advertisement
"Montering af beslaget til vægmontering" medfølger ikke som separat folder til dette tv. Monteringsvejledningen skal i stedet findes i brugervejledningen til tv'et.
”Seinäasennuskiinnittimen asentaminen” -kirjasta ei toimiteta tämän television mukana. Kyseiset asennusohjeet löytyvät television käyttöohjeesta.
Instruksjoner om "Installere veggmonteringskonsollen" leveres ikke med
TV-en som et eget hefte. Disse installasjonsinstruksjonene er inkludert i instruksjonsboken til TV-en.
Anvisningar beträffande att ”Installera väggfästet” levereras inte som en separat broschyr med denna TV. Dessa installationsanvisningar är inkluderade med denna TV:s bruksanvisning.
For mere information om Sony-produkter
Hyödyllista tietoa Sony tuotteista
For nyttig informasjon om Sony produkter
For nyttig information om Sony-produkter
Printed in Slovak Republic
4-138-514-
42
(1)
KDL-52Z4500
KDL-46Z4500
KDL-40Z4500
© 2008 Sony Corporation
LCD Digital Colour TV
Betjeningsvejledning
Käyttöohje
Bruksanvisning
Bruksanvisning
DK
FI
NO
SE
4-138-514-
42
(1)
Indledning
Tak fordi du valgte dette Sony-produkt.
Før TV-apparatet betjenes, læses denne vejledning grundigt og beholdes til senere opslag.
Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti henviser vi til de adresser, som fremgår af vedlagte garantidokument.
Oplysning om digital TV-funktion
s Funktioner i forbindelse med digitalt TV ( ) fungerer kun i lande eller områder, hvor der udsendes i DVB-T (MPEG2 og
MPEG4 AVC) digitale jordbundne signaler, eller der er adgang til en kompatibel DVB-C (MPEG2 og MPEG4 AVC) kabeltjeneste. Få at vide hos din lokale forhandler, om du kan modtage et DVB-T-signal på din bopæl, eller spørg kabeludbyderen, om deres DVB-C kabeltjeneste er egnet til integreret betjening med dette TV-apparat. s Kabeludbyderen kan opkræve et ekstra gebyr for en sådan service, og du skal eventuelt indvilge i deres forretningsbetingelser og -vilkår.
s Selvom dette TV-apparat følger specifikationerne for DVB-T og DVB-C, kan der ikke garanteres for kompatibiliteten med fremtidige DVB-T digitale jordbundne udsendelser og DVB-C digitale kabeludsendelser.
s Visse digitale tv-funktioner er er muligvis ikke tilgængelige i visse lande/områder, og DVB-C-kabel fungerer eventuelt ikke korrekt hos alle udbydere.
s Yderligere information om DVB-C funktionen findes på vores hjemmeside for kabelsupport: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Oplysninger om varemærker
s er et registreret varemærke, der tilhører DVB projektet.
s DLNA og DLNA CERTIFIED er varemærker og/eller servicemærker tilhørende Digital Living Network Alliance.
s
GUIDE Plus+ er (1) et registreret varemærke eller varemærker af, (2) fremstillet med licens af, og (3) genstand for forskellige internationale patenter og patentans¢gninger ejet af, eller med licens til, Gemstar-TV Guide International, Inc. og/eller dets datterselskaber. s GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. OG/
ELLER DETS DATTERSELSKABER ER PÅ INGEN MÅDE
ANSVARLIGE FOR KORREKTHEDEN AF
PROGRAMINFORMATIONERNE GIVET AF GUIDE
PLUS+ SYSTEMET. GEMSTAR-TV GUIDE
INTERNATIONAL, INC. OG /ELLER DETS
DATTERSELSKABER KAN UNDER INGEN
OMSTÆNDIGHEDER BLIVE HOLDT ANSVARLIGE FOR
NOGENSOMHELST TAB AF PROFIT, TAB AF
FORRETNINGER, ELLER INDIREKTE, SPECIELLE
SKADER OPSTÅET PÅ GRUND AF BRUG AF
INFORMATION, UDSTYR, ELLER TJENESTER
RELATERET TIL GUIDE PLUS+ SYSTEM. s Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby
Laboratories.
s HDMI, HDMI logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører
HDMI Licensing LLC.
s "BRAVIA" og
Corporation.
s
er varemærker tilhørende Sony
"XMB" og "xross media bar" er varemærker tilhørende Sony
Corporation og Sony Computer Entertainment Inc.
2
DK
Indholdsfortegnelse
Opstartsvejledning 4
Betjening af tv
Brug af systemet GUIDE Plus+™ og den elektroniske programoversigt (EPG) ............ 18
Brug af ekstraudstyr
Brug af netværksfunktioner
Brug af funktioner under MENU
Yderligere oplysninger
: Kun til digitale kanaler
DK
Før du betjener tv'et, skal du læse afsnittet "Sikkerhedsoplysninger" i denne vejledning.
Gem vejledningen til senere brug.
3
DK
Opstartsvejledning
Før brug
Kontrol af tilbehør
Netledning (1)
Fjernbetjening RM-ED012 (1)
AA-batterier (type R6) (2)
Fod (1) og skruer til fod (4)
(kun KDL-46Z4500/KDL-40Z4500)
Sådan sættes batterier i fjernbetjeningen
Tryk på låget, og løft det for at åbne det.
1: Montering af fod
(KDL-46Z4500/
KDL-40Z4500)
1
Åbn papkassen, og tag foden og skruerne ud.
2
Sæt tv'et på foden. Pas på, at kablerne ikke kommer i klemme.
~
• Kontroller, at batteripolerne vender korrekt, når de sættes i.
• Du må ikke bruge forskellige batterityper eller blande gamle og nye batterier.
• Batterier skal bortskaffes på miljørigtig vis. I visse områder kan der være regler for bortskaffelse af batterier. Kontakt de lokale myndigheder.
• Fjernbetjeningen skal håndteres forsigtigt. Du må ikke tabe den, træde på den eller spilde væske på den.
• Læg ikke fjernbetjeningen på steder nær en varmekilde eller på steder i direkte sollys eller i fugtige lokaler.
Sådan udskiftes højttalergitteret
Højttalergitterenheden kan udskiftes med andre, der sælges separat. Du må imidlertid ikke fjerne enheden, medmindre den skal udskiftes. Yderligere oplysninger findes i de instruktioner, der fulgte med højttalergitterenheden.
3
Monter tv'et på foden i overensstemmelse med pilene , der viser, hvor de medfølgende skruer skal skrues i.
~
• Hvis du bruger en elektrisk skruetrækker, skal tilspændingsmomentet indstilles til ca. 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.
4
DK
2: Tilslutning af antenne/Set
Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)
Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager) med SCART
3: Undgå, at tv'et vælter
A V
2
( SMARTLINK )
Scartkabel
Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)
Tilslutning af en Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager) med HDMI
1
Placer en træskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i tv-foden.
2
Skru en maskinskrue (M6 × 12-15 medfølger ikke) i skruehullet på tv'et.
3
Bind træskruen og maskinskruen sammen med en kraftig snor.
4: Samling af kablerne
2 3 4
1
HDMI-kabel
~
• Du må ikke samle netledningen med de øvrige tilslutningskabler.
Set Top Box/optager (f.eks. dvd-optager)
5
DK
5: Udførelse af startopsætning
2
1
4
Tryk på F / f for at vælge det land, som tv'et bruges i, og tryk derefter på .
Land
-
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Vælg land.
Hvis landet, som tv'et bruges i, ikke vises på listen, skal du vælge "-" i stedet for at vælge et land.
5
Tryk på F / f for at vælge, hvor tv'et skal bruges, og tryk derefter på .
~
• Vælg "Hjemme" for at få de optimale tvindstillinger til brug af tv'et i hjemmet.
Placering
Vælg TV'ets placering.
Hjemme
I butik
3-11
6
Vælg "Ja", og tryk derefter på .
Aut. pro g ramind s tillin g
1
Slut tv'et til stikkontakten (220-240 V AC,
50 Hz).
2
Tryk på 1 på tv'et.
Første gang tv'et tændes, vises sprogmenuen på skærmen.
3
Tryk på
F
/ f
/
G
/ g
for at vælge sprog på menuskærmen, og tryk derefter på .
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Català
Português
Polski
Česky
Magyar
Русский
Б
Б лгар ски
Suomi
Dansk
Svenska
Norsk
Sloven čina
Rom
ână
Vil du s tarte automati s k pro g ramind s tillin g ?
Ja Nej
7
Tryk på
F
/ f
for at vælge "Egen Antenne" eller "Kabel TV", og tryk derefter på .
Hvis du vælger "Kabel TV", vises skærmen til valg af scanningstype. Se
afsnittet "Sådan indstilles tv'et til Kabel
Tv'et begynder at søge efter alle tilgængelige digitale kanaler, efterfulgt af alle tilgængelige analoge kanaler. Dette kan tage nogen tid, så tryk ikke på nogen knapper på tv'et eller fjernbetjeningen.
6
DK
Hvis en meddelelse vises for at få dig til at bekræfte antennetilslutningen
Ingen digitale eller analoge kanaler blev fundet. Kontroller alle antenne/ kabelforbindelser, og tryk derefter på
for at genoptage den automatiske programindstilling.
8
Følg trinnene under "Programsortering"
(side 46), når menuen Programsortering
vises på skærmen.
Hvis du vælger ikke at ændre tv'ets lagringsrækkefølge for de analoge kanaler, skal du trykke på
RETURN
for at gå til trin 9.
9
Hurti g s tart
Vil du aktivere Hurti g s tart?
TV'et tænder hurti g ere, men s tandby s trømforbru g ø g e s .
Ja Nej
10
Yderligere oplysninger findes på side 41.
Kontrol til HDMI
Vil du aktivere betjenin g af kompatible HDMI-enheder?
Hvi s du væl g er "Ja", ø g e s s tandby s trømforbru g .
Ja Nej
Yderligere oplysninger findes på side 30.
Efter dette trin vises indstillingen GUIDE
Plus+ kun på skærmen, når GUIDE Plus+ er tilgængelig.
11
Tryk på .
Tv'et har nu indstillet alle tilgængelige kanaler.
~
• Hvis en digital kanal ikke kan modtages, eller hvis der i trin 4 vælges et land, der ikke sender digitale udsendelser, skal klokkeslættet indstilles efter, at du har udført trin 8.
Sådan indstilles tv'et til Kabel TV
1
Tryk på .
2
Tryk på
F
/ f
for at vælge "Hurtig scanning" eller "Fuld scanning", og tryk derefter på .
"Hurtig scanning"
: Kanalerne indstilles efter oplysninger fra kabel-tv-udbyderen i sendesignalet.
Den anbefalede indstilling til "Frekvens",
"Netværks-ID" og "Symbolrate" er
"Auto".
Denne indstilling anbefales til hurtig indstilling, hvis den understøttes af kabeltv-udbyderen.
Hvis "Hurtig scanning" ikke virker, skal du bruge metoden "Fuld scanning", som beskrives i det følgende.
"Fuld scanning"
: Alle tilgængelige kanaler indstilles og gemmes. Denne procedure kan vare nogen tid.
Denne indstilling anbefales, når "Hurtig scanning" ikke understøttes af kabel-tvudbyderen.
Yderligere oplysninger om understøttede kabel-tv-udbydere findes på supportwebstedet: http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
3
Tryk på f for at vælge "Start", og tryk derefter på .
Tv'et begynder at søge efter kanaler. Du må ikke trykke på knapper på tv'et eller fjernbetjeningen.
~
• Ikke alle kabel-tv-udbydere understøtter "Hurtig scanning". Hvis en "Hurtig scanning" ikke registrerer kanaler, skal du udføre en "Fuld scanning".
Opsætning af systemet GUIDE Plus+
(kun når systemet GUIDE Plus+ er tilgængeligt)
*
* Betingelser for, at du kan bruge opsætningsfunktionen:
– At du bor i Storbritannien, Italien, Tyskland eller Spanien.
– At du kan modtage digitale udsendelser.
– At du valgte "Egen Antenne" i trin 7 i afsnittet
"5: Udførelse af startopsætning".
1
Indtast postnummeret på det område, som du bor i, med F / f / G / g /+.
(fortsættes)
7
DK
~
• Indtast fra venstre, når postnummeret er mindre end syv cifre.
2
Vælg sprog til GUIDE Plus+.
Du kan ignorere dette trin, hvis du valgte et af følgende sprog i trin 3 i afsnittet "5:
Udførelse af startopsætning": "English",
"Deutsch", "Español", "Italiano",
"Français" eller "Nederlands".
3
Download data fra GUIDE Plus+.
Den første download kan tage nogen tid, og i denne tid må du ikke trykke på knapper på tv'et eller fjernbetjeningen.
Efter modtagelse af den første download af data fra tv-programoversigten, udføres alle fremtidige downloads automatisk.
Justering af tv'ets vinkel
Tv'et kan justeres inden for de nedenstående vinkler.
Juster vinklen til venstre eller højre (drej rundt)
Set fra oven
20° 20°
20° 20°
Front
~
• Tag fat i tv-foden med den ene hånd for at undgå at skubbe eller vippe tv'et, mens vinklen justeres.
Afmontering af tv-foden fra tv'et
~
• Fjern skruerne i pilenes retning fra tv'et.
• Du må kun fjerne tv-foden i følgende situationer:
– Når tv'et skal hænges op på væggen.
– Når tv'et skal lægges i emballagen på købstidspunktet (kun KDL-46Z4500/
KDL-40Z4500).
8
DK
Sikkerhedsoplysninger
Installation/opsætning
Installer og brug tv'et i overensstemmelse med nedenstående vejledning for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel.
Installation
s Tv'et skal sættes op ved en let tilgængelig stikkontakt.
s
Placer tv'et på en stabil, plan overflade.
s Kun en autoriseret intallatør må udføre væginstallationer.
s
Af sikkerhedsmæssige grunde anbefales det at anvende Sony tilbehør, herunder:
– Vægbeslag SU-WL500 s
Når monteringskrogene skal monteres på tv'et, skal du bruge de skruer, der fulgte med vægmonteringsbeslaget.
De medfølgende skruer er 8-12 mm lange målt fra monteringskrogens overflade.
Skruernes diameter og længde varierer, afhængigt af vægmonteringsbeslaget.
Brug af andre skruer end de medfølgende kan ødelægge tv'et, eller få det til at falde ned, osv.
8mm – 12mm
Ventilation
s Tildæk ikke ventilationshullerne og stik ikke noget ind i kabinettet.
s Der skal være plads omkring tv'et som vist nedenfor.
s Det anbefales stærkt at anvende et Sony vægbeslag for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.
Monteret på væggen
30 cm
10 cm 10 cm
10 cm
Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.
Monteret på stander
30 cm
10 cm 10 cm 6 cm
Skruer (leveres med vægmonteringsbeslaget)
Monteringskrog
Krogmontering på bagsiden af tv'et
Transport
s Før transport af tv'et tages alle kabler ud.
s Der skal mindst to eller 3 personer til at bære det store tv.
s Tv'et skal bæres som vist til højre.
Belast ikke LCD-skærmen og rammen omkring skærmen.
s Når tv'et løftes eller flyttes, skal det holdes i bunden med et fast greb. s Tv'et må ikke udsættes for fysiske stød eller kraftige vibrationer under transport.
s Tv'et skal pakkes ind i originalemballagen og sættes ned i originalkassen, når det skal til reparation eller blot flyttes.
Tag fat under panelet - ikke den gennemsigtige del, højttaleren eller højttalergitterområdet.
Undgå at sammenpresse panelets højttalergitterområde.
Der skal være mindst så meget plads omkring tv'et.
s For at sikre tilstrækkelig ventilation og forhindre ansamling af støv og snavs:
– Læg ikke tv'et fladt ned og monter det ikke på hovedet, bagvendt eller sidevendt.
– Tv'et må ikke installeres på en hylde, et tæppe, en seng eller i et skab.
– Tv'et må ikke dækkes til med stof, f.eks. gardiner, eller andre ting, f.eks. aviser, osv.
– Installer ikke Tv'et som vist nedenfor.
Luftcirkulationen en afspærres.
Luftcirkulationen en afspærres.
Væg
Væg
(fortsættes)
9
DK
Netledning
Brug netledningen og stikket som følger for at undgå brand, elektrisk stød eller skader på personer og materiel:
– Brug kun netledninger fra Sony, ikke fra andre leverandører.
– Stikket skal sættes helt ind i kontakten.
– Slut kun tv'et til en stikkontakt med 220-240 V AC.
– Af sikkerhedshensyn skal du trække netledningen ud af stikket og være omhyggelig med ikke at vikle fødderne ind i kablerne.
– Tag netledningen ud af stikkontakten, før du arbejder eller flytter på tv'et.
– Hold netledningen væk fra varmekilder.
– Tag netstikket ud og rengør det med jævne mellemrum. Hvis stikket er dækket med støv og tiltrækker fugt, forringes isoleringen, og der kan opstå brand.
Bemærk
s
Du må ikke bruge den medfølgende netledning med andet udstyr.
s Undgå så vidt muligt at klemme, bøje eller sno netledningen.
Ledningstrådene kan være afisoleret eller knækket.
s Du må ikke ændre på netledningen.
s Du må ikke placere tunge genstande på netledningen.
s Træk ikke i selve ledningen, når stikket skal tages ud af stikkontakten.
s Du må ikke slutte for mange apparater til samme stikkontakt.
s
Du må ikke bruge stikkontakter, som stikket ikke passer i.
Forbudt brug
Tv'et må ikke placeres eller anvendes på steder eller i omgivelser eller situationer som de nedenfor beskrevne. Ellers kan tv'et fungere dårligt og forårsage brand, elektrisk stød og personskader.
Placering:
Udendørs (i direkte sollys), på et skib eller et andet fartøj, i et køretøj, på hospitaler, ustabile placeringer, tæt på vand, fugt eller røg.
Miljø:
Steder, der er varme, fugtige eller meget støvede, hvor der kan komme insekter ind, hvor det kan blive udsat for mekaniske vibrationer, tæt på brændbare genstande (stearinlys ol.).
TV-apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk, og der må ikke anbringes væskefyldte genstande som f.eks. vaser på TV-apparatet.
Situation:
Undlad brug med våde hænder, med kabinettet afmonteret eller med udstyr, der ikke anbefales af producenten. Tag tv'ets netledning ud af stikkontakten i tordenvejr.
Ituslåede dele:
s Du må ikke kaste genstande mod tv'et. Skærmglasset kan knuses af slaget og anrette alvorlig personskade.
s Hvis tv'ets overflade revner, må du ikke røre det, før du har trukket netledningen ud af stikkontakten. I modsat fald kan du få elektrisk stød.
Når tv'et ikke er i brug
s
Hvis du ikke anvender tv'et i flere dage, skal det afbrydes fra lysnettet af miljø- og sikkerhedshensyn. s Da tv'et ikke er helt afbrudt fra lysnettet, selvom det er slukket, skal stikket tages ud af stikkontakten for at afbryde tv'et fuldkomment.
s
Visse tv'er kan have funktioner, hvor tv'et skal stå i standby for at fungere korrekt.
Børn
s Lad ikke børn klatre op på tv'et.
s Mindre tilbehør skal opbevares utilgængeligt for børn, så det ikke sluges ved en fejl.
Hvis følgende problemer opstår...
Sluk
tv'et og træk straks netledningen ud af stikkontakten, hvis følgende problemer opstår.
Bed din forhandler eller Sony servicecentre om at få tv'et efterset af autoriserede serviceteknikere.
Når:
– Netledningen er beskadiget.
– Stikket passer dårligt.
– Tv'et er beskadiget på som følge af at være tabt eller slået, eller der er kastet genstande mod det.
– Væske eller genstande er trængt ind gennem kabinettets
åbninger.
10
DK
Forholdsregler
Behagelig afstand til tv'et
s
Der skal være moderat belysning, da det kan belaste dine øjne at se tv ved dårligt lys eller i længere tid.
s Når du bruger hovedtelefoner, skal du justere lyden, så den ikke er for høj, da det kan skade hørelsen.
LCD-skærm
s
Selvom LCD-skærmen er fremstillet med højpræcisionsteknologi og 99,99% eller flere effektive pixler, kan der forekomme sorte pletter eller lysende punkter (røde, blå eller grønne), der optræder konstant på LCD-skærmen. Det er en konstruktionsmæssig egenskab ved LCD-skærmen og ikke en fejl.
s Tryk ikke og skrab ikke frontfilteret, og placer ikke genstande oven på tv'et. Billedet kan blive uensartet, eller LCD-skærmen kan blive beskadiget.
s Hvis tv'et bruges et sted, hvor der er koldt, kan billedet virke udtværet eller blive mørkt. Dette er ikke tegn på fejl.
Fænomenerne forsvinder, efterhånden som temperaturen stiger.
s Der kan forekomme skyggebilleder (ghosting), når der konstant vises stillbilleder. Det forsvinder efter et øjeblik.
s
Skærmen og kabinettet kan blive varmt, når tv'et er i brug. Dette er ikke en fejl.
s LCD-skærmen indeholder en lille mængde flydende krystal.
Visse lysstofrør, der anvendes i dette tv, indeholder også kviksølv. Følg de lokale regler og retningslinjer for bortskaffelse.
Behandling og rengøring af tv'ets skærmoverflade og kabinet
Sørg for at tage netledningen til tv'et ud af stikkontakten før rengøring.
Følg nedenstående forholdsregler for at undgå nedbrydning af materialer eller skærmbelægning.
s Tør støv forsigtigt af skærmen/kabinettet med en blød klud.
Hvis støvet sidder fast, skal skærmen tørres forsigtigt af med en hårdt opvredet blød klud, der er fugtet let med vand og et mildt rengøringsmiddel.
s Du må ikke bruge skuresvampe, opløsningsmidler eller syreholdige rengøringsmidler, skurepulver eller flygtige opløsningsmidler som alkohol, rensebenzin, fortynder eller insektmiddel. Brug af sådanne midler eller længerevarende kontakt med gummi- eller vinylmaterialer kan beskadige skærmens overflade og kabinetmaterialet.
s Det anbefales at støvsuge ventilationsåbningen for at sikre en korrekt ventilation.
s Når vinklen på tv'et skal justeres, skal du bevæge det langsomt for at undgå, at det flytter sig på standeren eller falder ned.
Ekstraudstyr
Hold ekstraudstyr eller andet udstyr, der udsender elektromagnetisk stråling, på afstand af tv'et. Ellers kan billedforvrængning og/eller dårlig lyd forekomme.
Bortskaffelse af tv'et
Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter (Gælder for den
Europæiske Union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer)
Dette symbol på produktet eller emballagen angiver, at produktet ikke må behandles som husholdningsaffald.
Det skal i stedet indleveres på en deponeringsplads specielt indrettet til modtagelse og oparbejdning af elektriske og elektroniske produkter. Ved at sikre, at produktet bortskaffes korrekt, forebygges de eventuelle negative miljø- og sundhedsskadelige påvirkninger, som en ukorrekt affaldshåndtering af produktet kan forårsage. Genindvinding af materialer vil medvirke til at bevare naturens ressourcer. Yderligere information om genindvindingen af dette produkt kan fås hos myndighederne, det lokale renovationsselskab eller butikken, hvor produktet blev købt.
Fjernelse af udtjente batterier
(gælder i den Europæiske
Union samt europæiske lande med særskilte indsamlingssystemer)
Dette symbol på batteriet eller emballagen betyder, at batteriet leveret med dette produkt ikke må bortskaffes som husholdningsaffald.
På visse batterier kan dette symbol anvendes i kombination med et kemisk symbol. Det kemiske symbol for kviksølv (Hg) eller bly (Pb) er anført hvis batteriet indeholder mere end 0,0005% kviksølv eller 0,004% bly. Ved at sikre at sådanne batterier bortskaffes korrekt, tilsikres det, at de mulige negative konsekvenser for sundhed og miljø, som kunne opstå ved en forkert affaldshåndtering af batteriet, forebygges.
Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer. Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet, må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale.
For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter. Med hensyn til øvrige batterier, se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier. Batteriet skal derefter afleveres på et indsamlingsted beregnet til affaldshåndtering og genindvinding af batterier. Yderlige information om genindvinding af dette produkt eller batteri kan fås ved at kontakte den kommunale genbrugsstation eller den butik, hvor produktet blev købt.
11
DK
Knapper/indikatorer på fjernbetjening og tv
Knapper på fjernbetjening og tv
2
12
DK
0 8 7 8
, qj 8
, qf
Knapper eller berøringssensorer på tv'et har samme funktion som dem, der findes på fjernbetjeningen.
* I tv-menuen har berøringssensorerne samme funktion som
F
/ f
/
G
/ g
/
.
z
• Nummerknappen
5
, knappen
N
,
PROG +
og
AUDIO
på fjernbetjeningen er blindfingermarkeringsknapper. Brug blindfingermarkeringerne som referencepunkter, når du betjener tv'et.
Knap Beskrivelse
1
TV
"/1
(tvstandby)
Tryk på denne knap for at aktivere og deaktivere tv'et fra standby.
2 1
(afbryder)
Tryk på denne knap for at tænde eller slukke tv'et.
~
• Hvis du helt vil afbryde tv'et, skal du slukke det, og derefter trække netledningen ud af stikkontakten.
3
(skærmtilstand)
4
AUDIO
Tryk på denne knap for at ændre skærmformat
I analog tilstand: Tryk på denne knap for at ændre
tilstanden To-kanal lyd (side 41).
I digital tilstand: Tryk på denne knap for at ændre det sprog, der skal bruges til det aktuelt viste
5
(Undertekstindstilling)
Tryk på denne knap for at ændre det sprog, der skal
bruges til undertekster (side 49) (kun i digital
tilstand).
Knap Beskrivelse
6
/
(oplysninger/ vis skjult tekst)
7
8
/
(indgangsvælger/stop på side)
Når du ser tv: Tryk på denne knap for at få vist en
liste over indgange (side 26).
Når du ser tekst-tv: Tryk på denne knap for at stoppe på den aktuelle side.
F
/
f
/
G
/
g
/
Tryk på F / f / G / g for at flytte markøren på skærmen. Tryk på for at vælge/bekræfte det markerede element.
Når du afspiller en fotofil: Tryk på for at sætte et diasshow på pause eller starte det. Tryk på F / G for at vælge den forrige fil. Tryk på f / g for at vælge den næste fil.
Når du afspiller en musikfil: Tryk på for at sætte en afspilning på pause eller starte den. Tryk på
G / g , og hold den nede for at spole frem/tilbage.
Slip derefter knappen på det sted, hvor afspilningen skal genoptages. Tryk på F for at starte en afspilning fra begyndelsen af den aktuelle fil. Tryk på f for at gå til næste fil.
9
OPTIONS
Tryk på denne knap for at få vist en menu, der
indeholder indstillingerne "PAP" (side 26), "PIP"
(side 27), "Enhedsstyring" eller genveje til nogle
indstillingsmenuer. Brug menuen "Enhedsstyring" til at betjene udstyr, der understøtter Kontrol til
HDMI.
Indstillingerne varierer, afhængigt af indgangskilden.
0
HOME
I digital tilstand: Tryk på denne knap for at få vist oplysninger om det aktuelt viste program.
I analog tilstand: Tryk på denne knap for at få vist oplysninger. Tryk én gang for at få vist det aktuelle kanalnummer og den aktuelle skærmtilstand. Tryk på knappen igen for at få vist tidsoplysninger. Tryk en tredje gang på knappen for at skjule visningen på skærmen.
Når du ser tekst-tv (side 17): Tryk på denne knap
for at få vist skjulte oplysninger (f.eks. svar på en quiz).
qa
Farvede knapper
qs
Nummerknapper
qd
(favorit)
Tryk på denne knap for at få vist tv-menuen
Der vises betjeningsvejledning på skærmen, når de farvede knapper er tilgængelige. Følg betjeningsvejledningen for at udføre en valgt handling.
Når du ser tv: Tryk på disse knapper for at vælge kanaler. Hvis du vil have vist kanal nr. 10 og derover, skal du angive det andet og tredje tal hurtigt derefter.
Når du ser tekst-tv: Tryk på disse knapper for at indtaste et sidetal.
Tryk på denne knap for at åbne den angivne liste
med digitale favoritter (side 22).
qf
PROG +/–/
/
qg
(forrige kanal)
Når du ser tv: Tryk på denne knap for at vælge den næste (+) eller forrige (–) kanal.
Når du ser tekst-tv: Tryk på denne knap for at vælge den næste ( ) eller forrige ( ) side.
Tryk på denne knap for at skifte til den sidst viste kanal (kan bruges, når kanalen har været vist i over fem minutter).
(fortsættes)
13
DK
14
DK
Knap Beskrivelse
qh %
(slå lyd fra)
Tryk på denne knap for at slå lyden fra. Tryk på knappen igen for at slå lyden til.
z
• I standby: Tryk på denne knap for at tænde tv'et uden lyd.
Tryk på en af disse knapper for at regulere lydstyrken.
qj 2
+/–
(lydstyrke)
qk /
(tekst-tv)
Tryk på denne knap for at åbne tekst-tv (side 17).
ql
RETURN /
Tryk på denne knap for at skifte til den forrige skærm i den viste menu.
Når du afspiller en foto/musikfil: Tryk på denne knap for at stoppe en afspilning (skærmen skifter til fil- eller mappelisten).
w;
GUIDE /
(EPG)
wa
ANALOG
Tryk på denne knap for at åbne den elektroniske
programoversigt (EPG) (side 18, 21).
Tryk på denne knap for at åbne den analoge kanal, der blev set sidst.
ws wd
DIGITAL
THEATRE
Tryk på denne knap for at åbne den digitale kanal, der blev set sidst.
Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere biograftilstanden. Når biograftilstanden er slået til, indstilles det optimale lydoutput og den optimale billedkvalitet automatisk til filmbaseret indhold
(hvis tv'et er sluttet til et lydsystem med et HDMIkabel).
z
• Hvis du slukker tv'et, deaktiveres biograftilstanden også.
• "Kontrol til HDMI" (BRAVIA Sync) er kun tilgængelig for tilsluttet Sony-udstyr, der er mærket med BRAVIA Sync- eller BRAVIA
Theatre Sync-logoet eller understøtter Kontrol til
HDMI.
wf
SYNC MENU
Tryk på denne knap for at få vist menuen for tilsluttet HDMI-udstyr. Når der vises andre indgangsskærme eller tv-programmer, vises "Valg af HDMI-enheder", når der trykkes på knappen.
z
• "Kontrol til HDMI" (BRAVIA Sync) er kun tilgængelig for tilsluttet Sony-udstyr, der er mærket med BRAVIA Sync-logoet eller understøtter Kontrol til HDMI.
wg
(lys)
wh
Knapper til brug af ekstraudstyr
Tryk på denne knap for at få lys i knapperne på fjernbetjeningen, så de er lettere at få øje på, hvis der er mørkt i rummet.
Tryk på disse knapper for at betjene udstyr, der er
sluttet til tv'et (side 24, 30, 31).
Indikatorer
1 2 3 4 5
Indikator
1
(Sluk billede/ indikator for Timer)
Beskrivelse
Lyser grønt, når billedet er slået fra (side 41).
Lyser orange, når der er indstillet en påmindelse (side 19, 21), eller når
der er indstillet timer (side 43).
2 1
(indikator for standby)
Lyser rødt, når tv'et er i standby.
3
"
(indikator for strøm)
Lyser grønt, når tv'et er tændt.
