranţei, trebuie ca acesta să aibă aceeaşi
culoare ca partea cu pini a conectorului. Capacele
de schimb sunt disponibile de la furnizorul dvs.
Dacă ştecherul nu este compatibil cu prizele din
casă sau dacă cablul nu este suficient de lung
pentru a ajunge la o priză, trebuie să obţineţi un
prelungitor aprobat sau să vă adresaţi furnizorului
pentru asistenţă.
Cu toate acestea, dacă sunteţi nevoiţi să schimbaţi
ştecherul, scoateţi siguranţa şi apoi casaţi ştecherul
conform reglementărilor în vigoare. Nu conectaţi
ştecherul la o priză de curent dacă există risc de
electrocutare din cauza unui cablu deteriorat.
Pentru a deconecta aparatul de la reţea, trebuie
să scoateţi ştecherul din priză. Priza trebuie să fie
funcţională şi uşor accesibilă.
Produsul care însoţeşte acest manual de utilizare
este licenţiat sub anumite drepturi de proprietate
intelectuală ale anumitor terţi.
PRODUS LASER DE CLASA 1
Acest player de CD-uri este clasificat ca produs
LASER DE CLASA 1. Utilizarea comenzilor, a
reglajelor sau executarea altor proceduri decât
cele specificate în prezentul document poate
cauza expunerea la radiaţii periculoase.
Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 15
15 |
2013-03-14 오전 10:00:42
ATENŢIE :
• RADIAŢII LASER DE CLASA 3B VIZIBILE
ŞI INVIZIBILE LA DESCHIDERE. EVITAŢI
EXPUNEREA LA FASCICULUL LASER (IEC
60825-1)
• ACEST produs UTILIZEAZĂ O RAZĂ LASER.
UTILIZAREA COMENZILOR, REGLAJELOR
SAU PROCEDURILOR ÎN ALTE MODURI
DECÂT CELE SPECIFICATE ÎN PREZENTUL
DOCUMENT POATE DUCE LA EXPUNEREA
LA RADIAŢII PERICULOASE. NU DESFACEŢI
CAPACUL ŞI NU REPARAŢI PERSONAL
APARATUL. PENTRU SERVICE, ADRESAŢI-VĂ
PERSONALULUI CALIFICAT.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1 PRODUCTO
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
Măsuri de precauţie
Instrucţiuni importante privind
siguranţa
Citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni de utilizare
înainte de a utiliza aparatul. Respectaţi toate
instrucţiunile de siguranţă de mai jos.
Păstraţi la îndemână aceste instrucţiuni de
utilizare, pentru a le putea consulta în viitor.
1. Citiţi aceste instrucţiuni.
2. Reţineţi aceste instrucţiuni.
3. Reţineţi toate avertismentele.
4. Respectaţi toate instrucţiunile.
5. Nu utilizaţi acest aparat în apropierea apei.
6. Curăţaţi doar cu o cârpă uscată.
7. Nu obturaţi orificiile de aerisire. Instalaţi în
conformitate cu instrucţiunile producătorului.
8. Nu instalaţi aparatul lângă surse de căldură,
cum ar fi radiatoare, cuptoare, plite sau alte
aparate (inclusiv receivere AV) generatoare de
căldură.
9. Nu încălcaţi restricţiile impuse de ştecherul
polarizat sau cu împământare. Un ştecher
polarizat are două borne, dintre care una mai
lată şi cealaltă mai subţire. Un ştecher cu
împământare are două borne şi un al treilea
contact. Borna lată sau al treilea contact
sunt destinate siguranţei dvs. Dacă ştecherul
furnizat nu corespunde cu tipul dvs. de priză,
adresaţi-vă unui electrician pentru înlocuirea
prizei vechi.
10. Nu călcaţi pe cablul de alimentare şi aveţi
grijă să nu deterioraţi cablul în dreptul prizelor,
prelungitoarelor sau la ieşirea acestuia din
aparat.
11. Utilizaţi doar echipamente suplimentare/
accesorii recomandate de producător.
12. Fixaţi aparatul doar pe un
stativ, trepied sau suport
indicat de fabricant sau
furnizat împreună cu
aparatul. Atunci când utilizaţi
o masă mobilă, aveţi grijă
când mutaţi aparatul împreună cu aceasta,
pentru a evita rănirea cauzată de o eventuală
alunecare a acestora.
13. Deconectaţi aparatul de la priză în timpul
furtunilor cu descărcări electrice sau atunci
când nu este utilizat pentru perioade mari de
timp.
14. Pentru orice chestiuni referitoare la service,
adresaţi-vă personalului calificat. Service-ul este
obligatoriu atunci când aparatul s-a defectat
în orice fel, ca în cazul defecţiunii cablului de
alimentare sau a prizei, dacă a intrat lichid sau
au căzut obiecte în aparat, dacă aparatul a fost
expus la ploaie sau umezeală, nu funcţionează
normal sau a fost scăpat.
Stocarea şi utilizarea discurilor
• Manevrarea discurilor
-- Amprentele sau zgârieturile de
pe disc pot reduce calitatea
sunetului sau a imaginii sau poate duce la
omiterea unor conţinuturi înregistrare pe disc.
-- Evitaţi să atingeţi suprafaţa discului pe care au
fost înregistrate date.
-- Manevraţi discul utilizând marginile acestuia,
astfel încât să nu rămână amprente pe
suprafaţa discului.
-- Nu lipiţi hârtie sau bandă adezivă pe disc.
| 16 Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 16
2013-03-14 오전 10:00:42
• Curăţarea discurilor
-- Dacă există amprente sau praf pe
disc, curăţaţi-l cu un detergent
diluat în apă, ştergând suprafaţa
discului cu o cârpă moale.
-- Atunci când curăţaţi discul, ştergeţi cu atenţie
dinspre interior către exterior.
• Stocarea pe disc
`` Feriţi discul de razele soarelui.
`` Păstraţi într-un loc uscat şi aerisit.
`` Păstraţi-l într-un suport de protecţie curat şi
depozitaţi-l în poziţie verticală.
Măsuri de precauţie privind
manevrarea
• Nu expuneţi acest aparat la situaţii în care este
posibilă scurgerea de lichid sau împroşcarea cu
lichid. Nu aşezaţi obiecte umplute cu lichid, cum
ar fi vazele, pe aparat.
• Pentru a opri complet acest aparat, trebuie să
deconectaţi ştecherul de la priză.
Prin urmare, ştecherul trebuie să poată fi uşor
de accesat în orice moment.
• Nu introduceţi mai multe dispozitive electrice în
aceeaşi priză. Supraîncărcarea unei prize poate
duce la încălzire excesivă şi ar putea cauza un
incendiu.
• Înainte de a conecta alte componente la acest
aparat, asiguraţi-vă în prealabil că le-aţi oprit.
• Dacă mutaţi brusc aparatul dintr-un loc rece
într-unul cald, se poate crea condens pe
piesele funcţionale şi pe lentile, ducând la o
redare anormală a discului. Dacă apare această
situaţie, aşteptaţi două ore înainte de a conecta
cablul de alimentare la priză. Apoi introduceţi
discul şi încercaţi să-l redaţi din nou.
• Dacă produsul emite sunete anormale sau
produce un miros de ars sau fum, opriţi imediat
aparatul şi scoateţi-l din priză. Apoi contactaţi
cel mai apropiat centru de asistenţă tehnică. Nu
folosiţi aparatul. Folosirea aparatului în această
stare poate duce la producerea unui incendiu
sau la electrocutare.
Note cu privire la conexiunea USB
• Aparatul dvs. acceptă suporturile de stocare
USB, aparate MP3, camere digitale şi cititoare
de carduri USB.
• Este posibil ca anumite dispozitive USB/camere
digitale să nu fie compatibile cu aparatul.
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 17
• Aparatul dvs. acceptă sistemele de fişiere (doar
pentru citire) FAT16, FAT32 şi NTFS.
• Conectaţi dispozitivele USB direct la portul
USB al aparatului. Conectarea prin intermediul
unui cablu USB poate genera probleme de
compatibilitate.
• Inserarea mai multor dispozitive de memorie întrun cititor de carduri cu mai multe sloturi ar putea
determina funcţionarea necorespunzătoare a
cititorului.
• Aparatul acceptă protocolul PTP.
• Nu deconectaţi un dispozitiv USB în timpul unui
proces de „încărcare”.
• Cu cât rezoluţia imaginii este mai mare, cu atât
întârzierea afişării este mai mare.
• Acest aparat nu poate reda fişiere MP3 cu DRM
(Digital Rights Management) descărcate de pe
site-uri comerciale.
• Aparatul dvs. acceptă doar materiale video
înregistrate cu o rată mai mică de 30 de cadre
pe secundă.
• Aparatul dvs, acceptă doar dispozitivele USB
Mass Storage, cum sunt unităţile thumb,
cititoarele de carduri flash şi unităţi HDD prin
USB. (HUB nu este acceptat.)
• Anumite dispozitive HDD prin USB, cititoare
multi-card şi unităţi thumb ar putea să nu fie
compatibile cu acest aparat.
• Dacă pentru anumite dispozitive este necesară
alimentarea suplimentară, acestea ar putea
fi limitate de echipamentul de siguranţă al
circuitului.
• Dacă redarea dintr-o unitate HDD prin USB este
instabilă, asiguraţi o alimentare suplimentară
prin conectarea unităţii HDD la o priză.
Dacă problema persistă, contactaţi producătorul
dispozitivului HDD USB.
• Nu deconectaţi dispozitivul USB în timpul redării
sau al copierii.
• SAMSUNG nu îşi asumă responsabilitatea
pentru deteriorarea fişierelor sau pierderea
datelor.
• Aparatul dvs. nu acceptă fişierele comprimate,
cele combinate şi cele criptate în formatul NTFS.
-- Puteţi repara sau formate un dispozitiv USB
utilizând PC-ul desktop. (doar pentru sistemul
de operare MS-Windows)
Română
17 |
2013-03-14 오전 10:00:42
Conectaţi un dispozitiv USB înainte
de a utiliza funcţiile Timeshift şi TV
înregistrat
Nu utilizaţi un stick de memorie USB.
Stickurile de memorie USB nu sunt
acceptate.
Vă recomandăm să utilizaţi o unitate
HDD USB cu o viteză minimă de 5.400
rpm. Unităţile HDD USB de tip RAID
nu sunt acceptate.
• Pentru a utiliza modul Timeshift sau funcţia TV
înregistrat, trebuie să executaţi funcţia Formatare
disp. asupra unui dispozitiv USB conectat
pentru a obţine un format corespunzător în
vederea înregistrării.
-- Nu deconectaţi dispozitivul în timpul formatării
dispozitivului. Dacă formataţi dispozitivul,
toate fişierele vor fi şterse.
-- Înainte de a formata dispozitivul, realizaţi o
copie de siguranţă a fişierelor dvs. pentru a
preveni deteriorarea sau pierderea acestora.
SAMSUNG nu îşi asumă responsabilitatea
pentru deteriorarea fişierelor sau pierderea
datelor.
• Materialele video înregistrate sunt protejate prin
standardul DRM (digital rights management
- gestionarea drepturilor digitale) şi nu pot
fi redate pe un computer sau pe alt aparat.
Reţineţi că fişierele salvate pe TV nu vor putea fi
utilizate după schimbarea plăcii de bază.
• Pentru înregistrare este nevoie de cel puţin 100 MB
spaţiu liber.
• Înregistrarea se va opri dacă spaţiul liber de
stocare este sub 50 MB.
• Dacă dispozitivul USB nu a trecut Test
performanţă disp., acesta trebuie supus funcţiei
Formatare disp. şi apoi trebuie efectuat din
nou Test performanţă disp. înainte de a putea
înregistra cu Ghid sau Manager canale.
Dacă dispozitivul nu a trecut testul de
performanţă, nu poate fi utilizat pentru
înregistrare.
Notă despre actualizarea firmwareului CAM
Unele sisteme CAM de pe piaţă, cu versiuni
firmware mai vechi, nu sunt compatibile cu acest
dispozitiv, care respectă specificaţiile v1.3.
Problema este datorată versiunilor CAM
anterioare, nu acestui dispozitiv compatibil CI
Plus.
În acest caz, problema poate fi rezolvată prin
actualizarea versiunii firmware CAM.
Contactaţi operatorul de reţea sau operatorul
CAM.
Verificaţi dacă firmware-ul sistemului CAM este
actualizat pentru a asigura compatibilitatea cu
versiunea CI+ 1.3.
Utilizarea funcţiei 3D
INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SĂNĂTATEA ŞI
SIGURANŢA ÎN CAZUL REDĂRII IMAGINILOR 3D
Citiţi şi înţelegeţi următoarele informaţii de
siguranţă înainte de a utiliza funcţia 3D.
• Unii utilizatori pot simţi disconfort în timpul
vizualizării conţinuturilor 3D. Acest disconfort se
poate manifesta prin stări de ameţeală, greaţă
sau prin dureri de cap.
Dacă resimţiţi oricare din aceste simptome,
întrerupeţi vizualizarea conţinuturilor 3D, scoateţi
ochelarii 3D activi şi odihniţi-vă.
• Vizionarea imaginilor 3D pentru perioade
mai lungi de timp poate cauza deteriorarea
ochilor. Dacă simţiţi că vă dor ochii, întrerupeţi
vizualizarea conţinuturilor 3D, scoateţi ochelarii
3D activi şi odihniţi-vă.
• O persoană adultă responsabilă trebuie să
verifice frecvent starea copiilor atunci când
aceştia utilizează funcţia 3D.
Dacă se observă semne de oboseală a ochilor,
dureri de cap, ameţeală sau greaţă, solicitaţi
copiilor să întrerupă vizionarea materialului 3D şi
să se odihnească.
• Nu utilizaţi ochelarii activi 3D în alte scopuri. (Cum
ar fi ochelari de uz general, ochelari de soare,
ochelari de protecţie etc.)
• Nu utilizaţi funcţia 3D sau ochelarii 3D activi
atunci când vă aflaţi în mişcare. Utilizarea funcţiei
3D sau a ochelarilor 3D activi atunci când vă aflaţi
în mişcare poate produce lovirea de obiectele din
jur, căderea şi rănirea personală gravă.
• Atunci când afişaţi conţinut 3D cu ajutorul acestui
model, ecranul efectiv poate arăta ca în imaginea
de mai jos:
| 18 Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 18
2013-03-14 오전 10:00:42
Afişaj ecran
Descriere
Alăturat
Acelaşi ecran este dublat, iar imaginile rezultate apar pe orizontală.
Sus şi jos
Acelaşi ecran este dublat, iar imaginile rezultate apar pe verticală.
• Este posibil ca recepţia, înregistrarea şi redarea conţinuturilor 3D ale acestui model să nu accepte
integral formatul 3D, deoarece acest format nu este încă standardizat la nivel global. Aceasta nu
reprezintă o defecţiune a aparatului.
• Dacă doriţi să vă bucuraţi de capacitatea 3D, conectaţi un dispozitiv 3D (receiver AV sau TV cu
compatibilitate 3D) la portul de ieşire HDMI al aparatului utilizând un cablu HDMI de mare viteză. Înainte
de a reda conţinutul 3D, asiguraţi-vă că purtaţi ochelari adecvaţi.
• Aparatul va emite semnale 3D doar printr-un cablu HDMI conectat la portul corespunzător.
• Deoarece rezoluţia video în modul de redare 3D este stabilită conform rezoluţiei filmului 3D original, nu
o puteţi schimba în funcţie de preferinţe.
• Unele funcţii, cum ar fi BD Wise, reglarea dimensiunii ecranului sau reglarea rezoluţiei ar putea să nu
funcţioneze corect în modul de redare 3D.
• Pentru a emite un semnal 3D optim, trebuie să utilizaţi un cablu HDMI de mare viteză.
• Atunci când vizionaţi imagini 3D, păstraţi faţă de ecranul TV o distanţă de cel puţin trei ori mai mare
decât lăţimea ecranului. De exemplu, dacă aveţi un ecran de 46 inch. (117 cm), păstraţi o distanţă de
138 inch. (350 cm) faţă de ecran.
• Pentru o vizionare optimă, poziţionaţi ecranul video 3D la nivelul ochilor.
• Atunci când aparatul este conectat la anumite dispozitive 3D, este posibil ca efectul 3D să nu
funcţioneze corect.
• Siglele „Blu-ray 3D” şi „Blu-ray 3D” sunt mărci comerciale ale Blu-ray Disc Association.
Specificaţii
General
HDMI
Ieşire audio
Reţea
Capacitate HDD
Greutate
Dimensiuni
Intervalul funcţional de temperatură
Intervalul funcţional de umiditate
Video
Audio
Digital
Ethernet
LAN Wireless
Securitate
WPS(PBC)
BD-F8500
BD-F8900
2,6Kg
430 (l) X 282 (L) X 55 (Î) mm
de la +5°C la +35°C
de la 10% la 75%
Rezoluţie : 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
PCM, Bitstream
TOS-Link optic
Bornă 100BASE - TX
Încorporat
WEP(OPEN/SHARED)
WPA-PSK(TKIP/AES)
WPA2-PSK(TKIP/AES)
Acceptat
500 GB
1 TB
-- Reţelele cu viteze mai mici sau egale cu 10 Mbps nu sunt acceptate.
-- Designul şi specificaţiile pot fi modificate fără înştiinţare prealabilă.
-- Pentru a afla sursa de alimentare necesară şi consumul de energie electrică, faceţi referire la eticheta
ataşată aparatului.
-- Valorile de greutate şi dimensiunile sunt aproximative.
Română
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 19
19 |
2013-03-14 오전 10:00:42
Contactaţi centrele SAMSUNG WORLD WIDE
Dacă aveţi întrebări sau comentarii referitoare la produsele Samsung, contactaţi centrul Samsung pentru
asistenţă clienţi.
Area
ALBANIA
AUSTRIA
Contact Centre 
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0,07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG (800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG(726-7864
€ 0,14/Min)
8009 4000 only from landline
80111-SAMSUNG (80111 726
7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
020 405 888
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MONTENEGRO
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Area
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
Contact Centre 
0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20
7267)
08010 SAMSUNG (08010 726
7864) only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile
and land line
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800 - SAMSUNG(0800-726
786)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172
678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864,
CHF 0,08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs
(aplicabile în Uniunea Europeană şi în alte ţări europene cu sisteme separate de colectare a bateriilor)
Acest marcaj de pe baterie, de pe manualul de utilizare sau de pe ambalaj indică faptul că bateriile acestui produs nu
trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la sfârşitul ciclului lor de viaţă. Dacă sunt marcate, simbolurile chimice
Hg, Cd sau Pb indică faptul că bateria conţine mercur, cadmiu sau plumb peste nivelurile de referinţă prevăzute în
Directiva CE 2006/66. În cazul în care bateriile nu sunt eliminate corespunzător, aceste substanţe pot fi dăunătoare
pentru sănătatea omului sau pentru mediu.