4
Lyssensor
Du må ikke dække sensoren til, da dette kan påvirke dens funktion.
5
Fjernbetjeningsmodtager
Modtager IR-signaler fra fjernbetjeningen.
Du må ikke dække sensoren til, da dette kan påvirke dens funktion.
~
• Kontroller, at tv'et er helt slukket, før du trækker netledningen ud af stikkontakten. Hvis netledningen trækkes ud af stikkontakten, mens tv'et er tændt, kan det ske, at indikatoren bliver ved med at lyse, eller at der opstår fejl på tv'et.
• Du må ikke dække indikatorerne til, da dette kan påvirke deres funktion.
15
DK
Betjening af tv
Betjening af tv
1
2
3
3
1
Tryk på 1 på tv'et for at tænde tv'et.
Når tv'et er i standby (indikatoren 1
(standby) foran på tv'et lyser rødt), skal du trykke på
TV
" / 1 på fjernbetjeningen for at tænde tv'et.
2
Tryk på
DIGITAL
for at skifte til digital tilstand, eller tryk på
ANALOG
for at skifte til analog tilstand.
De tilgængelige kanaler afhænger af tilstanden.
3
Tryk på nummerknapperne eller
PROG +/–
for at vælge en tv-kanal.
Når du vil have vist kanal nr. 10 og derover, skal du angive det andet og tredje tal inden for to sekunder.
Hvis du vil vælge en digital kanal med
Guide, skal du se side 18 eller 21.
I digital tilstand
Et oplysningsbanner vises et kort øjeblik.
Følgende ikoner vises muligvis på banneret.
: Betyder, at der findes en radiotjeneste
: Betyder, at en tjeneste er krypteret/ kræver abonnement
: Betyder, at lyden er tilgængelig på flere sprog
: Betyder, at der findes undertekster
: Betyder, at der findes undertekster for hørehæmmede
: Betyder, at det aktuelle program ikke bør ses af mindreårig (fra 4 til 18 år)
: Børnelås
Flere funktioner
Funktion
Tænd tv'et fra standby uden lyd
Handling
Tryk på
%
. Tryk på
2
+/– for at regulere lydstyrken.
Justering af lydstyrke Tryk på 2 + (skru op)/
– (skru ned).
16
DK
Sådan aktiveres tekst-tv
Tryk på
/
. Hver gang du trykker på
/
, skifter visningen som følger:
Tekst-tv t
Tekst-tv over tv-billedet (blandet) t
Ingen tekst-tv (luk tekst-tv)
Tryk på nummerknapperne eller
PROG +/–
for at vælge en side.
Tryk på / for at stoppe på siden.
Tryk på / for at få vist skjulte oplysninger.
z
• Fastext er tilgængelig, når der vises fire farvede elementer nederst på en tekstside. Med Fastext kan du nemt og hurtigt åbne tekstsiderne. Tryk på den tilsvarende farvede knap for at åbne siden.
Sådan ændres skærmformatet manuelt
Tryk flere gange på for at vælge det
ønskede skærmformat.
Smart
*
Viser udsendelser i almindeligt 4:3format med imiteret bredskærmseffekt.
4:3-billedet strækkes, så det fylder hele skærmen.
4:3
Viser udsendelser i almindeligt 4:3format (f.eks. ikke bredskærms-tv) med de korrekte proportioner.
Bred
Viser udsendelser i bredskærmsformat
(16:9) med de korrekte proportioner.
Zoom
*
Viser udsendelser i filmformat (letter boxformat) med de korrekte proportioner.
14:9
*
Viser udsendelser i
14:9-format med de korrekte proportioner.
Der vises sorte bjælker på skærmen.
* Den øverste og nederste del af billedet skæres muligvis væk.
~
• Ikke alle tegn og/eller bogstaver i billedets top og bund er synlige i tilstanden Smart. I dette tilfælde kan du vælge "Lodret størrelse" i menuen
"Skærmindstillinger" (side 43) og justere den
lodrette forskydning, så de bliver synlige.
z
• Når "Auto-format" er indstillet til "Til", vælger tv'et automatisk den tilstand, der egner sig bedst til indgangssignalet.
• Billedets placering kan justeres, når du vælger
"Smart", "14:9" eller "Zoom". Tryk på
F
/ f
for at flytte billedet op eller ned (f.eks. for at læse undertekster).
Brug af menuen Valg
Tryk på
OPTIONS
for at få vist følgende valg, når der vises et tv-program.
Valg
Billedfunktion
Lydfunktion
Surround
Beskrivelse
Højttaler
Motionflow
Undertekst-indstilling
(kun i digital tilstand)
Sleeptimer
Strømsparefunktion
Systemoplysninger
(kun i digital tilstand)
17
DK
Brug af systemet GUIDE Plus+™ programoversigt (EPG)
**
*
og den elektroniske
* Betingelser for, at du kan bruge opsætningsfunktionen:
– At du bor i Storbritannien, Italien, Frankrig, Tyskland eller Spanien.
– At du kan modtage digitale udsendelser.
– At du valgte "Egen Antenne" i trin 7 i afsnittet "5: Udførelse af startopsætning".
** Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i alle lande/områder.
GUIDE Plus+ kan kun bruges med alle funktioner, hvis dataene i GUIDE Plus+ er tilgængelige digitalt.
Kontroller webstedet for GUIDE Plus+ for at finde ud af, om DTT Guide Plus+ allerede findes i dit land.
~
• Når du bruger GUIDE Plus+, anbefales det, at du slukker tv'et med standbyknappen på fjernbetjeningen i stedet for afbryderen på tv'et for at opdatere programoplysningerne.
Brug af GUIDE Plus+
Du kan bruge systemet GUIDE Plus+ til at finde den udsendelse, som du vil se. Funktionen gør det muligt at søge efter udsendelser ud fra programkategorier og nøgleord. GUIDE Plus+ indeholder tv-programoplysninger for op til otte dage. Brug af tjenesten kræver, at du har udført startopsætning
Systemkomponenter for GUIDE Plus+
Logo for GUIDE Plus+ Reklamelogo for partnere
Videovindue
Paneler med oplysninger
Sky 29-May 07:15
Remind Go to Ad Top
Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.
Buster discovers the joy of growing your own vegetables.
BBC2 8:00-8:30
Grid
Thu, 29 7:00
Breakfast
Breakfast
Search
7:30
My TV Schedule
8:00
Set-up
8:30
In the Night Garden
GMTV Today
Freshly Squeezed
The Adve...
Rupert B...
Spendaholics
Anything Goes
Cbeebies Springwatch
Emmerd... The Montel Williams Show
Arthur
Everybody loves Ray... Just Shoot Me
Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tomas ...
Greek
Sally Jessy Raphael
Handlingslinje
Felt med oplysninger
Menulinje
Logo for kanal og programtitel z
• Billedet herover varierer, afhængigt af land/område.
• Paneler med oplysninger leveres ikke af Sony, men er reklamer fra partnere.
• Funktionen for handlingslinjen varierer, afhængigt af hvor markøren er placeret, og om den er placeret i indstillinger.
1
Tryk på
GUIDE
.
2
Udfør den ønskede handling som vist i følgende skema eller på skærmen.
Funktion
Visning af program
Handling
Tryk på F / f / G / g for at vælge et program, og tryk derefter på .
~
• Programoplysningerne vises i feltet med oplysninger.
• Tryk på / for at udvide feltet med oplysninger i tilfælde af lange tekster.
• Tryk på
PROG+/–
for at rulle op/ned i programoversigten.
Tryk på
BRAVIA sync
m
/
M
for at gå til næste dag eller forrige dag.
Slå tv-guiden fra Tryk på
GUIDE
for at lukke tv-guiden.
18
DK
Funktion
Indstil et program til at blive vist automatisk på skærmen, når det starter
– Reminder
Menulinje
Søgning efter et program
– Search
Søgning ud fra eget nøgleord
– My Choice
Oprettelse af profil og modtagelse af anbefalinger, der stemmer overens med dine præferencer
– My TV
Handling
Tryk på
F
/ f
/
G
/ g
for at vælge det fremtidige program, som du vil se, og tryk derefter på den grønne knap.
~
• For at fjerne en påmindelse tryk den røde knap når påmindelsen er fremhævet eller brug "Schedule" på menubjælken.
• Hvis du indstiller tv'et til standby, tændes det automatisk, når programmet skal til at starte.
Tryk flere gange på F for at få adgang til menulinjen.
Tryk på G / g for at vælge område. ("Grid", "Search", "My TV",
"Schedule" og "Set-up")
Du kan få vist et program eller en indstillet påmindelse i området
"Grid".
Du kan hurtigt og nemt finde en interessant udsendelse eller oprette en påmindelse ud fra en programkategori (f.eks. sport) eller underkategori (f.eks. fodbold).
1
Marker "Search" på menulinjen, og tryk derefter en enkelt gang på f
.
2
Tryk på F / f / G / g for at vælge en kategori eller underkategori, og tryk derefter på .
Ud over standardkategorierne og underkategorierne, kan du også selv oprette søgeord.
1
Marker "My Choice" i området "Search" på menulinjen.
2
Tryk på den gule knap for at tilføje et nøgleord, når det virtuelle tastatur vises.
3
Indtast nøgleordet med det virtuelle tastatur.
4
Tryk på den grønne knap for at bekræfte indtastningen.
5
Dit eget nøgleord vises nu i "My Choice".
6
Vælg dit nøgleord, og tryk på for at starte en søgning ud fra dit eget nøgleord.
Området "My TV" gør det muligt at oprette en personlig profil.
En personlig profil kan defineres ud fra kanaler, kategorier og/eller nøgleord.
Området "My TV" sender dig derefter nogle anbefalinger, der gør det hurtigt og nemt at finde nogle interessante udsendelser eller oprette en påmindelse.
Sådan oprettes din profil:
1
Marker "My TV" på menulinjen, og tryk på den grønne knap for at oprette din profil.
2
Tryk på
F
/ f
for at vælge kanalen, kategorier eller nøgleord.
3
Tryk på den gule knap for at føje en kanal, en kategori eller et nøgleord til din profil.
4
Tryk på F / f / G / g for at vælge en kanal, en kategori eller et nøgleord, og tryk derefter på .
5
Gentag trin 2 til 4 for at tilføje flere elementer.
6
Tryk på for at aktivere din profil.
z
• Tryk på den røde eller grønne knap for at slette eller redigere.
(fortsættes)
19
DK
Funktion
Sletning eller redigering af påmindelse
– Schedule
Konfiguration af systemet GUIDE
Plus+, så det passer til dig
– Set-up
Handling
1
Marker "Schedule" på menulinjen.
2
Tryk på F / f for at slette, eller tryk på den røde og grønne knap for at redigere.
z
• "No programmes" vises, hvis der ikke er oprettet en påmindelse.
Tryk på g
for at markere "Frequency" (f.eks. ugentligt) eller
"Timing" (f.eks. tid for påmindelse: 10 minutter før). Indstillingerne
ændres ved at trykke på de farvede knapper.
1
Marker "Set-up" på menulinjen.
2
Tryk på
F
/ f
for at vælge de elementer (se nedenfor), som du vil konfigurere.
"Personal Preferences": Gør det muligt at ændre skærmsprog, sprog, der bruges på skærmen, ændre tid for påmindelse og indstille til download om natten.
"Start Installation Sequence": Gør det let at starte installationen helt forfra. Dette sletter alle aktuelle data i tv-programoversigten.
"Manual Data Download": Gør det muligt at opdatere tvprogramoversigten med det samme. Hvis tv'et har været slukket i flere dage, opdateres tv-programoversigten ikke automatisk. I dette tilfælde skal du bruge denne funktion til at opdatere tvprogramoversigten.
Skærmen "GUIDE Plus+ System Information": Gør det muligt at få vist oplysninger om systemet GUIDE Plus+. Skærmen indeholder flere elementer, der kan være nyttige i forbindelse med fejlfinding.
20
DK
Brug af den elektroniske programoversigt (EPG)
**
I d a g
001 BBC ONE
002 BBC TWO
003 ITV1
004 Ch a nnel 4
005 Five
006 ITV2
007 BBC THREE
00 8 BBC FOUR
009 ITV3
010 S KY THREE
Alle kate g orier
Fre 16 M a r 11:35
11: 30 12: 00
Home s Under the H a mmer
12: 30 13: 00
Neigh b o u r s Afterlife
Re a dy S te a dy Cook Extr a ordin a ry People: Brit a in s Iden... C S I: Crime S cene Inv...
D a ncing On Ice Excl us ive Cr a cker
S ign Zone: Ancient Rome: The Ri s e a ... The Jeremy Kyle... Home s Under th...
Ho us e L a w a nd Order: S peci a l Victim s U... P a rtyPoker.com Worl...
Crime Ho u r: Mid s omer M u rder s Vod a fone TBA: L...
BBC Le a rning Zone: S chool s : World P... A Pict u re of Brit... E as tender s
ER Re a l Crime: The Tr u th A b o u t the... Thi s i s BBC FOUR
P as t Every b ody Love s R a ymond
R a cing from Chep s tow a nd A s cot
The S h a ron O sb ...
B as e ba ll Wedne... Tr a n s World S port
Forri g e Næ s te 3 0 min. over s i g t Kate g ori
1
Tryk på
GUIDE
i digital tilstand.
2
Udfør den ønskede handling som vist i følgende skema eller på skærmen.
** Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i alle lande/områder.
For at skifte GUIDE (Sony Guide eller GUIDE Plus+), se (side 50).
Funktion
Se et program
Slå guiden fra
Sorter programmet efter kategori
– Kategoriliste
Indstil et program til at blive vist automatisk på skærmen, når det starter
– Påmindelse
Annuller påmindelse
– Annuller timer
Handling
Tryk på F / f / G / g for at vælge programmet, og tryk derefter på .
Tryk på
GUIDE
.
1
Tryk på den blå knap.
2
Tryk på F / f for at vælge en kategori, og tryk derefter på .
1
Tryk på
F
/ f
/
G
/ g
for at vælge det fremtidige program, der skal vises, og tryk derefter på / .
2
Tryk på
F
/ f
for at vælge "Påmindelse", og tryk derefter på .
Ikonet c
vises ved siden af programoplysningerne. Indikatoren
foran på tv'et lyser orange.
~
• Hvis du indstiller tv'et til standby, tændes det automatisk, når programmet skal til at starte.
1
Tryk på / .
2
Tryk på
F
/ f
for at vælge "Timer-liste", og tryk derefter på .
3
Tryk på F / f for at vælge det program, som du vil annullere, og tryk derefter på .
4
Tryk på F / f for at vælge "Annuller timer", og tryk derefter på
.
Du bliver bedt om at bekræfte, at programmet skal annulleres.
5
Tryk på G / g for at vælge "Ja", og tryk derefter på for at bekræfte.
21
DK
Brug af listen med digitale favoritter
Favoritter 1
*
1
Tryk på i digital tilstand.
2
Udfør den ønskede handling som vist i følgende skema eller på skærmen.
Homes Under the Hammer 10:30 - 11:00
Forrige
Næste
Opsætning
Liste med digitale favoritter
* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i alle lande/områder.
Funktion
Første oprettelse af favoritlisten
Se en kanal
Slå favoritlisten fra
Tilføj eller fjern kanaler på den favoritliste, der aktuelt redigeres
Slet alle kanaler på den aktuelle favoritliste
Handling
1
Tryk på for at vælge "Ja".
2
Tryk på den gule knap for at vælge favoritlisten.
3
Tryk på F / f for at vælge den kanal, som du vil tilføje, og tryk derefter på .
Symbolet vises ved siden af kanaler, der er gemt på favoritlisten.
1
Tryk på den gule knap for at navigere gennem favoritlisterne.
2
Tryk på
F
/ f
for at vælge en kanal, og tryk derefter på .
Tryk på
RETURN
.
1
Tryk på den blå knap.
2
Tryk på den gule knap for at vælge den liste, som du vil redigere.
3
Tryk på
F
/ f
/
G
/ g
for at vælge den kanal, som du vil tilføje eller slette, og tryk derefter på .
1
Tryk på den blå knap.
2
Tryk på den gule knap for at vælge den favoritliste, som du vil redigere.
3
Tryk på den blå knap.
4
Tryk på G / g for at vælge "Ja", og tryk derefter på for at bekræfte.
22
DK
Brug af ekstraudstyr
Tilslutningsoversigt
Du kan slutte et bredt udvalg af ekstraudstyr til tv'et. Tilslutningskabler medfølger ikke.
1 2 3 4 5 6
1
A V
2
( SMARTLINK )
COMPONENT IN DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
IN PC IN
1
2
7
8
9
0 qa qs qd qf
(fortsættes)
23
DK
Tilslutning til
1
/ AV1
Indgangssymbol på skærmen
AV1
Beskrivelse
AV2
Når du tilslutter en dekoder, sender tv-tuneren kodede signaler til dekoderen, og dekoderen afkoder signalerne, før de sendes videre.
SmartLink er en direkte forbindelse mellem tv'et og en video/ dvd-optager.
2
/ /
AV2
(SMARTLINK)
3
/
COMPONENT IN
4
DMPORT
5
HDMI IN 1 eller 2
qs
HDMI 3
6
7
9
LAN
/ PC IN
8
L-R
Component
Komponentvideostikkene understøtter kun følgende videoinput: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i og 1080p.
DMPORT
HDMI 1 eller
HDMI 2
HDMI 3
Du kan afspille lyd eller video (kræver ekstra kabel) fra en bærbar lydafspiller, der sluttes til tv'et med en DMPORTadapter (DIGITAL MEDIA PORT).
Afhængigt af den tilsluttede DIGITAL MEDIA PORTadapter kan du betjene tilsluttet udstyr med tv'et som følger:
– Med tv'ets fjernbetjening: N / x / X / m / M / F / f / G / g /
/
RETURN
.
– Med funktionerne i menuen Valg: Tryk på
OPTIONS
, og vælg "Kontrolpanel" eller "Enhedsstyring (menu)".
~
• Du må ikke tilslutte eller fjerne en DIGITAL MEDIA
PORT-adapter, mens der er tændt for tv'et.
• Det tilsluttede udstyr lades ikke op, når tv'et er slukket eller i standby.
De digitale video- og lydsignaler sendes fra det tilsluttede udstyr.
Hvis det tilsluttede udstyr understøtter Kontrol til HDMI, understøttes også kommunikation med det tilsluttede udstyr.
Yderligere oplysninger om opsætning af denne
kommunikation findes på side 46.
Hvis udstyret har et DVI-stik, skal DVI-stikket sluttes til
HDMI IN-stikket via en DVI-HDMI adapter (medfølger ikke), og udstyrets lydudgangsstik skal sluttes til lyd via
HDMI IN-stikket.
~
• HDMI-stikkene understøtter kun følgende videoinput: 480i,
480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p og 1080/24p.
Yderligere oplysninger om pc'ens videoindgange findes på
• Sørg for kun at bruge et godkendt HDMI-kabel, der er mærket med HDMI-logoet. Vi anbefaler, at du bruger et
Sony HDMI-kabel (af typen High-speed).
• Når der tilsluttes et lydsystem, der understøtter Kontrol til
HDMI, skal du kontrollere, at det også er sluttet til
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-stikket.
Afspil indhold, der er gemt på DLNA-kompatible enheder
PC
Det anbefales at bruge et pc-kabel med ferritkerner som
"Kabel, D-sub 15" (ref. 1-793-504-11, fås hos dit Sony servicecenter) eller tilsvarende.
Tilslut lydudgangsstikkene for at sende lyden fra tv'et via hi-fi-lydudstyr.
Brug et optisk lydkabel.
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
24
DK
Tilslutning til
0
CAM
(Conditional
Access Module)
qa
USB
qd
AV3
/L-
qf i
-R
Indgangssymbol på skærmen
Beskrivelse
Til brug af Pay Per View-tjenester.
Yderligere oplysninger findes i den brugervejledning, der følger med dit CAM-udstyr. Fjern den afdækning, der sidder over CAM-stikket, for at bruge dit CAM-udstyr. Sluk for tv'et, før du sætter dit CAM-udstyr i CAM-stikket. Hvis du ikke bruger CAM, anbefaler vi, at du sætter afdækningen på plads i CAM-stikket.
~
• CAM understøttes ikke i alle lande. Spørg din autoriserede forhandler.
AV3
Du kan afspille foto/musikfiler på tv'et, der er gemt på et
Sony digitalt stillbilledkamera eller videokamera via et USB-
kabel eller et USB-lagringsenhed (side 27).
Når der tilsluttes monoudstyr, skal det sluttes til AV3
L-stikket.
Afspil lyden fra tv'et via høretelefonerne.
25
DK
Visning af billeder fra tilsluttet udstyr
Tænd det tilsluttede udstyr, og udfør en af følgende handlinger.
Udstyr, der er sluttet til scartstikkene med et scartkabel (21 ben)
Start afspilningen på det tilsluttede udstyr.
Billedet fra det tilsluttede udstyr vises på skærmen.
Automatisk indstillet video/dvd-optager
Tryk på
PROG +/–
eller nummerknapperne i analog tilstand for at vælge en videokanal.
USB-enhed
Netværksenhed
Andet tilsluttet udstyr
Tryk på / for at få vist en liste over tilsluttet udstyr. Tryk på
F
/ f
for at vælge den
ønskede indgangskilde, og tryk derefter på .
Det fremhævede element vælges automatisk, hvis der ikke udføres handlinger i to sekunder efter, at du har trykket på
F
/ f
.
Hvis du har indstillet en indgangskilde til
"Udelad" i menuen "AV-indstillinger"
(side 44), vises den pågældende indgangskilde
ikke på listen.
z
• Tryk på
DIGITAL
eller
ANALOG
for at skifte til normal tv-funktion.
Brug af menuen Valg
Tryk på
OPTIONS
for at få vist følgende valg, når der vises billeder fra tilsluttet udstyr.
Valg Beskrivelse
Billedfunktion
(gælder ikke pcindgang)
Visningstilstand (kun pc-indgang)
Lydfunktion
Surround
Højttaler
Motionflow
26
DK
Valg Beskrivelse
PIP (kun pc-indgang) Se side 27.
PAP (gælder ikke pcindgang og tilstanden
DIGITAL MEDIA
PORT)
Aut. justering (kun pc-indgang)
Vandret position (kun pc-indgang)
Sleeptimer (gælder ikke pc-indgang)
Strømsparefunktion
Enhedsstyring
(menu) (kun i tilstanden DIGITAL
MEDIA PORT)
Kontrolpanel (kun i tilstanden DIGITAL
MEDIA PORT)
Enhedsstyring (kun i tilstanden HDMI)
Samtidig visning af to billeder
– PAP (Picture And Picture)
Du kan få vist to billeder på skærmen samtidigt (eksternt input og tv-program).
Tilslut ekstraudstyr (side 23), og kontroller, at
billederne fra udstyret vises på skærmen
~
• Denne funktion er ikke tilgængelig for pc-indgang og DIGITAL MEDIA PORT-indgang.
• Du kan ikke ændre størrelsen på billederne.
• Du kan ikke afspille analog tv-video i tvprogrambilledet, mens du får vist AV1-, AV2- eller AV3-video i billedet fra den eksterne indgang.
1
Tryk på
OPTIONS
.
2
Tryk på F / f for at vælge "PAP", og tryk derefter på .
Billedet fra det tilsluttede udstyr vises til venstre, og tv-programmet vises til højre.
3
Tryk på nummerknapperne eller
PROG +/–
for at vælge tv-kanal.
Sådan skiftes til visning af et enkelt billede
Tryk på
RETURN
.
z
• Lyden høres fra det billede, der er markeret. Tryk på G / g for at skifte til at høre lyd fra et andet billede.
Samtidig visning af to billeder
– PIP (Picture In Picture)
Du kan få vist to billeder på skærmen samtidigt (pc-indgang og tv-program).
Tilslut en pc (side 23), og kontroller, at
billedet fra pc'en vises på skærmen.
1
Tryk på
OPTIONS
for at få vist menuen
Valg.
2
Tryk på
F
/ f
for at vælge "PIP", og tryk derefter på .
Billedet fra den tilsluttede pc vises i fuld størrelse, og tv-programmet vises på den lille skærm.
Brug F / f / G / g til at flytte placeringen af tv-programmet på skærmen.
3
Tryk på nummerknapperne eller
PROG +/–
for at vælge tv-kanal.
Sådan skiftes til visning af et enkelt billede
Tryk på
RETURN
.
z
• Vælg "Ombyt lyd" i menuen Valg for at skifte til at høre lyd fra et andet billede.
Afspilning af foto/musik via
USB
Du kan afspille foto/musikfiler på tv'et, der er gemt på et Sony digitalt stillbilledkamera eller videokamera via et USB-kabel eller et USBlagringsmedie.
1
Tilslut en understøttet USB-enhed til tv'et.
2
Tryk på
HOME
.
3
Tryk på G / g for at vælge "Foto" eller
"Musik".
4
Tryk på
F
/ f
for at vælge en USB-enhed, og tryk derefter på .
"Listevisning" vises under "Musik".
"Miniaturevisning" vises under "Foto".
Tryk på den gule knap for at skifte mellem
"Listevisning" og "Miniaturevisning".
5
Tryk på
F
/ f
/
G
/ g
for at vælge en fil eller mappe, og tryk derefter på .
Når du vælger en mappe, skal du vælge en fil og derefter trykke på .
Afspilningen starter.
Automatisk afspilning af foto
Tv'et starter automatisk afspilningen af et foto, når tv'et tændes, og når der efterfølgende aktiveres et digitalt stillbilledkamera eller en anden lagringsenhed med fotofiler, der er
sluttet til USB-porten (side 41).
(Foto) – tilgængelige valg
Valg
Billedfunktion
Lydfunktion
Surround
Beskæring
Vis kort
Visningsvalg
Fotoopsætning
Beskrivelse
Gør det muligt af beskære et foto.
Gør det muligt af få vist fotoet med et kort over det sted, hvor fotoet blev optaget.
Gør det muligt at vælge
Gentag/Bland for fotoafspilningen.
Gør det muligt at angive, hvordan afspilningen skal udføres og hvilke effekter, der skal bruges til diasshows.
(fortsættes)
27
DK
Valg
Roter og gem
Højttaler
Billede til billedramme
Oplysninger
Beskrivelse
Gør det muligt at rotere og gemme filer, der ikke er beskyttet.
Gør det muligt at vælge et foto, der skal vises i billedramme.
Gør det muligt at få vist oplysninger om enhed, mappe og filer.
(Musik) – tilgængelige valg
Valg
Lydfunktion
Surround
Føj til diasshow
Fjern fra diasshow
Afspilningsvalg
Beskrivelse
Gør det muligt at registrere den baggrundsmusik, der skal afspilles under et diasshow med (Foto).
Gør det muligt af fjerne den registrerede baggrundsmusik.
Gør det muligt at indstille musik til gentagelse, blanding eller almindelig afspilning.
Højttaler
Oplysninger Gør det muligt at få vist oplysninger om enhed, mappe og filer.
~
• Billedkvaliteten kan være grovkornet, når der bruges (Foto), fordi billedernes forstørrelse muligvis afhænger af filen. Det kan også ske, at billederne ikke fylder hele skærmen på grund af billedets størrelse og formatforhold.
• Ikke alle fotofiler vises lige hurtigt, når der bruges
(Foto).
• Fil- og mappenavnet understøtter kun engelsk.
• Følgende handlinger må ikke udføres, når tv'et indlæser data fra USB-enheden:
– Du må ikke slukke for tv'et eller den tilsluttede
USB-enhed.
– Du må ikke afbryde USB-kablet.
– Du må ikke fjerne USB-enheden.
Dataene på USB-enheden kan beskadiges.
• Sony kan ikke holdes ansvarlig for skader på eller tab af data på optagemediet på grund af en fejl i tilsluttede enheder eller i tv'et.
• Afspilningen starter ikke automatisk, hvis tv'et tændes efter, at du har sluttet et digitalt stillbilledkamera eller en anden enhed til USBporten.
• USB-afspilning understøttes af følgende fotofilformater:
– JPEG (JPEG-formatfiler med filtypen ".jpg" og overholdelse af DCF 2.0 eller Exif 2.21)
– RAW (filer i ARW/ARW 2.0-format med filtypenavnet ".arw"). Kun i forbindelse med forhåndsvisning.
• Hvis du tilslutter et Sony digitalt stillbilledkamera, skal kameraets USB-forbindelse indstilles til Auto eller "Masselager". Yderligere oplysninger om tilstanden for USB-tilslutning findes i den vejledning, der fulgte med digitalkameraet.
• USB-afspilning understøttes af følgende musikfilformater:
– MP3 (filer, der har filtypenavnet ".mp3" og som ikke er beskyttet af ophavsret).
• USB-fotofremviser understøtter filsystemet
FAT12, FAT16 og FAT32.
• Ikke alle filer, herunder filer, der er blevet ændret på en pc, kan afspilles, selvom filformatet understøttes. Afspilningen afhænger af specifikationerne for den pågældende fil.
• Besøg webstedet nedenfor for at finde opdaterede oplysninger om understøttede USB-enheder. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
Sådan afspilles et foto
— Billedramme
Du kan få vist et foto på skærmen i et bestemt stykke tid. Efter udløb af perioden skifter tv'et automatisk til standby.
1
Vælg et foto.
Du kan vælge et foto fra en tilsluttet USBenhed eller en billedmappe. Yderligere oplysninger om valg af et foto findes på
2
Tryk på
OPTIONS
, mens det valgte foto vises. Tryk på
F
/ f
for at vælge "Billede til billedramme", og tryk derefter på .
3
Tryk flere gange på
RETURN
for at skifte til menuen Hjemme.
4
Tryk på
F
/ f
/
G
/ g
for at vælge "Foto", og vælg derefter "Billedramme". Tryk derefter på .
Tv'et skifter til tilstanden Billedramme, og det valgte foto vises på skærmen.
28
DK
Sådan indstilles visningsvarigheden for et foto
Tryk på
OPTIONS
. Vælg "Varighed", og tryk derefter på . Vælg varighed, og tryk derefter på .
Tælleren vises på skærmen.
Sådan skiftes til XMB™
Tryk på
RETURN
.
~
• Hvis fotoet vælges fra en USB-enhed, skal du lade enheden sidde i tv'et.
• Hvis "Sleeptimer" er aktiveret, skifter tv'et automatisk til standby.
Sådan vises et foto med placeringen på et kort
Når du bruger en billedoptageenhed med GPSfunktion (digitalt stillbilledkamera, osv.), kan du få vist et foto med et kort af den placering, hvor billedet blev optaget. Dette sker med en
GPS-funktion, der registrerer længde- og breddegrader. Kortoplysningerne downloades fra en online korttjeneste på internettet og kræver forbindelse til netværket, og tv'et skal
derfor også være sluttet til netværket (side 34).
1
2
Tryk på den grønne/røde knap for at zoome ind på/ud fra kortet.
Tryk flere gange på den blå knap for at
ændre kortets placering på tv-skærmen.
~
• Den online korttjeneste på internettet leveres af en tredjepart, og tjenesten kan derfor ændres eller lukkes uden forudgående varsel.
• Placeringen på kortet kan variere, afhængigt af billedoptageenheden.
• Hvis tv'et ikke er sluttet til internettet, eller hvis den online korttjeneste på internettet er lukket, får du kun vist et stort kort, der ikke kan zoomes ind på eller ud fra.
• Du kan også afspille et diasshow med visning af placering på et kort. Indstil "Fotoopsætning" til
z
• Der kan vises kort, hvis fotoets EXIF-data indeholder datooplysninger, og hvis de tilknyttede oplysninger om længde- og breddegrader ("Log filer") er blevet registreret med en Sony GPSenhed. Følg fremgangsmåden nedenfor.
1
Slut GPS-enheden til USB-porten.
2
Tryk på
HOME
.
3
Tryk på G / g for at vælge "Foto".
4
Tryk på F / f for at vælge GPS-enhed, og tryk derefter på .
5
Brug
F
/ f
til at vælge et af følgende elementer, tryk på , og tryk derefter på
F
/ f
for at indstille dem.
– Tidszone
– Sommertid
6
Vælg "Ja", og tryk derefter på .
GPS-logfilerne indlæses.
7
Afbryd GPS-enheden, og tilslut den enhed, som fotoene er gemt på.
8
9
Tryk på den grønne/røde knap for at zoome ind på/ud fra kortet.
29
DK
Brug af BRAVIA Sync med
Kontrol til HDMI
Funktionen Kontrol til HDMI gør det muligt for tv'et at kommunikere med tilsluttet udstyr via HDMI CEC (Consumer Electronics
Control), når det tilsluttede udstyr understøtter funktionen.
Hvis du f.eks. tilslutter Sony-udstyr, der understøtter Kontrol til HDMI (med HDMIkabler), kan du betjene begge typer udstyr samtidigt.
Sørg for at tilslutte udstyret korrekt, og angiv de nødvendige indstillinger.
Kontrol til HDMI
• Automatisk slukning af det tilsluttede udstyr, når du indstiller tv'et til standby med fjernbetjeningen.
• Tænder automatisk tv'et og skifter til det tilsluttede udstyr, når afspilningen starter på udstyret.
• Hvis du tænder et tilsluttet lydsystem, mens tv'et er tændt, skifter lydudgangen fra tvhøjttaleren til lydsystemet.
• Justering af lydstyrken (
2
+/–) og deaktivering af lyden (
%
) på det tilsluttede lydsystem.
• Tryk på følgende knapper på tv'ets fjernbetjening for at betjene tilsluttet Sonyudstyr, der er mærket med BRAVIA Synclogoet:
– N / x / X / m / M : Direkte betjening af tilsluttet udstyr.
–
SYNC MENU
: Visning af det tilsluttede HDMIudstyrs menu på skærmen.
Når du har åbnet menuen, kan menuskærmen betjenes med
F
/ f
/
G
/ g
og .
–
OPTIONS
: Åbn "Enhedsstyring", og vælg derefter indstillinger fra "Menu", "Valg" og "Indholdsliste" for at betjene udstyret.
– Yderligere oplysninger om tilgængelig betjening findes i betjeningsvejledningen til udstyret.
Sådan tilsluttes udstyr, der understøtter Kontrol til HDMI
Tilslut det understøttede udstyr og tv'et med et
HDMI-kabel. Når der tilsluttes et lydsystem, skal du slutte tv'ets DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)-stik til lydsystemet med et optisk lydkabel. Yderligere oplysninger findes på
30
DK
Sådan angives indstillinger for Kontrol til HDMI
Indstillingerne for Kontrol til HDMI skal både angives på tv'et og det tilsluttede udstyr.
Yderligere oplysninger om indstillingerne på tv'et findes under "HDMI-opsætning" på
side 46. Yderligere oplysninger om
indstillinger på det tilsluttede udstyr findes i betjeningsvejledningen til det pågældende udstyr.
Betjening af ekstraudstyr med tv'ets fjernbetjening
Knapper til brug af ekstraudstyr
Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med det tilsluttede udstyr.
z
• Knappen
N
er en blindfingermarkeringsknap.
Brug blindfingermarkeringsknappen som referencepunkt, når du betjener andet udstyr.
Element
1 "/1
2
Funktionsknapper
3
BD/DVDbetjeningsknapper
4
5
6
7
DVD-optageknapper
F1/F2
BD/DVD
MENU
BD/DVD
TOP MENU
Beskrivelse
Tryk på denne knap for at aktivere eller deaktivere det ekstraudstyr, som du har valgt med funktionsknapperne.
Tryk på disse knapper for at betjene det tilknyttede udstyr.
Yderligere oplysninger findes
i afsnittet "Programmering af fjernbetjeningen" på side 32.
•
.
/
>
: Tryk på en af disse knapper for at gå til begyndelsen af forrige/næste titel/kapitel/sekvens/spor.
• / : Tryk på en af disse knapper for at afspille en sekvens/gå hurtigt fremad i sekvensen.
• m
/
M
: Tryk på en af disse knapper for at gå hurtigt tilbage/frem på disken under en afspilning.
•
N
: Tryk på denne knap for at afspille en disk ved normal hastighed.
• X : Tryk på denne knap for at sætte en afspilning på pause.
• x : Tryk på denne knap for at stoppe en afspilning.
• z
REC
: Tryk på denne knap for at starte en optagelse.
• X
REC PAUSE
: Tryk på denne knap for at sætte en optagelse på pause.
• x
REC STOP
: Tryk på denne knap for at stoppe en optagelse.
• Tryk på en af disse knapper for at vælge en disk med en diskskifter.
• Tryk på en af disse knapper for at bruge en kombienhed
(f.eks. en dvd/HDD).
Tryk på en af disse knapper for at åbne en menu på en BD/ dvd-disk.
Tryk på en af disse knapper for at åbne en topmenu på en
BD/dvd-disk.
(fortsættes)
31
DK
Programmering af fjernbetjeningen
Denne fjernbetjening er forudindstillet til at betjene Sony-tv'er og de fleste Sony Blu-ray
Disc-afspillere, dvd-afspillere, dvd-optagere og lydsystemer (Home Theatre, osv.).
Hvis du vil betjene Blu-ray Disc-afspillere, dvd-afspillere og dvd-optagere fra andre producenter (og visse Sony-modeller), skal du programmere fjernbetjeningen som følger.
~
• Før du starter, skal du finde udstyrets trecifrede
kode i afsnittet "Producentkoder" på side 32.
1
1
3
2
1
Tryk på den funktionsknap (
BD
,
DVD
eller
AMP
) på fjernbetjeningen, som du vil programmere, og hold knappen nede, mens du trykker på .
Den valgte funktionsknap (
BD
,
DVD
eller
AMP
) blinker.
2
Tryk på nummerknapperne for at indtaste den trecifrede producentkode, mens funktionsknappen blinker.
Hvis koden ikke indtastes inden for
10 sekunder, bliver du nødt til at gå tilbage til trin 1.
3
Tryk på .
Den valgte funktionsknap blinker to gange.
Hvis den valgte funktionsknap blinker fem gange, skal du gentage trin 1.
4
Tænd udstyret, og kontroller, at følgende vigtige funktioner virker.
Kontroller følgende funktioner på en Bluray Disc-afspiller, dvd-afspiller og dvdoptager:
N (playback), x (stop), m (tilbage),
M (fremad), kanalvalg.
Kontroller følgende funktioner på en dvdafspiller og dvd-optager:
TOP MENU
/
MENU
og F / f / G / g .
Hvis udstyret eller nogle af funktionerne ikke virker
Indtast den korrekte kode, eller forsøg med den næste kode, der er angivet for producenten. Bemærk, at listen muligvis ikke indeholder koder for alle producentens mærker.
Sådan skiftes til normal tv-funktion
Tryk på funktionsknappen TV.
Producentkoder
Dvd-afspillere
Producent
SONY
AIWA
AKAI
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LOEWE
MATSUI
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
YAMAHA
Kode
001, 029, 030, 036 – 044, 053 – 055
021
032
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
025, 026, 015, 004, 035
006, 017
008
015, 014, 034
009, 028, 023, 024, 016, 003
013, 016
022, 033
018, 027, 020, 002, 045 – 047
009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
004, 050, 051, 052
011, 014
007
019, 027
012
003, 048, 049
018, 027, 020, 002
Blu-ray Disc-afspillere (BD)
Producent
SONY
Kode
101 – 103
32
DK
Dvd/videobåndoptagere
Producent
SONY
Kode
251
Dvd/HDD-optagere
Producent
SONY
Kode
201 – 203
Videobåndoptagere
Producent
SONY
AIWA
AKAI
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
JVC
LG
LOEWE
MATSUI
ORION
PANASONIC
PHILIPS
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
Kode
301 – 310, 362
325, 331, 351
326, 329, 330
342, 343
358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
327, 333, 334
314, 315, 322, 344, 352 – 354, 348,
349
332, 338
358, 355, 360, 361, 320, 351
356, 357
328
321, 323
311 – 313, 316 – 318, 358, 359, 363,
364
339 – 341, 345
335, 336
324
319, 350, 365
337
DAV hjemmebiografsystem
Producent
SONY (DAV)
Kode
401 – 404
AV-modtager
Producent
SONY
Kode
451 – 454
Digitalmodtager (jordbaseret)
Producent
SONY
Kode
501 – 504
33
DK
Brug af netværksfunktioner
Dette tv gør det muligt at afspille indhold på
DLNA-kompatible enheder på et hjemmenetværk.
Enheder, der gemmer og tilgængeliggør indhold, f.eks. foto/musikfiler, kaldes "server".
Tv'et modtager foto/musikfilerne fra serveren via netværket, og du kan på denne måde nyde dem på tv'et – selv i andre rum.
Brug af hjemmenetværk kræver, at du har en
DLNA-kompatibel enhed (VAIO, Cyber-shot, osv.), der kan fungere som server.
Tilslutning af tv'et til et netværk
TV
Netværkskabel (medfølger ikke)
Bredbåndsrouter
Til netværksenheden
Netværkskabel (medfølger ikke)
DSL-modem/ kabelmodem
Internet
Afspilning af foto/musikfiler via netværk
Du kan let afspille foto/musikfiler på serveren ved at vælge et ikon i menuen Hjemme på tv'et.
1
Tryk på
HOME
.
2
Tryk på
G
/ g
for at vælge "Foto" eller
"Musik".
3
Tryk på F / f for at vælge en server, og tryk derefter på .
"Listevisning" vises under "Musik".
"Miniaturevisning" vises under "Foto".
Tryk på den gule knap for at skifte visningstilstand mellem "Listevisning" og
"Miniaturevisning".
Når der ikke findes en server
Yderligere oplysninger findes i afsnittet
"Kontrol af netværksforbindelsen"
(side 36) og "Justering af Indstillinger for visning af servere" (side 36).
4
Tryk på F / f / G / g for at vælge en fil eller mappe, og tryk derefter på .
Når du vælger en mappe, skal du vælge en fil og derefter trykke på .
Afspilningen starter.
z
• Fotoet vises muligvis med et kort, hvis fotoets
EXIF-data indeholder oplysninger om længde- og
~
• Det kan være nødvendigt at registrere tv'et på netværksenheden, afhængigt af netværksenheden.
• Billedkvaliteten kan være grovkornet, når der bruges (Foto), fordi billedernes forstørrelse muligvis afhænger af filen. Det kan også ske, at billederne ikke fylder hele skærmen på grund af billedets størrelse og formatforhold.
• Ikke alle fotofiler vises lige hurtigt, når der bruges
(Foto).
• Fil- og mappenavnet understøtter kun engelsk.
• Afspilning af filer, der modtages fra en netværksenhed, kræver, at filerne er i et af følgende filformater.
– Stillbilleder: JPEG-format
– Musik: MP3-format eller lineær PCM-format
34
DK
Filformatet bliver muligvis konverteret, før det overføres, afhængigt af netværksenheden. I dette tilfælde er det filformatet efter konverteringen, der bruges til afspilning. Yderligere oplysninger findes i brugervejledningen til den netværksenhed, der bruges. Ikke alle filer kan afspilles, selvom de er i et af ovennævnte filformater.
Sådan afspilles foto og musik på tvskærmen med betjening af anden enhed
– Renderer
"Renderer" er en funktion, der bruges til at afspille fotofiler og musikfiler, der er gemt på andre netværksenheder (digitalt stillbilledkamera, mobiltelefon, osv.), på tv'et ved at betjene den pågældende kontrollerenhed. Brug af funktionen kræver en renderer-kompatibel enhed, der skal fungere som kontroller, f.eks. et digitalt stillbilledkamera eller en mobiltelefon.
Yderligere oplysninger findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med kontrolleren.
1
Indstil eventuelt "Renderer-funktion",
"Renderer-adgangskontrol" og "Rendereropsætning" i "Netværksindstillinger"
2
Afspil den fil, der blev valgt med kontrolleren på tv'et.
Filen afspilles på tv'et over det tilsluttede netværk.
Brug kontrolleren eller tv'ets fjernbetjening til at udføre handlinger under en afspilning.
(Foto) – tilgængelige valg
Valg
Billedfunktion
Lydfunktion
Surround
Beskæring
Vis kort
Visningsvalg
Beskrivelse
Gør det muligt af beskære et foto.
Gør det muligt af få vist fotoet med et kort over det sted, hvor fotoet blev optaget.
Gør det muligt at vælge
Gentag/Bland for fotoafspilningen.
Valg
Fotoopsætning
Roter
Højttaler
Oplysninger
Beskrivelse
Gør det muligt at angive, hvordan afspilningen skal udføres og hvilke effekter, der skal bruges til diasshows.
Gør det muligt at rotere filer.
Gør det muligt at få vist oplysninger om enhed, mappe og filer.
(Musik) – tilgængelige valg
Valg
Lydfunktion
Surround
Føj til diasshow
Fjern fra diasshow
Afspilningsvalg
Højttaler
Oplysninger
Beskrivelse
Gør det muligt at registrere den baggrundsmusik, der skal afspilles under et diasshow med (Foto).
Gør det muligt af fjerne den registrerede baggrundsmusik.
Gør det muligt at indstille musik til gentagelse, blanding eller almindelig afspilning.
Gør det muligt at få vist oplysninger om enhed, mappe og filer.
35
DK
Kontrol af netværksforbindelsen
Indtast routerens værdier (alfanumeriske tegn).
Obligatoriske indstillinger varierer, afhængigt af internetudbyderen eller routeren. Yderligere oplysninger findes i de betjeningsvejledninger, som du har fået af internetudbyderen eller routerproducenten.
1
Tryk på
HOME
.
2
Tryk på G for at vælge "Indstillinger".
3
Tryk på F / f for at vælge
"Netværksindstillinger", og tryk derefter på .
4
Vælg "Netværk", og tryk derefter på .
5
Vælg "Indstillinger for IP-adresse", og tryk derefter på .
6
Vælg et element, og tryk derefter på .
Når du har valgt "DHCP (automatisk
DNS)"
Når du har valgt "DHCP (manuel DNS)"
Indstil "Primær DNS"/"Sekundær DNS" med F / f / g og nummerknapperne.
Når du har valgt "Manuel"
Indstil følgende elementer med F / f / g og nummerknapperne.
• IP-adresse
• Subnet-maske
• Standard-gateway
• Primær DNS/Sekundær DNS
Hvis internetudbyderen har bestemt indstilling for proxyserveren
Tryk på
OPTIONS
, og tryk derefter på
F
/ f
for at vælge "Proxy-opsætning". Tryk derefter på . Indtast indstillingerne.
7
Tryk på .
8
Vælg "Test", og tryk derefter på .
9
Vælg "Ja", og tryk derefter på .
Netværksdiagnosticeringen starter.
Når meddelelsen "Tilslutning udført." vises, skal du trykke flere gange på
RETURN
for at afslutte.
Justering af Indstillinger for visning af servere
Du kan vælge de servere på hjemmenetværket, der skal vises i menuen Hjemme.
Menuen Hjemme kan vise op til 10 servere automatisk.
1
Indstil serveren til at tillade tilslutninger fra tv'et.
Yderligere oplysninger om indstillinger på serveren findes i den betjeningsvejledning, der fulgte med serveren.
2
Tryk på
HOME
.
3
Tryk på G / g for at vælge "Indstillinger".
4
Tryk på F / f for at vælge
"Netværksindstillinger", og tryk derefter på .
5
Vælg "Indstillinger for visning af servere", og tryk derefter på .
6
Vælg den server, der skal vises i menuen
Hjemme, og tryk derefter på .
7
Vælg "Ja", og tryk derefter på .
Sådan indstilles serveren til ikke at blive vist i menuen Hjemme
I trin 7: Tryk på F / f for at vælge "Nej", og tryk derefter på .
Tilgængelige valg (visning af indstillinger på den tilsluttede server)
Valg
Slet alle
Opdater liste
Oplysninger
Slet
Beskrivelse
Sletter alle tilsluttede servere.
Opdaterer serverlisten med de seneste oplysninger.
Viser oplysninger om den aktuelt tilsluttede og valgte server.
Sletter den aktuelt tilsluttede og valgte server.
36
DK
Hvis der ikke kan oprettes forbindelse til hjemmenetværket
Tv'et kan kontrollere, om serveren registreres korrekt.
1
Tryk på
HOME
.
2
Tryk på G / g for at vælge "Indstillinger".
3
Tryk på F / f for at vælge
"Netværksindstillinger", og tryk derefter på .
4
Vælg "Serverdiagnosticering", og tryk derefter på .
5
Vælg "Ja", og tryk derefter på .
Serverdiagnosticeringen starter.
Når serverdiagnosticeringen er udført, vises en liste med diagnosticeringsresultatet.
6
Vælg den server, som du ønsker at bekræfte, og tryk derefter på .
Diagnosticeringsresultaterne for den valgte server vises.
Hvis diagnosticeringsresultaterne angiver en fejl, skal du kontrollere mulige årsager og løsningsforslag og kontrollere tilslutninger og indstillinger.
37
DK
Brug af funktioner under MENU
Navigation i tv-menuen Hjemme (XMB™)
XMB™ (XrossMediaBar) er en menu, hvor BRAVIA-funktioner og indgangskilder vises på tvskærmen. XMB™ gør det let at programmere og justere indstillinger på dit BRAVIA-tv.
1
Tryk på
HOME
.
Tv-menuen Hjemme vises på skærmen.
Billede
Lyd
Linje med mediekategorier
Ind s tillin g er
Funktioner
Op s ætnin g
Analo g op s ætnin g
Di g ital op s ætnin g
Linje med kategorielementer
2
Tryk på
G
/ g
for at vælge en kategori.
Ikon for mediekategori
Indstillinger
Foto
Musik
Beskrivelse
Gør det muligt at angive avancerede indstillinger og justeringer.
Yderligere oplysninger om indstillinger findes på side 39.
Gør det muligt at afspille fotofiler via USB-enheder eller netværk
Gør det muligt at afspille musikfiler via USB-enheder eller netværk
Digital
Analog
Gør det muligt at vælge en digital kanal, favoritlisten (side 22) eller
Du kan også vælge en kanal med nummerknapperne eller
PROG +/–
.
Gør det muligt at vælge en analog kanal.
Du kan også vælge en kanal med nummerknapperne eller
PROG +/–
.
Indstil "Vis programliste" til "Fra" (side 46) for at skjule listen over
analoge kanaler.
Eksterne indgange
Gør det muligt at vælge udstyr, der er sluttet til tv'et.
Yderligere oplysninger om tildeling af et navn til en ekstern indgang
findes under "AV-indstillinger" (side 44).
3
Tryk på
F
/ f
for at vælge et element, og tryk derefter på .
4
Følg vejledningen på skærmen.
5
Tryk på
HOME
for at afslutte.
~
• Redigerbare indstillinger varierer, afhængigt af situationen.
• Indstillinger, der ikke er tilgængelige, vises som gråtonede eller vises ikke.
38
DK
Indstillinger
Billede
Billedfunktion
Gør det muligt at vælge billedfunktionen undtagen pc-indgangskilde.
"Billedfunktion" omfatter de indstillinger, der er bedst egnet til video og fotos.
Indstillinger, der kan vælges, varierer, afhængigt af indgangskilden.
Kraftig
Standard
Biograf
Til forbedret billedkontrast og skarphed.
Til standardbillede. Anbefales til hjemmeunderholdning.
Til visning af filmbaseret indhold. Bedst egnet til visning i et biografagtigt miljø.
Foto-Kraftig
Foto-Standard
Til visning af fotos. Forbedrer billedkontrast og skarphed.
Til visning af fotos. Den mest optimale billedkvalitet til visning i hjemmet.
Foto-Original
Visningstilstand (kun
Gør det muligt at vælge visningstilstand til en pc-indgangskilde.
ved pc-indgang/HDMI pc-indgang)
Video
Tekst
Til videobilleder.
Til tekst, oversigter eller skemaer.
Nulstil alt
Til visning af fotos. Gengiver den billedkvalitet, der fås, når billedet fremkaldes.
Baggrundslys
Kontrast
Lys
Farvemætning
Farvebalance
Gør det muligt at gendanne standardindstillingerne for alle billedindstillinger undtagen "Billedfunktion" og "Visningstilstand" (kun tilstanden PC).
Gør det muligt at justere lysstyrken af modlys.
Gør det muligt at øge eller reducere billedkontrasten.
Gør det muligt at gøre billedet lysere eller mørkere.
Gør det muligt at øge eller reducere farveintensiteten.
Gør det muligt at øge eller reducere grønne og røde farvetoner.
Farvetemperatur
Skarphed
Støjreduktion
z
• "Farvebalance" kan kun justeres for et NTSC-farvesignal (f.eks. amerikanske videobånd).
Gør det muligt at justere det hvide i billedet.
Kølig
Gengiver hvide farver med et blåt skær.
Neutral
Varm 1/Varm 2
Gengiver hvide farver med et neutralt skær.
Gengiver hvide farver med et rødt skær. "Varm 2" giver et rødere skær end "Varm 1".
z
• "Varm 1" og "Varm 2" er ikke tilgængelige, når "Billedfunktion" er indstillet til
"Kraftig" (eller "Foto-Kraftig").
Gør det muligt at gøre billedet skarpere eller blødere.
Gør det muligt at reducere billedstøj (sne på billedet) i tilfælde af et svagt sendesignal.
Auto
Høj/Mellem/Lav
Fra
Reducerer automatisk billedstøj (kun analog tilstand).
Ændrer effekten af støjreduktionen.
Deaktiverer funktionen "Støjreduktion".
(fortsættes)
39
DK
MPEG-støjreduktion
Gør det muligt at reducere billedstøj i MPEG-komprimerede videoer. Nyttig til visning af en dvd eller digital udsendelse.
Avancerede indstillinger
Gør det muligt at angive yderligere indstillinger for "Billede". Indstillingerne er ikke tilgængelige, når "Billedfunktion" er indstillet til "Kraftig" (eller "Foto-
Kraftig").
Avanc. kontrastforbedring
Gør det muligt automatisk at justere "Baggrundslys" og
"Kontrast" til de bedst egnede indstillinger på baggrund af skærmens lysstyrke. Denne indstilling er særligt effektiv i forbindelse med billeder med mørke motiver. Det øger kontrastforskellen på billeder med mørke motiver.
Levende farver
Gør farverne mere levende.
Farvespektrum
Ændrer farvegengivelsesskalaen. "Bredt" gengiver den levende farve, og "Standard" gengiver en standardfarve.
~
• "Levende farver" er ikke tilgængelig, når "Farvespektrum" er indstillet til
"Standard".
"Støjreduktion", "MPEG-støjreduktion" og "Avancerede indstillinger" er ikke tilgængelige for pc.
Lyd
Lydfunktion
Nulstil alt
Diskant
Bas
Balance
Auto lydstyrke
Lydstyrke offset
Wooferniveau
Surround
Gør det muligt at vælge en tilstand til lyd.
Dynamisk
Forbedrer diskanten og bassen.
Standard
Klar vokal
Til standardlyde.
Gør stemmer tydeligere.
Gør det muligt at gendanne standardindstillingerne for alle lydindstillinger undtagen "To-kanal lyd".
Gør det muligt at justere lyd i det høje område.
Gør det muligt at justere lyd i det dybe område.
Gør det muligt at fremhæve venstre eller højre højttalerbalance.
Gør det muligt at holde et konstant lydniveau, selvom der er lydmæssige niveauforskelle (lyden i reklameblokke er f.eks. ofte højere end lyden i programmer).
Gør det muligt at justere lydstyrkeniveauet på den aktuelle indgang i forhold til andre indgange.
Gør det muligt at justere basniveauet, så det bliver som ønsket, da basniveauet varierer, afhængigt af tv'ets placering. Reducer niveauet, hvis du synes, at bassen er for udpræget, og øg niveauet, hvis du ønsker en mere udpræget bas.
~
• Denne justering er kun nødvendig, første gang tv'et installeres, eller når det flyttes til en ny placering. Du behøver ikke justere i forbindelse med almindelig lytning.
Live sport
Koncertsal
Biograf
Gengiver surroundeffekterne, så du får følelsen af at være til stede ved en live sportsbegivenhed.
Gengiver surroundeffekterne, så du får følelsen af at være omgivet af lyd i en koncertsal.
Gengiver surroundeffekterne på samme måde som de førsteklasses lydsystemer, der findes i biograferne.
Personlig
Fra
En justering af "Lydniveau for tale" kan gemmes, afhængigt af smag.
Vælges til normal stereo- eller monomodtagelse.
40
DK
Lydniveau for tale
Sound Booster
To-kanal lyd
Gør det muligt at justere stemmernes lydniveau. Hvis det f.eks. er svært at høre en nyhedsoplæser, kan du aktivere denne indstilling for at fremhæve stemmen.
Modsat kan du deaktivere indstillingen for at gøre en stemme mindre udpræget, f.eks. i forbindelse med en sportskommentator i sportsprogrammer.
Gør det muligt at gengive en mere fyldig lyd og dermed opnå større effekt ved at fremhæve diskanten og bassen.
Gør det muligt at indstille lyden fra højttaleren til en stereo- eller tosproget udsendelse.
Stereo/Mono
Til en stereoudsendelse.
A/B/Mono
Til en tosproget udsendelse skal du vælge "A" for lydkanal 1,
"B" for lydkanal 2 eller "Mono" for en eventuel monokanal.
z
• Hvis du vælger andet udstyr, der er sluttet til tv'et, skal du indstille "To-kanal lyd" til "Stereo", "A" eller "B".
~
• "Diskant", "Bas", "Balance" og "Auto lydstyrke" er ikke tilgængelig, når "Højttaler" er sluttet til
"Audiosystem".
Funktioner
Automatisk start af
USB
Gør det muligt at starte tv'ets afspilning af et foto automatisk, når tv'et tændes, og når der efterfølgende aktiveres et digitalt stillbilledkamera eller en anden lagringsenhed med fotofiler, der er sluttet til USB-porten.
Diasshow
Med denne indstilling kan du få vist JPEG-filer som et diasshow.
Miniaturevisning
Med denne indstilling kan du få vist JPEG-filer som miniaturer.
Fra
Med denne indstilling kan du deaktivere funktionen.
~
• Afspilningen starter ikke automatisk, hvis tv'et tændes efter, at du har sluttet et digitalt stillbilledkamera eller en anden enhed til USB-porten.
Hurtig start
Gør det muligt at aktivere tv'et hurtigere end normalt inden for to timer efter, at det er sat på standby. Strømforbruget i standby er dog 20 watt højere end normalt.
Strømsparefunktion
Gør det muligt at vælge strømsparefunktionen, der reducerer tv'ets strømforbrug.
Når du vælger "Sluk billede", slukkes billedet, og indikatoren (Sluk billede) lyser grønt på tv'ets frontpanel. Lyden påvirkes ikke.
Standardindstillinger.
Standard strømforbrug
Reduceret strømforbrug
Sluk billede
Med denne indstilling kan du reducere tv'ets strømforbrug.
Med denne indstilling kan du slukke for billedet. Lyden høres fortsat, men der vises ingen billeder.
Lyssensor Til
Med denne indstilling optimeres billedindstillingerne automatisk i overensstemmelse med lysforholdene i rummet.
Belyst logo
Fra
Deaktiverer funktionen "Lyssensor".
~
• Du må ikke dække sensoren til, da dette kan påvirke dens funktion. Yderligere
oplysninger om lyssensorens placering findes på side 15.
Gør det muligt at tænde og slukke det Sony-logo, der findes foran på tv'et.
(fortsættes)
41
DK
Lys i paneltaster
Motionflow
Film-tilstand
Spil-/teksttilstand
Video/foto x.v.Colour
Farvespektrum for foto
Auto
Sensor-tasterne lyser, når du trykker på dem foran på tv'et, eller når tv'et er tændt.
Til
Berøringssensorerne lyser konstant.
Gør det muligt at udjævne billedbevægelser og reducere billedslør.
Max.
Standard
Min.
Fra
Udjævner billedbevægelser til f.eks. filmbaseret indhold.
Udjævner billedbevægelser. Vælg denne indstilling til almindeligt brug.
Udjævner billedbevægelser. Brug denne indstilling til at reducere uønsket billedstøj.
Vælg denne indstilling, når "Max.", "Standard" og "Min." giver støj.
~
• Du kan muligvis ikke se nogen umiddelbar effekt, afhængigt af videoen, selvom du ændrer indstillingen.
Gør det muligt at gengive en bedre billedkvalitet, der er optimeret til film ved afspilning af dvd-billeder, der er optaget på film.
Auto 1/Auto 2
"Auto 1" udjævner billedbevægelserne mere end det originale filmbaserede indhold. "Auto 2" gengiver det originale filmbaserede indhold som det er.
Fra
Deaktiverer funktionen "Film-tilstand".
~
• Hvis billedet indeholder uregelmæssige signaler eller for meget støj, deaktiveres
"Film-tilstand" automatisk, selvom du har valgt "Auto 1/Auto 2".
• "Film-tilstand" er ikke tilgængelig, når "Video/foto" er indstillet til "Foto", eller i tilfælde, hvor der registreres et foto, mens der er valgt "Video-A".
Gør det muligt at optimere skærmen til visning af billeder med fine linjer og tegn, der sendes fra videospiludstyr. Vælg "Til" for at opnå en tydelig visning af fine linjer eller tegn.
Gør det muligt at opnå en egnet billedkvalitet ved at vælge indstilling, afhængigt af indgangskilden (video eller foto).
Video-A
Giver en egnet billedkvalitet, afhængigt af indgangskinden (video eller foto) i forbindelse med direkte tilslutning af Sony-udstyr med HDMI-udgang, der understøtter tilstanden "Video-A".
Video
Gengiver en egnet billedkvalitet til levende billeder.
Foto
Gengiver en egnet billedkvalitet til stillbilleder.
~
• Indstillingen er altid "Video", når det tilsluttede udstyr ikke understøtter tilstanden Video-A. Dette gælder også, selvom der er valgt "Video-A".
• Kun tilgængelig for HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 og Component i format 1080i eller 1080p.
Gør det muligt at vise levende billeder, der er tro mod den originale kilde, ved at matche kildens farvespektrum.
~
• Indstillingen er altid "Normal", når indgangssignalet er HDMI (RGB). Dette gælder også, selvom der er valgt "x.v.Colour".
• Kun tilgængelig for HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 og Component i format 720p,
1080i eller 1080p.
Gør det muligt at vælge en indstilling (sRGB, sYCC, Adobe RGB), der matcher farvespekterets output inden for udgangssignalet af det udstyr, der er sluttet til
HDMI, komponentindgangsstik eller USB.
~
• Vælg "sYCC", når du bruger udstyr, der understøtter "x.v.Colour".
• Kun tilgængelig for HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 og Component i format 1080i eller 1080p.
• Ikke tilgængelig, når "Farvespektrum" er indstillet til "Bredt" (side 40).