În vederea protejării resurselor naturale şi a promovării refolosirii materialelor, vă rugăm să separaţi bateriile de celelalte
tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi prin intermediul sistemului gratuit de returnare a bateriilor la nivel local..
Cum se elimină corect acest produs (Deşeuri de echipamente electrice şi electronice)
(Aplicabil în ţările Uniunii Europene şi în alte ţări cu sisteme de colectare selectivă)
Acest simbol de pe produs, accesorii şi documentaţie indică faptul că produsul şi accesoriile sale electronice (încărcător,
căşti, cablu USB) nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri menajere la finalul duratei lor de utilizare.Dat fiind că
eliminarea necontrolată a deşeurilor poate dăuna mediului înconjurător sau sănătăţii umane, vă rugăm să separaţi aceste
articole de alte tipuri de deşeuri şi să le reciclaţi în mod responsabil, promovând astfel reutilizarea durabilă a resurselor
materiale.
Utilizatorii casnici trebuie să-l contacteze pe distribuitorul care le-a vândut produsul sau să se intereseze la autorităţile
locale unde şi cum pot să ducă aceste articole pentru a fi reciclate în mod ecologic.
Utilizatorii comerciali trebuie să-şi contacteze furnizorul şi să consulte termenii şi condiţiile din contractul de achiziţie.Acest
produs şi accesoriile sale electronice nu trebuie eliminate împreună cu alte deşeuri comerciale.
© 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Toate drepturile rezervate; Acest manual de utilizare nu poate
fi reprodus sau copiat parţial sau integral fără permisiunea
prealabilă în scris a Samsung Electronics Co.,Ltd.
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-ROM.indd 20
AK68-02350D-01
2013-03-14 오전 10:00:42
BD-F8500
BD-F8900
BD-HDD комбо
ръководство за потребителя
E-MANUAL
представете си възможностите
Благодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung.
За да получите по-пълно обслужване,
регистрирайте продукта си на
www.samsung.com/register
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 1
2013-03-14 오전 10:40:40
За повече информация ли как
да използвате електронното
ръководство (СТР. 9)
Фигурите и илюстрациите в това ръководство
се предоставят само за справка и могат да
са различни от действителните. Дизайнът
и спецификациите на продукта могат да се
променят без предизвестие.
Налично време за запис за
вътрешния твърд диск
HD
SD
Прибл.
побитова
скорост
8 Mbps
(нормална)
20 Mbps
(висока)
5 Mbps
(нормална)
10 Mbps
(висока)
Времетраене на записа
BD-F8500
BD-F8900
124 ч.
257 ч.
49 ч.
102 ч.
199 ч.s
411 ч.
99 ч.
205 ч.
||ЗАБЕЛЕЖКА |
Продуктите и дисковете са кодирани според
региона.
Тези регионални кодове трябва да съвпадат, за
да се възпроизведе дискът.
Ако кодовете не съответстват, дискът няма да
бъде възпроизведен.
Регионалният номер за този продукт се намира
на задното табло на продукта.
Вид на диска
Можете да записвате излъчвано цифрово
съдържание на вътрешния твърд диск, както е
описано по-долу.
В зависимост от действителното излъчване,
наличното време за запис може да е различно от
това, показано в таблицата по долу.
На екранното меню можете да проверите
наличното време за запис, както е показано в
случаите "високо".
Тип
предаване
Регионален код
\\ Тъй като функцията Timeshift на продукта и други вградени
функции изискват определено място на твърдия диск, общият
размер, показан в "Диспечер у-ва за запаметяване" на меню
Настройки може да се различава от капацитета, показан в
ръководството.
Регионален
код
Blu-ray диск
DVD-VIDEO
b
2
4
Зона
Европа, Гренландия, Френски
територии, Близък Изток, Африка,
Австралия и Нова Зеландия.
Европа, Япония, Близък изток,
Египет, Африка, Гренландия
Мексико, Южна Америка, Централна
Америка, Австралия, Нова Зеландия,
Тихоокеания, Карибите
Лога на дискове, които могат да
бъдат възпроизвеждани на продукта
Blu-ray диск
3D Blu-ray диск
BD-Live
DivX
PAL система за предаване
във Великобритания, Франция,
Германия и т.н.
Аксесоари
| 2 Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 2
Проверете за приложените аксесоари по-долу.
• RF кабел за телевизора
• Дистанционно управление
• Батерии за дистанционно управление (Размер AAA)
• Захранващ кабел
• Ръководство за потребителя
2013-03-14 오전 10:40:41
Преден или заден панел
БУТОН ВЪЗПРОИЗ-ВЕЖДАНЕ/ПАУЗА
БУТОН СТОП
БУТОН ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ
БУТОН ЗА ВКЛЮЧВАНЕ
ТАВИЧКА ЗА ДИСК
ANT OUT (TO TV)
USB HOST
ANT IN
USB HOST
СЕНЗОР ЗА ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ
LAN
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO OUT
Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 3
3|
2013-03-14 오전 10:40:42
Дистанционно управление
Преглед на дистанционното управление.
Включва и изключва продукта.
Натиснете това, за да работите с телевизора.
Натиснете това, за да работите с
продукта.
Натиснете цифровите бутони, за да работите с
опциите, или за директен достъп до каналите.
Използвайте го, за да влезете в менюто за диск.
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
RECEIVER
BD
TV
TTX/MIX
SUBTITLE
INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
DISC MENU
9
TITLE MENU
0
POPUP
Натиснете, за да прескочите назад или напред от диска.
За отваряне и затваряне на тавичката на диска.
Алтернативен избор на Телетекст, Двойно
или Смесено.
Използвайте този бутон, за да влезете в
изскачащо меню/меню за заглавие.
Press to search backwards or forwards.
Спира възпроизвеждането или записа.
Заглушава високоговорителите на вашия телевизор.
TV MUTE
Регулиране на силата на звука на
телевизора.
TV SOURCE
Показва списъка с канали на екрана.
Включване и изключване на телевизора.
CH LIST
Натиснете това, за да поставите възпроизвеждането
или функцията Timeshift на пауза.
Натиснете това, за да изпълните или
стартирате функцията Timeshift.
Натиснете това, за да изберете
телевизионен канал.
HOME
GUIDE
Натиснете, за да преминете към началния екран.
След настройката ви дава възможност да изберете
източника на входящия сигнал за вашия телевизор.
Натиснете това, за да използвате меню Инструменти.
Показва информацията за EPG
(Електронния справочник на програми).
Можете да избирате елементи от екранното
меню и да променяте стойностите в менюто.
Натиснете това за показване на информация при
изпълнение на съдържание от диск/USB или за
показване на информация за телевизионен канал.
Връщане към предишното меню.
Натиснете за използване на Приложенията.
Натиснете за търсене на съдържание.
Натиснете, за да използвате функцията уеб браузър.
Натиснете за изход от менюто.
A
B
1
DIGITAL
PANDORA
3D
SMART HUB SEARCH
WEB BROWSER
C
D
E-MANUAL
SOCIAL
REC
REC PAUSE
SUBTITLE
SUBTITLE
INPUT
TV
Натиснете това, когато искате да използвате 3D
функцията.
Натиснете това, за да влезете в електронното ръководство.
Инсталиране на батериите
Тези бутони се използват за менютата на
продукта и също за някои функции на
Blu-ray диска.
Натиснете, за да използвате социална
телевизия.
Използвайте за пауза по време на запис.
Натиснете това, за да направите запис.
||ЗАБЕЛЕЖКА |
\\ Ако дистанционното не работи правилно:
-- Проверете полярността +/– на батериите.
-- Проверете дали батериите не са изтощени.
-- Проверете дали дистанционните сензори не са блокирани
от препятствия.
-- Проверете дали наблизо няма някакво флуоресцентно
осветление.
||ВНИМАНИЕ |
| 4 Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 4
\\ Изхвърлете батериите според действащата нормативна уредба за
околната следа. Не ги поставяйте в кошчето за боклук в дома си.
2013-03-14 오전 10:40:43
Настройка на дистанционното
управление за работа с вашия
телевизор
„„
За да определите дали телевизорът ви
е съвместим, следвайте инструкциите
по-долу.
1. Включете телевизора.
2. Насочете дистанционното управление
срещу телевизора.
3. Натиснете бутона TV, за да зададете
режима на телевизора.
4. Натиснете и задръжте бутона TV POWER
и въведете двете двуцифрения код от
таблицата вдясно, който съответства
на марката на вашия телевизор, като
натиснете необходимите цифрови бутони.
Ако вашият телевизор е съвместим с
дистанционното управление, той ще се
изключи. Сега дистанционното управление
е програмирано за работа с телевизора.
||ЗАБЕЛЕЖКА |
\\ Ако няколко кода са показани за вашата марка телевизор,
пробвайте всеки един от тях, докато не откриете този, който
работи.
\\ Ако замените батериите на дистанционното управление, вие
трябва отново да зададете кода на марката.
С това дистанционно управление можете да
управлявате определени функции на вашия
телевизор.
Button
TV POWER
Number
TV VOL +/–
TV MUTE
PROG (,/.)
TV SOURCE
Function
Натиснете за включване и изключване на
телевизора.
Използва се, за директно въвеждане на номер.
Използва се за регулиране силата на звука
на телевизора.
Използва се за превключване на звука на
включен и изключен.
Използва се за избиране на желания канал.
Използва се за избор на външен източник,
свързан към телевизора.
Кодове За Управление На Телевизора
Марка
SAMSUNG
Код
TV POWER+01, +02,
+03, +04, +05, +06,
+07, +08, +09
AIWA
TV POWER+82
ANAM
TV POWER+10, +11,
+12, +13, +14, +15,
+16, +17, +18
BANG &
OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL
EDISON
TV POWER+57
TV POWER+71
TV POWER+73
TV POWER+57
TV POWER+52
TV POWER+75
DAEWOO
TV POWER+19, +20,
+23, +24, +25, +26,
+27, +28, +29, +30,
+31, +32, +33, +34
EMERSON
TV POWER+64
FINLUX
TV POWER+06,
+49, +57
FERGUSON
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
IMPERIAL
JVC
LG
LOEWE
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
TV POWER+73
TV POWER+57
TV POWER+84
TV POWER+70
TV POWER+49,
+52, +71
TV POWER+60,
+72, +73, +75
Марка
TV POWER+66
NORDMENDE
TV POWER+72,
+73, +75
NOKIA
PIONEER
TV POWER+58,
+59, +73, +74
RADIOLA
TV POWER+06, +56
RADIOMARELLI TV POWER+57
RCA
TV POWER+45, +46
SABA
TV POWER+57,
+72, +73, +74,
+75
REX
TV POWER+57
TV POWER+74
SALORA
TV POWER+74
SANYO
SCHNEIDER
SELECO
SIEMENS
TV POWER+06
TV POWER+74
TV POWER+71
SINGER
TV POWER+57
TV POWER+57
SONY
TV POWER+35, +48
TV POWER+73
TELEFUNKEN
THOMSON
TV POWER+41,
+42, +43, +44,
+48
TV POWER+36,
+37, +38, +39,
+48
SHARP
TELEAVA
TV POWER+40
TV POWER+06,
+56, +57
PHONOLA
TV POWER+06, +19,
+20, +21, +22, +78
TV POWER+06, +57
TV POWER+53,
+54, +74, +75
TV POWER+06,
+55, +56, +57
PHILIPS
TV POWER+52
TV POWER+06, +69
TV POWER+74
PANASONIC
SINUDYNE
TV POWER+61, +79
Код
NOBLEX
TV POWER+67,
+73, +75, +76
TV POWER+72,
+73, +75
THOMSON ASIA TV POWER+80, +81
TV POWER+06,
+48, +62, +65
TOSHIBA
TV POWER+83
YOKO
TV POWER+52, +77
WEGA
TV POWER+68
ZENITH
TV POWER+47,
+48, +49, +50,
+51, +52
TV POWER+57
TV POWER+06
TV POWER+63
||ЗАБЕЛЕЖКА |
\\ Различните функции не е задължително да работят за
всички телевизори. Ако възникнат проблеми, използвайте
дистанционното управление на телевизора.
Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 5
5|
2013-03-14 오전 10:40:43
Връзки
Свързване към телевизор
Към АНТЕНЕН ИЗХОД
Към АНТЕНЕН ВХОД
RF кабел
Аудио
Видео
Към телевизор
Свързване към аудиосистема
Метод 1 Свързване към AV приемник, който поддържа HDMI.
• Използване на HDMI кабел (не е приложен)
Метод 2 Свързване към AV приемник с оптичен вход
• Използване на оптичен кабел (не е приложен)
• Ще може да чувате само предните два високоговорителя при настройка на цифровия изход като PCM.
Аудио/Видео
Метод 2
Аудио
Метод 1
| 6 Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 6
2013-03-14 오전 10:40:44
Мрежова връзка
Безжична мрежа
Свържете продукта към мрежов рутер, като
използвате един от методите, илюстрирани по-долу.
Кабелна мрежа
Безжичен рутер
Широколентов модем
(с интегриран рутер)
Широколентова
услуга
Или
Широколентова
услуга
||ЗАБЕЛЕЖКА |
\\ Ако безжичният рутер поддържа DHCP, вашият продукт
може да ползва DHCP или статичен IP адрес за свързване
към безжичната мрежа.
Рутер
Широколентова
услуга
Широколентов
модем
||ЗАБЕЛЕЖКА |
\\ Възможно е интернет достъпът до сървъра на Samsung за
актуализация да не бъде разрешен, в зависимост от рутера,
който използвате, или правилата на вашия доставчик на
интернет услуги. За повече информация се обърнете към своя
доставчик на интернет услуги (ISP).
\\ За потребителите на DSL, използвайте рутер, за да
осъществите мрежово свързване.
\\ За да използвате функцията AllShare с компютър, трябва да
свържете вашия компютър.
\\ Задайте на безжичния рутер инфраструктурен режим.
Режимът компютър-компютър не се поддържа.
\\ Плейърът поддържа само следните протоколи за защита на
безжичната мрежа:
-- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES),
WPA2-PSK (TKIP/AES)
\\ Изберете канал за безжичен рутер, който в момента не се
използва. Ако каналът зададен за безжичния рутер в момента
се използва от друго устройство в близост, това ще доведе до
смущение и връзката може да се прекъсне.
\\ I Ако се избере режим на висока чиста производителност
(Greenfield) 802.11n и типът кодиране на вашия рутер е
зададен на WEP, TKIP или TKIP-AES (WPS2 смесено), този
продукт няма да поддържа връзка в съответствие с нови
спецификации за Wi-Fi сертифициране.
\\ Ако вашият рутер поддържа WPS (Wi-Fi Protected Setup),
можете да се свържете с мрежата чрез PBC (Push Button
Configuration) или PIN (Personal Indentification Number).
WPS ще конфигурира SSID и WPA кода автоматично във
всеки режим.
\\ Безжичният LAN, по своята същност, може да причини
смущения, в зависимост от условията на използване (качество
на работа на рутера, разстояние, препятствие, смущения от
страна на други радио устройства, и т.н).
\\ За да използвате функцията AllShare с компютър, трябва да
свържете вашия компютър.
Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 7
7|
2013-03-14 오전 10:40:45
Процедура по настройка
3
• Началният екран няма да се покаже, ако не конфигурирате
първоначалните настройки.
• OSD (Екранното меню) може да се промени в продукта
след актуализиране на софтуерната версия.
• Необходимите действия за достъп могат да бъдат
различни в зависимост от избраното меню.
Включете телевизора, след като свържете
плейъра.
Когато телевизорът се включи към компютъра
за пръв път, плейърът ще се включи
автоматично и ще се покаже екранът за
първоначална настройка.
Стартирайте Процедура по първоначални
настройки.
||ЗАБЕЛЕЖКА |
\\ Когато продуктът се свърже към телевизора за пръв път,
продуктът ще се включи автоматично. Това е нормално.
4
5
6
7
Настройки : Задава различни функции в съответствие
с личните ви предпочитания.
Диспечер на графици : Планиране за запис или
гледане на желани ТВ програми.
Помощ при навигация : показва наличните бутони
на дистанционното управление.
Уеб браузър : Можете да получите достъп до
интернет чрез приложението Уеб браузър.
Препоръчани приложения : Директен достъп до
препоръчаните приложения.
Фшиοлуми и ТВ шоу програми : Изтегляйте филми
и ТВ програми от интернет.
8
||ЗАБЕЛЕЖКА |
\\ В зависимост от държавите, това меню може да не
се поддържа.
||ЗАБЕЛЕЖКА |
\\ В екрана на началното меню ще превключи на DTV канал
след 3 минути. При достъп до менюто за настройки
скрийнсейвърът ще се активира след 5 минути.
Пести енергия, като изключва продукта автоматично, когато
няма активност за 4 часа. Ако менюто "Автоматично
изключване" е зададено на Изкл., продуктът няма да се
изключи автоматично.
\\ Парола : Въведете желаната парола от 4 цифри, като
използвате цифровите бутони.
-- Франция, Италия : Не можете да задавате паролата на
"0000". Изберете други цифри.
-- Други : Паролата по подразбиране е 0000.
\\ Менюто Подреждане канали може да се покаже, когато
страната се зададе на Италия.
Началният екран
1
8
7
6
1
2
Фшиοлуми и ТВ
шоу
програми
Приложения
Отидете в App-и и се свържете към
мрежата, за да получите
препоръчителните приложения.
Уеб браузър
Сникми,
видео и
музика
Диспечер на графициНастройки
a Акаунт за Samsung d Огледален екран
2
3
4
5
Приложения : Достъп до разнообразни платени или
безплатни приложения.
Снимки, видео и музика : Изпълняване на
видеоклипове, снимки и музика на диск, USB
устройство, компютър или мобилно устройство.
| 8 Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 8
2013-03-14 오전 10:40:45
Достъп до екрана Настройки
1. Изберете Настройки на началния екран и
натиснете бутона v.
Появява се екранът с настройки.