42
DK
Timerindstillinger
Gør det muligt at indstille timeren til at tænde/slukke tv'et.
Sleeptimer
Med denne indstilling kan du angive, hvornår tv'et automatisk skal skifte til standby.
Når "Sleeptimer" er aktiveret, lyser ikonet (Timer) foran på tv'et orange.
Aut. tændindstillinger
Ur-indstilling
z
• Hvis du slukker og tænder tv'et, nulstilles "Sleeptimer" til
"Fra".
• Der vises en meddelelse på skærmen et minut før, tv'et skifter til standby.
Aut. tænd
Timer-funktion
Angiv det antal dage i ugen, hvor timeren skal tænde tv'et.
Tid
Varighed
Indstil timeren til at tænde tv'et fra standby.
Angiv, hvornår timeren skal tænde tv'et.
Angiv, hvor længe tv'et skal være tændt, før det skifter til standby igen.
Gør det muligt at justere uret manuelt. Når tv'et modtager digitale kanaler, kan uret ikke justeres manuelt, da det er indstillet til sendesignalets tidskode.
Opsætning
Automatisk opstart
Gør det muligt at aktivere startmenuen for at vælge sprog, land og placering og indstille alle tilgængelige digitale og analoge kanaler. Normalt er dette ikke nødvendigt, da sprog og land/område allerede er valgt, og da kanalerne blev
indstillet første gang, tv'et blev installeret (side 6). Indstillingen gør det dog muligt
at gentage programindstillingen (hvis du f.eks. skal finde nye kanaler efter en flytning, eller hvis udbyderen tilbyder nye kanaler).
Sprog
Gør det muligt at vælge det sprog, som menuerne skal vises på.
Skærmindstillinger Skærmformat
Se afsnittet "Sådan ændres skærmformatet manuelt" på side 17.
Auto-format
Med denne indstilling kan du automatisk tilpasse skærmformatet til indgangssignalet. Vælg "Fra" for at beholde indstillingen.
Skærmområde
Juster billedets visningsområde for 1080i/p og 720p-kilder, når "Skærmformat" er indstillet til "Bred".
Auto
Under digitale udsendelser vises billederne i overensstemmelse med de indstillinger, der anbefales af sendestationen.
Fuld pixel
Normal
Viser billeder i deres originale størrelse.
Viser billeder i deres anbefalede størrelse.
Vandret position
Justerer den vandrette placering af billedet.
Lodret position
Justerer den lodrette placering af billedet, når "Skærmformat" er indstillet til "Smart", "Zoom" eller "14:9".
Lodret størrelse
Justerer den lodrette størrelse af billedet, når "Skærmformat" er indstillet til "Smart", "Zoom" eller "14:9".
(fortsættes)
43
DK
PC-indstillinger
AV-opsætning
Skærmformat
Vælger et skærmformat til visning af input fra din pc.
Fuld 1
Forstørrer billedet, så et fylder det lodrette skærmområde og bevarer dets originale længde-breddeforhold.
Fuld 2
Forstørrer billedet, så det fylder visningsområdet.
Nulstil alt
Aut. justering
Gendanner standardindstillingerne for pc'ens skærmindstillinger.
Justerer automatisk visningsplaceringen, billedets fase og pitch, når tv'et modtager et indgangssignal fra den tilsluttede pc.
Fase
Pitch
z
• "Aut. justering" kan muligvis ikke bruges med alle indgangssignaler. I dette tilfælde skal du indstille "Fase",
"Pitch" og "Vandret position" manuelt.
Justerer fasen, hvis skærmen flimrer.
Justerer pitch, hvis billedet indeholder uønskede lodrette streger.
Vandret position
Justerer den vandrette placering af billedet.
Strømstyring
Sætter tv'et i standby, hvis der ikke modtages signaler fra pcindgangen i 30 sekunder.
AV-indstillinger
Vælger et navn til udstyr, der er sluttet til de stik, der sidder på siden og bagpå. Dette navn vises kort på skærmen, når udstyret vælges. Du kan udelade indgangskilder, der ikke er tilsluttet noget udstyr.
1
Tryk på F / f for at vælge den ønskede indgangskilde, og tryk derefter på .
2
Tryk på F / f for at vælge den ønskede indstilling nedenfor, og tryk derefter på .
-, KABEL, SAT,
VIDEO, DVD/
BD, SPIL,
AUDIOSYSTEM,
KAM, PC
Navngiv tilsluttet udstyr med et af de forudindstillede navne.
Rediger
Udelad
Opret selv et navn.
1
Tryk på F / f for at vælge det
ønskede bogstav eller tal ("_" for et tomt mellemrum), og tryk derefter på g
.
Hvis du indsætter et forkert tegn
Tryk på G / g for at markere det forkerte tegn. Tryk derefter på F / f for at vælge det korrekte tegn.
2
Gentag fremgangsmåden i trin 1, indtil navnet er som ønsket.
3
Vælg "OK", og tryk derefter på .
Udelader en indgangskilde, der ikke er tilsluttet udstyr, når du trykker på F / f for at vælge en indgangskilde.
44
DK
AV2-indgang
AV2-udgang
Højttaler
Med denne indstilling kan du indstille et signal, der skal sendes som input via stikket / / AV2 på tv'ets bagside.
Auto
Skifter automatisk mellem signaler for
RGB-indgang, S-Video-indgang,
Komposit video-indgang, afhængigt af indgangssignalet.
RGB
S-Video
Komposit
TV
Auto
Sender RGB-signal som input.
Sender S-Video-signal som input.
Sender Komposit video-signal som input.
Med denne indstilling kan du indstille et signal, der skal sendes som output via stikket / / AV2 på tv'ets bagside. Hvis du slutter en video/dvd-optager eller andet optageudstyr til / / AV2-stikket, kan du optage fra udstyr, der er sluttet til andre stik på tv'et.
Sender en udsendelse.
Sender alt, der vises på skærmen
(undtagen signaler fra HDMI IN 1-,
HDMI IN 2-, HDMI IN 3-,
COMPONENT IN- og stikket).
/
/
PC IN-
Med denne indstilling kan du slå tv'ets indbyggede højttalere til eller fra.
TV-højttaler
Tv-højttalerne aktiveres, så lyden fra tv'et sendes via tv-højttalerne.
Lydudgang
Audiosystem
Tv-højttalerne deaktiveres, så lyden fra tv'et høres via eksternt lydudstyr, der er sluttet til lydudgangsstikkene. Hvis der er tilsluttet "Kontrol til HDMI"-kompatibelt udstyr, kan det tilsluttede udstyr aktiveres sammen med tv'et. Denne indstilling kan foretages efter tilslutning af udstyret.
Variabel
Fast niveau
Lydsystemets lydoutput kan betjenes via tv'ets fjernbetjening.
Tv'ets lydoutput er fast. Brug lydmodtagerens lydreguleringsknap til at justere lydstyrken (og andre lydindstillinger) via lydsystemet.
z
• "Lydudgang" er ikke tilgængelig fra et lydsystem, der er sluttet til tv'et via
HDMI-stikkene.
(fortsættes)
45
DK
HDMI-opsætning
Gør det muligt at indstille "Kontrol til HDMI"-kompatibelt udstyr, der er sluttet til
HDMI-stikkene. Bemærk, at låseindstillingen også skal angives på det "Kontrol til
HDMI"-kompatible udstyr.
Kontrol til HDMI
Indstiller om "Kontrol til HDMI"-kompatibelt udstyr skal låses til tv'et. Følgende menuelementer kan vælges, når du vælger "Til". Strømforbruget i standby er dog højere end normalt. Hvis der tilsluttes særligt Sony-udstyr, der er kompatibelt med "Kontrol til HDMI", aktiveres indstillingen automatisk for det tilsluttede udstyr, når "Kontrol til HDMI" indstilles til "Til" med tv'et.
Sluk enheder aut.
Når indstillingen er indstillet til "Til", slukkes det "Kontrol til
HDMI"-kompatible udstyr, når tv'et sættes i standby med fjernbetjeningen.
Tænd TV aut.
Tuner Boxkontrol
Opdater enhedsliste
Når indstillingen er indstillet til "Til", og når det tilsluttede
"Kontrol til HDMI"-kompatible udstyr er tændt, tændes tv'et automatisk og viser HDMI-input fra det tilsluttede udstyr.
Når indstillingen er indstillet til "Avanceret", kan du vælge en kanal, der er indstillet på med det tilsluttede udstyr, med tv'ets fjernbetjening.
Opretter eller opdaterer "HDMI-enhedsliste". Der kan tilsluttes op til 14 "Kontrol til HDMI"-kompatible enheder, og der kan tilsluttes op til 4 enheder til et enkelt stik. Sørg for at opdatere "HDMI-enhedsliste", når du ændrer tilslutninger for "Kontrol til HDMI"-kompatibelt udstyr eller indstillinger.
Vælg enhederne manuelt og enkeltvis, indtil billedet vises korrekt i flere sekunder.
HDMIenhedsliste
Viser det tilsluttede "Kontrol til HDMI"-kompatible udstyr.
~
• Du kan ikke bruge "Kontrol til HDMI", hvis tv'et er tilknyttet handlinger for et lydsystem, der ikke er kompatibelt med Kontrol til HDMI.
Produktoplysninger
Gør det muligt at få vist tv'ets produktoplysninger.
Nulstil alt
Gør det muligt at gendanne alle indstillinger til standardindstillingerne og få vist skærmen "Automatisk opstart".
z
• Du må ikke slukke tv'et under nulstillingen eller trykke på knapper (tage ca. 30 sekunder).
• Standardindstillingerne gendannes for alle indstillinger, herunder listen med digitale favoritter, land, sprog, automatisk indstillede kanaler.
Analog opsætning
Vis programliste
Aut. programindstilling
Programsortering
Gør det muligt at vælge "Fra" for at skjule listen med analoge kanaler fra XMB™
(XrossMediaBar).
Gør det muligt at indstille alle tilgængelige analoge kanaler.
Med denne indstilling kan du indstille tv'et efter en flytning eller søge efter nye kanaler, som udbyderen har gjort tilgængelig på et senere tidspunkt.
Gør det muligt at ændre den rækkefølge, som kanalerne lagres i på tv'et.
1
Tryk på
F
/ f
for at vælge den kanal, som du vil flytte til en ny placering, og tryk derefter på .
2
Tryk på
F
/ f
for at vælge den nye placering til kanalen, og tryk derefter på .
46
DK
Manuel programindstilling
Før du vælger "Navn/AFT/Lydfilter/LNA/Udelad/Dekoder", skal du trykke på
PROG +/–
for at vælge kanalens programnummer. Du kan ikke vælge et
programnummer, der er indstillet til "Udelad" (side 44).
System/Kanal
Indstil programkanalerne manuelt.
1
Tryk på F / f for at vælge det programnummer, der skal indstilles manuelt (hvis du indstiller en video/dvdoptager, skal du vælge kanal 00), og tryk derefter på .
2
Tryk på
F
/ f
for at vælge "System", og tryk derefter på
.
3
Tryk på
F
/ f
for at vælge et af følgende tvsendesystemer, og tryk derefter på .
B/G:
Vesteuropæiske lande/områder
I:
Storbritannien
D/K:
Østeuropæiske lande/områder
L:
Frankrig
4
Tryk på
F
/ f
for at vælge "Kanal", og tryk derefter på .
5
Tryk på F / f for at vælge "S" (kanaler via kabel-tv) eller
"C" (kanaler via jordkabler), og tryk derefter på g
.
6
Indstil kanalerne som følger:
Hvis du ikke kender kanalnummeret
(frekvensen)
Tryk på F / f for at søge efter den næste tilgængelige kanal. Søgningen stopper, når der registreres en kanal.
Fortsæt søgningen ved at trykke på F / f .
Hvis du kender kanalnummeret (frekvensen)
Tryk på nummerknapperne for at indtaste kanalnummeret for den ønskede udsendelse eller kanalnummeret på din video/dvd-optager.
7
Tryk på for at gå til "Bekræft", og tryk derefter på .
Dine ændringer gemmes. Gentag fremgangsmåden ovenfor for at indstille andre kanaler manuelt.
Navn
AFT
Gør det muligt at tildele en valgt kanal et navn på op til fem bogstaver eller tal. Navnet vises kort på skærmen, når du vælger kanalen.
Følg trin 1 til 3 under "Rediger:" for at indtaste tegn (side 44).
Gør det muligt at finjustere det valgte programnummer manuelt, hvis du mener, at en mindre justering vil forbedre billedkvaliteten.
Du kan justere finjusteringen over et interval fra –15 til +15.
Finjusteringen sker automatisk, når der er valgt "Til".
Lydfilter
Gør det muligt at forbedre lyden for individuelle kanaler, hvis der er støj på monoudsendelserne. Et ikke-standard sendesignal kan af og til medføre støj eller lydafbrydelser på monoprogrammer.
Hvis der ikke er problemer med støj, anbefaler vi, at indstillingen forbliver på standardindstillingen "Fra".
~
• Du kan ikke modtage stereo- eller tokanalslyd, når du har valgt "Lav" eller "Høj".
LNA
Udelad
Forbedrer billedkvaliteten for de enkelte kanaler i tilfælde af meget svage signaler (støj på billedet).
Hvis billedkvaliteten ikke forbedres, selvom du vælger "Til", skal indstillingen indstilles til "Fra" (standardindstilling).
Springer over analoge kanaler, når du trykker på
PROG +/–
for at vælge kanaler (du kan stadigvæk vælge en udeladt kanal med nummerknapperne).
(fortsættes)
47
DK
Dekoder
Bekræft
Viser og optager den valgte kodede kanal, når der bruges en dekoder, der er sluttet direkte til scartstikket / AV1 eller til scartstikket optager.
/ / AV2 via en video/dvd-
~
• Indstillingen er muligvis ikke tilgængelig, afhængigt af det
land, der er valgt som "Land" (side 6).
Gemmer ændringer, der er foretaget af indstillingerne under
"Manuel programindstilling".
Digital opsætning
Digital programindstilling
Aut. programindstilling
Stiller ind på alle tilgængelige digitale kanaler.
Med denne indstilling kan du indstille tv'et efter en flytning eller søge efter nye kanaler, som udbyderen har gjort tilgængelig på et senere tidspunkt. Yderligere oplysninger findes i trin 6 i afsnittet "5: Udførelse af startopsætning"
Programsortering
Fjerner uønskede digitale kanaler, der er gemt på tv'et, og
ændrer rækkefølgen af de digitale kanaler, der er gemt på tv'et.
1
Tryk på
F
/ f
for at vælge den kanal, som du vil fjerne eller flytte til en ny placering.
Du kan også vælge en kanal ved at trykke på nummerknapperne for at indtaste kanalens trecifrede nummer.
2
Slet eller rediger rækkefølgen af de digitale kanaler som følger:
Sådan slettes en digital kanal
Tryk på . Når der vises en bekræftelse, skal du trykke på
G
for at vælge "Ja". Tryk derefter på .
Sådan ændres rækkefølgen af de digitale kanaler
Tryk på g , og tryk derefter på F / f for at vælge den nye kanalplacering. Tryk på G .
3
Tryk på
RETURN
.
Manuel indstilling
Gør det muligt at indstille de digitale kanaler manuelt.
Denne funktion er tilgængelig, når "Aut. programindstilling" er indstillet til "Egen Antenne".
1
Tryk på nummerknappen for at vælge det kanalnummer, som du vil indstille manuelt, og tryk derefter på
F
/ f
for at indstille kanalen.
2
Når de tilgængelige kanaler er fundet, skal du trykke på
F
/ f
for at vælge den kanal, som du vil gemme.
Tryk derefter på .
3
Tryk på
F
/ f
for at vælge det programnummer, hvor du vil gemme den nye kanal, og tryk derefter på .
Gentag fremgangsmåden ovenfor for at indstille andre kanaler manuelt.
48
DK
Undertekst opsætning
Lyd opsætning
Radio-display
Børnelås
PIN-kode
Undertekstindstilling
Når du har valgt "Hørehæmmet", vises der muligvis undertekster med visuelle hjælpefunktioner (hvis tvkanalerne sender sådanne oplysninger).
Gør det muligt at vælge sprog til undertekster.
Sprog i undertekster
Lydtype
Skifter til udsendelse for hørehæmmede, når der vælges
"Hørehæmmet".
Lydsprog
Gør det muligt at vælge det sprog, der skal bruges til et program. Nogle digitale kanaler sender et program på flere forskellige sprog.
Lydbeskrivelse
Giver en lydbeskrivelse (fortælling) af visuelle oplysninger, hvis tv-kanalen sender sådanne oplysninger.
Miksningsniveau *
Justerer tv'ets udgangsniveau for primær lyd og
Lydbeskrivelse.
Dynamikområde
Kompenserer for forskelle i lydniveauet mellem forskellige kanaler. Bemærk, at denne funktion ikke har nogen effekt på alle kanaler.
Optisk udgang
Vælger det lydsignal, der skal sendes via DIGITAL
AUDIO OUT (OPTICAL)-stikket på tv'ets bagside. Vælg
"Auto", når der tilsluttes udstyr, der er kompatibelt med
Dolby Digital, og vælg "PCM", når der tilsluttes udstyr, der ikke er kompatibelt.
z
* Denne indstilling er kun tilgængelig, når "Lydbeskrivelse" er indstillet til "Til".
Gør det muligt at få vist en pauseskærm, når du hører radio.
Du kan vælge pauseskærmens farve, få vist vilkårlige farver eller vælge et
Tryk på en vilkårlig knap for at annullere pauseskærmen.
Gør det muligt at angive en aldersbegrænsning for programmerne. Hvis et program overskrider aldersbegrænsningen, kan det kun ses efter, at der er indtastet en PINkode.
1
Tryk på nummerknapperne for at indtaste den eksisterende PIN-kode.
Hvis du ikke tidligere har oprettet en PIN-kode, vises en skærm til oprettelse af PIN-kode. Følg fremgangsmåden nedenfor under "PIN-kode".
2
Tryk på
F
/ f
for at vælge en aldersbegrænsning, eller vælg "Ingen" (ingen aldersbegrænsning), og tryk derefter på .
3
Tryk på
RETURN
.
Første gang der oprettes en PIN-kode
1
Tryk på nummerknapperne for at indtaste den nye PIN-kode.
2
Tryk på nummerknapperne for at indtaste den PIN-kode, som du indtastede i trin 1.
3
Tryk på
RETURN
.
Sådan ændres PIN-koden
1
Tryk på nummerknapperne for at indtaste den eksisterende PIN-kode.
2
Tryk på nummerknapperne for at indtaste den nye PIN-kode.
3
Tryk på nummerknapperne for at indtaste den nye PIN-kode, som du indtastede i trin 2.
4
Tryk på
RETURN
.
z
PIN-kode 9999 accepteres altid.
(fortsættes)
49
DK
Teknisk opsætning Auto Service opdatering
Gør det muligt for tv'et at registrere og gemme nye digitale tjenester, efterhånden som de bliver tilgængelige.
~
• Tjenesterne kan kun opdateres, når tv'et er i standby, og du skal derfor af og til lade tv'et være i standby.
Systemopdatering
Aktiverer tv'et, så det automatisk modtager gratis softwareopdateringer via den eksisterende antenne/ kabelforbindelse (når de udgives). Vi anbefaler, at du altid lader denne indstilling være indstillet til "Til".
~
• Softwaren kan kun opdateres, når tv'et er i standby, og du skal derfor af og til lade tv'et være i standby.
Systemoplysninger
Viser den aktuelle softwareversion og signalniveauet.
~
• Hvis signalbjælken er rød (intet signal) eller gul (svagt signal), skal du kontrollere antenne/kabelforbindelsen.
Tidszone
Gør det muligt at vælge den relevante tidszone manuelt, hvis den er forskellig fra standardtidszonen for dit land/ område.
Auto sommertid
Indstil, om skiftet mellem sommertid og vintertid skal ske automatisk.
Til
Skifter automatisk mellem sommertid og vintertid efter kalenderen.
Programoversigt
(kun når GUIDE
Plus+ er tilgængelig)
Fra
Tiden vises efter den tidsforskel, der er indstillet med "Tidszone".
Du kan skifte GUIDE (Sony Guide eller GUIDE Plus+).
Yderligere oplysninger om ændring af Sony-guide til
GUIDE Plus+ findes på side 18.
Betingelserne for brug af denne funktion er som følger:
– At du bor i Storbritannien, Italien, Frankrig, Tyskland eller Spanien.
– At du kan modtage digitale udsendelser.
– At du valgte "Egen Antenne" i trin 7 i afsnittet "5:
Udførelse af startopsætning".
CA-modulopsætning
Gør det muligt at få adgang til en tv-betalingskanal, når du har en CAM-enhed
(Conditional Access Module) og et visningskort. Yderligere oplysninger om placeringen af
-stikket (PCMCIA) findes på side 23.
Netværk
Netværksindstillinger
Indstillinger for
IP-adresse
Test
DHCP
(automatisk
DNS)
DHCP (manuel
DNS)
Henter automatisk netværksindstillingerne via routerens
Dynamic Host Configuration Protocolserverfunktion eller internetudbyderen.
Henter automatisk netværksindstillinger undtagen indstillinger for DNS-server.
DNS-indstillingerne kan angives manuelt.
Manuel
Angiv netværksindstillingerne i overensstemmelse med dit netværksmiljø.
Registrerer om netværket er tilsluttet korrekt.
50
DK
IP-adresse/
Subnet-maske/
Standardgateway/Primær
DNS/Sekundær
DNS
Hvert element skal konfigureres, når du har valgt "Manuel" under "Indstillinger for IP-adresse".
Når du har valgt "DHCP (manuel DNS)", skal du sørge for at indtaste serveradresserne for "Primær DNS" og "Sekundær
DNS" manuelt.
MAC-adresse
Viser MAC-adressen, der er netværksenhedens fastsatte, globale og unikke id.
Gør det muligt at få vist en liste over tilsluttede servere, hvor du kan vælge den server, der skal vises i menuen Hjemme.
Indstillinger for visning af servere
Serverdiagnosticering
Gør det muligt at finde ud af, om tv'et kan oprette forbindelse til de enkelte servere på netværket.
Renderer-funktion
Gør det muligt at afspille fotos eller musik på tv'et via andre betjeningsenheder på netværket, f.eks. et digitalt stillbilledkamera eller en mobiltelefon.
Rendereradgangskontrol
Gør det muligt at angive den tilgængelige kontroller til tv'et. Når denne indstilling er indstillet til "Til", kan du afspille fotos eller musik på tv'et via kontrolleren.
Renderer-opsætning Automatisk adgangstilladelse
Angiv, om der automatisk skal gives tilladelse til tv'et, første gang netværksenheden opretter forbindelse til tv'et.
Renderer-navn
Angiv det tv-navn, der skal vises på kontrolleren.
51
DK
Yderligere oplysninger
Montering af tilbehør (beslag til vægmontering)
Til kunderne:
Af hensyn til produktets og den generelle sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at monteringen af tv'et udføres af en Sony-forhandler eller en autoriseret installatør. Forsøg ikke at montere det selv.
Til Sony-forhandlere og installatører:
Vær opmærksom på sikkerheden under montering, vedligeholdelse og eftersyn af produktet.
Tv'et kan installeres med beslaget til vægmontering SU-WL500 (forhandles separat).
• Yderligere oplysninger om korrekt montering findes i vejledningen til beslaget til vægmontering.
•
Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Afmontering af tv-foden fra tv'et" (side 8).
•
Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Oversigt over mål til tv-montering" (side 53).
• Yderligere oplysninger findes i afsnittet "Diagram/oversigt over placering af skruer og krog"
~
• Placer tv'et på tv-foden, når monteringskrogen fastgøres.
Skrue
(+PSW6 × 16)
Firkantet hul
Monteringskrog
Installation af dette produkt kræver visse forudsætninger, især for at finde ud af, om væggen kan bære tv'ets vægt. Monteringen af dette produkt skal udføres af en Sony-forhandler eller autoriseret installatør under hensyntagen til sikkerheden. Sony er ikke ansvarlig for beskadigelse eller personskade, der opstår som følge af forkert håndtering eller forkert montering.
52
DK
Oversigt over mål til tv-montering
Skærmidtpunkt
Modelnavn
Skærmens mål
A B
Mål for skærmmidtpunkt
C
Længde for hver monteringsvinkel
Enhed: mm
Vinkel (0
°
) Vinkel (20
°
)
D E
KDL-52Z4500
KDL-46Z4500
KDL-40Z4500
1.281
1.140
1.005
8 3 9
749
666
3 9
84
122
494
492
490
Tallene i ovenstående oversigt kan variere en smule, afhængigt af monteringen.
19 3
191
186
F
428
3 96
3 64
G
796
710
6 33
H
5 3 5
5 33
529
ADVARSEL
Den væg, som tv'et monteres på, skal kunne støtte en vægt på mindst fire gange tv'ets vægt. Yderligere
oplysninger om vægt findes i afsnittet "Specifikationer" (side 54).
Diagram/oversigt over placering af skruer og krog
Modelnavn Placering af skrue
KDL-52Z4500/KDL-46Z4500/KDL-40Z4500 d, g
* Krogplaceringen "a, c" kan ikke benyttes til modellerne i ovenstående oversigt.
Placering af skrue b
Placering af krog
a* b c*
Placering af krog
53
DK
Specifikationer
Modelnavn
System
Panelsystem
Tv-system
Farve/videosystem
Kanaldækning
KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500
LCD-skærm (flydende krystal)
Analog: Afhængigt af det valgte land: B/G/H, D/K, L, I
Digital: DVB-T/DVB-C
Analog: PAL, SECAM NTSC 3.58/4.43 (kun videoindgang)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected]
Analog: VHF: E2 til E12/UHF: E21 til E69/CATV: S1 til S20/HYPER: S21 til S41
D/K: R1 til R12, R21 til R69/L: F2 til F10, B til Q, F21 til F69/I: UHF B21 til B69
Digital: VHF/UHF
9 W + 9 W, 12 W (Bashøjttaler)
Lydeffekt
Indgangs/udgangsstik
Antenne
/ AV1
/ /
(SMARTLINK)
AV3
AV3
AV2
COMPONENT IN
HDMI IN 1, 2, 3
PC IN i
DMPORT
LAN
75 ohm, eksternt stik til VHF/UHF
21-bens scartstik (CENELEC-standard) med lyd/videoindgang, RGB-indgang og tv-lyd/ videoudgang.
21-bens scartstik (CENELEC-standard) med lyd/videoindgang, RGB-indgang, S-Videoindgang, valgbar lyd/videoudgang og SMARTLINK-interface.
Videoindgang (phono-stik)
Lydindgang (phono-stik)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (digitalt optisk stik)/lydudgang (phono-stik)
Understøttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negativ synk
P
B
/C
B
: 0,7 Vp-p, 75 ohm
P
R
/C
R
: 0,7 Vp-p, 75 ohm
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Lyd: To-kanals lineær PCM
32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bit
Analog lyd (ministik): 500 mVrms (kun HDMI IN 2)
Pc-indgang (15-bens D-sub)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke Sync på grøn
B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke Sync på grøn
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke Sync på grøn
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p
Pc-lydindgang (ministik)
Stik til høretelefoner
CAM-stik (Conditional Access Module)
USB-port
DIGITAL MEDIA PORT
10BASE-T/100BASE-TX-stik (Forbindelseshastigheden kan variere, afhængigt af netværksmiljøet. 10BASE-T/100BASE-TX-kommunikationshastigheden og -kvaliteten garanteres ikke for dette tv.)
220-240 V AC, 50 Hz
52 tommer 46 tommer
1.920 punkter (vandret) × 1.080 linjer (lodret)
280 W 260 W
40 tommer
210 W
Strøm og andet
Strømkrav
Skærmformat (målt diagonalt)
Skærmopløsning
Strømforbrug I tilstanden
"Hjemme"/
"Standard"
I tilstanden "I butik"/"Kraftig"
Strømforbrug i standby*
Mål (ca.)
(b × h × d)
Inkl. tv-fod
Uden tv-fod
Vægt (ca.) Inkl. tv-fod
Uden tv-fod
54
DK
320 W 283 W
0,2 W eller mindre (20 W, når Hurtig start er slået TIL)
128,1 × 88,2 × 34,6 cm 114,0 × 79,0 × 30,7 cm
128,1 × 83,9 × 13,5 cm
41,0 kg
34,0 kg
114,0 × 74,9 × 13,1 cm
34,5 kg
30,0 kg
235 W
100,5 × 70,5 × 27,9 cm
100,5 × 66,6 × 12,7 cm
25,5 kg
22,0 kg
Modelnavn
Medfølgende tilbehør
Ekstraudstyr Beslag til vægmontering
Sæt til farveskift
KDL-52Z4500
Se afsnittet "Før brug" på side 4.
CRU-52SG13
KDL-46Z4500
CRU-46SG13
* Den angivne standbyeffekt nås, når tv'et har afsluttet nødvendige interne processer.
KDL-40Z4500
Se afsnittet "Montering af tilbehør (beslag til vægmontering)" på side 52.
CRU-40SG13
Referenceoversigt for pc-indgangssignal for
Opløsning
Signaler
VGA
SVGA
XGA
WXGA
SXGA
Vandret
(pixel)
640
640
720
800
800
1024
1024
1024
1280
1280
1280
1360
1280
PC
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
× Lodret (linje) Vandret frekvens
(kHz)
×
×
×
480
480
400
31,5
37,5
31,5
Lodret frekvens
(Hz)
60
75
70
600
600
768
768
768
768
768
768
768
1024
37,9
46,9
48,4
56,5
60,0
47,4
47,8
60,3
47,7
64,0
60
75
60
75
60
60
70
75
60
60
Standard
VGA
VESA
VGA-T
VESAretningslinjer
VESA
VESAretningslinjer
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
• Tv'ets pc-indgang understøtter ikke Sync på grøn eller Composite Sync.
• Tv'ets pc-indgang understøtter ikke interlace-signaler.
• Tv'ets pc-indgang understøtter signaler i ovenstående oversigt med en lodret frekvens på 60 Hz.
Referenceoversigt for pc-indgangssignal for HDMI IN 1, 2, 3
Opløsning
Signaler
VGA
SVGA
XGA
WXGA
WXGA
SXGA
Vandret
(pixel)
640
800
1024
1280
1280
1280
×
×
×
×
× Lodret (linje) Vandret frekvens
(kHz)
× 480 31,5
Lodret frekvens
(Hz)
60
× 600 37,9 60
768
768
768
1024
48,4
47,4
47,8
64,0
60
60
60
60
Standard
VGA
VESAretningslinjer
VESAretningslinjer
VESA
VESA
VESA
55
DK
Fejlfinding
Kontroller, om indikatoren 1 (standby) blinker rødt.
Indikatoren blinker
Selvdiagnosefunktionen er aktiveret.
1
Tæl, hvor mange gange indikatoren 1 (standby) blinker mellem hvert 2-sekunders interval.
Indikatoren kan f.eks. blinke tre gange, efterfulgt af en pause på to sekunder, hvorefter den blinker tre gange igen, osv.
2
Tryk på
1
på øverste kant af tv'et for at slukke det, fjern netledningen, og kontakt en forhandler eller et Sony-servicecenter, og oplys indikatorens blinkemønster (antal blink).
Indikatoren blinker ikke
1
Læs punkterne i skemaerne nedenfor.
2
Hvis problemet fortsætter, skal tv'et efterses af en autoriseret servicetekniker.