Как да използвате електронното
ръководство
E-MANUAL
Настройки
Дисплей
Дисплей
Настройки 3D
Аудио
Мрежа
BD Wise
Функции Smart
Система
Поддръжка
FUNCTION 16:9 оригинален
TV SOURCE
Пропорции TB
POWER
Излъчване
Изк
РезолюцияАвто
RECEIVER
Умна DTV детайлност
BD MovieTV
SUBTITLE
Frame (24fps)
1
TTX/MIX
INPUT
Размер екран за Smart Hub
2
3
4
5
6
7
8
9
Изк
Авто
Разм.1
Екран на електронното ръководство
DISCменюто
MENU
MENU
2. За достъп до
с TITLE
настройки,
0 POPUP
подменютата и опциите
вж. илюстрацията
на дистанционното управление и таблицата
с настройки.
Бутона на дистанционното управление,
използвани за меню Настройки
TV MUTE
TV SOURCE
1
CH LIST
HOME
GUIDE
1
Connection
Setting
Display
Audio
Broadcasting
Networks
Smart Features
System
Support
Media Play
DTV Functions
3
1
2
3
4
4
A
B
C
1
DIGITAL
SUBTITLE
D
HUB SEARCH E-MANUAL SOCIAL
Бутон HOME SMART
: Натиснете,
за да преминете към началния екран.
INPUT
TV
Бутон RETURN
: Връщане
към предишното меню.
PANDORA
3D
SUBTITLE
WEB BROWSER
REC
Setting > System
System
Setup
2
3
Try Now
Sets the channels and the time when setting up this product for the frist
time or when resetting it.
Language
4
Try Now
You can select the language you prefer for the On-screen menu, disc menu,
etc.
a Home b Index c Search
1
2
Можете да намерите инструкции
как да използвате функциите
на продукта в електронното
ръководство на вашия продукт.
За да го използвате, натиснете
бутона E-MANUAL на вашето
дистанционно управление.
Натиснете бутоните ▲▼◄►, за
да маркирате категория, и после
натиснете бутона v.
REC PAUSE
v (Въвеждане) / Бутони за ПОСОКА :
• Натиснете ▲▼◄►, за да местите курсора или
изберете елемент.
• Натиснете бутона v за активиране на текущо
избрания елемент или потвърждаване на настройката.
Бутон EXIT : Натиснете за изход от текущото меню.
2
3
4
Начало : Премества ви в началния екран на
ръководството.
Съдържание : Показва екрана на индекса.
Търсене : Можете да търсите информация чрез
въвеждане на ключови думи.
Опит сега : Позволява ви да отидете на съответното
екранно меню.
||ЗАБЕЛЕЖКА |
\\ Тази функция не е активирана в някои менюта.
\\ Ако показаната страница от електронното ръководство на
екрана на телевизора е непълна или частично скрита, задайте
Размер екран за Smart Hub на Разм. 1.
Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 9
9|
2013-03-14 오전 10:40:47
Отстраняване на неизправности
Ако изглежда, че с BD-HDD комбото има проблем, първо опитайте този списък с възможни
проблеми и решения.
Ако никой от тези съвети за отстраняване на неизправности не помага, посетете www.samsung.com
и щракнете върху Поддръжка или се свържете с център за обслужване на клиенти на Samsung.
ПРОБЛЕМ
РЕШЕНИЕ
Екранът е блокиран.
• Ако HDMI изходящият сигнал е зададен на разделителна способност, която
вашият телевизор не може да поддържа (например, 1080p), възможно е да не
виждате картина на телевизора.
• Натиснете бутона 5 (СТОП) (на горния панел) на началния екран в
продължение на повече от 5 секунди, без диск в устройството. Всички настройки
се връщат към фабричните.
• Когато бъдат възстановени фабричните настройки по подразбиране, всички
данни от потребителя, записани в BD данните, ще бъдат изтрити.
Забравена парола
• Натиснете бутона 5 (СТОП) (на горния панел) на началния екран в
продължение на повече от 5 секунди, без диск в устройството. Всички
настройки, включително и PIN, ще се върнат към фабричните настройки. Не
използвайте това, освен ако е абсолютно наложително.
• Когато бъдат възстановени фабричните настройки по подразбиране, всички
данни от потребителя, записани в BD данните, ще бъдат изтрити.
Ремонт
Ако се свържете с нас за ремонт на продукта, може да бъде начислена административна такса, ако:
1. Бъде повикан инженер в дома ви по ваша заявка и няма дефект в продукта.
2. Отнесете уреда в сервизен център и няма дефект в продукта.
Административната такса ще ви бъде съобщена, преди да направим домашно посещение или преди
да започнем ремонт на продукта.
Препоръчваме да прочетете внимателно това ръководство, да потърсите решението онлайн на
www.samsung.com или да се свържете с център по обслужване на клиенти на Samsung, преди да
поискате ремонт на продукта.
| 10 Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 10
2013-03-14 오전 10:40:47
Съвместимост на дискове и формати
Видове дискове и съдържание, които могат да бъдат възпроизвеждани от вашия плейър
Съдържание
ВИДЕО
МУЗИКА
СНИМКИ
ВИДЕО
МУЗИКА
СНИМКИ
Носител
Детайли
Blu-ray диск
BD-ROM или BD-RE/R диск, записан в BD-RE формат.
3D Blu-ray диск
DVD-VIDEO
DVD±RW/±R
CD-RW/R
CD-RW/R
DVD±RW/±R
BD-RE/R
CD-RW/R
DVD±RW/±R
BD-RE/R
Твърд диск
USB
DVD-VIDEO, DVD±RW/±R диск, който е бил записан и финализиран.
Носител с DivX, MKV или MP4 съдържание.
Музика, записана на CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R, съдържаща MP3 или WMA
файлове.
Снимки, записани на CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R, съдържащи JPEG файлове.
Видеоклипове, музика и снимки на твърд диск или USB.
Видове дискове, които не могат да бъдат възпроизвеждани от вашия продукт
• HD DVD
• DVD-ROM/PD/MVДиск, и т.н.
• DVD-RAM
• Super Audio CD
(без CD слой)
||ЗАБЕЛЕЖКА |
• DVD-RW (режим VR
(Видеозапис))
• CVD/CD-ROM/CDV/
CD-G/CD-I/LD
(CD-Gs изпълнява
само аудио без
графика.)
• 3,9 GB DVD-R диск за
създаване.
\\ Възможно е продуктът да не може да възпроизвежда определени CD-RW/R и DVD±RW/±R дискове заради условията на запис.
\\ Ако DVD±RW/±R диск не е записан правилно във формат DVD видео, няма да може да се възпроизвежда.
\\ Вашият продукт няма да изпълни съдържание, което е записано на DVD±RW/±R при побитова скорост, която надхвърля 10 Mbps.
\\ Вашият продукт няма да изпълни съдържание, което е записано на BD-RE/R при побитова скорост, която надхвърля 25 Mbps.
\\ Възпроизвеждането може да не работи при определени видове дискове, или когато се изпълняват специфични операции като
смяна на ъгъла и настройка на съотношението. Информацията относно диска е написана в детайли върху кутията. Вижте това, ако е
необходимо.
\\ При възпроизвеждане на BD-Java заглавие, зареждането може да продължи по-дълго от обичайното, или някои функции да се
изпълняват по-бавно.
Защита срещу копиране
• Тъй като AACS (Advanced Access Content System) е одобрена като система за защита на
съдържание за формата Blu-ray, подобна на използваната CSS (Content Scramble System) за
формата DVD, наложени са определени ограничения върху възпроизвеждането, изходящия
аналогов сигнал и др. на съдържание защитено с AACS.
Работата с този продукт и ограниченията върху него е възможно да бъдат различни, в зависимост от времето на
покупката, тъй като тези ограничения могат да бъдат приети и/или променени от AACS след производството на
продукта. Освен това, маркировката BD-ROM BD+ се използват допълнително като система за защита на Bluray формата, което налага определени ограничения, включително ограничения върху възпроизвеждането, за
съдържание защитено с маркировката BD-ROM и/или BD+. За допълнителна информация относно AACS, BDROM Mark, BD+ или този продукт, свържете се с център за обслужване на клиенти на SAMSUNG.
Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 11
11 |
2013-03-14 오전 10:40:47
• Много Blu-ray/DVD дискове са кодирани със
защита срещу копиране. Ето защо трябва да
свържете вашето устройство директно към
вашия телевизор, а не към видеокасетофон.
Свързването към видеокасетофон води до
деформиране на картината при Blu-ray/DVD
дискове със защита срещу копиране.
• Съгласно законите за защита на авторското право
на САЩ и законите за защита на авторското право
на други държави, неразрешеното записване,
използване, показване, разпространение или
преработване на телевизионни програми,
видео ленти, Blu-ray дискове, DVD дискове, CD
дискове и други материали може да ви изложи на
гражданско и/или наказателна отговорност.
• Бележка за Cinavia : ози продукт използва
технологията Cinavia, за да ограничи използването
на неоторизирани копия на някои филми,
видеоклипове и саундтраци. Когато се засече
забранено ползване на неоторизирано копие, ще
се покаже съобщение и възпроизвеждането или
копирането ще се прекъсне.
Повече информация за технологията Cinavia се
предоставя от онлайн центъра за информация за
клиенти на Cinavia на http://www.cinavia.com. За да
поискате допълнителна информация от Cinavia по
пощата, изпратете запитванията с вашия пощенски
адрес на: Cinavia Consumer Information Centre, P.O.
Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Този продукт използва фирмена технология
под лиценз от Verance Corporation и е
защитен с патент на САЩ 7,369,677 и други
издадени и заявени патенти в САЩ и по целия
свят, както и от защита на авторското право и
търговските тайни за определени аспекти от
такава технология. Cinavia е търговска марка
на Verance Corporation. Copyright 2004-2010
Verance Corporation. Всички права запазени
от Verance. Забранен е инженеринг или
демонтиране в обратен ред.
Отказ от отговорност за мрежова услуга
Цялото съдържание и услуги, достъпни чрез това
устройство, принадлежат на трети лица и са защитени
от законите за авторско право, патент, търговска
марка и/или друга интелектуална собственост. Такова
съдържание и услуги се предоставят единствено за ваша
лична употреба с нетърговска цел. Нямате право да
използвате съдържание или услуги по начин, за който не
сте упълномощени от собственика на
съдържанието или доставчика на услугата. Без да
ограничава гореказаното, без изрично разрешение от
собственика на съответното съдържание или доставчика
на съответната услуга нямате право да променяте,
копирате, преиздавате, зареждате, публикувате,
предавате, превеждате, продавате, създавате
производни, експлоатирате или разпространявате по
какъвто и да е начин или на какъвто и да е носител
съдържание или услуги, показвани чрез тази услуга.
ИНФОРМАЦИЯТА И УСЛУГИТЕ ОТ ТРЕТИ
СТРАНИ СЕ ПРЕДОСТАВЯ "КАКТО Е". SAMSUNG
НЕ ГАРАНТИРА ЗА СЪДЪРЖАНИЕТО ИЛИ
ПРЕДОСТАВЕНИТЕ УСЛУГИ НИТО ИЗРИЧНО,
НИТО КОСВЕНО, ЗА НИКАКВА ЦЕЛ. SAMSUNG
ИЗРИЧНО СЕ ОТКАЗВА ОТ ВСЯКАКВИ
КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ , ВКЛЮЧИТЕЛНО,
НО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ ДО, ГАРАНЦИИ ЗА
ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА
ЦЕЛ. SAMSUNG НЕ ГАРАНТИРА ТОЧНОСТТА,
ВАЛИДНОСТТА, НАВРЕМЕННОСТТА,
ЗАКОННОСТТА ИЛИ ПЪЛНОТАТА НА НИКАКВО
СЪДЪРЖАНИЕ ИЛИ УКЛУГА, ПРЕДОСТАВЕНИ
ЧРЕЗ ТОВА УСТРОЙСТВО ПРИ НИКАКВИ
ОБСТОЯТЕЛСТВА, ВКЛЮЧИТЕЛНО НЕБРЕЖНОСТ,
SAMSUNG НЕ Е ЗАДЪЛЖЕН, ПО ДОГОВОР ИЛИ
ПО ЗАКОН, ЗА НИКАКВИ ПРЕКИ, КОСВЕНИ,
СЛУЧАЙНИ, ОСОБЕНИ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ
ЩЕТИ, АДВОКАТСКИ ТАКСИ, РАЗХОДИ ИЛИ
ВСЯКАКВИ ДРУГИ ЩЕТИ, ВЪЗНИКНАЛИ ОТ
ИЛИ ВЪВ ВРЪЗКА С НЯКАКВА ИНФОРМАЦИЯ,
СЪДЪРЖАЩА СЕ В, ИЛИ ПРОИЗТЕКЛА ОТ
УПОТРЕБАТА НА НЯКАКВО СЪДЪРЖАНИЕ ИЛИ
УСЛУГА ОТ ВАС ИЛИ ТРЕТО ЛИЦЕ, ДОРИ АКО Е
ПОСЪВЕТВАНО ЗА ВЪЗМОЖНОСТТА ОТ ТАКИВА
ЩЕТИ.
Услугите от трети лица могат да бъдат
преустановени или прекъснати по всяко време
и Samsung не прави никакви изявления и не
гарантира, че дадено съдържание или услуга ще
останат достъпни за какъвто и да било период
от време. Съдържанието и услугите се предават
от трети лица чрез мрежи и предавателни
устройства, над които Samsung няма контрол.
Без да ограничава общия характер на тази
декларация за отказ от отговорност, Samsung
изрично прави отказ от отговорност за
каквото и да било прекъсване или забавяне на
съдържание или услуга, достъпни чрез това
устройство.
Samsung не носи отговорност и няма
задължението да обслужва клиентите по
отношение на съдържанието и услугите.
Всякакви въпроси или искания за обслужване
по отношение на съдържание или услуги трябва
да се отправят директно към съответните
доставчици на съдържание или услуги.
| 12 Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 12
2013-03-14 오전 10:40:47
Лиценз
• Произведено по лиценз на
Dolby Laboratories. Dolby
и символът двойно D са
търговски марки на Dolby
Laboratories.
• Произведено по лиценз на
Патент на САЩ №: 5,956,674;
5,974,380; 6,226,616;
6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195;
7,272,567 и други патенти на САЩ и световни
патенти, публикувани и заявени. DTS-HD,
символът и DTS-HD заедно със символа са
регистрирани търговски марки и DTS-HD
Master Audio е търговска марка на DTS, Inc.
Продуктът включва софтуера. © DTS, Inc.
Всички права запазени.
• DivX
-- ЗА DIVX VIDEO: DivX® е
цифров видео формат,
създаден от DivX, LLC, филиал на Rovi
Corporation. Това е официално DivX Certified®
устройство, възпроизвеждащо DivX видео.
Посетете divx.com за повече информация и
софтуерни инструменти за преобразуване на
файлове в DivX видеоклипове.
-- ЗА DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Това DivX
Certified® устройство трябва да бъде
регистрирано, за да може да възпроизвежда
DivX Video-on-Demand (VOD) съдържание. За
да получите регистрационния код, намерете
раздел DivX VOD в менюто за настройки на
устройството. Отидете на vod.divx.com за
повече информация за това как да завършите
вашата регистрация.
-- DivX Certified® за изпълнение на DivX®
видео до HD 1080p, включително премийно
съдържание.
DivX®, DivX Certified® и асоциираните
логота са търговски марки на Rovi
Corporation или нейни филиали и се
използват под лиценз.
Покрива се от един или повече от следните
патенти на САЩ: 7,295,673; 7,460,668;
7,515,710; 7,519,274
• Термините HDMI, HDMI
High-Definition Multimedia
Interface и логото HDMI са търговски марки
или регистрирани търговски марки на HDMI
Licensing LLC в САЩ и други страни.
• Oracle и Java са регистрирани
търговски марки на Oracle и/
или нейни филиали. Други
имена може да са търговски
марки на съответните
притежатели
• Условия за лицензиране и подлицензиране
на Rovi (Условия на ползване)
-- В това приложение има вграден софтуер
и технология на Rovi Corporation ("Rovi").
Софтуерът и технологията на Rovi (събирателно
" Технологията на Rovi") позволява на Крайния
потребител достъп до данни, свързани с
музика ("Данни на Rovi"), чрез интернет или
бази данни, притежание на Rovi ("Бази данни
на Rovi"), които се намират на сървъри на
Rovi ("Сървъри на Rovi"), и извършване на
определени функции. Имате право на достъп
до и използване на Данните на Rovi само за
предназначените цели за крайния потребител
на това софтуерно приложение.
-- Съгласявате се, че ще използвате Данните
на Rovi, Технологията на Rovi, и Сървърите
на Rovi само за ваше нетърговско ползване.
Съгласявате се да не предавате, копирате,
прехвърляте или изпращате Данните на Rovi
на никакви трети страни. Съгласявате се да не
използвате или експлоатирате Данните на Rovi,
Технологията на Rovi, и Сървърите на Rovi
освен за изрично позволените тук цели.
-- Съгласявате се, че вашият неексклузивен
лиценз за достъп до Базите данни на
Rovi и използването на Данните на Rovi,
Технологията на Rovi, и Сървърите на Rovi
ще бъдат преустановени, ако нарушите
тези ограничения. - Ако лицензът ви е
преустановен, се съгласявате, че спирате
използването на Данните на Rovi, Технологията
на Rovi, и Сървърите на Rovi. Rovi запазва
всички права върху Данните на Rovi,
Технологията на Rovi, и Сървърите на
Rovi, включително правата на собственост.
Съгласявате се, че Rovi може да приложи тези
права според това Споразумение директно
срещу вас в свое собствено име.
-- Rovi запазва правата да изтрива данни от
Базите данни на Rovi или да сменя категориите
данни по всякаква причина, която Rovi намери
за уместна. Rovi Technology не дава гаранции,
че Сървърите на Rovi са без грешки или че
функционирането на Технологията на Rovi и
Сървърите на Rovi ще бъде безпроблемно. Rovi
не се задължава да ви предостави никакви нови
и подобрени или допълнителни типове данни
или категории, които Rovi може да избере да
предоставя в бъдеще и може да преустанови
онлайн услугите си по всяко време.
Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 13
13 |
2013-03-14 오전 10:40:47
-- Данните, които изпратите за ползване,
няма да бъдат лични данни или данни, с
които може да бъдете идентифицирани
лично, а данни, отнасящи се до музикални
албуми и свързаните с тях данни, които не
се появяват в Базата данни за проверка на
Rovi. Гарантирате, че по ваше най-добро
усмотрение албумът, за който се отнасят
изпратените данни, е наличен на пазара и че
Крайният потребител има законното право
да изпраща данните.
-- До степента, в която вие, крайният
потребител, предоставяте някаква
информация или оригинални авторска
работа, която да се добави към Базата
данни на Rovi, вие представяте и
гарантирате, че сте единствен автор на
тази работа(и) и освен това предавате на
Rovi всички авторски права, включително
правото да регистрира такива авторски
работи като част от Базата данни на Rovi.
-- ТЕХНОЛОГИЯТА НА ROVI И ВСЕКИ ЕЛЕМЕНТ
ОТ ДАННИТЕ НА ROVI СЕ ПРЕДОСТАВЯ ПО
ЛИЦЕНЗ "КАКТО Е". ROVI НЕ ПРEДОСТАВЯ
НИКАКВИ ГАРАНЦИИ И НЕ ПРЕДЯВЯВА
ПРЕТЕНЦИИ, БИЛО ТО ПРЕКИ ИЛИ
КОСВЕНИ, ОТНОСНО ТОЧНОСТТА НА
КАКВИТО И ДА Е БИЛО ДАННИ НА ROVI НА
СЪРВЪРИТЕ НА ROVI. ROVI СЕ ОТКАЗВА ОТ
ВСЯКАКВИ ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ,
ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЕ ДО,
КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ
ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ,
СОБСТВЕНОСТ И НЕНАРУШАВАНЕ НА
СОБСТВЕНОСТ. ROVI НЕ ГАРАНТИРА
РЕЗУЛТАТИТЕ, КОИТО ЩЕ ПОЛУЧИТЕ ПРИ
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ТЕХНОЛОГИЯТА НА
ROVI ИЛИ КОИТО И ДА Е ОТ СЪРВЪРИТЕ НА
ROVI. ROVI ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА
НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВАС ИЛИ
ТРЕТИ СТРАНИ ЗА НИКАКВИ СЛУЧАЙНИ
ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИ ЩЕТИ ИЛИ ЗАГУБЕНИ
ПЕЧАЛБИ ИЛИ ПРИХОДИ, КОИТО СА
РЕЗУЛТАТ ОТ ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ДАННИТЕ
НА ROVI, ТЕХНОЛОГИЯТА НА ROVI И ДРУГИ.
• Бележката за лиценза за отворен код
-- В случай на използване на софтуер с
отворен код, лицензите за отворен код са
налични от менюто на продукта.
• Логотата Blu-ray Disc™, Blu-ray™ са
търговски марки на Blu-ray Disc Association.
Препоръки - само ЕС
• С това Samsung Electronics
декларира, че това BDHDD комбо отговаря на
основните изисквания и други съответни
условия на Директива 1999/5/EC.
Официалната декларация за съответствие
може да се намери на http://www.samsung.
com, отидете на Поддръжка > Намери и
въведете името на модела.
Този уред може да работи във всички страни
от ЕС. този уред трябва да се използва само на
закрито.
| 14 Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 14
2013-03-14 오전 10:40:47
Предупреждение
ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК).
ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ. ЗА СЕРВИЗНО
ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.
ВНИМАНИЕ
Този символ показва "опасно напрежение" в
продукта, което представлява риск от токов
удар или телесни увреждания.
РИСК ОТ ТОКОВ УДАР
ДА НЕ СЕ ОТВАР Я
ВНИМАНИЕ: ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ Този символ показва важни инструкции,
УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК). отнасящи се за продукта.
ВЪТРЕ НЯМА ЧАСТИ ЗА ОБСЛУЖВАНЕ ОТ ПОТРЕБИТЕЛЯ.
ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ
КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗЕН ПЕРСОНАЛ.
Не монтирайте това оборудване в затворено
място като шкаф за книги или подобно.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• За да предотвратите повреда, която би могла
да доведе до пожар или токов удар, не
излагайте този уред на дъжд или влага.
ВНИМАНИЕ
• BD-HDD комбо ИЗПОЛЗВА НЕВИДИМ
ЛАЗЕРЕН ЛЪЧ, КОЙТО МОЖЕ ДА ПРИЧИНИ
ОПАСНО РАДИАЦИОННО ИЗЛАГАНЕ, АКО
БЪДЕ НАСОЧЕН.
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ BD-HDD комбото СЕ ИЗПОЛЗВА
ПРАВИЛНО СПОРЕД ИНСТРУКЦИИТЕ.
ВНИМАНИЕ
ТОЗИ ПРОДУКТ ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР.
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ НАСТРОЙКИ
ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ
ОТ ОПРЕДЕЛЕНИТЕ ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ
ДО ОПАСНО РАДИАЦИОННО ОБЛЪЧВАНЕ. НЕ
ОТВАРЯЙТЕ КАПАЦИТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ
САМИ. ЗА СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ
ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.
Този продукт отговаря на CE разпоредбите
относно екранирани кабели и съединители
използвани за свързване на уреда към
друго устройство. За предотвратяване на
електромагнитни смущения от електроуреди,
като радиоапарати и телевизори, използвайте
екранирани кабели и съединители за
свързвания.
ВАЖНА БЕЛЕЖКА
Мрежовият кабел на това оборудване е снабден с
формован щепсел, в който е включен предпазител.
Стойността на предпазителя е указана на стената на
щепсела, на която са щифтовете.
Ако той трябва да се смени, трябва да се използва
предпазител, одобрен съгласно BS1362, със същата
номинална стойност.
Не използвайте щепсел, в който липсва капачето на
предпазителя, ако капачето може да се свали. Ако е
необходимо капаче на предпазителя за смяна,
то трябва да бъде със същия цвят, както и стената на
щепсела, на която са щифтовете. Резервни капачета се
предлагат от вашия доставчик.
Ако монтираният щепсел не е подходящ за контактите
във вашия дом или кабелът не е достатъчно дълъг, за да
достигне до контакта на
захранването, трябва да се снабдите с подходящ
удължител, утвърден от гледна точка на безопасността,
или да се консултирате с вашия доставчик.
Ако обаче няма алтернатива на отрязването на щепсела,
извадете предпазителя и след това по безопасен начин
се освободете от щепсела. Не включвайте щепсела към
мрежови изход, тъй като съществува риск от удар с
електрически ток от оголения гъвкав кабел.
За да изключите апарата от мрежовото захранване,
щепселът трябва да се извади от контакта, затова трябва
да има достъп до контакта.
Устройството, за което се отнася това ръководство
за потребителя, е лицензирано под определени права на
интелектуална собственост на определени трети страни.
ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1
Този компактдиск плейър е класифициран
като ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1. Използването
на органи за управление, настройки или
изпълнението на процедури, различни от
описаните в настоящото, може да доведе до
опасно излагане на излъчване.
Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 15
15 |
2013-03-14 오전 10:40:47
ВНИМАНИЕ :
• КЛАС 3В ВИДИМА И НЕВИДИМА ЛАЗЕРНА
РАДИАЦИЯ В ОТВОРЕНО ПОЛОЖЕНИЕ.
ИЗБЯГВАЙТЕ ОБЛЪЧВАНЕ (IEC 60825-1)
• ТОЗИ ПРОДУКТ ИЗПОЛЗВА ЛАЗЕР.
ИЗПОЛЗВАНЕТО НА КОНТРОЛИ ИЛИ
НАСТРОЙКИ ИЛИ ИЗПЪЛНЕНИЕ НА
ПРОЦЕДУРИ, РАЗЛИЧНИ ОТ ОПРЕДЕЛЕНИТЕ
ТУК, МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ОПАСНО
РАДИАЦИОННО ОБЛЪЧВАНЕ. НЕ ОТВАРЯЙТЕ
КАПАЦИТЕ И НЕ РЕМОНТИРАЙТЕ САМИ. ЗА
СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ СЕ ОБРЪЩАЙТЕ КЪМ
КВАЛИФИЦИРАН ПЕРСОНАЛ.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1 PRODUCTO
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
Предпазни мерки
Важни инструкции за безопасност
Прочетете внимателно тези инструкции
за експлоатация, преди да използвате
устройството. Следвайте всички инструкции за
безопасност, описани по-долу.
Пазете тези инструкции за експлоатация на
удобно място за бъдещи справки.
1. Прочетете тези инструкции.
2. Запазете тези инструкции.
3. Вземете под внимание всички
предупреждения.
4. Следвайте всички инструкции.
5. Не използвайте тази апаратура в близост
до вода.
6. Почиствайте само със суха кърпа.
7. Не блокирайте никакви вентилационни
отвори. Инсталирайте според инструкциите
на производителя.
8. Не инсталирайте в близост до източници
на топлина като радиатори, топлинни
регулатори, или други плейъри
(включително AV приемници), които
произвеждат топлина.
9. Не нарушавайте безопасността на
поляризирания или заземен тип щепсел.
Поляризираният щепсел има два щифта, като
единият е по-широк от другия. Заземеният тип
щепсел има два щифта и трети заземен зъбец.
Широкият щифт или зъбец е предвиден за ваша
безопасност. Ако предоставеният щепсел не
съответства на вашия контакт, консултирайте се
с електротехник за замяната на контакта.
10. Пазете електрическия шнур от това да бъде
настъпван или защипван, по специално при
щепселите и контейнера за удобство, в онази
част, от която щепселът излиза от апарата.
11. Използвайте само приспособления за
закрепване/аксесоари, определени от
производителя.
12. Използвайте само с уред
за превозване, стойка,
тринога, конзола или
маса, определени от
производителя или
продавани с апарата.
Когато се използва уред за превозване,
използвайте предпазни мерки при местенето
на комбинацията от уреда за превозване/
апаратура, за да избегнете наранявания от
преобръщане.
13. Извадете щепсела от контакта по време на
гръмотевични бури или когато не се използва
за дълъг период от време.
14. За всякакъв вид сервиз се обръщайте към
квалифициран сервизен персонал. Сервизните
услуги са необходими, когато апаратурата
е била наранявана по някакъв начин, като
например шнура за електрическо захранване
или щепсела са повредени, разлята е течност
или обекти са паднали върху апаратурата,
апаратурата е била излагана на дъжд или влага,
не работи нормално, или е била изпускана.
Съхранение и управление на дискове
• Начин на държане на дискове
-- Отпечатъци от пръсти или
драскотини по диска могат да
влошат качеството на звука и
картината или да причинят прескачане.
-- Избягвайте да докосвате повърхността на
диска, където се прави запис.
-- Хващайте диска за ръбовете, за да не останат
отпечатъци от пръсти по повърхността.
-- Не лепете хартия или ленти по диска.
| 16 Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 16
2013-03-14 오전 10:40:48
• Почистване на дисковете
-- Когато по повърхността на диска
попаднат отпечатъци от пръсти
или замърсявания, почиствайте
със слаб препарат, разтворен
във вода, и избърсвайте с мека кърпа.
-- Когато го почиствате, бършете диска леко
отвътре навън.
• Съхранение на дискове
`` Не дръжте дискове изложени на пряка
слънчева светлина.
`` Пазете на хладно и проветриво място.
`` Пазете в чиста предпазна обвивка и
дръжте вертикално.
Предупреждения при работа
• Апаратът не бива да бъде излаган на капене или
пръски. Не поставяйте върху апарата предмети,
напълнени с течност, например вази.
• За да изключите напълно апарата, трябва да
извадите захранващия щепсел от контакта.
Затова захранващият щепсел трябва да е
леснодостъпен по всяко време.
• Не включвайте повече от един уред в един
контакт. Ако претоварите контакт може да
възникне прегряване, което да доведе до пожар.
• Преди свързването на други компоненти към този
продукт, уверете се, че сте изключили всичките.
• Ако преместите вашия продукт внезапно от
студено място на топло място, възможно е да се
образува конденз по работещите части и лещи,
и да причини неестествено възпроизвеждане
на диска. Ако това стане, изключете продукта,
изчакайте два часа, преди да включите щепсела
в контакта за захранване. След това поставете
диска и опитайте да го възпроизведете отново.
• Ако чуете необичаен шум, усетите мирис на
изгоряло или пушек, изключете моментално
захранването и извадете щепсела от контакта.
След това се свържете с най-близкия център по
обслужване на клиенти за техническа помощ. Не
използвайте продукта. Използването на продукта
в такова състояние може да предизвика пожар
или токов удар.
• Продуктът поддържа файлова система FAT16,
FAT32 и NTFS (само четене).
• Свържете USB устройствата директно към
USB порта на продукта. Свързването чрез
USB кабел може да доведе до проблеми със
съвместимостта.
• Поставяне на повече от едно устройство с памет
на четец за няколко карти може да не работи
правилно.
• Продуктът поддържа протокола PTP.
• Не прекъсвайте USB устройството по време на
процеса на "зареждане".
• Колкото по-голяма е разделителната
способност, толкова по-голямо е изчакването за
показване.
• Продуктът не може да изпълнява MP3 файлове
с DRM (Права върху електронно съдържание),
изтеглени от търговски сайтове.
• Вашият продукт не поддържа видео с кадрова
честота под 30fps (кадрова честота).
• Вашият продукт поддържа само USB устройства
от тип Mass Storage Class (MSC), напр.
пръстови устройства, четци на флаш карти и
USB твърди дискове. (HUB не се поддържа.)
• Определени USB твърди дискове, четци за
няколко карти и пръстови устройства може да
не са съвместими с продукта.
• Ако някои устройства изискват допълнителна
мощност, USB устройството може да се
ограничи от устройство за защита на мрежата.
• Ако възпроизвеждането от USB твърд диск е
нестабилно, осигурете допълнително захранване,
като включите твърдия диск в контакт.
Ако проблемът продължи, свържете се с
производителя на USB твърдия диск.
• По време на възпроизвеждането или
копирането не прекъсвайте USB устройството.
• SAMSUNG не е отговорен за повреждане и
загубване на данни.
• Вашият продукт не поддържа компресирани
файлове, sparse файлове и кодиране файлове
на NTFS.
-- Можете да поправите или форматирате USB
устройството на вашия настолен компютър.
(само ОС MS-Windows OS)
Бележки относно USB връзката
• Вашият продукт поддържа USB устройства за памет,
MP3 продукти, цифрови камери и четци на USB карти.
• Някои USB устройства/цифрови камери може
да не са съвместими с продукта.
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 17
Български
17 |
2013-03-14 오전 10:40:48
Свържете USB устройство, преди
да се използват функциите
Timeshift и Записана телевизия
Не използвайте USB флаш памет. USB
флаш памет не се поддържа.
Препоръчваме използването на USB
твърд диск с поне 5400 об./мин., но USB
твърд диск от тип RAID не се поддържа.
• За да използвате режим Timeshift или
функцията Записана телевизия, свързаното
USB устройство трябва да изпълни функцията
Форматиране у-во преди записването.
-- Не прекъсвайте връзката към устройството
по време на форматирането. Ако
форматирате устройството, всички файлове
ще се изтрият.
-- Преди да форматирате вашето устройство
към продукта, направете резервни копия
на вашите файлове, за да ги предпазите
от повреда или да не загубите данни.
SAMSUNG не е отговорен за повреждане и
загубване на данни.
• Записаните видеоклипове са защитени с
DRM (digital rights management) и не могат
да се изпълнят на компютър или други
продукти. Отбележете, че файлове, записани
на телевизора, не могат да се използват, след
като се смени дънната платка.
• Необходими са най-малко 100 MB свободно
пространство за записване.
• Записването ще спре, ако свободното
пространство на устройството за съхранение
стане по-малко от 50 MB.
• Ако USB устройството не премине успешно
Тест за работата на устройството, то трябва
да премине през Формат на устройството
и отново Тест за работата на устройството,
преди да записвате с Ръководство или
Диспечер на канали.
Ако USB устройството не премине успешно
Тест за производителност, то не може да се
използва за записване.
Бележка за актуализиране на
фърмуера на CAM
Някои CAM на пазара с по-стари версии
на фърмера не са напълно съвместими с
това устройство, което е съвместимо със
спецификация v1.3.
Това е проблем с по-стари версии на CAM, а не
с това устройство, съвместимо с CI Plus.
В този случай проблемът може да се разреши,
като се надстрои фърмеура на CAM.
Свържете се с вашия мрежов оператор или
оператор на CAM за целта.
Проверете дали фърмуера на CAM e надстроен
за съвместимост с версията CI+ 1.3.
Използване на 3D функцията
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ЗДРАВЕТО И
БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ ГЛЕДАНЕ НА 3D КАРТИНА.
Уверете се, че сте прочели и разбрали следната
информация за безопасността, преди да
използвате 3D функцията на телевизора.
• Някои зрители могат да изпитат дискомфорт
при гледане на 3D телевизия, като замаяност,
гадене и главоболие.
Ако изпитате някои от тези симптоми,
преустановете гледането на 3D телевизия,
свалете очилата 3D Active и си починете.
• Гледането на 3D картина за дълги периоди
от време може да доведе до напрягане на
очите. Ако усетите напрягане на очите,
преустановете гледането на 3D картина,
свалете очилата 3D Active и си починете.
• Възрастните трябва да наблюдават децата,
които използват 3D функцията.
Ако има оплаквания от уморени очи,
главоболие, замаяност или гадене, накарайте
детето да спре да гледа 3D телевизия и да си
почине.
• Не използвайте очилата 3D Active за други
цели. (като например стандартни очила,
слънчеви очила, предпазни очила и т.н.)
• Не използвайте 3D функцията или очилата
3D Active, докато се разхождате или местите.
Използването на 3D функцията или очилата
3D Active, докато се движите, може да доведе
до наранявания, защото може да се блъснете
в предмети, да се спънете и/или да паднете.
• Когато показвате 3D програми с този модел,
действителният екран може да се появява,
както е показано по-долу:
| 18 Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 18
2013-03-14 오전 10:40:48
Екранен дисплей
Хоризонтално
Вертикално
Описание
Същият екран се дублира хоризонтално.
Същият екран се дублира вертикално.
• Приемане на 3D програма, записване и възпроизвеждане на този модел може да не поддържат
напълно 3D поради това, че 3D форматът на излъчване още не е стандартизиран по света. Това
не е неизправност или проблем на продукта.
• Ако искате да се радвате на 3D съдържание, свържете 3D устройството (3D-съвместим AV
приемник или телевизор) към порта HDMI OUT на продукта, като използвате високоскоростен
HDMI кабел. Поставете 3D очилата, преди да изпълнявате 3D съдържание.
• 3D сигналът се извежда само през HDMI кабела, свързан към порта HDMI OUT.
• Тъй като разделителната способност при изпълнени в 3D режим е фиксирана според тази на
оригиналното 3D видео, не може да я променяте според вашите предпочитания.
• Някои функции като BD Wise или задаване на размера и разделителната способност на екрана
може да не работят правилно режим 3D.
• Трябва да използвате високоскоростен HDMI кабел за правилно извеждане на 3D сигнала.
• Гледайте 3D изображения от разстояние поне три пъти по-голямо от широчината екрана на
телевизора. Например, ако имате 46-инчов екран, стойте на поне 138 инча (11,5 фута) от екрана.
• Поставете 3D екрана на нивото на очите за най-добра 3D картина.