Tilstand
Billede
Intet billede (skærmen er mørk) og ingen lyd
Intet billede eller ingen menuoplysninger fra udstyr, der er sluttet til scartstikket
Dobbelte billeder eller ghosting (kun i analog tilstand)
Beskrivelse/løsningsforslag
• Kontroller antenne/kabelforbindelsen.
• Slut tv'et til lysnettet, og tryk på 1 oven på tv'et.
• Hvis indikatoren 1 (standby) lyser rødt, skal du trykke på
TV
" / 1 .
• Tryk på / for at få vist listen over tilsluttet udstyr, og vælg derefter den ønskede indgang.
• Kontroller forbindelsen mellem ekstraudstyret og tv'et.
• Kontroller antenne/kabelforbindelsen.
• Kontroller antennens placering og retning.
Der er kun sne og støj på skærmen (kun i analog tilstand)
• Kontroller, om antennen er knækket eller bøjet.
• Kontroller, om antennen er ved at være slidt (tre til fem år med normal brug, et til to år ved kysten).
Støj på billed- eller lydsiden, når der vises en tv-kanal (kun i analog tilstand)
• Juster "AFT" (Automatic Fine Tuning) for at opnå bedre
Enkelte små, sorte prikker og/ eller lyse prikker på skærmen
Programmerne vises i sorthvid
• Billedet på en skærm består af pixel. Det er ikke en fejl, at der vises meget små sorte og/eller lyse prikker (pixel) på skærmen.
• Vælg "Nulstil alt" (side 39).
Ingen farver eller ujævne farver ved visning af et signal
• Kontroller tilslutningen til / COMPONENT IN-stikkene, og kontroller, om stikkene er isat korrekt.
fra / COMPONENT
IN-stikkene
Billedet fryser eller vises med bjælker på skærmen
• Kontroller signalniveauet (side 50). Hvis signalbjælken er rød (intet
signal) eller gul (svagt signal), skal du kontrollere antenne/ kabelforbindelsen.
• Fjern den tilsluttede USB-enhed. Den kan være beskadiget eller understøttes ikke af tv'et.
Besøg nedenstående websted for at få opdaterede oplysninger om kompatible USB-enheder: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
Lyd
Ingen lyd, men godt billede • Tryk på 2 +/– eller % (slå lyd fra).
• Kontroller, om "Højttaler" er indstillet til "TV-højttaler" (side 45).
• DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) sender muligvis ikke lydsignaler, når der bruges HDMI-indgang med Super Audio CD eller DVD-Audio.
56
DK
Tilstand Beskrivelse/løsningsforslag
Der er en betydelig forskel i lydens udgangsniveau mellem
DIGITAL MEDIA PORTindgangen og tv'et eller indgangen på andet udstyr.
• Juster indstillingen "Lydstyrke offset" i menuen "Lyd" (side 40).
Resultater af tilslutningsdiagnosticering
"Tilslutning udført." vises ikke.
Kontroller tilslutningerne
• Brug et lige kabel som LAN-kabel.
• Kontroller, at kablet er tilsluttet korrekt.
• Kontroller tilslutningen mellem tv'et og bredbåndsrouteren.
Kontroller indstillingerne
– Kontakt internetudbyderen.
– Angiv routerens IP-adresse, hvis du ikke kender internetudbyderens
DNS.
Hjemmenetværk
Serveren kan ikke findes, der kan ikke hentes liste, og afspilningen mislykkes.
Ændringer på serveren anvendes ikke, eller vist indhold er forskellig fra indholdet på serveren.
Foto og/eller musikfiler vises ikke, eller ikoner vises ikke.
• Når serverindstillingerne ændres, skal tv'et slukkes og tændes ved at trykke på 1 på tv'et.
• Udfør "Serverdiagnosticering" (side 37).
Når en pc bruges som server
• Kontroller, at pc'en er tændt. Du må ikke slukke pc'en, mens der oprettes forbindelse.
• Hvis der er installeret sikkerhedssoftware på serveren, skal du sørge for, at softwaren accepterer tilslutning fra eksterne enheder. Yderligere oplysninger findes i den vejledning, der fulgte med sikkerhedssoftwaren.
• Pc-belastningen kan være for høj, eller serverprogrammet er ustabilt.
Forsøg følgende:
– Stop serverprogrammet, og start det igen.
– Genstart pc'en.
– Reducer antallet af åbne programmer på pc'en.
– Reducer mængden af indhold.
• Det kan ske, at ændringer ikke afspejles på skærme på tv'et, selvom indholdet er blevet tilføjet og/eller slettet på serveren. Hvis dette sker, skal du gå et niveau op og åbne mappen eller serveren igen.
Indledende kontrol
• Kontroller, at den tilsluttede enhed understøtter DLNA.
• Handlingerne garanteres ikke for alle servere. Handlingerne kan desuden variere, afhængigt af serverens funktioner og det pågældende indhold.
• Tænd den tilsluttede enhed.
Kontroller tilslutningerne
• Kontroller, at LAN-kablet og/eller serverens netledning ikke er afbrudt.
Kontroller indstillingerne
• Kontroller, at den tilsluttede enhed er registreret under "Indstillinger for
visning af servere" (side 36).
• Kontroller, at serveren er konfigureret korrekt.
• Kontroller, at det valgte udstyr er sluttet til netværket, og at der er forbindelse.
• Hvis "IP-adresse" i "Netværk" under "Netværksindstillinger" er indstillet til "DHCP (automatisk DNS)" eller "DHCP (manuel DNS)", kan det tage nogen tid for en enhed at blive genkendt, hvis der ikke
findes en DHCP-server. Udfør "Serverdiagnosticering" (side 37).
(fortsættes)
57
DK
Tilstand
Tv'et kan ikke findes på det renderer-kompatible udstyr
(kontrolleren).
Beskrivelse/løsningsforslag
Kontroller tilslutningerne
• Kontroller, at LAN-kablet og/eller serverens netledning ikke er afbrudt.
Kontroller indstillingerne
• Kontroller, om "Renderer-funktion" er aktiveret (side 51).
• Kontroller, at den tilsluttede enhed er registreret under "Renderer-
Kanaler
Den ønskede kanal kan ikke vælges
• Skift mellem digital og analog tilstand, og vælg den ønskede digitale/ analoge kanal.
Nogle af kanalerne er tomme • Der er muligvis stillet ind på en kodet kanal eller en kanal, der kræver abonnement. Du skal abonnere på en betalings-tv-tjeneste.
• Kanalen bruges kun til data (der er ingen billede eller lyd).
• Yderligere transmissionsoplysninger fås hos sendestationen.
Digitale kanaler vises ikke • Kontakt en lokal installatør for at få oplysninger om, hvilke digitale udsendelser der sendes i dit område.
• Opgrader til en stærkere antenne.
Generelt
Forvrænget billede og/eller lyd
Tv'et slukker automatisk (det skifter til standby)
• Placer tv'et på afstand af elektriske støjkilder som biler, motorcykler, hårtørrere eller optisk udstyr.
• Når du vælger en placering til ekstraudstyret, skal du sørge for, at der er afstand mellem ekstraudstyret og tv'et.
• Kontroller antenne/kabelforbindelsen.
• Placer antennekablet/kablet til kabel-tv på afstand af andre tilslutningskabler.
• Kontroller, om "Sleeptimer" er aktiveret, eller bekræft indstillingen af
"Varighed" i "Aut. tænd-indstillinger" (side 43).
• Hvis der ikke modtages et signal, og der ikke udføres nogen handling i tilstanden TV i 10 minutter, skifter tv'et automatisk til standby.
• Kontroller, om "Aut. tænd" er aktiveret (side 43).
• Vælg "AV-indstillinger", og annuller "Udelad" for indgangskilden
Tv'et tænder automatisk
Ikke alle indgangskilder kan vælges
Fjernbetjeningen virker ikke • Udskift batterierne.
Funktionsknapperne BD,
DVD, AMP og TV på fjernbetjeningen blinker samtidigt.
Der vises en tom tvprogramoversigt i systemet
GUIDE Plus+
• Fjernbetjeningen er ved at løbe tør for batteri. Udskift batterierne.
• Kontroller antenne/kabelforbindelsen.
• Kabeltilslutningen og opsætningen er i orden, men GUIDE Plus+ var ikke tilsluttet i tilstrækkelig tid til at der kunne modtages data om tvprogramoversigter. Lad tv'et stå i "STANDBY" natten over (24 timer),
eller brug "Manual Data Download" (side 20).
• Du bor i et land/område, hvor systemet GUIDE Plus+ endnu ikke er tilgængeligt. Kontroller listen over lande for at se, om du bor i et område, der understøttes.
(http://www.europe.guideplus.com/)
• Kontroller, om udstyret er "Kontrol til HDMI"-kompatibelt.
HDMI-udstyret vises ikke på din "HDMI-enhedsliste"
Der stilles ikke ind på alle kanaler
Du kan ikke vælge "Fra" i
"Kontrol til HDMI".
• Besøg supportwebstedet for at få oplysninger om kabel-tv-udbydere.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
• Hvis tv'et er tilsluttet "Kontrol til HDMI"-kompatibelt lydudstyr, kan du ikke vælge "Fra" i denne menu. Hvis du vil skifte lydudgang til tv-
højttaleren, skal du vælge "TV-højttaler" i menuen "Højttaler" (side 45).
58
DK
Tilstand
Højttalergitteret er gået af
Beskrivelse/løsningsforslag
• Før du monterer højttalergitteret, skal du slukke tv'et og trække netledningen ud af stikkontakten. Følg derefter anvisningerne nedenfor.
Ret højttalergitteret ind efter placeringsmærkerne på højttalergitteret og tv'et, og sæt derefter højttalergitterets tapper ind i tv'ets huller, mens du støtter gitteret. Kontroller, at der ikke er mellemrum mellem højttalergitteret og tv'et, og fastgør det derefter ved at trykke og skubbe højttalergitteret til venstre.
Du må ikke røre højttalerne eller området omkring dem, da dette kan beskadige tv'et.
Du må ikke røre ved højttalerne.
59
DK
Johdanto
Kiitos, että valitsit tämän Sonyn tuotteen.
Lue tämä käyttöohjekirja huolellisesti, ennen kuin alat käyttää televisiota. Säilytä käyttöohjekirja tulevaa tarvetta varten.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japani. Tuotteen turvallisuuden ja EMC hyväksyjä on Sony Deutschland
GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Saksa.
Kaikissa tuotteen huolto- tai takuuasioissa ottakaa yhteys valtuutettuun Sony huoltoon.
Digitaalisen television toimintaan liittyvä huomautus
s Digitaaliseen televisioon ( ) liittyvät toiminnot toimivat ainoastaan maissa tai alueilla, joissa lähetetään digitaalisia maanpäällisiä signaaleja DVB-T (MPEG2 ja MPEG4 AVC) tai joissa on käytettävissä yhteensopiva DVB-C (MPEG2 ja
MPEG4 AVC) -kaapelipalvelu. Tarkista jälleenmyyjältäsi, ovatko DVB-T-signaalit käytettävissä asuinpaikkakunnallasi tai kysy kaapelikanavapalvelun tarjoajalta, onko DVB-Ckaapelipalvelu yhteensopiva tämän television kanssa. s Kaapelikanavapalvelun tarjoaja voi veloittaa lisämaksun palvelusta, ja sinun on mahdollisesti suostuttava noudattamaan palveluntarjoajan liiketoiminnan ehtoja.
s Tämä televisio noudattaa DVB-T- ja DVB-C-signaaleiden määrityksiä, mutta yhteensopivuutta tulevien digitaalisten maanpäällisten DVB-T-lähetysten ja digitaalisten DVB-Ckaapelilähetysten kanssa ei kuitenkaan voida taata.
s Jotkin digitaalisen television toiminnot eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa/kaikilla alueilla, ja DVB-Ckaapeli ei välttämättä toimi oikein kaikkien palveluntarjoajien kanssa.
s Lisätietoja DVB-C-toiminnoista löytyy kaapelikanavien tukisivultamme: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Tuotemerkit
s on DVB Projectin rekisteröity tuotemerkki.
s
DLNA ja DLNA CERTIFIED ovat Digital Living Network
Alliancen tuotemerkkejä ja/tai palvelumerkkejä.
s GUIDE Plus+ on Gemstar-TV Guide International, Inc. -yhtiön ja/tai sen tytäryhtiöiden omistama tai näille lisensoitu (1) rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki, (2) valmistettu näiden lisenssillä, ja (3) sitä koskevat näiden omistamat kansainväliset patentit ja patenttihakemukset.
s GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. JA/TAI
SEN TYTÄRYHTIÖT EIVÄT OLE VASTUUSSA GUIDE
PLUS+-JÄRJESTELMÄN TARJOAMISTA
OHJELMATIEDOISTA. GEMSTAR-TV GUIDE
INTERNATIONAL, INC. JA/TAI SEN TYTÄRYHTIÖT
EIVÄT OLE VASTUUSSA TULOJEN MENETYKSESTÄ,
LIIKETOIMINNAN MENETYKSESTÄ, EPÄSUORISTA,
ERITYISISTÄ TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA,
JOTKA LIITTYVÄT GUIDE PLUS+-JÄRJESTELMÄÄN
LIITTYVIEN TIETOJEN, LAITTEIDEN TAI
PALVELUIDEN TARJOAMISEEN TAI KÄYTTÖÖN.
s Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. Dolby ja kaksois-
D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.
s HDMI, HDMI:n logo ja High-Definition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tuotemerkkejä tai rekisteröityjä tuotemerkkejä.
s ”BRAVIA” ja tavaramerkkejä.
s
ovat Sony Corporationin
”XMB” ja ”xross media bar” ovat Sony Corporationin ja Sony
Computer Entertainment Inc:n tavaramerkkejä.
2
FI
Sisällysluettelo
Aloitusopas 4
Television katselu
GUIDE Plus+™ -järjestelmä ja sähköinen ohjelmaopas (EPG) ....................................... 18
Lisälaitteiden käyttö
Verkkotoiminnot
Valikkotoimintojen käyttö
Lisätietoja
: vain digitaaliset kanavat
FI
Ennen kuin käytät tätä televisiota, lue tämän käyttöoppaan ”Turvallisuusohjeita”-luku.
Säilytä tämä käyttöopas vastaisen varalle.
3
FI
Aloitusopas
Ennen käyttöä
Lisävarusteiden tarkistaminen
Virtajohto (1)
Kaukosäädin RM-ED012 (1)
Paristot, koko AA (tyyppi R6) (2)
Jalusta (1) ja sen ruuvit (4)
(vain KDL-46Z4500/KDL-40Z4500)
Paristojen asentaminen kaukosäätimeen
Avaa kansi työntämällä eteenpäin ja nostamalla.
1: Jalustan kiinnittäminen
(mallit KDL-46Z4500/
KDL-40Z4500)
1
Avaa pahvilaatikko ja ota jalusta ja ruuvit laatikosta.
2
Aseta televisio jalustalle. Varo vahingoittamasta kaapeleita.
~
• Tarkista oikea polariteetti asentaessasi paristoja.
• Älä käytä yhdessä erityyppisiä paristoja tai uusia ja vanhoja paristoja.
• Hävitä käytetyt paristot ympäristöystävällisesti.
Joissakin maissa paristojen hävittämiseen liittyy määräyksiä. Kysy neuvoa jätehuoltokeskuksesta.
• Käsittele kaukosäädintä varovasti. Älä myöskään kaada mitään nestettä kaukosäätimen päälle.
• Älä laita kaukosäädintä lämmönlähteen lähelle tai suoraan auringonvaloon. Älä myöskään pidä sitä kosteassa huoneessa.
Kaiuttimen suojuksen vaihtaminen
Kaiuttimen suojus on korvattavissa erikseen myytävällä suojuksella. Älä kuitenkaan irrota yksikköä muutoin kuin vaihtamista varten.
Lisätietoja asiasta on toimitettu kaiutinsuojusten mukana.
3
Kiinnitä televisio jalustaan mukana toimitettavilla ruuveilla nuolimerkkien
mukaisesti.
~
• Jos käytät sähkötoimista ruuviväännintä, säädä kiristysmomentti noin arvoon 1,5 Nm
{15 kgf·cm}.
4
FI
2: Antennin/TV-sovittimen/ tallentimen (esim. DVDtallentimen) kytkeminen
TV-sovittimen/tallentimen (esim. DVDtallentimen) kytkeminen SCART-liitäntään
A V
2
( SMARTLINK )
3: Television kaatumisen estäminen
Scart-kaapeli
TV-sovitin/tallennin (esim. DVD-tallennin)
TV-sovittimen/tallentimen (esim. DVDtallentimen) kytkeminen HDMI-liitäntään
HDMI-kaapeli
1
Kiinnitä käyttämääsi televisiojalustaan puuruuvi (halkaisija 4 mm, ei sisälly toimitukseen).
2
Kiinnitä televisiossa olevaan ruuvinreikään sopiva koneruuvi
(M6 × 12 - 15, ei sisälly toimitukseen).
3
Sido ja kiinnitä puuruuvin ja koneruuvin väliin kestävä johto tai naru.
4: Kaapeleiden niputtaminen
2 3 4
1
TV-sovitin/tallennin (esim. DVD-tallennin)
~
• Älä niputa virtajohtoa yhteen muiden kaapeleiden kanssa.
5
FI
5: Alkuasetusten määrittäminen
2
1
4
Valitse television käyttömaa nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina sen jälkeen
-painiketta.
Maa
Valitse maa.
-
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Jos luettelossa ei ole maata, jossa käytät televisiota, valitse maan sijaan ”-”.
5
Valitse television käyttöpaikka nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina sen jälkeen
-painiketta.
~
• Määritä television kotikäyttöön optimaaliset asetukset valitsemalla ”Koti”.
Sijoituspaikka
Valitse sijoituspaikka.
Koti
Myymälä
3-11
1
Kytke televisio verkkopistorasiaan
(220 - 240 V AC, 50 Hz).
2
Paina television painiketta 1 .
Kun kytket virran televisioon ensimmäistä kertaa, näkyviin tulee Kieli-valikko.
3
Valitse valikkonäyttöjen kieli nuolipainikkeilla
F
/ f
/
G
/ g
ja paina sen jälkeen -painiketta.
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Català
Português
Polski
Česky
Magyar
Русский
Б
Б лгар ски
Suomi
Dansk
Svenska
Norsk
Sloven čina
Rom
ână
6
Valitse ”Kyllä” ja paina sen jälkeen
-painiketta.
Automaattivirity s
Haluatko aloittaa automaatti s en virityk s en?
Kyllä Ei
7
Valitse nuolipainikkeilla F / f ”Antenni” tai ”Kaapeli” ja paina sen jälkeen
-painiketta.
Jos valitset vaihtoehdon ”Kaapeli”, näkyviin tulee hakumenetelmän
valintaikkuna. Katso kohtaa ”Television virittäminen kaapeliyhteyttä varten”
6
FI
Televisio etsii ensin kaikki digitaaliset kanavat ja sen jälkeen kaikki analogiset kanavat. Haku kestää jonkun aikaa. Älä paina mitään television tai kaukosäätimen painiketta haun aikana.
Jos näkyviin tulee viesti, jossa pyydetään vahvistamaan antenniliitännät
Yhtään digitaalista tai analogista kanavaa ei löytynyt. Tarkista kaikki antenni-/ kaapeliliitännät ja käynnistä automaattinen viritys uudelleen painikkeella .
8
Kun näkyviin tulee Kanavien järjestely
-valikko, noudata kohdan ”Kanavien
järjestely” (sivu 47) ohjeita.
Jos et vaihda järjestystä, jossa analogiset kanavat on tallennettu televisioon, siirry vaiheeseen 9 painamalla
RETURN
painiketta.
9
Pikakäynni s ty s
Otetaanko pikakäynni s ty s käyttöön?
Televi s io käynni s tyy tavalli s ta nopeammin, mutta valmiu s tilan virrankulutu s s uurenee.
Kyllä Ei
10
Tarkat ohjeet on esitetty sivulla 41.
HDMI-ohjau s
Otetaanko yhteen s opivien HDMI-laitteiden ohjau s käyttöön?
"Kyllä"-va s tau s no s taa valmiu s tilan virrankulutu s ta.
Kyllä Ei
Tarkat ohjeet on esitetty sivulla 30.
Tämän vaiheen jälkeen GUIDE Plus+ asetusnäyttö tulee näkyviin vain, jos
GUIDE Plus+ on käytettävissä.
11
Paina -painiketta.
Televisio on nyt viritetty, ja kaikki mahdolliset kanavat on haettu.
~
• Jos digitaalista lähetyskanavaa ei voi vastaanottaa tai jos vaiheessa 4 valitaan alue, jossa ei ole digitaalisia lähetyksiä, vaiheen 8 suorittamisen jälkeen on asetettava kellonaika.
Television virittäminen kaapeliyhteyttä varten
1
Paina -painiketta.
2
Valitse nuolipainikkeilla
F
/ f
”Pikahaku” tai ”Täydellinen haku” ja paina sen jälkeen -painiketta.
”Pikahaku”
: kanavat viritetään lähetyssignaalin sisältämien kaapeli-tvoperaattorin tietojen mukaisesti.
Suositeltava ”Taajuus”-, ”Verkon tunnus”- ja ”Symbolinopeus”-asetus on
”Autom.”.
Tämä vaihtoehto on suositeltava pikavirityksessä, mikäli kaapeli-tvoperaattori tukee sitä.
Jos ”Pikahaku” ei onnistu virittämään televisiota, käytä seuraavassa kuvattua
”Täydellinen haku” -menetelmää.
”Täydellinen haku”
: Televisio virittää ja tallentaa kaikki mahdolliset kanavat.
Toimenpide voi kestää jonkin aikaa.
Tämä vaihtoehto on suositeltava, jos kaapeli-tv-operaattori ei tue ”Pikahaku”menetelmää.
Lisätietoja tuetuista kaapeli-tvoperaattoreista löytyy Internettukisivultamme: http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
3
Paina f ja valitse ”Aloita”. Paina sitten .
Televisio aloittaa kanavien haun. Älä paina mitään television tai kaukosäätimen painiketta.
~
• Jotkin kaapeli-tv-operaattorit eivät tue
”Pikahaku”-menetelmää. Jos ”Pikahaku” ei löydä yhtään kanavaa, suorita ”Täydellinen haku”.
GUIDE Plus+ -järjestelmän määrittäminen (vain, jos GUIDE Plus+ järjestelmä on käytettävissä)
*
* Edellytykset toiminnon määrittämiselle:
– maa: Yhdistynyt kuningaskunta, Italia, Saksa tai
Espanja
– digitaalilähetysten vastaanottomahdollisuus
(Jatkuu)
7
FI
– kohdan ”5: Alkuasetusten määrittäminen” vaiheessa 7 asetukseksi valittu ”Antenni”.
1
Anna alueesi postinumero painikkeilla
F / f / G / g /+.
~
• Jos postinumero on alle seitsemän numeron pituinen, kirjoita numero vasemmalta alkaen.
2
Valitse GUIDE Plus+ -toiminnon kieli.
Tämä vaihe ohitetaan, jos kohdan ”5:
Alkuasetusten määrittäminen” vaiheessa
3 valitaan jokin seuraavista kielistä:
”English”, ”Deutsch”, ”Español”,
”Italiano”, ”Français” tai ”Nederlands”.
3
GUIDE Plus+ -tietojen lataus.
Ensimmäinen lataus voi kestää jonkin aikaa. Älä paina mitään television tai kaukosäätimen painiketta latauksen aikana. Kun olet vastaanottanut ensimmäisen TV-ohjelmatietojen latauksen, myöhemmät lataukset tehdään automaattisesti.
Television katselukulman säätäminen
Televisiota voidaan säätää alla esitettyihin kulmiin.
Kulman säätäminen vasemmalle ja oikealle
(sarana)
20°
20°
Ylänäkymä
20°
20°
Edestä
~
• Säätäessäsi katselukulmaa pidä kiinni jalustasta toisella kädelläsi, jotta televisio ei putoa tai kaadu.
Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta
~
• Irrota ruuvit television nuolimerkkien mukaisesti.
• Irrota pöytäjalusta vain seuraavissa tapauksissa:
– Aiot asentaa television seinälle.
– Pakkaat television laatikkoon ostohetkellä (vain
KDL-46Z4500/KDL-40Z4500).
8
FI
Turvallisuusohjeita
Asennus ja käyttö
Noudata television asennuksessa ja käytössä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran tai laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot.
Asennus
s Televisio on sijoitettava helposti käsillä olevan verkkopistorasian lähelle.
s
Sijoita televisio tukevalle ja vaakasuoralle alustalle.
s Seinäasennuksen saa suorittaa ainoastaan asiantunteva huoltohenkilöstö.
s Turvallisuussyistä on erittäin tärkeää käyttää Sonyn varusteita:
– Seinäasennusteline SU-WL500 s Käytä seinäasennuskiinnittimen mukana toimitettuja ruuveja, kun kiinnität asennuskoukkuja televisioon.
Mukana toimitetut ruuvit on suunniteltu niin, että niiden pituus on 8 - 12 mm mitattuna asennuskoukkujen kiinnityspinnasta.
Ruuvien halkaisijat ja pituudet vaihtelevat seinäasennuskiinnittimien mallien mukaan.
Jos käytät muita kuin mukana toimitettuja ruuveja, television sisäosat voivat esimerkiksi vaurioitua tai se voi pudota.
8mm – 12mm
Ruuvi (toimitetaan seinäasennuskiinnittimen mukana)
Asennuskoukku
Koukun kiinnityspaikka television takaosassa
Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen
s Irrota kaikki kaapelit ennen television siirtämistä.
s Suurikokoisen television siirtämisessä tarvitaan vähintään kaksi henkilöä.
s Kun siirrät laitetta käsin, kannattele sitä viereisen kuvan mukaisesti. Älä paina LCD-näytön pintaa tai näytön ympärillä olevaa kehystä.
s Kun nostat tai siirrät televisiota, tartu siihen tukevasti pohjasta.
s Älä altista laitetta iskuille tai liialliselle tärinälle kuljetuksen aikana.
s Kun toimitat television huoltoon tai kun kuljetat sitä muuton yhteydessä, pakkaa laite alkuperäiseen
Pitele kiinni vain pakkaukseen ja suojaa se paneelin alaosasta, alkuperäisillä pakkausmateriaaleilla.
älä tartu läpinäkyvään osaan, kaiuttimeen tai kaiuttimen suojukseen. Älä paina paneelin kaiuttimen suojusta.
Ilmanvaihto
s Älä peitä television ilmanvaihtoaukkoja tai työnnä mitään kotelon sisään.
s Jätä television ympärille tilaa alla olevan kuvan mukaisesti.
s Sonyn seinäasennustelineen käyttäminen on erittäin suositeltavaa riittävän ilmankierron varmistamiseksi.
Asennus seinälle
30 cm
10 cm 10 cm
10 cm
Television ympärille jätettävä tila
Asennus jalustalle
30 cm
10 cm 10 cm 6 cm
Television ympärille jätettävä tila s Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi asianmukaisen ilmanvaihdon ja estääksesi lian tai pölyn kerääntymisen:
– Älä asenna televisiota takaosan varaan, ylösalaisin, takaperin tai sivuttain.
– Älä sijoita televisiota hyllyn, maton tai vuoteen päälle tai kaapin sisälle.
– Älä peitä televisiota millään tekstiilillä tai muilla vastaavilla, esimerkiksi verhoilla tai sanomalehdellä jne.
– Älä asenna televisiota alla olevien kuvien mukaisesti.
Ilmankierto estynyt
Ilmankierto estynyt
Seinä Seinä
(Jatkuu)
9
FI
Verkkovirtajohto
Noudata verkkovirtajohdon ja pistorasian käsittelyssä seuraavia ohjeita välttääksesi tulipalon tai sähköiskun vaaran, laitteen vaurioitumisen ja/tai henkilövahingot:
– Käytä ainoastaan Sonyn verkkovirtajohtoa. Älä käytä muiden valmistajien johtoja.
– Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.
– Television saa kytkeä ainoastaan verkkovirtaan
220-240 V AC.
– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta kaapeleiden asennuksen ajaksi turvallisuuden vuoksi. Varo kompastumasta kaapeleihin.
– Irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ennen kuin teet mitään toimenpiteitä televisiolle tai siirrät sitä.
– Pidä verkkovirtajohto etäällä lämmönlähteistä.
– Irrota pistoke pistorasiasta ja puhdista se säännöllisin väliajoin.
Jos pistoke on pölyinen ja siihen tiivistyy kosteutta, sen eriste voi vaurioitua ja seurauksena voi olla tulipalo.
Huom.
s
Älä käytä television mukana toimitettua verkkovirtajohtoa minkään muun laitteen verkkoliitännässä.
s Älä purista, taivuta tai kierrä verkkovirtajohtoa voimakkaasti.
Johtimet voivat paljastua tai rikkoutua.
s Älä tee muutoksia verkkovirtajohtoon.
s Älä aseta raskaita esineitä verkkovirtajohdon päälle.
s Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä vedä johdosta.
s Älä kytke liian montaa laitetta samaan pistorasiaan.
s Älä käytä vääränlaista pistorasiaa.
Kielletyt käyttötavat
Älä asenna tai käytä televisiota seuraavassa kuvatuissa paikoissa, ympäristöissä tai tilanteissa. Seurauksena voi olla toimintahäiriöitä, jotka aiheuttavat tulipalon, sähköiskun, laitteen vaurioitumisen ja/ tai henkilövahinkoja.
Kielletyt sijoituspaikat:
Ulkotilat (suora auringonpaiste), merenranta, laiva tai muu alus, ajoneuvon sisällä, terveydenhoitolaitokset, epävakaa sijoituspaikka, altistus vedelle, sateelle, kosteudelle tai savulle.
Kielletty ympäristö:
Kuuma, kostea ja hyvin pölyinen ympäristö; paikat, joissa hyönteisiä voi mennä television sisälle tai joissa televisio voi joutua alttiiksi tärinälle; tulenarkojen esineiden läheisyys (kynttilät jne.).
Television päälle ei saa tiputtaa tai roiskuttaa mitään nesteitä eikä sen päälle saa laittaa nesteillä täytettyjä esineitä (esim. kukkamaljakkoa).
Kielletyt tilanteet:
Älä käytä televisiota kostein käsin tai jos television suojapaneeli on irrotettu. Älä käytä televisiota sellaisten lisälaitteiden kanssa, jotka eivät ole valmistajan valtuuttamia. Irrota television virtapistoke ja antennin pistoke pistorasiasta ukkosmyrskyn aikana.
Särkymisen vaara:
s Älä heitä mitään televisiota kohti. Näytön lasi voi särkyä iskun voimasta aiheuttaen vakavia vahinkoja.
s
Jos television näytön pintaan tulee vaurioita, älä koske siihen ennen kuin olet irrottanut virtajohdon pistorasiasta. Sähköiskun vaara.
Kun televisiota ei käytetä
s s Televisio ei kytkeydy kokonaan irti verkkovirrasta, kun se kytketään pois päältä virtakytkimellä. Kytke televisio kokonaan irti verkkovirrasta irrottamalla pistoke verkkopistorasiasta.
s
Jos et käytä televisiota useaan päivään, kytke se irti verkkovirrasta ympäristö- ja turvallisuussyistä.
Huomaa kuitenkin, että joissakin televisioissa voi olla toimintoja, jotka toimiakseen edellyttävät television olevan valmiustilassa.