• Когато продуктът се свърже към някакви 3D устройство, 3D ефектът може да не работи правилно.
• Логотата Blu-ray 3D и Blu-ray 3D са търговски марки на Blu-ray Disc Association.
Спецификации
Общи
HDMI
Аудио изход
Мрежа
Капацитет на
твърдия диск.
Тегло
Размери
Диапазон на работна температура
Диапазон на работна влажност
Видео
Аудио
Дигитален
Ethernet
Безжична LAN
Защита
WPS(PBC)
BD-F8500
BD-F8900
2,6 кг
430 (Ш) X 282 (Д) X 55 (В) мм
+5°C до +35°C
10 % до 75 %
Разделителна способност: 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
PCM, побитов поток
Оптичен TOS-Link
100BASE-TX терминал
Вграден
WEP(OPEN/SHARED)
WPA-PSK(TKIP/AES)
WPA2-PSK(TKIP/AES)
Поддържано
500 GB
1 TB
-- Не се поддържат скорости на мрежата равни на или по-ниски от 10 Mbps.
-- Конструкцията и спецификациите подлежат на промяна без предизвестие.
-- За спецификациите на мощността и консумацията проверете етикета на продукта.
-- Теглото и размерите са приблизителни.
Български
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 19
19 |
2013-03-14 오전 10:40:48
Свържете се със SAMSUNG ПО ЦЕЛИЯ СВЯТ
Ако имате въпроси или коментари за продуктите на Samsung, се обърнете към центъра за обслужване на
клиенти на SAMSUNG.
Area
ALBANIA
AUSTRIA
Contact Centre 
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG (800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG(726-7864
€ 0,14/Min)
8009 4000 only from landline
80111-SAMSUNG (80111 726
7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
020 405 888
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MONTENEGRO
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Area
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
Contact Centre 
0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20
7267)
08010 SAMSUNG (08010 726
7864) only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile
and land line
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800 - SAMSUNG(0800-726
786)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172
678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Правилно изхвърляне на батериите в този продукт
(Приложимо в Европейския съюз и други европейски държави със самостоятелни системи за връщане на батерии.)
Това обозначение върху батерията, ръководството или опаковката, показва, че батериите в този продукт не бива да се изхвърлят с другите
битови отпадъци в края на техния полезен живот. Където са маркирани, химическите символи Hg, Cd или Pb показват, че батерията
съдържа живак, кадмий или олово над контролните нива в Директива 2006/66 на ЕО. Ако батериите не се изхвърлят правилно, тези
вещества могат да предизвикат увреждане на човешкото здраве или на околната среда.
За да предпазите природните ресурси и за да съдействате за многократната употреба на материалните ресурси, моля отделяйте батериите от
другите видове отпадъчни продукти и ги рециклирайте посредством Вашата локална система за безплатно връщане на батерии.
Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот
(Отпадъци, представляващи електрическо и електронно оборудване)
(Важи за държавите на Европейския съюз и други европейски държави със системи за разделно сметосъбиране)
Този знак, поставен върху изделието, негови принадлежности или печатни материали, означава, че продуктът и принадлежностите (например
зарядно устройство, слушалки, USB кабел) не бива да се изхвърлят заедно с другите битови отпадъци, когато изтече експлоатационният му
живот. Отделяйте тези устройства от другите видови отпадъци и ги предавайте за рециклиране. Спазвайки това правило не излагате на опасност
здравето на други хора и предпазвате околната среда от замърсяване, предизвикано от безконтролно изхвърляне на отпадъци. Освен това,
подобно отговорно поведение създава възможност за повторно (екологично съобразно) използване на материалните ресурси.
Домашните потребители трябва да се свържат с търговеца на дребно, от когото са закупили изделието, или със съответната местна държавна
агенция, за да получат подробни инструкции къде и кога могат да занесат тези устройства за рециклиране, безопасно за околната среда.
Корпоративните потребители следва да се свържат с доставчика си и да проверят условията на договора за покупка. Това изделие и неговите
електронни принадлежности не бива да се сместват с другите отпадъци на търговското предприятие.
© 2013 Samsung Electronics Co.,Всички права запазени; Никаква
част от ръководството или цялото ръководството за потребителя не
може да бъде възпроизвеждано или копирано без предварителното
писмено съгласие на Samsung Electronics Co.,Ltd.
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-BUL-.indd 20
AK68-02350D-01
2013-03-14 오전 10:40:49
BD-F8500
BD-F8900
BD-HDD Combo
podręcznik użytkownika
E-MANUAL
wyobraź sobie możliwości
Dziękujemy za zakup produktu firmy Samsung
W celu uzyskania pełniejszej obsługi produkt należy
zarejestrować na stronie internetowej
www.samsung.com/register
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 1
2013-03-14 오전 10:49:09
Więcej informacji na temat sposobu
korzystania z elektronicznej instrukcji
obsługi (str. 9)
Rysunki i ilustracje w niniejszym podręczniku
obsługi podano wyłącznie w celach informacyjnych
i mogą się różnić od rzeczywistego wyglądu
produktu. Konstrukcja i dane techniczne urządzenia
mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Dostępny czas nagrywania w
przypadku dysku wewnętrznego
Użytkownik może nagrywać cyfrowe transmisje na
wewnętrznym dysku twardym, jak opisano niżej.
W zależności od programu dostępny czas
nagrywania może się różnić w menu ekranowym od
podanego w tabeli poniżej.
W menu ekranowym można sprawdzić dostępny
czas nagrywania przedstawiony dużymi znakami w
poniższej tabeli.
Typ
transmisji
HD
SD
Szacowana
szybkość
transmisji
8 Mb/s
(normalna)
20 Mb/s
(wysoka)
5 Mb/s
(normalna)
10 Mb/s
(wysoka)
Czas nagrywania
BD-F8500
BD-F8900
124 godz
257 godz
49 godz
102 godz
199 godz
411 godz
99 godz
205 godz
||UWAGA |
\\ Ponieważ funkcja Timeshift oraz inne funkcje wymagają
pewnej przestrzeni na dysku twardym przydzielonej
wewnętrznie, całkowity rozmiar wyświetlany na ekranie
„Menedżer urządzeń pam. masowej” w menu Ustawienia
może się różnić od pojemności dysku twardego podanej w
tym podręczniku.
Kod regionu
Zarówno produkty, jak i płyty mają przypisane kody
regionów. Aby możliwe było odtwarzanie, kod
urządzenia musi być zgodny z kodem płyty. Jeśli
kody nie są różne, płyta nie będzie odtwarzana.
Numer regionu tego urządzenia jest podany na
tylnym panelu urządzenia.
Typ płyty
Kod
regionu
Płyta Blu-ray
DVD-VIDEO
b
2
4
Powierzchnia
Europa, Grenlandia, Terytoria
Francuskie, Bliski Wschód, Afryka,
Australia i Nowa Zelandia.
Europa, Japonia, Bliski Wschód,
Egipt, Afryka, Grenlandia
Meksyk, Ameryka Płd. i Środkowa,
Australia, Nowa Zelandia, Wyspy
Pacyficzne, Karaiby
Loga płyt obsługiwanych przez ten
odtwarzacz
Płyta Blu-ray
Płyta 3D Blu-ray
BD-Live
DivX
System telewizyjny PAL
używany w Polsce, Wlk.
Brytanii, Francji, Niemczech itd.
Akcesoria
Sprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie
akcesoria wymienione poniżej.
• Kabel RF do telewizora
• Pilot
• Baterie do pilota (rozmiar AAA)
• Przewód zasilający
• Podręcznik użytkownika
| 2 Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 2
2013-03-14 오전 10:49:09
Przedni przedni i panel tylny
PRZYCISK ODTWARZANIA/PAUZY
PRZYCISK STOP
PRZYCISK OTWIERANIA/ZAMYKANIA
PRZYCISK ZASILANIA
TACA NA PŁYTĘ
ANT OUT (TO TV)
GNIAZDO USB
HOST
GNIAZDO
ANT IN USB HOST
CZUJNIK PILOTA
LAN
HDMI OUT
DIGITAL AUDIO OUT
Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 3
3|
2013-03-14 오전 10:49:10
Pilot
Opis pilota
Służy do włączania i wyłączania produktu.
Naciśnięcie umożliwia obsługę telewizora.
Naciśnięcie umożliwia obsługę urządzenia.
Przyciski numeryczne służą do obsługi opcji lub
umożliwiają bezpośredni dostęp do kanałów.
Służy do wyświetlania menu płyty.
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
RECEIVER
BD
TV
TTX/MIX
SUBTITLE
INPUT
1
2
3
4
5
6
7
8
DISC MENU
9
TITLE MENU
0
POPUP
Umożliwia przechodzenie do tyłu lub do przodu.
Zatrzymuje odtwarzanie lub nagrywanie.
CH LIST
HOME
GUIDE
Umożliwia przejście do głównego menu.
Naciśnięcie umożliwia wyświetlenie
informacji o odtwarzanej zawartości płyty/
USB lub informacji o kanale telewizyjnym.
Powoduje powrót do poprzedniego menu.
Naciśnij, aby przejść do elektronicznej instrukcji.
Wkładanie baterii
Po konfiguracji umożliwia ustawienie źródła
sygnału w telewizorze.
Wyświetla EPG (ang. Elektroniczny przewodnik
po programach).
Umożliwia wybór pozycji menu i zmianę
wartości menu.
Umożliwia korzystanie z funkcji przeglądarki
internetowej.
Naciśnięcie umożliwia korzystanie z funkcji 3D.
Służy do wyświetlania menu podręcznego/
menu tytułów.
Służy do wybierania kanału telewizyjnego.
TV SOURCE
Umożliwia korzystanie z menu Narzędzia.
Umożliwia wyszukiwanie zawartości.
Może też służyć do wyboru opcji Teletekst,
Podwójny lub Mieszany.
Umożliwia przerwanie odtwarzania lub
wstrzymanie funkcji Timeshift.
Umożliwia odtwarzanie lub włącza funkcję
Timeshift.
TV MUTE
Regulacja głośności telewizora.
Naciśnij, aby użyć Aplikacji.
Naciśnij, aby otworzyć lub zamknąć tacę na płytę.
Umożliwia wyszukiwanie do tyłu lub do przodu.
Wyłącza dźwięk w odbiorniku telewizyjnym.
Wyświetla listy kanałów na ekranie.
Służy do włączania i wyłączania telewizora.
Służy do zamykania menu.
A
B
1
DIGITAL
PANDORA
3D
SMART HUB SEARCH
WEB BROWSER
C
D
E-MANUAL
SOCIAL
REC
REC PAUSE
SUBTITLE
SUBTITLE
INPUT
TV
Przyciski te służą do obsługi menu produktu
oraz niektórych funkcji płyt Blu-ray.
Naciśnij, aby użyć funkcji społecznościowej
telewizora.
Naciśnięcie umożliwia przerwanie nagrywania.
Naciśnięcie umożliwia nagrywanie.
||UWAGA |
\\ Gdy pilot nie działa prawidłowo:
-- Sprawdź ustawienie biegunów +/– baterii.
-- Sprawdź, czy baterie nie są zużyte.
-- Sprawdź, czy nie ma przeszkód na drodze sygnału do
czujnika zdalnego sterowania.
-- Sprawdź, czy w pobliżu nie ma lamp jarzeniowych.
||OSTRZEŻENIE |
\\ Baterie należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami
dotyczącymi ochrony środowiska. Nie należy ich wyrzucać
do kosza z odpadkami domowymi.
| 4 Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 4
2013-03-14 오전 10:49:10
Konfiguracja ustawień pilota w celu
obsługi danego telewizora
„„
Aby sprawdzić, czy pilot obsługuje dany
telewizor, wykonaj następujące czynności.
1. Włącz telewizor.
2. Skieruj pilot w stronę telewizora.
3. Przy użyciu przycisku TV ustaw tryb
telewizora.
4. Naciśnij i przytrzymaj przycisk TV POWER i
wprowadź dwucyfrowy kod z tabeli znajdującej
się po prawej stronie, właściwy dla marki
telewizora, naciskając odpowiednie przyciski
numeryczne.
Jeśli dany telewizor można obsługiwać pilotem,
zostanie on wyłączony.
Od tej pory będzie już zaprogramowany na
działanie z pilotem.
||UWAGA |
\\ Jeżeli dla danej marki telewizora podano kilka kodów,
należy spróbować każdego, aż do skutku.
\\ Po wymianie baterii w pilocie należy ponownie ustawić
kod marki.
Dołączony pilot umożliwia sterowanie niektórymi
funkcjami w telewizorze.
Przycisk
TV POWER
Number
Funkcja
Służy do włączania i wyłączania
telewizora.
SAMSUNG
ANAM
TV POWER+10, +11,
+12, +13, +14, +15,
+16, +17, +18
BANG &
OLUFSEN
BLAUPUNKT
BRANDT
BRIONVEGA
CGE
CONTINENTAL
EDISON
Służy do wyboru źródła zewnętrznego
podłączonego do telewizora.
||UWAGA |
\\ Niektóre funkcje opisane powyżej mogą nie działać
na wszystkich telewizorach. W przypadku wystąpienia
problemów należy użyć pilota.
TV POWER+57
TV POWER+71
TV POWER+73
TV POWER+57
TV POWER+52
TV POWER+75
DAEWOO
TV POWER+19, +20,
+23, +24, +25, +26,
+27, +28, +29, +30,
+31, +32, +33, +34
EMERSON
TV POWER+64
FINLUX
TV POWER+06,
+49, +57
FERGUSON
FORMENTI
FUJITSU
GRADIENTE
GRUNDIG
HITACHI
LOEWE
Służy do wybierania kanału.
TV POWER+01, +02,
+03, +04, +05, +06,
+07, +08, +09
TV POWER+82
Służy do wyciszania i włączania dźwięku.
PROG (,/.)
Kod
AIWA
IMPERIAL
Służy do regulowania głośności telewizora.
TV SOURCE
Marka
Służy do bezpośredniego wprowadzania
numerów.
TV VOL +/–
TV MUTE
Kody dekoderów telewizorów
JVC
LG
LOEWE OPTA
MAGNAVOX
METZ
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NEWSAN
TV POWER+73
TV POWER+57
TV POWER+84
TV POWER+70
TV POWER+49,
+52, +71
TV POWER+60,
+72, +73, +75
Marka
TV POWER+66
NORDMENDE
TV POWER+72,
+73, +75
NOKIA
PANASONIC
PHILIPS
PHONOLA
TV POWER+57
TV POWER+06,
+56, +57
RADIOLA
TV POWER+06, +56
RCA
TV POWER+45, +46
SABA
TV POWER+57,
+72, +73, +74,
+75
REX
SALORA
SANYO
SCHNEIDER
SELECO
SHARP
SIEMENS
SINGER
TELEAVA
TV POWER+40
TV POWER+06,
+55, +56, +57
RADIOMARELLI TV POWER+57
TV POWER+06, +19,
+20, +21, +22, +78
TV POWER+06, +57
TV POWER+53,
+54, +74, +75
TV POWER+58,
+59, +73, +74
TV POWER+52
TV POWER+06, +69
TV POWER+74
PIONEER
SINUDYNE
TV POWER+61, +79
Kod
NOBLEX
SONY
TELEFUNKEN
THOMSON
TV POWER+74
TV POWER+74
TV POWER+41,
+42, +43, +44,
+48
TV POWER+06
TV POWER+74
TV POWER+36,
+37, +38, +39,
+48
TV POWER+71
TV POWER+57
TV POWER+57
TV POWER+35, +48
TV POWER+73
TV POWER+67,
+73, +75, +76
TV POWER+72,
+73, +75
THOMSON ASIA TV POWER+80, +81
TV POWER+06,
+48, +62, +65
TOSHIBA
TV POWER+83
YOKO
TV POWER+52, +77
WEGA
TV POWER+68
ZENITH
TV POWER+47,
+48, +49, +50,
+51, +52
TV POWER+57
TV POWER+06
TV POWER+63
Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 5
5|
2013-03-14 오전 10:49:11
Połączenia
Podłączanie do telewizora
Do ANT INPUT
Do ANT IN
Kabel RF
Dźwięk
Wideo
Do TV
Podłączanie do systemu audio
Metoda 1 Podłączanie do odbiornika AV obsługującego HDMI
• Przy użyciu przewodu HDMI (kupowany osobno)
Metoda 2 Podłączanie do odbiornika AV z wejściem optycznym
• Przy użyciu przewodu optycznego (kupowany osobno)
• Dźwięk będzie emitowany tylko przez dwa przednie głośniki z wyjściem cyfrowym ustawionym na PCM.
Dźwięk/Wideo
Metoda 2
Dźwięk
Metoda 1
| 6 Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 6
2013-03-14 오전 10:49:11
Połączenie sieciowe
Sieć bezprzewodowa
Urządzenie można podłączyć do routera
sieciowego stosując jedną z przedstawionych
poniżej metod.
Sieć przewodowa
Bezprzewodowy router
Modem szerokopasmowy
(ze zintegrowanym ruterem)
Usługi
szerokopasmowe
lub
Ruter
Usługi
szerokopasmowe
Modem
szerokopasmowy
||UWAGA |
\\ W zależności od używanego rutera lub od zasad danego
dostawcy usług internetowych dostęp do serwera z
aktualizacją oprogramowania firmy Samsung może nie
być możliwy. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się
ze swoim ISP (Internet Service Provider).
\\ Użytkownicy DSL powinni łączyć się z siecią za pomocą
rutera.
\\ Aby używać funkcji AllShare na komputerze, należy podłączyć
komputer.
Usługi
szerokopasmowe
||UWAGA |
\\ Jeśli bezprzewodowy router obsługuje protokół DHCP,
odtwarzacz ten może korzystać z DHCP lub stałego adresu
IP w celu uzyskania połączenia z siecią bezprzewodową.
\\ Należy ustawić tryb bezprzewodowego routera na
Infrastruktura. Tryb Ad-hoc nie jest obsługiwany.
\\ Odtwarzacz ten obsługuje tylko następujące protokoły
kluczy bezpieczeństwa dla sieci bezprzewodowych:
-- WEP (OPEN/SHARED), WPA-PSK (TKIP/AES),
WPA2-PSK (TKIP/AES)
\\ Wybierz kanał na bezprzewodowym routerze, które
nie jest aktualnie używane. Jeśli kanał ustawiony dla
bezprzewodowego routera jest aktualnie używany przez
inne urządzenie znajdujące się w pobliżu, spowoduje to
zakłócenia i błąd połączenia.
\\ W przypadku wyboru trybu Pure High-throughput (Greenfield)
802.11n i ustawienia typu kodowania na routerze lub
routera na: WEP, TKIP lub TKIP-AES (WPS2Mixed) urządzenie
nie będzie obsługiwało połączenia zgodnie z nowymi
specyfikacjami certyfikatów Wi-Fi.
\\ Jeśli dany router obsługuje WPS (ang. chroniona
konfiguracja Wi-Fi), można podłączyć się do sieci poprzez
PBC (ang. konfiguracja za pomocą naciśnięcia przycisku)
lub PIN (ang. osobisty kod identyfikacyjny). Funkcja WPS
automatycznie skonfiguruje klucz SSID i WPA w jednym z
tych trybów.
\\ Sieć bezprzewodowa LAN, ze względu na swoją naturę,
może powodować zakłócenia w zależności od warunków
użytkowania (działanie routera, odległość, przeszkody,
zakłócenia spowodowane przez inne urządzenia radiowe itd.).
\\ Aby używać funkcji AllShare na komputerze, należy podłączyć
komputer.
Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 7
7|
2013-03-14 오전 10:49:12
Procedura konfiguracji
3
• Ekran główny zostanie wyświetlony dopiero po
konfiguracji ustawień początkowych.
• Po aktualizacji wersji oprogramowania menu
ekranowego tego produktu może się ono zmienić.
• W zależności od wybranego menu procedura dostępu
może się różnić.
4
5
6
Po podłączeniu odtwarzacza włącz telewizor.
Przy podłączaniu odtwarzacza do telewizora po
raz pierwszy urządzenie zostaje automatycznie
włączone i wyświetlony zostanie ekran funkcji
Ustawienia początkowe.
Uruchom procedurę konfiguracji ustawień
początkowych.
7
Ustawienia: Dostosowywanie różnych funkcji do
osobistych preferencji.
Menedżer harmonogr.: Planowanie żądanych
programów telewizyjnych.
Skróty nawigacyjne: Wyświetla dostępne przyciski
pilota.
Przeglądarka: Dostęp do Internetu przy użyciu
aplikacji Web Browser.
Zalecane aplikacje: Bezpośredni dostęp do
zalecanych aplikacji.
Filmy i seriale TV: Możliwość pobrania filmów i
programów telewizyjnych z Internetu.
8
||UWAGA |
\\ Po podłączeniu produktu do telewizora po raz pierwszy
zostanie on automatycznie włączony. Jest to prawidłowe
działanie.
\\ Hasło: Za pomocą przycisków numerycznych wprowadź
żądane 4-cyfrowe hasło.
-- Francja, Włochy: Nie można ustawić hasła na „0000”.
Wybierz inne cyfry.
-- Inne kraje: Hasło jest fabrycznie ustawione na 0000.
\\ W przypadku ustawienia kraju jako Włochy może być
wyświetlane menu Kolejność kanałów.
Ekran główny
||UWAGA |
\\ W zależności od kraju to menu może nie być
dostępne.
||UWAGA |
\\ Po 3 minutach w ekran menu głównego zostanie
przełączony w tryb Kanału DTV. W przypadku dostępu
do menu Ustawienia po 5 minutach zostanie włączony
wygaszacz ekranu.
Umożliwia oszczędzanie energii przez automatyczne
wyłączanie urządzenia w przypadku nieużywania go przez
4 godziny. W przypadku ustawienia menu „Autom. wył.
zasil.” na Wyłączone zasilanie nie będzie wyłączane
automatycznie.
1
8
Filmy i seriale
TV
Przejdź do menu Aplikacje i połącz się z
siecią, aby pobrać zalecane aplikacje.
7
6
1
2
Aplikacje
Muzyka,
zdjęcia i filmy
Przeglądarka Menedżer harmonogr.Ustawienia
a Konto Samsung d Dublowanie ekranu
2
3
4
5
Aplikacje: Dostęp do różnych płatnych lub
bezpłatnych aplikacji.
Muzyka, zdjęcia i filmy: Odtwarzanie filmów,
zdjęć lub treści muzycznym z płyty, urządzenia USB,
komputera lub urządzeń zdalnych.
| 8 Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 8
2013-03-14 오전 10:49:12
Wyświetlanie menu Ustawienia
1. Wybierz opcję Ustawienia na ekranie
głównym i naciśnij przycisk v.
Zostanie wyświetlony ekran Ustawienia.
Używanie elektronicznej instrukcji
obsługi
E-MANUAL
Ustawienia
Obraz
Dźwięk
Obraz
Proporcja obrazu TV
Nadawanie
16:9 Oryginalny
BD Wise
Wyłączone
RECEIVER
TTX/MIX
RozdzielczośćAuto
Sieć
BD
Funkcje Smart
System
FUNCTION
TV SOURCE
POWER
Ustawienia 3D
Pomoc techniczna
1
4
TV
SUBTITLE
Autom. rozdzielczość DTV
INPUT
2
3
5
6
Ramka filmu (24fps)
Smart Hub - rozmiar ekranu
7
8
DISC MENU
Wyłączone
Ekran elektronicznej instrukcji obsługi
Auto
Rozmiar 1
1
9
TITLE MENU
POPUP
0Ustawienia,
2. Aby wyświetlić menu
jego menu
podrzędne i opcje, zapoznaj się z rysunkiem
pilota i tabelą ustawień.
Przyciski na pilocie służące do
wyświetlania menu ustawień
HOME
Setting
Display
Audio
Broadcasting
Networks
System
Support
Media Play
TV SOURCE
CH LIST
Connection
Smart Features
TV MUTE
1
DTV Functions
2
1
2
3
4
A
B
PANDORA
3D
C
3
2
4
3
D
Przycisk HOME:
do ekranu
1 Umożliwia
DIGITAL SUBTITLE przejście
INPUT
TV
REC REC PAUSE
głównego. WEB BROWSER
E-MANUAL
2
Setting > System
System
Setup
3
Try Now
Sets the channels and the time when setting up this product for the frist
time or when resetting it.
Language
4
Try Now
You can select the language you prefer for the On-screen menu, disc menu,
etc.
a Home b Index c Search
GUIDE
1
SMART HUB SEARCH
Użytkownik może znaleźć instrukcje
dotyczące funkcji urządzenia w
elektronicznej instrukcji obsługi. Aby
jej użyć, należy nacisnąć przycisk
E-MANUAL na pilocie.
Przy użyciu przycisków ▲▼◄►
wybierz kategorię i naciśnij przycisk
v.
SOCIAL
SUBTITLE
Przycisk RETURN: Powoduje powrót do
poprzedniego menu.
v (Wprowadź) / przyciski KIERUNKOWE:
• Przy użyciu przycisków ▲▼◄► można
przesuwać kursor i wybierać pozycje.
• Naciśnij przycisk v, aby aktywować aktualnie
wybraną pozycję lub potwierdzić ustawienie.
Przycisk EXIT: Służy do zamykania bieżącego menu.
4
Strona główna: Powoduje przejście do strony
głównej elektronicznej instrukcji obsługi.
Indeks: Wyświetla ekran indeksu.
Wyszukaj: Umożliwia wyszukiwanie informacji przez
wpisywanie słów.
Wypróbuj teraz: Umożliwia przejście do
określonego menu ekranowego.
||UWAGA |
\\ Ta funkcja nie jest dostępna w przypadku niektórych
menu.
\\ Jeśli strona elektronicznej instrukcji użytkownika
wyświetlana na ekranie telewizora jest niekompletna lub
częściowo ukryty ustaw opcję Smart Hub - rozmiar
ekranu na Rozmiar 1.
Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 9
9|
2013-03-14 오전 10:49:13
Rozwiązywanie problemów
Jeśli wygląda na to, że w urządzeniu BD-HDD Combo wystąpił problem, zacznij od sprawdzenia tej listy
problemów i ich rozwiązań.
Jeśli żadna z porad nie dotyczy problemu, odwiedź witrynę „www.samsung.com”, a następnie kliknij
łącze Wsparcie lub skontaktuj się telefonicznie z centrum obsługi klienta firmy Samsung.
PROBLEM
ROZWIĄZANIE
Ekran jest zablokowany.
• Jeśli wyjście HDMI jest ustawione na rozdzielczość nieobsługiwaną
przez telewizor (np. 1080p), obraz może nie być wyświetlany na ekranie
telewizora.
• Naciśnij przycisk 5 (STOP) (na górnym panelu) i przytrzymaj przez ponad
5 sekund na ekranie głównym, upewniając się najpierw, że w urządzeniu
nie ma płyty. Zostaną przywrócone wartości fabryczne wszystkich ustawień.
• W przypadku przywrócenia domyślnych ustawień wszystkie dane
użytkownika przechowywane w bazie danych BD zostaną usunięte.
Nie pamiętam hasła.
• Naciśnij przycisk 5 (STOP) (na górnym panelu) i przytrzymaj przez ponad
5 sekund na ekranie głównym, upewniając się najpierw, że w urządzeniu
nie ma płyty. Zostaną przywrócone wartości fabryczne wszystkich ustawień,
łącznie z kodem PIN. Należy używać tej procedury tylko w ostateczności.
• W przypadku przywrócenia domyślnych ustawień wszystkie dane
użytkownika przechowywane w bazie danych BD zostaną usunięte.
Naprawy
W przypadku skontaktowania się z nami w celu naprawy urządzenia w następujących przypadkach może
zostać pobrana opłata administracyjna:
1. Serwisant zostanie wezwany na wizytę domową na żądanie, a urządzenie nie jest uszkodzone.
2. Urządzenie zostanie zaniesione do centrum serwisowego, a urządzenie nie jest uszkodzone.
Przed złożeniem wizyty domowej lub przed naprawą urządzenia poinformujemy o wysokości opłaty
administracyjnej.
Przed wezwaniem serwisanta do naprawy urządzenia zaleca się dokładne przeczytanie tej instrukcji
obsługi, próbę wyszukania rozwiązania online na stronie www.samsung.com lub kontakt z Centrum
obsługi klienta firmy Samsung.
| 10 Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 10
2013-03-14 오전 10:49:13
Zgodność płyty z formatem
Typy i zawartość płyt, które mogą być odtwarzane przez to urządzenie
Zawartość
WIDEO
MUZYKA
ZDJĘCIE
WIDEO
MUZYKA
ZDJĘCIE
Nośniki
Płyta Blu-ray
Płyta 3D Blu-ray
DVD-VIDEO
DVD±RW/±R
CD-RW/R
CD-RW/R
DVD±RW/±R
BD-RE/R
CD-RW/R
DVD±RW/±R
BD-RE/R
Dysk twardy
USB
Szczegóły
Płyta BD-ROM lub BD-RE/R nagrana w formacie BD-RE.
Płyty DVD-VIDEO, DVD±RW/±R nagrane i sfinalizowane.
Nośniki z zawartością DivX, MKV lub MP4.
Muzyka nagrana na płytach CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R zawierających pliki MP3
lub WMA.
Zdjęcia nagrana na płytach CD-RW/R, DVD±RW/±R, BD-RE/R zawierających pliki JPEG.
Wideo, muzyka i zdjęcia przechowywane na dysku twardym lub w pamięci USB.
Typy płyt nieobsługiwanych przez ten odtwarzacz
• HD DVD
• Płyty DVD-ROM/PD/
MV itd.
• DVD-RAM
• Super Audio CD
(z wyjątkiem warstwy
CD)
• DVD-RW (tryb VR)
• Płyty DVD-R 3,9 GB do
autoringu.
• CVD/CD-ROM/CDV/
CD-G/CD-I/LD
(płyty CD-G odtwarzają
tylko dźwięk, bez grafiki)
||UWAGA |
\\ Odtwarzanie w tym produkcie niektórych płyt CD-RW/R i DVD-RW//±R może okazać się niemożliwe ze względu na warunki
wykonania nagrania.
\\ Jeśli płyta DVD-RW/±R nie została poprawnie nagrana w formacie DVD-video, nie będzie odtwarzana.
\\ Ten produkt nie będzie odtwarzał zawartości nagranej na płycie DVD±RW/±R o szybkości transmisji przekraczającej 10 Mb/s.
\\ Ten produkt nie będzie odtwarzał zawartości nagranej na płycie BD-RE/R o szybkości transmisji przekraczającej 25 Mb/s.
\\ Odtwarzanie nie jest możliwe w przypadku niektórych typów płyt lub podczas wykonywania określonych czynności, takich jak zmiana
widoku i regulacja proporcji obrazu. Szczegółowe informacje na temat płyt podane są na opakowaniach. W razie konieczności należy
się z nimi zapoznać.
\\ W przypadku odtwarzania płyty BD-J ładowanie może potrwać dłużej niż przy zwykłej płycie lub niektóre funkcje mogą
działać wolniej.
Zabezpieczenie przed kopiowaniem
• Ponieważ system AACS (Advanced Access Content System) jest zatwierdzonym systemem ochrony
materiałów dla formatu Blu-ray, podobnym w użyciu do CSS (Content Scramble System), który
jest używany w formacie DVD, odtwarzanie, przekazywanie sygnału analogowego itd., chronionych
materiałów systemu AACS podlega pewnym ograniczeniom.
Działanie urządzenia i ograniczenia na nie nałożone mogą się różnić w zależności od czasu, w którym
zostało ono nabyte, ponieważ ograniczenia mogą być przyjęte i/lub zmienione przez system AACS
po rozpoczęciu produkcji urządzenia. Ponadto, systemy BD-ROM Mark oraz BD+ są używane jako
dodatkowe zabezpieczenie materiałów dla formatu Blu-ray, co nakłada pewne ograniczenia, włączając
w to ograniczenia w odtwarzaniu materiałów chronionych za pomocą systemów BD-ROM Mark oraz
BD+. Aby uzyskać więcej informacji na temat systemów AACS, BD-ROM Mark, BD+ lub niniejszego
urządzenia, należy skontaktować się z centrum obsługi klienta SAMSUNG.
Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 11
11 |
2013-03-14 오전 10:49:13
• Często zdarza się, że materiały zapisane na płycie
Blu-ray/płytach DVD są zakodowane w celu
zabezpieczenia ich przed skopiowaniem. Z tego
powodu urządzenie należy podłączać bezpośrednio
tylko do telewizora, a nie do magnetowidu.
Podłączenie do magnetowidu spowoduje, że obrazy
pochodzące z płyt Blu-ray/DVD zabezpieczonych
przed kopiowaniem będą zniekształcone.
• Zgodnie z prawem autorskim Stanów
Zjednoczonych oraz innych krajów, nielegalne
kopiowanie, używanie, wyświetlanie, rozprowadzanie
lub zmiana programów telewizyjnych, kaset wideo,
płyt Blu-ray i DVD oraz innych materiałów może
podlegać odpowiedzialności cywilnej i/lub karnej.
• Komentarz Cinavia : Urządzenie to korzysta z
technologii Cinavia w celu ograniczenia wykorzystania
nieupoważnionych kopii pewnych filmów i obrazów
wideo wyprodukowanych w celach komercyjnych,
oraz ich ścieżek dźwiękowych. W przypadku
wykrycia zakazanego użycia nieautoryzowanej kopii,
zostanie wyświetlony komunikat i proces odtwarzania
i kopiowania zostanie zatrzymany.
Więcej informacji o technologii Cinavia można
uzyskać w Centrum obsługi klienta Cinavia online:
http://www.cinavia.com. Aby poprosić o przesłanie
dodatkowych informacji o Cinavia pocztą, wyślij
kartkę ze swoim adresem pocztowym na adres:
Centrum informacji konsumenta Cinavia, P.O. Box
86851, San Diego, CA, 92138, USA.
Urządzenie to zostało wyprodukowane z
zastosowaniem technologii własnościowej na
licencji firmy Verance Corporation, i jest chronione
amerykańskim patentem 7,369,677 oraz innymi
patentami Stanów Zjednoczonych i innych krajów,
wydanymi i wydawanymi, oraz prawami autorskimi,
a także chroniony tajemnicą handlową obejmującą
określone aspekty takiej technologii. Cinavia jest
znakiem towarowym firmy Verance Corporation.
Copyright 2004-2010 Verance Corporation.
Wszystkie prawa zastrzeżone przez firmę Verance.
Niedozwolone jest odtwarzanie wsteczne (ang.
reverse engineering) i rozmontowywanie urządzenia.
Wyłączenie odpowiedzialności
dotyczące usług sieciowych
Wszelkie zasoby i usługi dostępne za pośrednictwem
tego urządzenia należą do stron trzecich i są chronione
prawami autorskimi, patentami, znakami towarowymi
i/lub innymi prawami własności intelektualnej. Ta
zawartość i usługi są dostarczane wyłącznie do użytku
osobistego i niekomercyjnego. Użytkownik nie może
używać tej zawartości ani usług w sposób, który nie
został autoryzowany przez właściciela zawartości
lub dostawcę usług. Bez ograniczenia do powyżej
wymienionych warunków, w przypadku braku
wyraźnej zgody odpowiedniego właściciela zawartości
lub dostawcy usług nie jest dozwolone modyfikowanie,
kopiowanie, ponowne publikowanie, przesyłanie,
wysyłanie, przekazywanie, tłumaczenie, sprzedawanie,
tworzenie utworów pochodnych, wykorzystywanie ani
rozprowadzanie w żaden sposób, z wykorzystaniem
jakiegokolwiek medium, jakiejkolwiek zawartości lub
usług wyświetlanych za pomocą tego urządzenia.
TREŚCI I USŁUGI INNYCH PRODUCENTÓW
SĄ DOSTARCZANE W POSTACI „TAKIEJ
JAKA JEST”. FIRMA SAMSUNG NIE UDZIELA
GWARANCJI NA TREŚCI LUB USŁUGI
DOSTARCZANE W TEN SPOSÓB — ANI
JAWNEJ ANI DOMNIEMANEJ — UŻYTKOWANE
W DOWOLNYM CELU. FIRMA SAMSUNG
WYRAŹNIE ZRZEKA SIĘ WSZELKICH
WYNIKOWYCH GWARANCJI, W TYM, ALE BEZ
OGRANICZENIA DO GWARANCJI ZDATNOŚCI
HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO
OKREŚLONEGO CELU. FIRMA SAMSUNG
NIE GWARANTUJE PRAWIDŁOWOŚCI,
WAŻNOŚCI, TERMINOWOŚCI, LEGALNOŚCI
ANI KOMPLETNOŚCI JAKICHKOLWIEK
ZASOBÓW LUB USŁUG UDOSTĘPNIANYCH
ZA POŚREDNICTWEM TEGO URZĄDZENIA.