Lasten turvallisuus
s Älä anna lasten kiivetä television päälle.
s Pidä kaikki varusteet poissa lasten ulottuvilta, jotta lapset eivät vahingossa nielaise pikkuesineitä.
Toimintaohjeet ongelmatilanteissa
Sammuta
televisio ja irrota pistoke pistorasiasta välittömästi, jos joku seuraavassa kuvattu ongelma esiintyy.
Toimita televisio tarkastettavaksi valtuutettuun huoltoon jälleenmyyjän tai Sonyn huoltokeskuksen kautta.
Ongelmatilanteet:
– Verkkovirtajohto on vaurioitunut.
– Pistoke ei ole sopiva.
– Televisio on vaurioitunut putoamisen, iskun tai törmäyksen vuoksi.
– Television sisään on päässyt nestettä tai esineitä.
10
FI
Varotoimenpiteet
Television katseleminen
s Katsele televisiota kohtuullisessa valaistuksessa, sillä katselu heikossa valaistuksessa tai pitkän aikaa rasittaa silmiä.
s Säädä äänenvoimakkuus kuulokkeita käyttäessäsi riittävän pieneksi, sillä suuri äänenvoimakkuus voi vahingoittaa kuuloa.
LCD-näyttö
s LCD-näyttö on valmistettu pitkälle kehitetyn teknologian mukaisesti, ja siinä on tehokkaita pikseleitä vähintään 99,99 %.
LCD-näytössä voi näkyä jatkuvasti mustia pisteitä tai kirkkaita valopisteitä (punainen, sininen tai vihreä). Tämä on LCDnäytön normaali ominaisuus eikä siis merkki viasta.
s Älä paina tai raaputa näytön pintaa äläkä laita mitään esineitä television päälle. Kuva voi muuttua epätasaiseksi tai LCDnäyttö voi vahingoittua.
s Jos televisiota käytetään kylmässä paikassa, kuvaan saattaa tulla vääristymiä tai kuva voi tummua. Tämä ei ole merkki viasta. Nämä ilmiöt häviävät lämpötilan noustessa.
s
Jos näyttöön jätetään liikkumaton kuva pitkäksi ajaksi, näyttöön saattaa jäädä jälkikuva. Sen pitäisi kuitenkin kadota jonkin ajan kuluttua.
s Näytön ja kotelon lämpeneminen television käytön aikana on normaalia.
s
LCD-näyttö sisältää pienen määrän nestekiteitä. Jotkin tässä televisiossa käytetyt loisteputket sisältävät myös elohopeaa.
Noudata paikallisia jätehuoltomääräyksiä.
Television näytön pinnan ja kotelon käsitteleminen ja puhdistaminen
Irrota televisioon kytketty virtajohto pistorasiasta aina ennen television puhdistusta.
Noudata seuraavia ohjeita välttääksesi vahingoittamasta kotelon tai näytön pintaa.
s Pyyhi pöly varovasti näytön pinnasta tai kotelosta pehmeällä liinalla. Jos pöly ei lähde pois helposti, pyyhi näyttö pehmeällä liinalla, joka on kostutettu laimealla pesuaineliuoksella.
s Älä käytä hankaustyynyjä, hapanta tai emäksistä pesuainetta, hankausjauhetta tai liuotinta, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, tai hyönteismyrkkyä. Tällaisten aineiden käyttö tai pitkäaikainen kosketus kumin tai vinyylin kanssa voi vahingoittaa näytön ja kotelon pintaa.
s Ilmanvaihtoaukko on suositeltavaa imuroida säännöllisin väliajoin hyvän ilmanvaihdon varmistamiseksi.
s Kun säädät television katselukulmaa, siirrä laitetta varovasti, jotta se ei irtoa tai luiskahda pois pöytäjalustalta.
Lisälaitteet
Pidä kaikki sähkömagneettista säteilyä aiheuttavat lisävarusteet tai laitteet poissa television läheltä. Sähkömagneettinen säteily voi aiheuttaa häiriöitä kuvaan ja/tai kohinaa.
Television käytöstäpoisto ja hävittäminen
Käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen (koskee
Euroopan yhteisön ja muiden
Euroopan maiden jätehuoltoa)
Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä. Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Varmistamalla, että tämä laite hävitetään asianmukaisesti, voit auttaa estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita muuten voi aiheutua laitteen epäasianmukaisesta käsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Lisätietoja laitteen käsittelystä, talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavilla paikallisilta ympäristöviranomaisilta, jätehuoltokeskuksesta tai liikkeestä, josta laite on ostettu.
Käytöstä poistettujen paristojen hävitys (koskee
Euroopan unionia sekä muita
Euroopan maita, joissa on erillisiä keräysjärjestelmiä)
Tämä symboli paristossa tai sen pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa lasketa normaaliksi kotitalousjätteeksi. Tietyissä paristoissa tätä symbolia voidaan käyttää yhdessä kemikaalia ilmaisevan symbolin kanssa. Paristoon on lisätty kemikaaleja elohopea (Hg) ja lyijyä (Pb) ilmaisevat symbolit, jos paristo sisältää enemmän kuin 0,0005 % elohopeaa tai enemmän kuin 0,004 % lyijyä. Varmistamalla, että paristo poistetaan käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa. Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja. Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta. Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen. Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti. Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen vastaanottopisteeseen. Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
11
FI
Kaukosäätimen ja television painikkeet/merkkivalot
Kaukosäätimen ja television painikkeet
2
12
FI
0 8 7 8
, qj 8
, qf
Television painikkeet ja kosketustunnistimet vastaavat kaukosäätimen painikkeita.
* TV-valikossa nämä tunnistimet toimivat painikkeina
F
/ f
/
G
/ g
/
.
z
• Kaukosäätimen numeropainikkeessa
5
sekä painikkeissa
N
,
PROG +
ja
AUDIO
on kosketuspisteet. Kosketuspisteet helpottavat kaukosäätimen käyttöä televisiota katseltaessa.
Painike
1
TV
"/1
(television valmiustila)
2 1
(virtapainike)
Kuvaus
Avaa ja sulkee television valmiustilasta.
Kytkee television päälle ja pois päältä.
~
• Jos haluat irrottaa television sähköverkosta kokonaan, sammuta televisio ja irrota virtajohto pistorasiasta.
Vaihtaa kuvasuhteen (sivu 17).
3
(Kuvasäädöt)
4
AUDIO
5
(Tekstityksen asetukset)
Analogiatilassa: Vaihtaa kaksiäänitilaan (sivu 41).
Digitaalitilassa: Vaihtaa parhaillaan katseltavan
Vaihtaa tekstityskielen (sivu 49) (vain
digitaalitilassa).
Painike Kuvaus
6
/ (Tiedot / tekstin paljastus)
7
8
Digitaalitilassa: Näyttää parhaillaan katseltavan ohjelman tiedot.
Analogitilassa: Näyttää tiedot. Paina kerran, jos haluat tuoda kanavanumeron ja näyttötilan näkyviin.
Paina uudelleen, jos haluat tuoda kellon näkyviin.
Paina kolmannen kerran, jos haluat poistaa näytön ruudusta.
Teksti-TV-tilassa (sivu 17): Näyttää piilotetut
tiedot (esim. tietovisan vastaukset).
/
(Tulosignaalin valinta/tekstin pito)
F
/
f
/
G
/
g
/
TV-tilassa: Tuo näkyviin tuloliitäntöjen luettelon
Teksti-TV-tilassa: Pitää parhaillaan esillä olevan sivun näkyvissä.
Siirrä kohdistinta näytössä nuolipainikkeilla F / f /
G / g . Valitse/vahvista korostettu kohde painamalla
-painiketta.
Valokuvatiedoston toiston aikana: Keskeytä tai aloita kuvaesitys painamalla . Valitse edellinen tiedosto F / G -painikkeilla. Valitse seuraava tiedosto f / g -painikkeilla.
Musiikkitiedoston toiston aikana: Keskeytä tai aloita toisto painamalla . Painamalla jonkin aikaa G / g -painikkeita voit siirtää nopeasti eteen- tai taaksepäin. Vapauta painike kohdassa, josta haluat jatkaa toistoa. Paina F , jos haluat aloittaa toiston nykyisen tiedoston alusta. Paina f , jos haluat siirtyä seuraavaan tiedostoon.
9
OPTIONS
Tuo näkyviin luettelon, jossa näkyvät ”PAP”
(sivu 26), ”PIP” (sivu 27), ”Laiteohjaus” tai
joidenkin asetusvalikoiden pikavalinnat.
”Laiteohjaus”-valikon avulla voit käyttää HDMIohjauksen kanssa yhteensopivia laitteita.
Luettelon vaihtoehdot voivat vaihdella signaalilähteen mukaan.
0
HOME
Tuo näkyviin TV Home -valikon (sivu 38).
qa qs
Värilliset painikkeet
Numeropainikkeet
Kun värilliset painikkeet ovat käytettävissä, näyttöön tulee toiminto-opas. Sen avulla voit suorittaa valitsemasi toiminnon.
TV-tilassa: Valitsee kanavat. Kanava 10 ja sitä suurempinumeroiset kanavat valitaan syöttämällä toinen ja kolmas numero nopeasti peräkkäin.
Teksti-TV-tilassa: Sivunumeron syöttäminen.
qd
(Suosikit)
Tuo näkyviin määrittämäsi Digitaaliset suosikit
qf
PROG +/–/
/
TV-tilassa: Valitsee seuraavan (+) tai edellisen (–) kanavan.
Teksti-TV-tilassa: Valitsee seuraavan ( ) tai edellisen ( ) sivun.
qg
(Edellinen kanava)
Palaa viimeksi (yli viiden sekunnin ajan) katseltuun kanavaan.
(Jatkuu)
13
FI
14
FI
Painike Kuvaus
qh %
(Mykistys)
Mykistää äänen. Voit palauttaa äänen painamalla painiketta uudelleen.
z
• Jos haluat valmiustilassa kytkeä televisioon virran ilman ääntä, paina tätä painiketta.
qj 2
+/–
(Voimakkuus)
Säätää äänenvoimakkuutta.
qk /
(Teksti-TV)
Tuo tekstitiedot näkyviin (sivu 17).
ql
RETURN /
Siirtyy näkyvissä olevan valikon edelliseen näyttöön.
Valokuva-/musiikkitiedoston toiston aikana:
Lopeta toisto painamalla painiketta. (Näyttö palaa tiedosto- tai kansioluetteloon.) w;
GUIDE /
(EPG)
wa
ANALOG
Tuo näkyviin sähköisen ohjelmaoppaan (EPG)
Tuo näkyviin viimeksi katsellun analogisen kanavan.
ws wd
DIGITAL
THEATRE
Tuo näkyviin viimeksi katsellun digitaalisen kanavan.
Tällä painikkeella voit kytkeä Teatteritilan toimintaan ja pois toiminnasta. Kun Teatteritila on kytketty toimintaan, elokuville optimoitu
ääniulostulo (jos televisio on kytketty audiolaitteeseen HDMI-kaapelilla) ja kuvanlaatu asettuvat automaattisesti.
z
• Kun suljet television, myös Teatteritila kytkeytyy pois toiminnasta.
• ”HDMI-ohjaus” (BRAVIA Sync) on käytettävissä vain sellaisissa televisioon kytketyissä Sony-laitteissa, joissa on BRAVIA
Sync- tai BRAVIA Theatre Sync -logo tai jotka ovat yhteensopivia HDMI-ohjauksen kanssa.
wf
SYNC MENU
Tuo näkyviin kytketyn HDMI-laitteen valikon.
Kun katselet muiden tulosignaalien lähettämää kuvaa tai televisio-ohjelmia, painike tuo näkyviin
”HDMI-laitevalinnat”-valikon.
wg
(Valo)
z
• ”HDMI-ohjaus” (BRAVIA Sync) on käytettävissä vain sellaisissa televisioon kytketyissä Sony-laitteissa, joissa on BRAVIA
Sync -logo tai jotka ovat yhteensopivia HDMIohjauksen kanssa.
Valaisee kaukosäätimen painikkeet niin, että ne näkyvät helposti myös pimeässä huoneessa.
wh
Lisälaitteen ohjauspainikkeet
Voit käyttää televisioon kytkettyä laitetta
Merkkivalot
1 2 3 4 5
Merkkivalo
1
pois/ ajastimen merkkivalo)
Kuvaus
Merkkivalo on vihreä, kun kuva on kytketty pois (sivu 41).
Palaa oranssina, kun muistutus (sivut 19 ja 21) tai ajastin (sivu 43) on
asetettu.
Merkkivalo on punainen, kun televisio on valmiustilassa.
2 1
(Valmiustilan merkkivalo)
3
"
(Virran merkkivalo)
Merkkivalo on vihreä, kun televisio on toiminnassa.
4
Valotunnistin
Älä laita mitään tunnistimen eteen, jotta sen toimintaan ei aiheudu häiriöitä.
5
Kaukosäätimen tunnistin
Vastaanottaa kaukosäätimen infrapunasignaalit.
Älä laita mitään tunnistimen eteen, jotta sen toimintaan ei aiheudu häiriöitä.
~
• Varmista, että virta on kytketty pois kokonaan televisiosta, ennen kuin irrotat verkkovirtajohdon pistorasiasta. Jos virtajohto irrotetaan virran ollessa kytkettynä televisioon, merkkivalo voi jäädä palamaan tai televisioon voi tulla toimintahäiriö.
• Älä laita mitään tunnistimien eteen, jotta niiden toimintaan ei aiheudu häiriöitä.
15
FI
Television katselu
Television katselu
1
2
3
3
1
Avaa televisio painamalla television painiketta 1 .
Kun televisio on valmiustilassa (television etupuolella olevassa valmiustilan merkkivalossa 1 palaa punainen valo), avaa televisio painamalla kaukosäätimen painiketta
TV
"
/ 1 .
2
Painamalla
DIGITAL
-painiketta voit siirtyä digitaalitilaan ja painamalla
ANALOG
-painiketta voit siirtyä analogiatilaan.
Saatavilla olevat kanavat vaihtelevat käyttötilan (digitaalinen tai analoginen) mukaisesti.
3
Valitse televisiokanava numeropainikkeilla tai
PROG +/–
-painikkeella.
Moninumeroiset kanavat (10 ja suuremmat) valitaan numeropainikkeilla syöttämällä toinen ja kolmas numero kahden sekunnin kuluessa.
Lisätietoja digitaalikanavan
ohjelmataulukosta (Guide) on sivulla 18
Digitaalitilassa
Näkyviin tulee hetken ajaksi tietokuvake.
Tietokuvake voi olla jokin seuraavista:
: Radiopalvelu
: Salatut signaalit/tilauspalvelu
: Useita äänikieliä saatavilla
: Tekstitys saatavilla
: Tekstitys saatavilla kuulovammaisia varten
: Tämän ohjelman suositeltu alaikäraja
(4-18 vuotta)
: Katselun esto
Muut toiminnot
Kun haluat
Kytkeä television päälle valmiustilasta ilman ääntä
Säätää
äänenvoimakkuutta
Toimenpiteet
Paina % . Säädä
äänenvoimakkuus 2 +/–
-painikkeella.
Paina 2 + (lisää)/
– (vähentää).
16
FI
Teksti-TV:n käyttö
Paina painiketta
/
. Joka kerta painettaessa painiketta
/
näytön tila vaihtuu peräjälkeen seuraavasti:
Teksti-TV t
Teksti-TV televisiokuvan päällä
(Sekoitustila) t
Ei teksti-TV tä (televisio poistuu teksti-TV-palvelusta)
Valitse sivu numeropainikkeilla tai
PROG +/–
-painikkeella.
Voit pitää sivun paikallaan painamalla painiketta / .
Piilotetut tiedot saat näkyviin painikkeella
/ .
z
• Kun tekstisivun alareunassa on näkyvissä neljä värillistä palkkia, Fastext-toiminto on käytettävissä. Fastext-toiminnon avulla voit avata sivuja nopeasti ja helposti. Siirry sivulle painamalla vastaavaa väripainiketta.
Kuvasuhteen vaihtaminen manuaalisesti
Valitse haluamasi kuvasuhde painamalla toistuvasti painiketta .
Smart
*
Tavalliset kuvasuhteen 4:3 lähetykset, joissa jäljitellään laajakuvavaikutelmaa.
Kuvasuhteen 4:3 kuvaa venytetään siten, että se peittää koko näytön.
4:3
Tavalliset kuvasuhteen 4:3 lähetykset (esim. ei-laajakuvatelevisio) oikeissa mittasuhteissa.
Laaja
Laajakangaslähetykset (16:9) oikeissa mittasuhteissa.
Zoom
*
Elokuvakameralähetykset (letter box) oikeissa mittasuhteissa.
14:9
*
Kuvasuhteen 14:9 lähetykset oikeissa mittasuhteissa.
Näytön reunoissa on mustat palkit.
* Osa kuvan ylä- ja alareunasta leikkautuu mahdollisesti pois.
~
• Kaikki kuvan ylä- ja alaosassa olevat merkit ja/tai kirjaimet eivät mahdollisesti näy Smart-tilassa.
Tässä tapauksessa voit valita ”Kuva-asetukset”-
valikosta ”Pystykoko”-vaihtoehdon (sivu 43) ja
säätää pystykokoa siten, että kaikki tekstit näkyvät.
z
• Kun ”Autom. kuvasuhde” -asetuksena on
”Päällä”, televisio valitsee automaattisesti tulosignaalille parhaiten sopivan kuvasuhteen.
• Voit muuttaa kuvan sijaintia, jos valitset asetukseksi ”Smart”, ”14:9” tai ”Zoom”. Siirrä kuvaa ylös- tai alaspäin nuolipainikkeilla F / f
(esim. tekstityksen lukemista varten).
Vaihtoehdot-valikon käyttö
Kun televisiota katsellessasi painat kaukosäätimen
OPTIONS
-painiketta, saat näkyviin seuraavat vaihtoehdot:
Vaihtoehdot
Kuvatila
Äänitila
Surround
Kaiutin
Motionflow
Tekstityksen asetukset (vain digitaalitila)
Uniajastin
Virransäästö
Järjestelmätiedot
(vain digitaalitila)
Kuvaus
17
FI
GUIDE Plus+™ -järjestelmä
*
(EPG)
**
ja sähköinen ohjelmaopas
* Edellytykset toiminnon määrittämiselle:
– maa: Yhdistynyt kuningaskunta, Italia, Ranska, Saksa tai Espanja
– digitaalilähetysten vastaanottomahdollisuus
– kohdan ”5: Alkuasetusten määrittäminen” vaiheessa 7 asetukseksi valittu ”Antenni”.
** Tämä toiminto ei ole välttämättä käytössä kaikissa maissa/kaikilla alueilla.
GUIDE Plus+ -järjestelmän kaikki ominaisuudet ovat käytettävissä vain, jos GUIDE Plus+ -tiedot saadaan digitaalisella syötteellä. Tarkista Internetistä GUIDE Plus+ -sivustosta, onko DTT Guide Plus+ saatavilla omassa maassasi.
~
• Kun käytät GUIDE Plus+ -järjestelmää, kannattaa katkaista televisiosta virta kaukosäätimen valmiustilapainikkeella eikä television virtapainikkeella, jotta ohjelmatiedot päivittyvät.
GUIDE Plus+ -järjestelmä
GUIDE Plus+ -järjestelmän avulla voit etsiä ohjelman, jota haluat katsella. Voit etsiä ohjelmia ryhmän tai hakusanan perusteella. GUIDE Plus+ -ohjelma sisältää ohjelmointitiedot enintään
kahdeksaksi päiväksi. Jos haluat käyttää palvelua, määritä ensin alkuasetukset (sivu 6).
GUIDE Plus+ -järjestelmän osat
GUIDE Plus+ logo Kumppanin logo
Videoikkuna
Tietopaneelit
Sky 29-May 07:15
Remind Go to Ad Top
Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.
Buster discovers the joy of growing your own vegetables.
BBC2 8:00-8:30
Grid
Thu, 29 7:00
Breakfast
Breakfast
Search
7:30
My TV Schedule
8:00
Set-up
8:30
In the Night Garden
GMTV Today
Freshly Squeezed
The Adve...
Rupert B...
Spendaholics
Anything Goes
Cbeebies Springwatch
Emmerd... The Montel Williams Show
Arthur
Everybody loves Ray... Just Shoot Me
Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tomas ...
Greek
Sally Jessy Raphael
Toimintopalkki
Tietoruutu
Valikkorivi
Kanavalogo ja ohjelman otsikko z
• Yllä oleva näkymä vaihtelee maittain.
• Tietopaneelit eivät ole Sonyn valmistamia. Mainokset ovat yhteistyökumppanin.
• Toimintopalkin toiminto vaihtelee kohdistimen paikan ja asetusten mukaisesti.
1
Paina -painiketta.
2
Suorita haluamasi toimenpide. Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa taulukossa tai television näytöllä.
Kun haluat Toimenpiteet
Katsella jotakin televisio-ohjelmaa
Poistua ohjelmataulukosta
Valitse ohjelma nuolipainikkeilla
F
/ f
/
G
/ g
ja paina sen jälkeen -painiketta.
~
• Ohjelman tiedot näkyvät tietoruudussa.
• Paina / , jos haluat enemmän tietoja.
• Voit siirtyä ohjelmatiedoissa sivun verran ylös- tai alaspäin painamalla
PROG+/–
-painiketta.
Voit siirtyä seuraavaan tai edelliseen päivään painamalla
BRAVIA sync
m
/
M
-painikkeita.
Poistu ohjelmataulukosta painamalla
GUIDE
-painiketta.
18
FI
Kun haluat
Asettaa ohjelman näkymään automaattisesti sen alkaessa
– Reminder
Valikkorivi
Etsiä jotakin ohjelmaa
– Search
Etsiä omalla hakusanalla
– My Choice
Määrittää profiilin ja saada ohjelmia koskevia suosituksia
– My TV
Toimenpiteet
Valitse ohjelma, jonka haluat näkyvän automaattisesti, nuolipainikkeilla
F
/ f
/
G
/ g
ja paina sen jälkeen vihreää painiketta.
~
• Jos haluat peruttaa muistutuksen, paina punaista painiketta, kun muistutus on korostettuna tai käytä valikkorivin ”Schedule”
-toimintoa.
• Jos nyt kytket television valmiustilaan, se palautuu automaattisesti normaaliin toimintaan ohjelman alkaessa.
Tuo valikkorivi näkyviin painamalla toistuvasti nuolipainiketta
F
.
Valitse alue
G
/ g
-painikkeella. (”Grid”, ”Search”, ”My TV”,
”Schedule” ja ”Set-up”)
Voit katsella ohjelmaa tai asettaa muistutuksen ”Grid”-alueessa.
Voit etsiä haluamasi ohjelman helposti ja nopeasti tai asettaa muistutuksen ohjelman ryhmän (esim. urheilu) tai aliryhmän (esim. jalkapallo) mukaan.
1
Korosta valikkoriviltä ”Search” ja paina sitten f
-painiketta vain kerran.
2
Valitse ryhmä tai aliryhmä nuolipainikkeilla
F
/ f
/
G
/ g
ja paina sen jälkeen -painiketta.
Vakioryhmien ja aliryhmien lisäksi voit määrittää omia hakusanoja.
1
Korosta valikkorivin ”Search”-alueessa ”My Choice”.
2
Lisää hakusana painamalla keltaista painiketta. Näkyviin tulee virtuaalinäppäimistö.
3
Kirjoita hakusana virtuaalinäppäimistöllä.
4
Vahvista vihreällä painikkeella.
5
Oma hakusanasi tulee näkyviin ”My Choice” -kohdassa.
6
Jos haluat etsiä omalla hakusanalla, valitse hakusana ja paina
-painiketta.
”My TV” -alueessa voit määrittää oman profiilin.
Voit määrittää profiilin kanavien, ryhmien ja/tai hakusanojen perusteella.
”My TV” -alue suosittelee ohjelmia, joista voit helposti ja nopeasti valita haluamasi tai asettaa muistutuksen.
Profiilin määrittäminen:
1
Korosta valikkoriviltä ”My TV” ja määritä profiili painamalla vihreää painiketta.
2
Valitse kanavat, ryhmät tai hakusana nuolipainikkeilla F / f .
3
Voit lisätä kanavan, ryhmän tai hakusanan profiiliisi painamalla keltaista painiketta.
4
Valitse kanava, ryhmä tai hakusana nuolipainikkeilla
F
/ f
/
G
/ g ja paina sen jälkeen -painiketta.
5
Voit lisätä kohteita toistamalla vaiheet 2–4.
6
Aktivoi profiili painamalla -painiketta.
z
• Voit poistaa ja muokata kohteita painamalla punaista ja vihreää painiketta.
(Jatkuu)
19
FI
Kun haluat
Poistaa muistutuksen tai muokata sitä
– Schedule
Määrittää GUIDE Plus+
-järjestelmän omien tarpeidesi mukaisesti
– Set-up
Toimenpiteet
1
Korosta valikkoriviltä ”Schedule”.
2
Jos haluat poistaa muistutuksen tai muokata sitä, paina F / f ja paina sitten punaista tai vihreää painiketta.
z
• Jos muistutusta ei ole asetettu, näyttöön tulee teksti ”No programmes”. Korosta ”Frequency” (taajuus) (esim. viikoittain) tai
”Timing” (esim. muistutus 10 min ennen ohjelman alkamista) painamalla g
-painiketta. Voit muuttaa asetusta painamalla värillisiä painikkeita.
1
Korosta valikkoriviltä ”Set-up”.
2
Painamalla nuolipainikkeita F / f voit valita seuraavat määritettävät kohteet.
”Personal Preferences”: Voit muuttaa omia asetuksia, kuten näytön kieltä ja muistutuksen ajankohtaa sekä määrittää ohjelman latautumaan yön aikana.
”Start Installation Sequence”: Tämän ominaisuuden avulla asennus on helppo käynnistää uudelleen alusta. Kaikki olemassa olevat ohjelmatiedot poistetaan.
”Manual Data Download”: Tällä voit päivittää ohjelmatiedot heti. Jos televisio sammutetaan usean päivän ajaksi, ohjelmatiedot eivät päivity automaattisesti. Voit tällöin päivittää ohjelmatiedot manuaalisesti tätä toimintoa käyttämällä.
”GUIDE Plus+ System Information” -näyttö: Näyttää GUIDE Plus+
-järjestelmätiedot. Näytössä on useita arvoja, joista on hyötyä vianmäärityksessä.
20
FI
Sähköinen ohjelmaopas (EPG)
**
Tänään
001 BBC ONE
002 BBC TWO
003 ITV1
004 Ch a nnel 4
005 Five
006 ITV2
007 BBC THREE
00 8 BBC FOUR
009 ITV3
010 S KY THREE
Kaikki ryhmät
Pe 16 M aa 11:35
11: 30 12: 00
Home s Under the H a mmer
12: 30 13: 00
Neigh b o u r s Afterlife
Re a dy S te a dy Cook Extr a ordin a ry People: Brit a in s Iden... C S I: Crime S cene Inv...
D a ncing On Ice Excl us ive Cr a cker
S ign Zone: Ancient Rome: The Ri s e a ... The Jeremy Kyle... Home s Under th...
Ho us e L a w a nd Order: S peci a l Victim s U... P a rtyPoker.com Worl...
Crime Ho u r: Mid s omer M u rder s Vod a fone TBA: L...
BBC Le a rning Zone: S chool s : World P... A Pict u re of Brit... E as tender s
ER Re a l Crime: The Tr u th A b o u t the... Thi s i s BBC FOUR
P as t Every b ody Love s R a ymond
R a cing from Chep s tow a nd A s cot
The S h a ron O sb ...
B as e ba ll Wedne... Tr a n s World S port
Edellinen S euraava 3 0 minuuttia Ryhmä
1
Paina digitaalitilassa
GUIDE
-painiketta.
2
Suorita haluamasi toimenpide.
Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa taulukossa tai television näytöllä.
** Tämä toiminto ei ole välttämättä käytössä kaikissa maissa / kaikilla alueilla.
Lisätietoja GUIDE-toiminnon (Sony Guide tai GUIDE Plus+) vaihtamisesta on sivulla 50.
Kun haluat
Katsella jotakin televisio-ohjelmaa
Poistua ohjelmataulukosta (Guide)
Järjestää ohjelmatiedot ryhmiin
– Ryhmäluettelo
Asettaa ohjelman näkymään automaattisesti sen alkaessa
– Muistutus
Peruuttaa muistutuksen
– Peruuta ajastin
Toimenpiteet
Valitse ohjelma nuolipainikkeilla F / f / G / g ja paina sen jälkeen
-painiketta.
Paina
GUIDE
-painiketta.
1
Paina sinistä painiketta.
2
Valitse ryhmä nuolipainikkeilla F / f ja paina lopuksi
-painiketta.
1
Valitse ohjelma, jonka haluat näkyvän automaattisesti, nuolipainikkeilla F / f / G / g ja paina sen jälkeen painiketta / .
2
Valitse ”Muistutus” painamalla nuolipainikkeita F / f ja paina sitten -painiketta.
Ohjelman tietoihin ilmestyy symboli c
. Television etupaneelissa olevaan merkkivaloon syttyy oranssi valo.
~
• Jos nyt kytket television valmiustilaan, se palautuu automaattisesti normaaliin toimintaan ohjelman alkaessa.
1
Paina painiketta / .
2
Valitse ”Ajastinlista” painamalla nuolipainikkeita
F
/ f
ja paina sitten -painiketta.
3
Valitse peruutettava ohjelma nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina sen jälkeen -painiketta.
4
Valitse ”Peruuta ajastin” painamalla nuolipainikkeita
F
/ f
ja paina sitten -painiketta.
Näkyviin tulee ikkuna, jossa pyydetään vahvistamaan ohjelman tallennuksen peruuttaminen.
5
Valitse nuolipainikkeilla
G
/ g
vaihtoehto ”Kyllä” ja vahvista valinta painamalla -painiketta.
21
FI
Digitaaliset suosikit -lista
Suosikit 1
*
1
Paina digitaalitilassa painiketta .
2
Suorita haluamasi toimenpide.
Toimenpiteet on kuvattu alla olevassa taulukossa tai television näytöllä.
Homes Under the Hammer 10:30 - 11:00
Edellinen
Seuraava
Asetukset
Digitaaliset suosikit -lista
* Tämä toiminto ei ole välttämättä käytössä kaikissa maissa / kaikilla alueilla.
Kun haluat
Luoda suosikkilistasi ensimmäistä kertaa
Katsella jotain kanavaa
Poistaa suosikkilistan näkyvistä
Lisätä tai poistaa kanavia juuri muokatusta suosikkilistasta
Poistaa kaikki kanavat nykyisestä suosikkilistasta
Toimenpiteet
1
Valitse ”Kyllä” painamalla .
2
Valitse suosikit-lista painamalla keltaista painiketta.
3
Valitse lisättävä kanava painamalla F / f ja paina sitten .
näkyy suosikit-listaan tallennettujen kanavien vieressä.
1
Selaa suosikkilistojasi painamalla keltaista painiketta.
2
Valitse kanava nuolipainikkeella F / f ja paina lopuksi
-painiketta.
Paina
RETURN
-painiketta.
1
Paina sinistä painiketta.
2
Valitse muokattava lista painamalla keltaista painiketta.
3
Valitse lisättävä tai poistettava kanava nuolipainikkeilla
F / f / G / g ja paina sen jälkeen -painiketta.
1
Paina sinistä painiketta.