PONADTO W ŻADNYCH OKOLICZNOŚCIACH,
W TYM W PRZYPADKU ZANIEDBANIA, FIRMA
SAMSUNG NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI,
ANI Z TYTUŁU ODPOWIEDZIALNOŚCI
UMOWNEJ, ANI DELIKTOWEJ, ZA
JAKIEKOLWIEK BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE,
UBOCZNE LUB WYNIKOWE SZKODY,
KOSZTY ZASTĘPSTWA PRAWNEGO,
WYDATKI ANI ŻADNE INNE SZKODY
POWSTAŁE W WYNIKU LUB W ZWIĄZKU Z
JAKIMIKOLWIEK INFORMACJAMI ZAWARTYMI
W LUB WYNIKAJĄCYMI Z KORZYSTANIA Z
JAKIEGOKOLWIEK ZASOBU LUB USŁUGI PRZEZ
UŻYTKOWNIKA LUB DOWOLNĄ STRONĘ
TRZECIĄ, NAWET W PRZYPADKU INFORMACJI
O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD.
Świadczenie usług przez podmioty trzecie
może zostać zakończone lub przerwane w
dowolnej chwili i firma Samsung nie gwarantuje,
że zawartość lub usługa będą dostępne przez
jakikolwiek czas. Zawartość i usługi są przesyłane
przez podmioty trzecie za pośrednictwem sieci i
urządzeń przesyłowych, które nie są kontrolowane
przez firmę Samsung. Bez ograniczenia ogólności
niniejszego wyłączenia z odpowiedzialności
firma Samsung wyraźnie zrzeka się wszelkiej
odpowiedzialności za przerwanie lub zawieszenie
dostępności zawartości lub usługi uzyskiwanych
za pomocą tego urządzenia.
Firma Samsung nie ponosi odpowiedzialności
za usługi klienta związane z tą zawartością i
usługami. Pytania i żądania dotyczące zawartości
lub usług należy kierować do ich dostawców.
| 12 Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 12
2013-03-14 오전 10:49:13
Licencja
• Wyprodukowano na licencji
Dolby Laboratories. „Dolby”
i symbol dwóch liter „D” są
znakami towarowymi firmy
Dolby Laboratories.
• Wyprodukowano na licencji
U.S. Patent nr: 5.956.674;
5.974.380; 6.226.616;
6.487.535; 7.212.872; 7.333.929; 7.392.195;
7.272.567 i innych patentów w Stanach
Zjednoczonych i w innych krajach na całym
świecie przyznanych lub zgłoszonych. DTSHD, Symbol, oraz DTS-HD i Symbol łącznie
to zastrzeżone znaki towarowe, a DTS-HD
Master Audio to znak towarowy firmy DTS, Inc.
Odtwarzacz zawiera oprogramowanie. © DTS,
Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.
• DivX
-- INFORMACJE O FORMACIE
DIVX VIDEO: DivX® to format
cyfrowych plików wideo stworzony przez
firmę DivX, LLC. Niniejsze urządzenie jest
certyfikowanym urządzeniem DivX Certified®
odtwarzającym pliki DivX. Więcej informacji
na temat formatu DivX i narzędzi do konwersji
plików do tego formatu można znaleźć na
stronie www.divx.com.
-- INFORMACJE O USŁUDZE DIVX VIDEO-ONDEMAND: To urządzenie z certyfikatem DivX
Certified® należy zarejestrować, aby można
było odtwarzać w nim zakupione filmy DivX
Video-on-Demand (VOD). Aby uzyskać kod
rejestracyjny, należy znaleźć część poświęconą
plikom DivX VOD w menu ustawień urządzenia.
Aby uzyskać więcej informacji o tym, jak
przeprowadzić rejestrację, odwiedź stronę vod.
divx.com.
-- Symbol DivX Certified® oznacza możliwość
odtwarzania plików wideo DivX® o rozdzielczości
do 1080p, łącznie z treścią płatną.
DivX®, DivX Certified® oraz odpowiednie
symbole graficzne są znakami towarowymi
firmy Rovi Corporation i jej spółek zależnych i są
używane na licencji.
Produkt ten jest objęty jednym lub większą
liczbą zgłoszeń patentowych w USA: 7,295,673;
7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• Wyrażenia HDMI i HDMI
High-Definition Multimedia
Interface oraz logo HDMI to znaki towarowe
lub zarejestrowane znaki towarowe firmy HDMI
Licensing LLC w Stanach Zjednoczonych i
innych krajach.
• Oracle i Java to zarejestrowane
znaki towarowe firmy Oracle i/lub
jej spółek zależnych. Inne nazwy
mogą być znakami towarowymi
ich odpowiednich właścicieli
• Podstawowe warunki licencji Rovi (Warunki
użytkowania)
-- Niniejsza aplikacja obejmuje oprogramowanie
i technologię firmy Rovi Corporation („Rovi”).
Oprogramowanie i technologia Rovi (łącznie:
„Technologia Rovi”) zapewniają użytkownikom
końcowym dostęp do muzycznych danych
(„Dane Rovi”) przez Internet lub z baz danych
będących własnością firmy Rovi („Bazy danych
Rovi”) znajdujących się na serwerach Rovi
(„Serwery Rovi”) oraz umożliwiają korzystanie z
innych funkcji. Użytkownik może uzyskać dostęp
do Danych Rovi i z nich korzystać tylko przy
użyciu funkcji przeznaczonych dla użytkowników
końcowych tego oprogramowania.
-- Użytkownik wyraża zgodę na użytkowanie
Danych Rovi, Technologii Rovi i Serwerów
Rovi wyłącznie w celach osobistych,
niekomercyjnych. Użytkownik zobowiązuje się
nie dokonywać cesji Danych Rovi, nie kopiować,
nie przesyłać ani nie przenosić Danych Rovi
na osoby trzecie. Użytkownik zobowiązuje się
nie używać ani nie wykorzystywać Danych
Rovi, Technologii Rovi, Baz danych Rovi ani
Serwerów Rovi, chyba że zostało wydane na to
wyraźne zezwolenie w niniejszej umowie.
-- Użytkownik jest świadomy tego, że niewyłączna
licencja uprawniająca do uzyskiwania dostępu
do Baz danych Rovi oraz do używania Danych
Rovi, Technologii Rovi oraz Serwerów Rovi
zostanie zakończona w przypadku naruszenia
powyższych ograniczeń. W przypadku
zakończenia licencji użytkownik wyraża zgodę na
zakończenie użytkowania wszystkich oddzielnie
i łącznie Danych Rovi, Technologii Rovi oraz
Serwerów Rovi. Firma Rovi zastrzega sobie
wszelkie prawa do Danych Rovi, Technologii
Rovi oraz Serwerów Rovi, łącznie ze wszystkimi
prawami własnościowymi. Użytkownik zgadza
się, że firma Rovi może w swoim imieniu
egzekwować swoje prawa na mocy niniejszej
Umowy bezpośrednio przeciwko Użytkownikowi.
-- Firma Rovi zastrzega prawo do usunięcia danych
z Baz danych Rovi lub do zmiany kategorii
danych z dowolnej przyczyny, którą uzna za
wystarczającą. Firma Rovi nie gwarantuje
bezusterkowego i nieprzerwanego działania
Technologii lub Serwerów Rovi. Firma Rovi nie
jest zobowiązana do zapewnienia użytkownikowi
nowych, ulepszonych lub dodatkowych typów
lub kategorii danych, które firma Rovi może w
przyszłości oferować i zastrzega sobie prawo do
przerwania świadczenia swoich usług online w
dowolnym czasie.
Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 13
13 |
2013-03-14 오전 10:49:13
-- Dane, których użytkownik zobowiązuje się
używać nie obejmują danych osobowych
ani danych powiązanych z użytkownikiem,
a jedynie dane związane z albumami
muzycznymi i powiązane dane nie
występujące w Bazie danych Rovi z opcją
wyszukiwania. Użytkownik oświadcza, że
zgodnie z jego/jej najlepszą wiedzą album,
którego dotyczą przesłane dane, jest
publicznie dostępny, a Użytkownik końcowy
ma pełne prawo do przesyłania danych.
-- Użytkownik końcowy zaświadcza, że jest
jedynym autorem wszelkich danych lub
oryginalnych autorskich prac, dodawanych
do Baz danych Rovi, oraz niniejszym udziela
firmie Rovi wszelkich praw autorskich do
takich prac, w tym prawa do rejestrowania
praw autorskich do takich prac, jako
stanowiących część Bazy danych Rovi.
-- TECHNOLOGIA ROVI I KAŻDY ELEMENT
DANYCH ROVI SĄ PRZYZNANE
UŻYTKOWNIKOWI NA PODSTAWIE LICENCJI
W STANIE „TAKIM, JAKIE SĄ”. FIRMA ROVI
NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI ANI
NIE SKŁADA ZAPEWNIEŃ, W SPOSÓB
JAWNY LUB DOMNIEMANY, DOTYCZĄCYCH
PRAWIDŁOWOŚCI WSZELKICH DANYCH
ROVI NA SERWERACH ROVI. FIRMA ROVI
NIE UDZIELA ŻADNYCH GWARANCJI,
W SPOSÓB JAWNY LUB DOMNIEMANY,
WŁĄCZAJĄC W TO, JEDNAK BEZ
OGRANICZEŃ, DOROZUMIANE GWARANCJE
ZGODNOŚCI Z PRZEZNACZENIEM LUB
PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO
CELU, Z OKREŚLONEGO TYTUŁU I
GWARANCJE NIENARUSZALNOŚCI. FIRMA
ROVI NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI
ZA WYNIKI OTRZYMYWANE W WYNIKU
UŻYTKOWANIA TECHNOLOGII ROVI
LUB DOWOLNEGO SERWERA ROVI.
FIRMA ROVI W ŻADNYM PRZYPADKU NIE
PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI WOBEC
UŻYTKOWNIKA ANI OSÓB TRZECICH ZA
WSZELKIE USZKODZENIA POWSTAŁE W
WYNIKU OKREŚLONYCH CZYNNOŚCI LUB
PRZYPADKU, LUB UTRATĘ ZYSKÓW, CZY
TEŻ DOCHODÓW W WYNIKU UŻYTKOWANIA
DANYCH ROVI, TECHNOLOGII ROVI LUB W
INNYM PRZYPADKU.
• Informacja na temat licencji Open Source
-- W przypadku stosowania oprogramowania
typu Open Source, Licencje Open Source są
dostępne w menu produktu.
• Blu-ray Disc™, Blu-ray™ i ich loga są znakami
towarowymi firmy Blu-ray Disc Association.
Zalecenie: tylko dla krajów UE
• Niniejszym firma Samsung
Electronics oświadcza
niniejszym, że to urządzenie
BD-HDD Combo jest zgodne z istotnymi
wymogami oraz innymi stosownymi warunkami
Dyrektywy 1999/5/WE.
Oficjalna Deklaracja zgodności jest dostępna
w witrynie http://www.samsung.com, przejdź
do Wsparcie > Przeszukaj wsparcie dotyczące
produktu i wprowadź nazwę modelu.
To urządzenie można używać we wszystkich
krajach UE. Urządzenie to można używać tylko
w pomieszczeniach.
| 14 Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 14
2013-03-14 오전 10:49:13
Ostrzeżenie
DEMONTAŻ OBUDOWY (LUB TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNĄTRZ
URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH ELEMENTÓW PRZEZNACZONYCH DO SAMODZIELNEJ NAPRAWY/ WYMIANY.
CZYNNOŚCI SERWISOWE MOGĄ WYKONYWAĆ TYLKO WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.
PRZESTROGA
Ten symbol wskazuje na „niebezpieczne
napięcie”, które może wystąpić w produkcie
i tym samym naraża na ryzyko porażenia
prądem lub uszkodzenia ciała.
RYZYKO PORAŻENIA
PRĄDEM, NIE OTWIERAĆ
PRZESTROGA: DEMONTAŻ OBUDOWY (LUB Ten symbol wskazuje ważne instrukcje
TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM dotyczące urządzenia.
ELEKTRYCZNYM. URZĄDZENIE NIE ZAWIERA
CZĘŚCI, KTÓRE MOGŁYBY BYĆ NAPRAWIANE
SAMODZIELNIE PRZEZ UŻYTKOWNIKA.
Urządzenia nie należy ustawiać w zamkniętych
przestrzeniach, takich jak półki na książki itp.
OSTRZEŻENIE
• Wystawianie urządzenia na działanie deszczu
lub wilgoci może spowodować uszkodzenia
stwarzające zagrożenie wybuchem pożaru lub
porażeniem elektrycznym.
PRZESTROGA
• DZIAŁANIE ZESTAWU BD-HDD COMBO
ZWIĄZANE JEST Z WYTWARZANIEM
NIEWIDZIALNEJ WIĄZKI LASEROWEJ,
KTÓRA W BEZPOŚREDNIM KONTAKCIE
MOŻE SPOWODOWAĆ NIEBEZPIECZNE
NAPROMIENIOWANIE.
ZESTAWU BD-HDD COMBO NALEŻY UŻYWAĆ
ZGODNIE Z INSTRUKCJĄ.
PRZESTROGA
W TYM URZĄDZENIU ZASTOSOWANO LASER.
UŻYCIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH,
DOKONYWANIE REGULACJI LUB WYKONYWANIE
PROCEDUR INNYCH NIŻ OPISANE W NINIEJSZEJ
DOKUMENTACJI MOŻE NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA
NIEBEZPIECZNE PROMIENIOWANIE. CZYNNOŚCI
SERWISOWE MOGĄ WYKONYWAĆ TYLKO
WYKWALIFIKOWANI PRACOWNICY SERWISU.
To urządzenie spełnia wymogi związane z
oznakowaniem CE, o ile do połączenia go z
innymi urządzeniami używane są przewody i
złącza ekranowane. Urządzenie należy podłączać
przy użyciu przewodów i złączy ekranowanych,
aby zapobiec powstawaniu zakłóceń
elektromagnetycznych wpływających na działanie
urządzeń elektrycznych, takich jak radia i telewizory.
WAŻNA UWAGA
Wraz z tym urządzeniem jest dostarczany przewód
sieciowy wyposażony w formowaną wtyczkę z
bezpiecznikiem. Parametry bezpiecznika podano
po stronie wtyczki z bolcami.
W razie konieczności wymiany należy użyć
bezpiecznika o takiej samej wartości znamionowej,
spełniającego wymogi normy BS1362.
Nie wolno używać wtyczki, w której brak zdejmowanej
osłony bezpiecznika. Osłonę bezpiecznika można
w razie potrzeby wymienić tylko na osłonę w tym
samym kolorze, jak strona bolców wtyczki. Osłony
zamienne są dostępne w sprzedaży detalicznej.
Jeżeli fabryczna wtyczka nie pasuje do gniazdek
lub przewód jest zbyt krótki, aby do nich dosięgał,
należy użyć przedłużacza z odpowiednim atestem
bezpieczeństwa lub zwrócić się po radę do sprzedawcy.
Jeżeli jednak konieczne jest odcięcie wtyczki, należy
usunąć bezpiecznik i pozbyć się wtyczki.
Samej wtyczki nie wolno wkładać do gniazda sieci
elektrycznej, ponieważ występuje ryzyko porażenia
prądem przez nieosłonięty elastyczny przewód.
Aby odłączyć urządzenie od zasilania, należy
odłączyć wtyczkę od gniazda sieci elektrycznej;
z tego powodu należy zapewnić łatwy dostęp do
wtyczki sieci zasilającej.
W produkcie, do którego dołączona jest niniejsza
instrukcja obsługi, zastosowano na mocy licencji
rozwiązania będące własnością intelektualną
podmiotów trzecich.
URZĄDZENIE LASEROWE KLASY 1
Ten kompaktowy odtwarzacz płyt został
sklasyfikowany jako urządzenie LASEROWE
KLASY 1. Używanie elementów sterujących,
regulacje lub stosowanie procedur innych niż
określone w niniejszym podręczniku może narazić
użytkownika na niebezpieczne promieniowanie.
Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 15
15 |
2013-03-14 오전 10:49:13
OSTRZEŻENIE:
• OTWARCIE URZĄDZENIA NARAŻA UŻYTKOWNIKA
NA WIDOCZNE I NIEWIDOCZNE PROMIENIOWANIE
LASERA KLASY 3B. NALEŻY UNIKAĆ WYSTAWIANIA
NA DZIAŁANIE WIĄZKI ŚWIATŁA (IEC 60825-1)
• W TYM URZĄDZENIU UŻYWANY JEST LASER.
UŻYWANIE ELEMENTÓW STERUJĄCYCH
LUB REGULACJE, CZY TEŻ STOSOWANIE
PROCEDUR INNYCH NIŻ OKREŚLONE
W NINIEJSZYM PODRĘCZNIKU MOGĄ
NARAZIĆ UŻYTKOWNIKA NA NIEBEZPIECZNE
PROMIENIOWANIE. NIE NALEŻY OTWIERAĆ
POKRYWY ANI SAMODZIELNIE NAPRAWIAĆ
URZĄDZENIA. WSZELKIE NAPRAWY
NALEŻY ZLECAĆ WYKWALIFIKOWANYM
PRACOWNIKOM SERWISU.
CLASS 1
KLASSE 1
LUOKAN 1
KLASS 1 PRODUCTO
LASER PRODUCT
LASER PRODUKT
LASER LAITE
LASER APPARAT
LÁSER CLASE 1
Środki ostrożności
Ważne zalecenia dotyczące
bezpieczeństwa
Przed rozpoczęciem eksploatacji urządzenia
należy uważnie przeczytać niniejsze instrukcje
dotyczące obsługi. Należy przestrzegać
wszystkich instrukcji dotyczących bezpieczeństwa
przedstawionych poniżej.
Poniższe instrukcje obsługi należy schować w
podręcznym miejscu na przyszłość.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Przeczytać tę instrukcję.
Zachować instrukcję.
Przestrzegać wszystkich ostrzeżeń.
Przestrzegać wszystkich instrukcji.
Nie używać urządzenia w pobliżu wody.
Czyścić wyłącznie suchą ściereczką.
Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.
Montować zgodnie z instrukcjami producenta.
8. Nie ustawiać w pobliżu źródeł ciepła,
takich jak grzejniki, promienniki, piece lub
inne urządzenia (również odbiorników AV)
wytwarzające ciepło.
9. Nie zdejmować zabezpieczeń z wtyczki z
uziemieniem. Wtyczka ma dwa bolce i otwór
na bolec uziemiający. Bolec uziemiający chroni
przed porażeniem prądem elektrycznym. W
celu zapewnienia bezpieczeństwa urządzenie
wyposażono we wtyczkę ze stykiem
uziemiającym. Jeśli wtyczka dołączona do
urządzenia nie pasuje do gniazdka, należy
zwrócić się do elektryka celem wymiany
przestarzałego gniazdka ściennego.