2
Valitse muokattava suosikkilista painamalla keltaista painiketta.
3
Paina sinistä painiketta.
4
Valitse nuolipainikkeilla
G
/ g
vaihtoehto ”Kyllä” ja vahvista valinta painamalla -painiketta.
22
FI
Lisälaitteiden käyttö
Kytkentäkaavio
Televisioon voi kytkeä useita erilaisia lisälaitteita. Kytkentäkaapeleita ei toimiteta television mukana.
1 2 3 4 5 6
1
A V
2
( SMARTLINK )
COMPONENT IN DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
IN PC IN
1
2
7
8
9
0 qa qs qd qf
(Jatkuu)
23
FI
Liitäntään Ohjelmalähteen ilmaisin
AV1
Kuvaus
1
/ AV1
2
/ /
AV2
(SMARTLINK)
3
/
COMPONENT IN
4
DMPORT
5
HDMI IN 1 tai 2
qs
HDMI 3
6
7
LAN
/ PC IN
8
L-R
AV2
Dekooderin kytkemisen jälkeen television virittimestä tuleva salattu signaali ohjautuu dekooderiin, joka purkaa signaalin ja lähettää sen edelleen.
SmartLink on suora yhteys television ja kuvanauhurin / tallentavan DVD-laitteen välillä.
Component
Komponenttivideoliitännät tukevat vain seuraavia videotulosignaaleja: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i ja
1080p.
DMPORT
HDMI 1 tai
HDMI 2
HDMI 3
Voit toistaa ääntä tai kuvaa (lisävarusteena toimitettava kaapeli tarvitaan) kannettavasta äänilaitteesta, joka on kytketty televisioon DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)
-sovittimella.
DIGITAL MEDIA PORT -sovittimen tyypistä riippuen voit käyttää kytkettyä laitetta television avulla seuraavasti:
– Television kaukosäätimellä: N / x / X / m / M / F / f / G / g
/ /
RETURN
.
– Valikkotoiminnon avulla: Paina
OPTIONS
ja valitse
”Ohjauspaneeli” tai ”Laiteohjaus (Valikko)”.
~
• Älä kytke tai irrota DIGITAL MEDIA PORT -sovitinta, kun televisioon on kytketty virta.
• Kytketty laite ei lataudu, kun television virta on sammutettu tai televisio on valmiustilassa.
Digitaaliset kuva- ja äänisignaalit lähetetään kytketystä laitteesta.
Lisäksi jos kytket televisioon HDMI-ohjausta tukevan lisälaitteen, televisio ja lisälaite voivat olla yhteydessä
keskenään. Yhteyden määritysohjeet ovat sivulla 46.
Jos laitteessa on DVI-liitäntä, kytke DVI-liitäntä HDMI IN
-liitäntään DVI-HDMI-adapterin välityksellä (ei sisälly toimitukseen) ja kytke lisälaitteen audio-ulostulo audiosisääntulon HDMI IN -liitäntään.
~
• HDMI-liitännät tukevat vain seuraavia videotulosignaaleja:
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p ja 1080/24p.
Lisätietoja PC-videotulosignaaleista on sivulla 55.
• On tärkeää, että käytät ainoastaan hyväksyttyä HDMIkaapelia, jossa on HDMI-logo. Suositeltavaa on käyttää
Sonyn HDMI-kaapelia (high speed -tyyppiä).
• Kun kytket televisioon äänijärjestelmän, joka on yhteensopiva HDMI-ohjauksen kanssa, muista kytkeä järjestelmä myös DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)
-liitäntään.
Voit toistaa DLNA-yhteensopiviin laitteisiin tallennettua
sisältöä verkon kautta (sivu 34).
PC
On suositeltavaa käyttää häiriösuojattua D-sub 15 -PCliitäntäkaapelia (osanro 1-793-504-11, saatavilla Sonyn huoltokeskuksista) tai muuta vastaavaa kaapelia.
Kytke audiolaite äänen ulostuloliitäntään , kun haluat kuunnella television ääntä Hi-Fi-äänentoistolaitteella.
24
FI
Liitäntään
9
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
0
CAM
(Maksu-TVmoduuli)
qa
USB
qd
AV3
/L-
qf i
-R
Ohjelmalähteen ilmaisin
Kuvaus
Käytä optista audio-kaapelia.
AV3
Maksullisten kanavien käyttö.
Lisätietoja on mukana toimitetussa käyttöoppaassa. Jos haluat käyttää CAM-toimintoa, poista tyhjä kortti CAMkorttipaikasta, katkaise television virta ja aseta CAM-kortti korttipaikkaan. Jos et käytä CAM-toimintoa, on suositeltavaa pitää tyhjä kortti CAM-korttipaikassa.
~
• CAM-toimintoa ei tueta kaikissa maissa. Tarkista asia jälleenmyyjältäsi.
Voit toistaa Sonyn digitaalikameralla tai videokameralla tallennettuja valokuvatiedostoja tai musiikkitiedostoja televisiossa USB-kaapelin tai USB-tallennusvälineen avulla
Jos kytket televisioon monoäänilaitteen, kytke se AV3
L -liitäntään.
Voit kuunnella television ääntä kuulokkeista.
25
FI
Televisioon kytkettyjen laitteiden kuvan katselu
Kytke virta kytkettyyn laitteeseen ja suorita sen jälkeen jokin seuraavista toimenpiteistä.
Laitteet, jotka on kytketty Scart-liitäntään täydellisesti johdotetun 21-napaisen Scartkaapelin avulla
Käynnistä kytketyn laitteen toisto.
Näkyviin tulee kytketyn laitteen lähettämä kuva.
Automaattisesti viritetty kuvanauhuri / tallentava DVD-laite
Valitse videokanava analogiatilassa painamalla
PROG +/–
-painiketta tai numeropainikkeita.
USB-laite
Verkkolaite
Muut kytketyt laitteet
Hae kytkettyjen laitteiden luettelo näkyviin painikkeella / . haluamasi ohjelmalähde nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina sen jälkeen -painiketta.
Korostettu kohta valitaan automaattisesti, ellet tee mitään toimenpidettä kahden sekunnin kuluessa nuolipainikkeiden
F
/ f
painamisesta.
Jos olet valinnut ”AV-esivalinta”-valikossa
ohjelmalähdeasetukseksi ”Ohita” (sivu 44),
ohjelmalähde ei näy luettelossa.
z
• Voit palata normaaliin TV-tilaan painamalla
DIGITAL
tai
ANALOG
.
Vaihtoehdot-valikon käyttö
Kun painat kaukosäätimen painiketta
OPTIONS
katsellessasi jonkin televisioon kytketyn laitteen kuvaa, näkyviin tulevat seuraavat vaihtoehdot:
Vaihtoehdot
Kuvatila (ei
PC-tilassa)
Näyttötila (vain
PC-tilassa)
Äänitila
Kuvaus
26
FI
Vaihtoehdot
Surround
Kaiutin
Kuvaus
Motionflow
PIP (vain PC-tilassa)
PAP (ei PCtulotilassa eikä
DIGITAL MEDIA
PORT -tilassa)
Autom. säätö (vain
PC-tilassa)
Vaakasiirto (vain
PC-tilassa)
Uniajastin (ei
PC-tilassa)
Virransäästö
Laiteohjaus (Valikko)
(vain DIGITAL
MEDIA PORT
-tilassa)
Ohjauspaneeli (vain
DIGITAL MEDIA
PORT-tilassa)
Laiteohjaus (vain
HDMI-tilassa)
Kahden kuvan katselu samanaikaisesti
– PAP (Picture and Picture eli kuva ja kuva)
Voit katsella television näytöllä kahta kuvaa samanaikaisesti (ulkoisen tulosignaalin kuva ja televisio-ohjelma).
Kytke lisälaite (sivu 23) ja tarkista, että
laitteen lähettämä kuva näkyy television
~
• Tämä toiminto ei ole käytettävissä, kun ohjelmalähteenä on tietokone tai DIGITAL
MEDIA PORT.
• Kuvien kokoja ei voi muuttaa.
• Analogisen television lähettämää kuvaa ei voi katsella televisio-ohjelmalle tarkoitetussa kuvassa silloin, kun ulkoisen lähteen kuva on AV1-,
AV2- tai AV3-lähteestä.
1
Paina
OPTIONS
.
2
Valitse ”PAP” nuolipainikkeilla F / f ja paina sen jälkeen -painiketta.
Kytketyn laitteen kuva näkyy näytön vasemmalla puolella ja televisio-ohjelma näytön oikealla puolella.
3
Valitse televisiokanava numeropainikkeilla tai
PROG +/–
-painikkeella.
Yhden kuvan tilaan palaaminen
Paina -painiketta.
z
• Korostetun kuvan ääni kuuluu. Voit vaihtaa äänen toiseen kuvaan nuolipainikkeilla
G
/ g
.
Kahden kuvan katselu samanaikaisesti
– PIP (Picture in Picture eli kuva kuvan sisällä)
Voit katsella television näytöllä kahta kuvaa samanaikaisesti (PC-tulo ja televisio-ohjelma).
Kytke tietokone (sivu 23) ja tarkista, että
tietokoneesta tuleva kuva näkyy television näytöllä.
1
Hae Vaihtoehdot-valikko näkyviin painamalla
OPTIONS
-painiketta.
2
Valitse ”PIP” nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina sen jälkeen -painiketta.
Televisioon kytketyn tietokoneen kuva näkyy täysikokoisena, ja televisioohjelma näkyy näytön oikeassa nurkassa.
Voit vaihtaa televisio-ohjelman kuvan paikkaa näytöllä nuolipainikkeilla
F / f / G / g .
3
Valitse televisiokanava numeropainikkeilla tai
PROG +/–
-painikkeella.
Yhden kuvan tilaan palaaminen
Paina -painiketta.
z
• Voit vaihtaa äänen toiseen kuvaan valitsemalla
Vaihtoehdot-valikosta ”Äänilähteen vaihto”.
Valokuvien/musiikin toistaminen USB-liitännän kautta
Voit toistaa Sonyn digitaalikameralla tai videokameralla tallennettuja valokuvia tai musiikkia televisiossa USB-kaapelin tai
USB-tallennusvälineen avulla.
1
Kytke tuettu USB-laite televisioon.
2
Paina
HOME
-painiketta.
3
Valitse ”Digikuvat” tai ”Musiikki” painamalla nuolipainikkeita G / g .
4
Valitse USB-laite nuolipainikkeilla F / f ja paina sitten -painiketta.
”Musiikki”-kohdassa näkyviin tulee
”Luettelonäkymä”. ”Digikuvat”-kohdassa näkyviin tulee ”Pikkukuvanäkymä”. Voit siirtyä ”Luettelonäkymä”-näkymästä
”Pikkukuvanäkymä”-näkymään ja päinvastoin painamalla keltaista painiketta.
5
Valitse haluamasi tiedosto tai kansio nuolipainikkeilla
F
/ f
/
G
/ g
ja paina sitten
-painiketta.
Jos valitset kansion, valitse haluamasi tiedosto ja paina -painiketta.
Toisto käynnistyy.
Valokuvien toiston automaattinen käynnistys
Päällä oleva televisio alkaa automaattisesti näyttää valokuvia, kun USB-liitäntään kytketään digitaalikamera tai muu laite, johon kuvatiedostot on tallennettu ja laitteeseen
(Digikuvat): käytettävissä olevat
Vaihtoehdot
Vaihtoehto
Kuvatila
Äänitila
Surround
Rajaus
Näytä kartta
Kuvaus
Rajaa valokuvan.
Näyttää kartasta valokuvan kuvauspaikan sekä itse valokuvan.
(Jatkuu)
27
FI
Vaihtoehto
Näyttövaihtoehdot
Esitysasetukset
Kuvaus
Voit valita valokuvien jatkuvan toiston tai toiston satunnaisessa järjestyksessä.
Määrittää kuvaesitysten asetukset ja käytettävät tehosteet.
Kierrä ja tallenna Kiertää suojaamattomia tiedostoja ja tallentaa ne.
Kaiutin
Kuvakehyksen kuva Voit valita kuvakehyksenä käytettävän valokuvan.
Tiedot Näyttää laitetta, kansiota ja tiedostoja koskevia tietoja.
(Musiikki): käytettävissä olevat
Vaihtoehdot
Vaihtoehto
Äänitila
Kuvaus
Surround
Lisää kuvaesitykseen Tallentaa taustamusiikin, joka toistetaan kuvaesityksen aikana (
(Digikuvat) -painike).
Poista kuvaesityksestä
Toistovaihtoehdot
Poistaa kuvaesityksen taustamusiikin.
Voit valita musiikkiasetukseksi tavallisen, jatkuvan tai satunnaisen toiston.
Kaiutin
Tiedot Näyttää laitetta, kansiota ja tiedostoja koskevia tietoja.
~
• Kuvanlaatu voi heiketä (Digikuvat) -toimintoa käytettäessä, koska kuvia saatetaan tiedostosta riippuen suurentaa. Kuvat eivät myöskään välttämättä täytä koko näyttöä kuvakoosta ja
-suhteesta riippuen.
• Joidenkin kuvatiedostojen näyttäminen voi kestää jonkin aikaa käytettäessä (Digikuvat)
-toimintoa.
• Vain englanninkielisiä tiedosto- ja kansionimiä tuetaan.
• Kun televisio käyttää USB-laitteen tietoja, noudata seuraavia ohjeita:
– Älä kytke televisiota tai televisioon kytkettyä
USB-laitetta pois toiminnasta.
– Älä irrota USB-kaapelia.
– Älä irrota USB-laitetta.
USB-laitteen tiedot voivat vioittua.
• Sony ei vastaa tietojen häviämisestä eikä tallennusvälineille aiheutuneista vahingoista, jos vahingot ovat aiheutuneet televisioon kytketyn laitteen toimintahäiriöstä.
• Toisto ei käynnisty automaattisesti, jos televisioon kytketään virta vasta sen jälkeen, kun digitaalikamera tai muu laite on kytketty
USB-liitäntään.
• USB-toistoa tuetaan, jos kuvatiedoston muoto on jokin seuraavista:
– JPEG (JPEG-tiedostomuodon tiedostopääte on
”.jpg”, ja tiedostomuoto on DCF 2.0- tai Exif
2.21 -yhteensopiva)
– RAW-tiedostot (ARW/ARW 2.0 -tiedostot, joiden tunniste on ”.arw”), vain esikatselu.
• Kun kytket televisioon Sonyn digitaalikameran, valitse kameran USB-kytkentätilan asetukseksi
Auto tai ”Mass Storage”. Lisätietoja USBkytkentätilasta löytyy digitaalikameran mukana toimitetuista ohjeista.
• USB-toistoa tuetaan, jos musiikkitiedoston muoto on jokin seuraavista:
– MP3 (tiedostot, joiden tunniste on ”.mp3” ja joita ei ole suojattu tekijänoikeuksilla)
• USB Photo Viewer tukee FAT12,-, FAT16- ja
FAT32-tiedostojärjestelmää.
• Joitakin tiedostoja, muun muassa tietokoneessa muokattuja, ei voi niiden ominaisuuksien vuoksi kuitenkaan toistaa, vaikka niiden tiedostomuoto olisi tuettu.
• Päivitetyt tiedot yhteensopivista USB-laitteista löytyvät Internet-sivuilta: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
Valokuvan katseleminen
— Kuvakehys
Voit näyttää valitsemasi valokuvan television näytössä asettamasi ajanjakson ajan. Sen jälkeen televisio siirtyy automaattisesti valmiustilaan.
1
Valitse jokin valokuva.
Voit valita valokuvan kytketystä USBlaitteesta tai aiemmin määritetystä kuvakansiosta. Lisätietoja valokuvan
28
FI
2
Kun valitsemasi valokuva on näkyvissä, paina
OPTIONS
-painiketta. Valitse
”Kuvakehyksen kuva” painamalla nuolipainikkeita
F
/ f
ja paina sitten
-painiketta.
3
Palaa Kotivalikkoon painamalla toistuvasti -painiketta.
4
Valitse ”Digikuvat” nuolipainikkeilla
F / f / G / g . Valitse sitten ”Kuvakehys” ja paina -painiketta.
Televisio siirtyy kuvakehystilaan ja valittu valokuva näkyy näytössä.
Valokuvan katselun keston määrittäminen
Paina
OPTIONS
-painiketta, valitse sitten
”Kesto” ja paina -painiketta. Valitse haluamasi aika ja paina -painiketta.
Näyttöön tulee laskuri.
XMB™-valikkoon palaaminen
Paina -painiketta.
~
• Jos valokuva valitaan USB-laitteesta, laite on pidettävä kytkettynä televisioon.
• Jos ”Uniajastin” on aktivoitu, televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.
Valokuvan ja kuvauspaikan näyttäminen
Jos käyttämässäsi kuvauslaitteessa (esim. digikamerassa) on GPS-toiminto, voit valokuvan lisäksi näyttää kartan kuvauspaikasta GPS-toiminnolla, joka tallentaa tarkat paikkatiedot. Karttatiedot ladataan Internet-karttapalvelusta, joten toimintoa varten tarvitaan verkkoyhteys ja television on oltava kytkettynä verkkoon
1
Valitse haluamasi valokuva (sivu 27).
2
Voit lähentää tai loitontaa karttaa painamalla punaista tai vihreää painiketta.
Voit muuttaa kartan paikkaa televisioruudussa painamalla sinistä painiketta toistuvasti.
~
• Internet-karttapalvelu on muun palveluntarjoajan toimittama, joten palvelu voi muuttua tai se voidaan keskeyttää etukäteen ilmoittamatta.
• Kartassa näkyvä paikka voi vaihdella kuvauslaitteesta riippuen.
• Jos televisiota ei ole yhdistetty Internetiin tai
Internet-karttapalvelu ei enää toimi, näkyvissä on vain iso karttakuva, jota ei voi loitontaa tai lähentää.
• Jos pidät kuvaesityksen, voit näyttää samalla kuvauspaikan sijainnin kartasta. Määritä
”Esitysasetukset”-asetukseksi ”Yksinkertainen
z
• Kartta voidaan näyttää, jos valokuvan EXIF-tiedot sisältävät päivämäärätiedot ja tarkat paikkatiedot
(”lokitiedostot”) on tallennettu Sonyn GPSlaitteella. Toimi seuraavien ohjeiden mukaisesti:
1
Kytke GPS-laite USB-liitäntään.
2
Paina
HOME
-painiketta.
3
Valitse ”Digikuvat” painamalla nuolipainikkeita
G
/ g
.
4
Valitse GPS-laite nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina sen jälkeen -painiketta.
5
Valitse seuraavat kohteet F / f -painikkeilla ja paina . Määritä kohteet
F
/ f
painikkeilla.
–Aikavyöhyke
–Kesäaika
6
Valitse ”Kyllä” ja paina -painiketta.
GPS-lokit ladataan.
7
Irrota GPS-laite ja kytke televisioon laite, johon valokuva on tallennettu.
8
Valitse haluamasi valokuva (sivu 27).
9
Voit lähentää tai loitontaa karttaa painamalla punaista tai vihreää painiketta.
29
FI
BRAVIA Sync -toiminnon käyttö (HDMI-ohjaus)
HDMI-ohjauksen ansiosta televisio voi olla yhteydessä televisioon kytkettyjen HDMIohjauksen kanssa yhteensopivien laitteiden kanssa HDMI CEC -toiminnon avulla
(Consumer Electronics Control).
Kun kytket televisioon esimerkiksi jonkin
HDMI-yhteensopivan Sonyn laitteen (HDMIkaapeleilla), voit ohjata televisiota ja kytkettyä laitetta yhdessä.
Varmista, että kytket laitteen oikein ja määritä tarvittavat asetukset.
HDMI-ohjaus
• Sammuttaa kytketystä laitteesta automaattisesti virran, kun siirrät television valmiustilaan kaukosäätimellä.
• Avaa television automaattisesti ja vaihtaa televisioon kytketyn laitteen tulosignaalin lähteeksi, kun käynnistät lisälaitteen toiston.
• Jos käynnistät televisioon kytketyn audiolaitteen television ollessa auki,
äänentoisto siirtyy television kaiuttimesta audiolaitteeseen.
• Säätää kytketyn äänilaitteen
äänenvoimakkuutta (
2
+/–) ja mykistää
äänen (
%
).
• Seuraavilla painikkeilla voit käyttää kytkettyä Sony-laitetta, jossa on BRAVIA
Sync -logo:
– N / x / X / m / M : kytketyn laitteen käyttö suoraan.
–
SYNC MENU
: kytketyn HDMI-laitteen valikon näyttäminen television näytössä.
Kun valikko on näkyvissä, voit liikkua valikkonäytöllä nuolipainikkeilla
F
/ f
/
G
/ g
sekä painikkeella .
–
OPTIONS
: kohteen ”Laiteohjaus” tuominen näyttöön. Voit käyttää laitetta valitsemalla asetukset
”Valikko”-, ”Vaihtoehdot”- ja ”Sisältöluettelo”kohdista.
– Mahdolliset ohjaustoiminnot on kuvattu lisälaitteen käyttöohjeessa.
HDMI-ohjauksen kanssa yhteensopivan laitteen kytkeminen
Kytke yhteensopiva laite ja televisio HDMIkaapelilla. Jos kytket televisioon
äänijärjestelmän, muista kytkeä myös television DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL) -liitäntä ja äänijärjestelmä optisella audiokaapelilla. Tarkat ohjeet on
HDMI-ohjauksen asetukset
HDMI-ohjaus on asetettava sekä televisioon että kytkettyyn lisälaitteeseen. Television asetukset on esitetty kohdassa ”HDMI-
perusasetukset” sivulla 46. Kytkettävän
lisälaitteen asetukset on esitetty lisälaitteen käyttöohjeessa.
30
FI
Lisälaitteiden ohjaaminen television kaukosäätimellä
Lisälaitteen ohjauspainikkeet
Lisätietoja on kytketyn laitteen mukana toimitetuissa käyttöohjeista.
z
•
N
-painikkeessa on kosketuspiste. Kosketuspiste helpottaa kaukosäätimen käyttöä laitteita ohjattaessa.
Kohde
1 "/1
2
3
4
5
Toimintopainikkeet
BD/DVD ohjauspainikkeet
DVD tallennuspainikkeet
F1/F2
6
BD/DVD
MENU
7
BD/DVD
TOP MENU
Kuvaus
Kytkee tai katkaisee toimintopainikkeilla valitun lisälaitteen virran.
Voit käyttää painikkeita vastaavia laitteita. Lisätietoja
on kohdassa ”Kaukosäätimen ohjelmoiminen” (sivu 31).
•
.
/
>
: Siirtyy edellisen/ seuraavan nimikkeen/jakson/ kohtauksen/raidan alkuun.
• / : Toistaa kohtauksen uudelleen / siirtää lyhyen matkaa eteenpäin.
• m
/
M
: Pikasiirtää levyä taakse- tai eteenpäin, kun painiketta painetaan toiston aikana.
•
N
: Toistaa levyn normaalinopeudella.
•
X
: Keskeyttää toiston.
• x : Lopettaa toiston.
• z
REC
: Aloittaa tallennuksen.
•
X
REC PAUSE
:
Keskeyttää tallennuksen.
• x
REC STOP
: Lopettaa tallennuksen.
• Valitsee levyn, jos käytössä on levynvaihdin.
• Valitsee toiminnon, jos käytössä on yhdistelmälaite
(esim. DVD/HDD-laite).
Tuo näkyviin BD-/DVD-levyn valikon.
Tuo näkyviin BD-/DVD-levyn päävalikon.
Kaukosäätimen ohjelmoiminen
Tämä kaukosäädin on ohjelmoitu toimimaan
Sonyn televisioiden ja useimpien Sonyn Bluray- ja DVD-soittimien sekä DVD-tallentimien ja äänijärjestelmien (esim. kotiteatterit) kanssa.
Voit ohjata muiden valmistajien (koskee myös joitakin Sonyn malleja) Blu-ray- ja DVDsoittimia sekä DVD-tallentimia, kun ohjelmoit kaukosäätimen seuraavalla tavalla.
~
• Ennen kuin aloitat, etsi laitteen kolminumeroinen
koodi, joka on kohdassa ”Valmistajan koodi”, sivu 32.
(Jatkuu)
31
FI
1
1
3
2
1
Pidä ohjelmoitavaa
BD
-,
DVD
- tai
AMP
-toimintopainiketta painettuna kaukosäätimessä ja paina sitten .
Valittu toimintopainike (
BD
,
DVD
tai
AMP
) vilkkuu.
2
Syötä kolminumeroinen valmistajan koodi numeropainikkeilla, kun toimintopainike vilkkuu.
Jos koodia ei syötetä 10 sekunnin kuluessa, näyttö palaa vaiheeseen 1.
3
Paina -painiketta.
Valittu toimintopainike vilkkuu kahdesti.
Jos valittu toimintopainike vilkkuu viidesti, toista uudelleen vaiheesta 1.
4
Kytke laitteeseen virta ja varmista, että seuraavat päätoiminnot toimivat.
Jos kyseessä on Blu-ray- tai DVD-soitin tai DVD-tallennin, tarkasta:
N (toisto), x (pysäytys), m (siirto taaksepäin), M (pikasiirto eteenpäin) ja kanavan valinta.
Jos kyseessä on DVD-soitin tai DVDtallennin, tarkasta:
TOP MENU
/
MENU
ja F / f / G / g .
Jos laite tai jotkin toiminnot eivät toimi
Syötä oikea koodi tai kokeile saman merkin seuraavaa koodia. Huomaa, että luettelossa ei välttämättä ole kaikkien valmistajien kaikkien mallien koodeja.
Palaaminen normaaliin television käyttöön
Paina TV-toimintopainiketta.
Valmistajan koodi
DVD-soittimet
Valmistaja
SONY
AIWA
AKAI
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LOEWE
MATSUI
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
YAMAHA
Koodi
001, 029, 030, 036 – 044, 053 – 055
021
032
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
025, 026, 015, 004, 035
006, 017
008
015, 014, 034
009, 028, 023, 024, 016, 003
013, 016
022, 033
018, 027, 020, 002, 045 – 047
009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
004, 050, 051, 052
011, 014
007
019, 027
012
003, 048, 049
018, 027, 020, 002
Blu-ray (BD) -soittimet
Valmistaja
SONY
Koodi
101 – 103
DVD-soittimet/videonauhurit
Valmistaja
SONY
Koodi
251
DVD-/kiintolevytallentimet
Valmistaja
SONY
Koodi
201 – 203
Videonauhurit
Valmistaja
SONY
AIWA
AKAI
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
JVC
Koodi
301 – 310, 362
325, 331, 351
326, 329, 330
342, 343
358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
327, 333, 334
314, 315, 322, 344, 352 – 354, 348,
349
32
FI
Valmistaja
LG
LOEWE
MATSUI
ORION
PANASONIC
PHILIPS
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
Koodi
332, 338
358, 355, 360, 361, 320, 351
356, 357
328
321, 323
311 – 313, 316 – 318, 358, 359, 363,
364
339 – 341, 345
335, 336
324
319, 350, 365
337
DAV-kotiteatterijärjestelmät
Valmistaja
SONY (DAV)
Koodi
401 – 404
AV-vastaanottimet
Valmistaja
SONY
Koodi
451 – 454
Antenniverkon digitaalivastaanottimet
Valmistaja
SONY
Koodi
501 – 504
33
FI
Verkkotoiminnot
Tällä televisiolla voit katsella DLNAyhteensopiviin laitteisiin tallennettua sisältöä kotiverkossa.
Laitteita, jotka tallentavat ja tarjoavat sisältöä, kuten kuva- tai musiikkitiedostoja, kutsutaan
”palvelin”. Televisio vastaanottaa kuva- tai musiikkitiedostot palvelimesta verkon kautta, ja voit katsella niitä televisiosta missä tahansa kotonasi.
Kotiverkon käyttö edellyttää DLNAyhteensopivaa laitetta (VAIO, Cyber-shot tms.), jota käytetään palvelimena.
Television liittäminen verkkoon
TV
Verkkokaapeli (ei sisälly toimitukseen)
Laajakaistareititin
Verkkolaitteeseen
Verkkokaapeli (ei sisälly toimitukseen)
DSL-modeemi/ kaapelimodeemi
Internet
Valokuvien/ musiikkitiedostojen toistaminen verkossa
Voit toistaa palvelimella olevia valokuva- ja musiikkitiedostoja valitsemalla television kotivalikosta haluamasi kuvakkeen.
1
Paina
HOME
-painiketta.
2
Valitse ”Digikuvat” tai ”Musiikki” painamalla nuolipainikkeita
G
/ g
.
3
Valitse palvelin nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina sitten -painiketta.
”Musiikki”-kohdassa näkyviin tulee
”Luettelonäkymä”. ”Digikuvat”-kohdassa näkyviin tulee ”Pikkukuvanäkymä”. Voit vaihtaa näkymätilaksi ”Luettelonäkymä”- tai ”Pikkukuvanäkymä”-vaihtoehdon painamalla keltaista painiketta.
Jos palvelinta ei löydy
Katso kohtia ”Verkkoyhteyden
tarkistaminen” (sivu 36) ja ”Palvelimien
näyttöasetusten muuttaminen” (sivu 37).
4
Valitse haluamasi tiedosto tai kansio nuolipainikkeilla F / f / G / g ja paina sitten
-painiketta.
Jos valitset kansion, valitse haluamasi tiedosto ja paina -painiketta.
Toisto käynnistyy.
z
• Valokuvan mukana voidaan näyttää kartta, jos tarkat paikkatiedot on tallennettu valokuvan
~
• Verkkolaitteesta riippuen televisio on ehkä rekisteröitävä verkkolaitteella.
• Kuvanlaatu voi heiketä (Digikuvat) -toimintoa käytettäessä, koska kuvia saatetaan tiedostosta riippuen suurentaa. Kuvat eivät myöskään välttämättä täytä koko näyttöä kuvakoosta ja
-suhteesta riippuen.
• Joidenkin kuvatiedostojen näyttäminen voi kestää jonkin aikaa käytettäessä (Digikuvat)
-toimintoa.
• Vain englanninkielisiä tiedosto- ja kansionimiä tuetaan.
34
FI
• Verkkolaitteesta vastaanotettujen tiedostojen on oltava seuraavassa muodossa, jotta niitä voidaan toistaa:
– Valokuvat: JPEG-muoto
– Musiikki: MP3-muoto tai lineaarinen PCMmuoto
Verkkolaitteesta riippuen tiedostomuoto voidaan muuntaa ennen tiedoston siirtämistä. Tällöin tiedosto toistetaan muunnetussa muodossa.
Lisätietoja on käytetyn verkkolaitteen käyttöohjeessa. Tiedostoja, joiden muoto on jokin edellä mainitusta, ei välttämättä voi toistaa joissakin tapauksissa.
Muissa laitteissa olevien valokuvien katseleminen ja musiikin toistaminen televisiossa
– Renderer
”Renderer” on toiminto, jonka avulla voidaan toistaa verkkolaitteisiin (esim. digitaalikameroihin tai matkapuhelimiin) tallennettuja valokuva- ja musiikkitiedostoja television kautta. Tällöin katselemiseen tai kuuntelemiseen käytetään kyseistä laitetta.
Toiminnon käyttämiseen tarvitaan Controllerlaitteeksi Renderer-yhteensopiva laite, kuten digitaalikamera tai matkapuhelin. Lisätietoja on Controller-laitteen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.