10. Zabezpieczyć przewód sieciowy, tak aby nie był
przydeptywany ani ściskany; szczególną uwagę
należy zwrócić na wtyczki, rozgałęźniki i miejsce,
w których przewód wychodzi z urządzenia.
11. Używać wyłącznie elementów wyposażenia/
akcesoriów zalecanych przez producenta.
12. Urządzenia należy używać
tylko z wózkiem, podstawą,
statywem, uchwytem
lub stołem zalecanym
przez producenta lub
sprzedawanym z urządzeniem.
W przypadku używania wózka podczas
przemieszczania urządzenia na wózku należy
zachować ostrożność, aby uniknąć obrażeń
spowodowanych jego wywróceniem.
13. W czasie burzy z wyładowaniami
atmosferycznymi lub w przypadku
nieużywania urządzenia przez dłuższy czas
należy odłączyć je od zasilania.
14. W sprawach napraw gwarancyjnych należy
zwracać się do wykwalifikowanego personelu
serwisowego. W przypadku uszkodzenia
urządzenia w jakikolwiek sposób, np. w razie
uszkodzenia przewodu zasilającego lub wtyczki,
rozlania płynu lub dostania się przedmiotów
do urządzenia, wystawiania urządzenia na
działanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowości
w działaniu lub spadnięcia urządzenia, należy
oddać urządzenie do serwisu.
Przechowywanie i obsługa płyt
• Chwytanie płyt
-- Odciski palców lub rysy na płycie
mogą pogorszyć jakość dźwięku
i obrazu lub spowodować
przeskakiwanie
-- Należy unikać dotykania płyt po stronie z
nagranymi danymi.
-- Płytę należy chwytać za brzegi, aby nie
zostawić na powierzchni śladów palców.
-- Do płyty nie należy przyklejać papieru lub taśmy.
| 16 Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 16
2013-03-14 오전 10:49:14
• Czyszczenie płyt
-- Wszelkie ślady palców lub kurz
na płycie należy czyścić przy
użyciu łagodnego detergentu
rozpuszczonego w wodzie lub
wycierać miękką szmatką.
-- Płytę należy czyścić przecierając ją od
wewnętrznej strony ku krawędziom.
• Przechowywanie płyt
`` Nie należy wystawiać płyt na bezpośrednie
działanie promieniowania słonecznego.
`` Przechowywać płyty w suchym, dobrze
przewietrzanym miejscu.
`` Płyty należy przechowywać pionowo w
czystych pudełkach.
Ostrzeżenia dotyczące sposobu
postępowania
• Sprzętu nie narażać na ochlapanie lub pryskanie
wodą. Na sprzęcie nie należy stawiać przedmiotów
wypełnionych płynami, np. wazonów.
• Aby całkowicie wyłączyć urządzenie, należy
wyciągnąć wtyczkę z gniazda.
Zapewni to łatwy dostęp do wtyczki w dowolnej
chwili.
• Nie należy podłączać wielu urządzeń elektrycznym
jednocześnie do tego samego gniazda.
Przeciążenie gniazda może doprowadzić do
przegrzania, a w rezultacie do pożaru.
• Przed przystąpieniem do podłączania innych
urządzeń do tego produktu należy je wyłączyć.
• W przypadku gwałtownej zmiany temperatury
otoczenia produktu z niskiej na wyższą może
wystąpić zjawisko kondensacji pary wodnej
na częściach i soczewkach, powodujące
nieprawidłowe odtwarzanie. Należy wtedy
odłączyć urządzenie od zasilania, odczekać
dwie godziny, a następnie ponownie podłączyć
wtyczkę do gniazda elektrycznego. Następnie
należy włożyć płytę i ponowić próbę odtwarzania.
• W przypadku zaobserwowania nietypowych
dźwięków, zapachu spalenizny lub dymu należy
natychmiast przestawić wyłącznik zasilania
do położenia wyłączenia i odłączyć wtyczkę
od gniazda sieciowego. Następnie należy się
skontaktować z najbliższym centrum obsługi klienta
w celu uzyskania pomocy. Należy zaprzestać
używania urządzenia. Mogłoby to doprowadzić do
pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
• To urządzenie obsługuje systemy plików FAT16,
FAT32 i NTFS (tylko do odczytu).
• Urządzenia USB należy podłączać bezpośrednio
do portu USB urządzenia. Podłączanie
za pośrednictwem przewodu USB może
spowodować problemy z kompatybilnością.
• Włożenie więcej niż jednego urządzenia pamięci
masowej do czytnika z wieloma gniazdami
urządzenie może spowodować nieprawidłowe
działanie czytnika.
• Urządzenie obsługuje protokół PTP.
• Nie należy odłączać urządzenia USB podczas
„ładowania”.
• Im większa rozdzielczość obrazu, tym bardziej
opóźnione jest jego wyświetlenie.
• To urządzenie nie odtwarza plików MP3
z zastosowaniem systemu DRM (ang.
Digital Rights Management), pobranych z
komercyjnych stron internetowych.
• To urządzenie obsługuje tylko filmy o
częstotliwości odświeżania niższej niż 30 klatek/s.
• To urządzenie obsługuje tylko urządzenia
pamięci masowej USB klasy (MSC), np.
pendrive'y, czytniki kart flash oraz dyski twarde
USB. (Koncentrator nie jest obsługiwany).
• Niektóre dyski twarde USB, czytniki kart z
wieloma gniazdami lub pendrive’y mogą nie być
kompatybilne z tym urządzeniem.
• Jeśli niektóre urządzenia wymagają
zwiększonego poboru mocy, urządzenie USB
może być ograniczone przez urządzenie
zabezpieczające obwód.
• Jeśli odtwarzanie z dysku twardego USB
jest niestabilne, należy zapewnić dodatkowe
zasilanie podłączając dysk twardy do gniazda.
Jeśli problem nie ustępuje, należy się skontaktować
z producentem dysku twardego USB.
• Podczas odtwarzania lub kopiowania nie należy
odłączać urządzenia USB.
• Firma SAMSUNG nie odpowiada za uszkodzenie
plików z danymi ani za utratę danych.
• To urządzenie nie obsługuje plików
skompresowanych, plików rzadkich oraz plików
szyfrowania NTFS.
-- Urządzenie USB można naprawić lub
sformatować na komputerze stacjonarnym.
(tylko systemy operacyjne MS-Windows)
Informacje o podłączaniu
urządzenia USB
• Urządzenie to obsługuje urządzenia pamięci
masowej USB, odtwarzacze MP3, aparaty
cyfrowe oraz czytniki kart USB.
• Niektóre urządzenia USB/aparaty cyfrowe mogą
nie być kompatybilne z tym urządzeniem.
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 17
Polski
17 |
2013-03-14 오전 10:49:14
Przed korzystaniem z funkcji Timeshift
i Nagrane kanały telewizyjne należy
podłączyć urządzenie USB
Nie należy używać pamięci USB.
Pamięć USB nie jest obsługiwana.
Zaleca się korzystanie z dysku
twardego USB o częstotliwości
obrotów 5400 obr./min, jednak
dysk twardy USB typu RAID nie jest
obsługiwany.
• Aby korzystać z trybu Timeshift lub z funkcji
Nagrane kanały telewizyjne, podłączone
urządzenie USB musi obsługiwać funkcję
Format urządzenia, aby nagrywać w
prawidłowym formacie.
-- Podczas procesu formatowania nie należy
odłączać urządzenia. Sformatowanie
urządzenia powoduje usunięcie wszystkich
plików.
-- Przed sformatowaniem danego urządzenia
w celu dopasowania do produktu należy
utworzyć kopię plików, aby zapobiec ich
uszkodzeniu lub utracie danych. Firma
SAMSUNG nie odpowiada za uszkodzenie
plików z danymi ani za utratę danych.
• Nagrane obrazy wideo są chronione przez
system DRM (ang. cyfrowe zarządzanie
prawami) i nie mogą być odtwarzane na
komputerze lub innym produkcie. Należy
pamiętać, że plików zapisanych w telewizorze
nie można używać po zmianie głównej płyty.
• Do nagrywania potrzebne jest co najmniej 100
MB wolnego miejsca
• Nagrywanie zostanie przerwane, jeśli ilość wolnego
miejsca na dysku zmniejszy się do 50 MB
• Jeśli urządzenie USB nie wykonało Testu
wydajności urządzenia, urządzenie USB musi
przejść Formatowanie urządzenia oraz Test
wydajności urządzenia ponownie, zanim
zostanie uruchomione nagrywanie przy użyciu
opcji Przewodnik lub Menedżer kanałów.
Jeśli urządzenie nie przejdzie pomyślnie testu
wydajności, nie można go używać do nagrywania.
| 18 Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 18
Informacja o aktualizacji
oprogramowania sprzętowego CAM
Niektóre moduły CAM na rynku ze starszymi
wersjami oprogramowania systemowego mogą
nie być w pełni kompatybilne z tym urządzeniem,
które jest zgodne ze specyfikacją w. 1.3. Jest to
problem przestarzałych modułów CAM, a nie tego
urządzenia zgodnego ze standardem CI Plus.
W takim przypadku problem można rozwiązać
przez aktualizację oprogramowania systemowego
modułu CAM.
Skontaktuj się w tym celu z operatorem sieci lub
operatorem modułu CAM.
Sprawdź, czy oprogramowanie modułu CAM
zostało uaktualnione tak, aby było zgodne ze
specyfikacją CI+ 1.3.
Korzystanie z funkcji 3D
WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE ZDROWIA I
BEZPIECZEŃSTWA ZWIĄZANYCH Z OBRAZAMI 3D.
Przed rozpoczęciem korzystania z trybu 3D należy
przeczytać ze zrozumieniem poniższe informacje
dotyczące bezpieczeństwa.
• Niektórzy widzowie mogą doznać uczucia
dyskomfortu podczas oglądania telewizji w trybie
3D, np. zawrotów głowy, nudności lub bólów głowy.
W przypadku wystąpienia przynajmniej jednego
takiego objawu należy zaprzestać oglądania
telewizji 3D, zdjąć okulary 3D Active i odpocząć.
• Oglądanie obrazów 3D przez dłuższy czas może
powodować zmęczenie oczu. W przypadku
zmęczenie oczu należy zaprzestać oglądania
telewizji 3D, zdjąć okulary 3D Active i odpocząć.
• Odpowiedzialna osoba dorosła powinna często
sprawdzać, czy dzieci korzystające z trybu 3D
czują się dobrze.
W przypadku skarg o zmęczeniu oczu, bólach
lub zawrotach głowy, czy też nudnościach
dziecko powinno przerwać oglądanie telewizji
3D i odpocząć.
• Okularów 3D Active nie można używać w
innym celu. (Np. jako standardowych okularów
korygujących wzrok, okularów słonecznych,
gogli ochronnych itd.)
• Nie należy korzystać z trybu 3D lub okularów 3D
Active podczas chodzenia lub przemieszczania
się. Korzystanie z trybu 3D lub okularów 3D
Active podczas przemieszczania się mogłoby
doprowadzić do wpadnięcia na obiekty,
potknięcia się i/lub upadku oraz spowodować
poważne obrażenia.
• Podczas wyświetlania programu 3D przy użyciu
tego modelu rzeczywisty obraz ekranu może
wyglądać tak jak poniżej:
2013-03-14 오전 10:49:14
Wyświetlacz ekranu
Bok do boku
Góra i dół
Opis
Taki sam ekran podwojony w poziomie.
Taki sam ekran podwojony w pionie.
• Odbiór programu 3D, nagrywanie i odtwarzanie tego modelu może nie obsługiwać treści 3D w pełni,
ze względu na to, że format transmisji treści 3D nie jest jeszcze standardem na całym świecie. Nie
oznacza to usterki ani nieprawidłowego działania produktu.
• Aby odtwarzać treści 3D, podłącz przy użyciu przewodu HDMI o dużej prędkości urządzenie 3D
(odbiornik AV lub telewizor obsługujący funkcję 3D) do portu HDMI OUT produktu. Przed odtworzeniem
treści 3D załóż okulary 3D.
• Urządzenie wysyła sygnały 3D tylko przy użyciu przewodu HDMI podłączonego do portu HDMI OUT.
• Ponieważ rozdzielczość wideo w trybie 3D jest stała i zależna od rozdzielczości oryginalnego obrazu
3D, nie można jej zmieniać według własnych preferencji.
• Niektóre funkcje, takie jak BD Wise bądź ustawianie rozmiaru lub rozdzielczości ekranu, mogą nie
działać prawidłowo w trybie odtwarzania 3D.
• Aby sygnał 3D był prawidłowo przesyłany, należy użyć przewodu HDMI o dużej prędkości.
• Obrazy 3D należy oglądać z odległości przynajmniej trzykrotnie większej niż szerokość ekranu danego
telewizora. Na przykład, jeśli ekran ma 46 cali, należy zachować odległość 138 cali od ekranu.
• Ustaw ekran wideo 3D na poziomie oczu w celu uzyskania najlepszej jakości obrazu 3D.
• W przypadku podłączenia tego produktu do niektórych urządzeń 3D efekt 3D może nie być
prawidłowy.
• „Blu-ray 3D” i logo „Blu-ray 3D” są znakami towarowymi Blu-ray Disc Association.
Specyfikacje
General
HDMI
Wyjście audio
Sieć
Pojemność
dysku twardego
Waga
Wymiary
Zakres temperatur eksploatacji
Zakres wilgotności eksploatacji
Wideo
Dźwięk
Cyfrowe
Ethernet
WLAN
Zabezpieczenia
WPS(PBC)
BD-F8500
BD-F8900
2,6 kg
430 (szer.) X 282 (głęb.) X 55 (wys.) mm
od +5°C do +35°C
od 10 % do 75 %
Rozdzielczość: 1080p, 1080i, 720p, 576p/480p
PCM, Bitstream
Optyczne TOS-Link
100BASE - TX Terminal
Wbudowane
WEP(OPEN/SHARED)
WPA-PSK(TKIP/AES)
WPA2-PSK(TKIP/AES)
Obsługiwane
500 GB
1 TB
-- Prędkości sieci niższe lub równe 10 Mb/s nie są obsługiwane.
-- Konstrukcja i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
-- Informacje dotyczące źródła zasilania i zużycia energii można znaleźć na etykiecie załączonej do
urządzenia.
-- Podany ciężar i wymiary są wartościami przybliżonymi.
Polski
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 19
19 |
2013-03-14 오전 10:49:14
Kontakt do SAMSUNG WORLD WIDE
Jeżeli masz jakieś uwagi lub pytania w sprawie produktów marki Samsung, skontaktuj się z naszą infolinią.
Area
ALBANIA
AUSTRIA
Contact Centre 
42 27 5755
0810 - SAMSUNG (7267864,
€ 0.07/min)
BELGIUM
02-201-24-18
BOSNIA
BULGARIA
CROATIA
CZECH
DENMARK
FINLAND
FRANCE
05 133 1999
07001 33 11
062 SAMSUNG (062 726 7864)
800 - SAMSUNG (800-726786)
70 70 19 70
030 - 6227 515
01 48 63 00 00
01805 - SAMSUNG(726-7864
€ 0,14/Min)
8009 4000 only from landline
80111-SAMSUNG (80111 726
7864) only from land line
(+30) 210 6897691 from mobile
and land line
06-80-SAMSUNG(726-7864)
800-SAMSUNG(726-7864)
+381 0113216899
261 03 710
020 405 888
GERMANY
CYPRUS
GREECE
HUNGARY
ITALIA
KOSOVO
LUXEMBURG
MONTENEGRO
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/be
(Dutch)
www.samsung.com/be_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Area
NETHERLANDS
NORWAY
POLAND
PORTUGAL
ROMANIA
SERBIA
SLOVAKIA
SPAIN
SWEDEN
Contact Centre 
0900-SAMSUNG (09007267864) (€ 0,10/Min)
815-56 480
0 801-1SAMSUNG(172-678)
+48 22 607-93-33
808 20-SAMSUNG (808 20
7267)
08010 SAMSUNG (08010 726
7864) only from landline
(+40) 21 206 01 10 from mobile
and land line
0700 Samsung (0700 726
7864)
0800 - SAMSUNG(0800-726
786)
902 - 1 - SAMSUNG (902 172
678)
0771 726 7864 (SAMSUNG)
Switzerland
0848 - SAMSUNG(7267864,
CHF 0.08/min)
U.K
EIRE
LITHUANIA
LATVIA
ESTONIA
0330 SAMSUNG (7267864)
0818 717100
8-800-77777
8000-7267
800-7267
Web Site
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com/ch
www.samsung.com/ch_
fr (French)
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
www.samsung.com
Sposób poprawnego usuwania baterii, w które wyposażony jest
niniejszy produkt
(Dotyczy obszaru Unii Europejskiej oraz innych krajów europejskich posiadających oddzielne systemy zwrotu zużytych baterii.)
Niniejsze oznaczenie na baterii, instrukcji obsługi lub opakowaniu oznacza, że po upływie okresu użytkowania baterie, w
które wyposażony był dany produkt, nie mogą zostać usunięte wraz z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw
domowych. Przy zastosowaniu takiego oznaczenia symbole chemiczne (Hg, Cd lub Pb) wskazują, że dana bateria
zawiera rtęć, kadm lub ołów w ilości przewyższającej poziomy odniesienia opisane w dyrektywie WE 2006/66. Jeśli
baterie nie zostaną poprawnie zutylizowane, substancje te mogą powodować zagrożenie dla zdrowia ludzkiego lub
środowiska naturalnego.
Aby chronić zasoby naturalne i promować ponowne wykorzystanie materiałów, należy oddzielać baterie od innego typu
odpadów i poddawać je utylizacji poprzez lokalny, bezpłatny system zwrotu baterii.
Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokumentacji oznacza, że po zakończeniu eksploatacji nie
należy tego produktu ani jego akcesoriów (np. ładowarki, zestawu słuchawkowego, przewodu USB) wyrzucać wraz ze
zwykłymi odpadami gospodarstwa domowego. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie tych przedmiotów od odpadów innego typu
oraz o odpowiedzialny recykling i praktykowanie ponownego wykorzystania materiałów.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tych przedmiotów,
użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym
dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych.
Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu ani
jego akcesoriów nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi.
© 2013 Samsung Electronics Co.,Ltd. Wszelkie prawa
zastrzeżone. Zabronione jest powielanie lub kopiowanie niniejszej
instrukcji obsługi lub jej części bez uzyskania wcześniejszej
pisemnej zgody firmy Samsung Electronics Co.,Ltd.
AK68-02350D-01
AK68-02350D
02350D-01-BD-F8500,8900-EN-POL-.indd 20
2013-03-14 오전 10:49:14