1
Määritä ”Renderer-toiminto”, ”Rendererkäyttöoikeudet” ja ”Rendererperusasetukset” tarvittaessa
”Verkkoasetukset”-kohdassa (sivu 51).
2
Toista valittu tiedosto televisiossa
Controller-laitteen avulla.
Tiedosto toistetaan televisiossa verkkoyhteyden kautta.
Voit suorittaa toimintoja toiston aikana käyttämällä Controller-laitetta tai television kaukosäädintä.
(Digikuvat): käytettävissä olevat vaihtoehdot
Vaihtoehto
Kuvatila
Äänitila
Surround
Rajaus
Näytä kartta
Kuvaus
Rajaa valokuvan.
Näyttää kartasta valokuvan kuvauspaikan sekä itse valokuvan.
Vaihtoehto
Näyttövaihtoehdot
Esitysasetukset
Kierrä
Kaiutin
Tiedot
Kuvaus
Voit valita valokuvien jatkuvan toiston tai toiston satunnaisessa järjestyksessä.
Määrittää kuvaesitysten asetukset ja käytettävät tehosteet.
Kiertää tiedostoja.
Näyttää laitetta, kansiota ja tiedostoja koskevia tietoja.
(Musiikki): käytettävissä olevat vaihtoehdot
Vaihtoehto
Äänitila
Surround
Kuvaus
Lisää kuvaesitykseen Tallentaa taustamusiikin, joka toistetaan kuvaesityksen aikana (
(Digikuvat) -painike).
Poista kuvaesityksestä
Poistaa kuvaesityksen taustamusiikin.
Toistovaihtoehdot
Kaiutin
Tiedot
Voit valita musiikkiasetukseksi tavallisen, jatkuvan tai satunnaisen toiston.
Näyttää laitetta, kansiota ja tiedostoja koskevia tietoja.
35
FI
Verkkoyhteyden tarkistaminen
Anna reitittimen tarvittavat
(aakkosnumeeriset) arvot. Määritettävät asetukset voivat vaihdella Internetpalveluntarjoajan tai reitittimen mukaan.
Lisätietoja on Internet-palveluntarjoajan toimittamissa tai reitittimen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.
1
Paina
HOME
-painiketta.
2
Valitse ”Asetukset” painamalla G .
3
Valitse ”Verkkoasetukset” nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina sen jälkeen
-painiketta.
4
Valitse ”Verkko” ja paina -painiketta.
5
Valitse ”IP-osoitteen asetukset” ja paina
-painiketta.
6
Valitse haluamasi kohde ja paina
-painiketta.
Jos valitset ”DHCP (automaattinen
DNS)” -vaihtoehdon
Jos valitset ”DHCP (manuaalinen
DNS)” -vaihtoehdon
Valitse ”Ensisijainen DNS-palvelin”/
”Toissijainen DNS-palvelin” painamalla nuolipainikkeita F / f / g ja numeropainikkeita.
Jos valitset ”Manuaalinen”vaihtoehdon
Määritä seuraavat asetukset painamalla nuolipainikkeita
F
/ f
/ g
sekä numeropainikkeita:
• IP-osoite
• Aliverkon peite
• Oletusyhdyskäytävä
• Ensisijainen DNS-palvelin / Toissijainen
DNS-palvelin
Jos Internet-palveluntarjoajalla on tietty välityspalvelinasetus
Paina
OPTIONS
-painiketta. Valitse sitten ”Välityspalv. asetukset” painamalla nuolipainikkeita F / f ja paina sen jälkeen
-painiketta. Määritä sen jälkeen asetukset.
7
Paina -painiketta.
8
Valitse ”Testi” ja paina -painiketta.
9
Valitse ”Kyllä” ja paina -painiketta.
Verkkodiagnostiikka käynnistyy.
Kun sanoma ”Yhteydenmuodostus onnistui.” tulee näkyviin, lopeta painamalla toistuvasti
RETURN
painiketta.
36
FI
Palvelimien näyttöasetusten muuttaminen
Voit tuoda kotiverkon palvelimet näkyviin kotivalikkoon.
Kotivalikossa näkyy automaattisesti enintään
10 palvelinta.
1
Määritä palvelin sallimaan yhteyden muodostus televisiosta.
Lisätietoja palvelimen asetuksista on palvelimen mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.
2
Paina
HOME
-painiketta.
3
Valitse ”Asetukset” painamalla nuolipainikkeita G / g .
4
Valitse ”Verkkoasetukset” nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina sen jälkeen
-painiketta.
5
Valitse ”Palvelimen näyttöasetukset” ja paina -painiketta.
6
Valitse näytettävä palvelin kotivalikosta ja paina -painiketta.
7
Valitse ”Kyllä” ja paina -painiketta.
Palvelimen näyttämisen estäminen kotivalikossa
Valitse vaiheessa 7 ”Ei” painamalla nuolipainikkeita F / f ja paina sitten
-painiketta.
Käytettävissä olevat vaihtoehdot
(kytketyn palvelimen asetusnäytössä)
Vaihtoehto
Poista kaikki
Päivitä luettelo
Tiedot
Poista
Kuvaus
Poistaa kaikki kytketyt palvelimet.
Päivittää palvelinluettelon uusimmat tiedot.
Näyttää valittuna olevan kytketyn palvelimen tiedot.
Poistaa valittuna olevan kytketyn palvelimen.
Jos et voi muodostaa yhteyttä kotiverkkoon
Televisio voi tarkistaa, tunnistetaanko palvelin oikein.
1
Paina
HOME
-painiketta.
2
Valitse ”Asetukset” painamalla nuolipainikkeita
G
/ g
.
3
Valitse ”Verkkoasetukset” nuolipainikkeilla F / f ja paina sen jälkeen
-painiketta.
4
Valitse ”Palvelindiagnostiikka” ja paina
-painiketta.
5
Valitse ”Kyllä” ja paina -painiketta.
Palvelindiagnostiikka käynnistyy.
Kun palvelindiagnostiikka on valmis, näyttöön tulee diagnostiikan tulosluettelo.
6
Valitse palvelin, jonka haluat vahvistaa, ja paina -painiketta.
Valitun palvelimen diagnostiikkatulokset tulevat näkyviin.
Jos diagnostiikkatuloksissa on virhe, tarkista sen mahdolliset syyt ja tarvittavat toimenpiteet ja tarkista sitten yhteydet ja asetukset.
37
FI
Valikkotoimintojen käyttö
TV Home -valikossa (XMB™) siirtyminen
XMB™ (XrossMediaBar) on television näytöllä näkyvä BRAVIA-ominaisuuksien ja signaalitulolähteiden valikko. XMB™-valikon avulla voit helposti ohjelmoida ja määrittää
BRAVIA-television asetukset.
1
Paina
HOME
-painiketta.
TV Home -valikko avautuu näytölle.
Kuva
Ääni
Mediaryhmän rivi
A s etuk s et
Ominai s uudet
Peru s a s etuk s et
Analo g i s et a s etuk s et
Di g i-tv-a s etuk s et
Ryhmän toimintojen rivi
2
Valitse ryhmä painikkeella
G
/ g
.
Mediaryhmän kuvake
Asetukset
Digikuvat
Musiikki
Kuvaus
Voit määrittää lisäasetuksia ja tehdä säätöjä. Asetusten kuvaukset
Voit katsella valokuvatiedostoja USB-laitteen kautta tai verkossa
Voit kuunnella musiikkitiedostoja USB-laitteen kautta tai verkossa
Digitaaliset
Analogiset
Muut tulot
Voit valita digitaalisen kanavan, suosikki-listan (sivu 22) tai
ohjelmataulukon (Guide) (sivut 18 ja 21).
Voit valita kanavan myös numeropainikkeilla tai
PROG +/–
-painikkeella.
Voit valita analogisen kanavan.
Voit valita kanavan myös numeropainikkeilla tai
PROG +/–
-painikkeella.
Voit piilottaa analogisten kanavien luettelon asettamalla kohdan
”Ohjelmalistan näyttö” valintaan ”Pois” (sivu 46).
Voit valita televisioon kytketyn laitteen.
Ulkoisen signaalilähteen nimeäminen on neuvottu kohdassa ”AV-
3
Valitse haluamasi kohta nuolipainikkeilla F / f ja paina sen jälkeen -painiketta.
4
Noudata näytön ohjeita.
5
Voit poistua valikosta painamalla
HOME
-painiketta.
~
• Säädettävissä olevat vaihtoehdot riippuvat tilanteesta.
• Vaihtoehdot, joita ei voi käyttää, näkyvät harmaina tai eivät näy lainkaan.
38
FI
Asetukset
Kuva
Kuvatila
Näyttötila (vain PCtulo / HDMI PC -tulo)
Palautus
Valitsee kuvatilan muille paitsi PC-tulolähteelle. ”Kuvatila”-toiminnot sopivat parhaiten videoille ja valokuville. Valittavissa olevat toiminnot määräytyvät ohjelmalähteen mukaan.
Kirkas
Vakio
Parantaa kuvan kontrastia ja terävyyttä.
Normaali kuva. Suositeltava tavallisessa kotikatselussa.
Elokuva
Elokuvien katseluun. Tämä on paras asetus teatterityyppisessä katseluympäristössä.
Digikuva-eloisa
Digikuvien katseluun. Parantaa kuvan kontrastia ja terävyyttä.
Digikuvanormaali
Digikuvien katseluun. Optimaalinen kuvanlaatu digikuvien katseluun kotioloissa.
Digikuva-alkup.
Digikuvien katseluun. Vastaa kehitettyjen valokuvien kuvanlaatua.
Valitsee näyttötilan PC-tulosignaalin kuvalle.
Video
Videokuvien katseluun.
Teksti
Teksti-TV:n, kaavioiden tai taulukoiden katseluun.
Palauttaa tehdasasetuksiin kaikki kuva-asetukset paitsi ”Kuvatila” ja ”Näyttötila”
(vain PC-tilassa).
Säätää taustavalon kirkkautta.
Taustavalo
Kontrasti
Kirkkaus
Värikylläisyys
Värisävy
Värilämpötila
Lisää tai vähentää kuvan kontrastia.
Vaalentaa tai tummentaa kuvaa.
Lisää tai vähentää värin voimakkuutta.
Lisää tai vähentää vihreän ja punaisen sävyä.
z
• ”Värisävy”-asetusta voi säätää vain NTSC-värisignaalille (esim. amerikkalaiset videonauhat).
Säätää kuvan valkoisuutta.
Kylmä
Antaa valkoiselle sinertävän sävyn.
Neutraali
Lämmin 1 /
Lämmin 2
Antaa valkoiselle neutraalin sävyn.
Antaa valkoiselle punertavan sävyn. ”Lämmin 2” on punaisempi kuin ”Lämmin 1”.
z
• ”Lämmin 1” ja ”Lämmin 2” eivät ole käytettävissä, kun ”Kuvatila”-asetuksena on ”Kirkas” (tai ”Digikuva-eloisa”).
Terävyys
Terävöittää tai pehmentää kuvaa.
Kohinanvaimennus
Vähentää kuvan häiriöitä (lumisadetta), jos lähetyssignaali on heikko.
Autom.
Vähentää automaattisesti kuvan häiriöitä (vain analogiatilassa).
Muokkaa kohinanvaimennuksen tehoa.
Korkea/Keski/
Matala
Pois
Poistaa ”Kohinanvaimennus”-ominaisuuden käytöstä.
(Jatkuu)
39
FI
MPEGkohinanvaimennus
Lisäasetukset
Vähentää MPEG-pakatun videokuvan häiriöitä. Tämä on käytössä katseltaessa
DVD-levyä tai digitaalisia lähetyksiä.
Tämän avulla voit määrittää yksityiskohtaiset ”Kuva”-asetukset. Asetukset eivät ole käytettävissä, kun ”Kuvatila”-asetuksena on ”Kirkas” (tai ”Digikuva-eloisa”).
Kontr.korostuksen lisäaset.
Säätää ”Taustavalo”- ja ”Kontrasti”-asetuksen automaattisesti sopivimmaksi näytön kirkkauden perusteella.
Tämä asetus on erityisen tehokas tummia kohtauksia sisältävissä ohjelmissa. Se lisää tummien kohtauksien tai kuvien kontrastia.
Värien elävyys
Kirkastaa värejä.
Värivalikoima
Muuttaa värintoistovalikoimaa. ”Laaja” antaa kirkkaat värit ja ”Vakio” antaa vakiovärit.
~
• ”Värien elävyys” ei ole käytettävissä, kun ”Värivalikoima”-asetuksena on
”Vakio”.
”Kohinanvaimennus”, ”MPEG-kohinanvaimennus” ja ”Lisäasetukset” eivät ole käytettävissä tietokoneelle.
Ääni
Äänitila
Valitsee äänitilan.
Dynaaminen
Korostaa diskantti- ja bassoääniä.
Vakio
Selkeä ääni
Vakioäänet.
Selkeyttää ääntä.
Palauttaa tehdasasetuksiin kaikki ääniasetukset paitsi ”Kaksiääni”-asetuksen.
Säätää korkeita ääniä.
Palautus
Diskantti
Basso
Tasapaino
Autom. tasosäätö
Puheäänizoomaus
Säätää matalampia ääniä.
Korostaa vasemman tai oikean kaiuttimen tasapainoa.
Säilyttää äänenvoimakkuuden tasaisena myös silloin, kun äänitaso vaihtelee (esim. mainokset kuuluvat usein voimakkaammalla äänellä kuin ohjelmat).
Säätää senhetkisen signaalilähteen äänenvoimakkuuden tasoa muihin nähden.
Äänenvoimakk. poikkeama
Bassokaiuttimen taso
Säätää bassoäänen tason sopivaksi, sillä bassoäänen taso vaihtelee television sijoituspaikan mukaan. Alenna tasoa, jos basso korostuu liikaa, ja nosta tasoa, jos bassoäänet kuuluvat heikosti.
~
• Tätä toimintoa tarvitsee käyttää vain television ensiasennuksen tai uudelleensijoittamisen yhteydessä. Normaali kuuntelu ei edellytä säätöjen tekemistä.
Surround Suora urheilulähetys
Konserttisali
Elokuva
Tuottaa surround-tehosteita, jotka luovat urheilutapahtuman tunnelman.
Tuottaa surround-tehosteita, jotka luovat konserttisalia vastaavan ääniympäristön.
Tuottaa surround-tehosteita, jotka luovat elokuvateatterien huippuäänentoistoa vastaavan äänimailman.
Omat valinnat
Pois
Voit tallentaa haluamasi ”Puheäänizoomaus”-asetuksen.
Normaalia monofonista tai stereofonista vastaanottoa varten.
Säätää ihmisäänten voimakkuutta. Jos esimerkiksi uutistenlukijan ääni kuuluu vaimeasti, voit vahvistaa sitä suurentamalla tätä asetusta. Jos taas katselet esimerkiksi urheilulähetystä, voit vaimentaa selostajan ääntä pienentämällä tätä asetusta.
40
FI
Äänenvahvistus
Kaksiääni
Vahvistaa ja tehostaa ääntä korostamalla diskantti- ja bassoääniä.
Asettaa äänen kuulumaan kaiuttimesta stereo- tai kaksikielisissä lähetyksissä.
Stereo/Mono
A/B/Mono
Stereolähetykset.
Kaksikielisessä lähetyksessä valitaan ”A” äänikanavalle 1,
”B” äänikanavalle 2 ja ”Mono” monoäänikanavalle (mikäli saatavilla).
z
• Jos valitset jonkin toisen televisioon kytketyn laitteen, määritä ”Kaksiääni”asetukseksi ”Stereo”, ”A” tai ”B”.
~
• ”Diskantti”, ”Basso”, ”Tasapaino” ja ”Autom. tasosäätö” eivät ole käytettävissä, kun ”Kaiutin”-asetuksena on ”Äänijärjestelmä” ja kuulokkeet on liitetty.
Ominaisuudet
Automaattinen USBtoisto
Pikakäynnistys
Virransäästö
Valotunnistin
Logon valaistus
Paneelin painikkeiden valot
Päällä oleva televisio alkaa automaattisesti näyttää valokuvia, kun USB-liitäntään kytketään digitaalikamera tai muu laite, johon kuvatiedostot on tallennettu, ja laitteeseen kytketään virta.
Kuvaesitys
Pikkukuvanäkymä
Valitse, jos haluat katsella JPEG-tiedostoja kuvaesityksenä.
Valitse, jos haluat katsella JPEG-tiedostoja pikkukuvanäkymässä.
Pois
Valitse, jos haluat poistaa toiminnon käytöstä.
~
• Toisto ei käynnisty automaattisesti, jos televisioon kytketään virta vasta sen jälkeen, kun digitaalikamera tai muu laite on kytketty USB-liitäntään.
Televisio avautuu tavallista nopeammin kahden tunnin kuluessa sen siirtymisestä valmiustilaan. Valmiustilan virrankulutus on kuitenkin 20 wattia normaalia suurempi.
Valitsee virransäästötilan television energiankulutuksen vähentämiseksi. Kun valitset vaihtoehdon ”Kuva pois”, kuva häviää näkyvistä, ja television etupaneelissa olevaan (Kuva pois) -merkkivaloon syttyy vihreä valo. Ääni pysyy muuttumattomana.
Normaali virrankulutus
Oletusasetukset.
Pienennetty virrankulutus
Kuva pois
Vähentää television virrankulutusta.
Päällä
Poistaa kuvan näkyvistä. Voit kuunnella ääntä kuvan ollessa poissa näkyvistä.
Optimoi kuva-asetukset automaattisesti huoneen valaistuksen mukaisesti.
Pois
Poistaa ”Valotunnistin”-ominaisuuden käytöstä.
~
• Älä laita mitään tunnistimen eteen, jotta sen toimintaan ei aiheudu häiriöitä.
Tietoja valotunnistimen sijainnista on sivulla 15.
Sytyttää ja sammuttaa television etupuolella olevan Sonyn logon.
Autom.
Kosteusanturipainikkeiden valo syttyy, kun kosketat television etupuolen anturipainikkeita tai kun televisio on päällä.
Päällä
Kosketustunnistimet palavat aina.
(Jatkuu)
41
FI
Motionflow
Elokuvatila
Peli-/tekstitila
Video/digikuvat x.v.Colour
Digikuvien värivalikoima
Pehmentää kuvan liikettä ja vähentää epäterävyyttä.
Max
Pehmentää kuvan liikettä esimerkiksi elokuvia katseltaessa.
Normaali
Pehmentää kuvan liikettä. Käytä tätä asetusta normaalikäytössä.
Min
Pehmentää kuvan liikettä. Tällä asetuksella voit vähentää kuvahäiriöitä.
Pois
Käytä tätä asetusta, kun ”Max”, ”Normaali”- ja ”Min”-asetus aiheuttavat häiriöitä.
~
• Kaikissa videoissa tehoste ei välttämättä näy, vaikka asetusta olisi muutettu.
Parantaa kuvan laatua DVD-elokuvissa.
Autom. 1 /
Autom. 2
”Autom. 1” pehmentää kuvan liikettä alkuperäiseen elokuvaan verrattuna. ”Autom. 2” näyttää alkuperäisen elokuvan sellaisenaan.
Pois
Poistaa ”Elokuvatila”-ominaisuuden käytöstä.
~
• Jos kuvassa on häiriösignaaleja tai runsaasti kohinaa, ”Elokuvatila”-ominaisuus poistuu automaattisesti käytöstä, vaikka valittuna olisi ”Autom. 1 / Autom. 2”.
• ”Elokuvatila” ei ole käytettävissä, kun ”Video/digikuvat”-asetuksena on
”Digikuvat” tai kun asetuksena on ”Video-A” ja televisio tunnistaa valokuvan.
Tällä voit valita optimaalisen esitystavan videopelilaitteiden kuville, jotka sisältävät pieniä yksityiskohtia. Valitse asetukseksi ”Päällä”, niin yksityiskohdat näkyvät terävinä.
Valitsee katselulähteelle soveltuvan kuvanlaadun valitsemasi vaihtoehdon (video tai digikuvat) mukaisesti.
Video-A
Asettaa sopivan kuvanlaadun signaalilähteestä, videodatasta tai valokuvadatasta riippuen, kun kytkettynä on Sonyn
HDMI-yhteensopiva laite, joka tukee ”Video-A”-tilaa.
Video
Optimoi kuvanlaadun liikkuvalle kuvalle.
Digikuvat
Optimoi kuvanlaadun valokuville.
~
• Asetus on kiinteästi ”Video”, kun kytketty laite ei tue Video-A-tilaa, vaikka
”Video-A” valittaisiin.
• Asetus on käytettävissä vain HDMI 1-, HDMI 2-, HDMI 3- ja Component in
-formaatissa 1080i tai 1080p.
Näyttää liikkuvan kuvan noudattaen uskollisemmin alkuperäisen kuvalähteen värivalikoimaa.
~
• Asetus on kiinteästi ”Normaali”, kun tulosignaali on HDMI (RGB), vaikka
”x.v.Colour” valittaisiin.
• Asetus on käytettävissä vain HDMI 1-, HDMI 2-, HDMI 3- ja Component in
-formaatissa 720p, 1080i tai 1080p.
Valitsee vaihtoehdon (sRGB, sYCC, Adobe RGB), joka vastaa HDMI-, komponenttitulo- tai USB-liitäntään kytketyn laitteen tulosignaalin kuvan värivalikoimaa.
~
• Valitse vaihtoehto ”sYCC”, kun käytät laitetta, joka tukee ”x.v.Colour”-asetusta.
• Asetus on käytettävissä vain HDMI 1-, HDMI 2-, HDMI 3- ja Component in
-formaatissa 1080i tai 1080p.
• Ei käytettävissä, kun ”Värivalikoima”-asetuksena on ”Laaja” (sivu 40).
42
FI
Ajastinasetukset
Asettaa television avautumaan/sulkeutumaan ajastinohjattuna.
Uniajastin
Voit määrittää ajan, jonka jälkeen televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.
Kun ”Uniajastin” on aktivoitu, television (etupaneelin)
(ajastin) -merkkivalo palaa oranssina.
z
• Jos suljet television ja avaat sen uudelleen, ”Uniajastin”asetukseksi palautuu ”Pois”.
• Näyttöön tulee ilmoitussanoma minuuttia ennen kuin televisio siirtyy valmiustilaan.
Ajastimen tiedot Ajastin
Asettaa ajastimen, jonka mukaan televisio kytkeytyy normaaliin toimintaan valmiustilasta.
Ajastintila
Aika
Kesto
Asettaa haluamasi viikonpäivät, joina ajastin avaa television.
Television avautumisaika.
Aika, jonka televisio on päällä ennen siirtymistään takaisin valmiustilaan.
Kellon asetus
Kellon säätäminen manuaalisesti. Kun televisio vastaanottaa digitaalisten kanavien lähetystä, kelloa ei voi säätää manuaalisesti, sillä kello on asetettu lähetyssignaalin aikakoodin mukaisesti.
Perusasetukset
Uudelleenasennus
Kieli
Kuva-asetukset
Tuo näkyviin ”aloitusvalikon”, josta valitaan kieli, maa ja käyttöpaikka ja viritetään kaikki saatavilla olevat digitaaliset ja analogiset kanavat. Tavallisesti tätä toimenpidettä ei tarvitse suorittaa, sillä kieli ja maa/alue on valmiiksi valittu ja
kanavat viritetty television asennuksen yhteydessä (sivu 6). Tämän toiminnon
avulla voit kuitenkin uusia toimenpiteen (esimerkiksi, jos haluat virittää television uudelleen muutettuasi uuteen asuntoon tai etsiä lähetysasemien uusia kanavia).
Valitsee kielen, jolla valikot näytetään.
Kuvasuhde
Katso kohtaa ”Kuvasuhteen vaihtaminen manuaalisesti”
Autom. kuvasuhde
Muuttaa kuvasuhteen automaattisesti ohjelmalähteen mukaiseksi. Jos haluat säilyttää valitsemasi kuvasuhteen, valitse ”Pois”.
Näyttöalue
Säätää kuvan näyttöaluetta signaalilähteillä 1080i/p ja 720p, kun ”Kuvasuhde”-asetuksena on ”Laaja”.
Autom.
Digitaalisten lähetysten aikana näyttää kuvan lähetysaseman suosittelemilla asetuksilla.
Vaakasiirto
Pystysiirto
Täyskuva
Normaali
Näyttää kuvan alkuperäisessä koossa.
Näyttää kuvan suositellussa koossa.
Säätää kuvaa vaakasuunnassa.
Säätää kuvaa pystysuunnassa, kun ”Kuvasuhde”-asetuksena on ”Smart”, ”Zoom” tai ”14:9”.
Pystykoko
Säätää kuvan pystykokoa, kun ”Kuvasuhde”-asetuksena on
”Smart”, ”Zoom” tai ”14:9”.
(Jatkuu)
43
FI
PC-asetukset
AV-asetukset
Kuvasuhde
Palautus
Autom. säätö
Vaihe
Sovitus
Vaakasiirto
Virran hallinta
AV-esivalinta
Valitsee kuvasuhteen, joka sopii tietokoneesta tulevalle kuvalle.
Koko kuva 1
Suurentaa kuvaa siten, että se täyttää näytön pystysuunnassa säilyttäen alkuperäisen vaaka/pysty-suhteen.
Koko kuva 2
Suurentaa kuvan siten, että se täyttää koko näytön.
Palauttaa PC-näytön asetukset tehdasasetuksiin.
Säätää automaattisesti kuvan paikkaa, vaihetta ja sovitusta, kun televisio vastaanottaa signaalia kytketystä tietokoneesta.
z
• ”Autom. säätö” ei välttämättä toimi hyvin kaikkien tulosignaalien yhteydessä. Säädä tällöin manuaalisesti
”Vaihe”-, ”Sovitus”- ja ”Vaakasiirto”-asetuksia.
Säätää vaiheen kuvan vilkkuessa.
Säätää sovitusta, kun kuvassa näkyy häiritseviä pystyviivoja.
Säätää kuvaa vaakasuunnassa.
Siirtää television valmiustilaan, jos se ei vastaanota PCtulolähteestä mitään signaalia 30 sekunnin kuluessa.
Tällä toiminnolla voit nimetä laitteet, jotka on kytketty television kyljessä ja takana sijaitseviin liittimiin. Nimi tulee hetkeksi näkyviin näytölle, kun laite valitaan. Voit ohittaa ohjelmalähteen, jota ei ole kytketty mihinkään laitteeseen.
1
Valitse haluamasi ohjelmalähde nuolipainikkeilla F / f ja paina sen jälkeen -painiketta.
2
Valitse sen jälkeen haluamasi nimivaihtoehto nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina lopuksi -painiketta.
-, KAAPELI,
SAT, VIDEO,
DVD/BD, PELI,
ÄÄNI-
JÄRJESTELMÄ,
KAMERA, PC
Televisio valitsee kytketyn laitteen nimeksi jonkin näistä valmiiksi määritetyistä nimistä.
Muokkaa
Ohita
Tästä kohdasta voit määrittää nimen itse.
1
Valitse kirjain tai numero nuolipainikkeella
F
/ f
(välilyönti on merkki ”_”) ja paina sen jälkeen g
-painiketta.
Jos syötät väärän merkin
Valitse väärä merkki painikkeella
G / g . Valitse sen jälkeen oikea merkki painikkeella F / f .
2
Toista vaihetta 1, kunnes nimi on valmis.
3
Valitse ”OK” ja paina -painiketta.
Ohittaa ohjelmalähteen, jota ei ole kytketty mihinkään laitteeseen, valitessasi ohjelmalähteen nuolipainikkeilla F / f .
44
FI
AV2-tulo
AV2-lähtö
Kaiutin
Asettaa signaalin tulon television takana olevan liitännän
/ / AV2 kautta.
Autom.
Vaihtaa automaattisesti RGB-, S-video- ja komposiittivideotulosignaalin välillä tulosignaalista riippuen.
RGB
S-video
Komposiitti
Näyttää RGB-signaalin kuvaa.
Näyttää S-videosignaalin kuvaa.
Näyttää komposiittivideosignaalin kuvaa.
Asettaa signaalin lähdön television takana olevan liitännän
/ / AV2 kautta. Jos kytket kuvanauhurin / tallentavan DVD-laitteen tai muun tallennuslaitteen
/
/
AV2 -liitäntään, voit tallentaa ohjelmia television muihin liitäntöihin kytketyillä laitteilla.
TV
Näyttää televisiokanavan lähettämää ohjelmaa.
Autom.
Näyttää minkä tahansa näytöllä näkyvän ohjelmalähteen kuvaa (paitsi liitännöistä
HDMI IN 1, HDMI IN 2, HDMI IN 3,
/ COMPONENT IN ja /
PC IN tulevat signaalit).
Kytkee television kaiuttimet päälle / pois päältä.
Television kaiutin
Television ääni kuuluu television kaiuttimien kautta.
Äänilähtö
Äänijärjestelmä
Television kaiuttimet on kytketty pois päältä, jotta television ääntä voidaan kuunnella ainoastaan ääniulostulon liitäntään kytketyn ulkoisen äänilaitteen kautta. Kun televisioon on kytketty
”HDMI-ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopiva laite, voit ohjata kytkettyä laitetta yhdessä television kanssa. Tämä asetus on määritettävä laitteen kytkennän jälkeen.
Säädettävä
Kiinteä
Äänijärjestelmän ääntä voi säätää television kaukosäätimellä.
Television äänentoisto on kiinteä. Säädä
äänenvoimakkuutta (ja muita
ääniasetuksia) audiovastaanottimen
äänenvoimakkuuden säätökytkimillä
äänijärjestelmän kautta.
z
• ”Äänilähtö” ei ole käytettävissä äänijärjestelmässä, joka on kytketty televisioon
HDMI-liitännän kautta.
(Jatkuu)
45
FI
HDMI-perusasetukset
Tästä määritetään HDMI-liitäntään kytketyn ”HDMI-ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopivan laitteen asetukset. Huomaa, että yhteisohjausasetus on määritettävä myös ”HDMI-ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopivaan laitteeseen.
HDMI-ohjaus
Tästä voit määrittää, yhdistetäänkö ”HDMI-ohjaus”
-toiminnon kanssa yhteensopivaan laitteen ohjaus television ohjaukseen. Kun valitset vaihtoehdon ”Päällä”, voit asettaa seuraavat valikon kohdat. Valmiustilan virrankulutus on kuitenkin suurempi. Jos ”HDMI-ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopiva Sonyn laite kytketään televisioon, tätä asetusta käytetään kytkettyyn laitteeseen automaattisesti, kun
”HDMI-ohjaus”-asetukseksi on televisiossa valittu ”Päällä”.
Autom. laitt. virtakatk.
Kun asetuksena on ”Päällä”, ”HDMI-ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopivan laitteen virta katkaistaan, kun siirrät television kaukosäätimellä valmiustilaan.
Autom. TV-virta
Kun asetuksena on ”Päällä” ja kytket HDMI-ohjauksen kanssa yhteensopivan laitteen toimintaan, myös televisio kytkeytyy automaattisesti toimintaan ja näyttää kytketystä laitteesta tulevan HDMI-tulosignaalin kuvaa.
Tuotetiedot
Kaikkien nollaus
Virittimen ohjaus
Jos asetuksena on ”Lisätoiminnot”, voit valita television kaukosäätimellä kytketyn laitteen virittämän kanavan.
Laiteluettelon päivitys
Luo tai päivittää kohteen ”HDMI-laiteluettelo”. Voit kytkeä enintään 14 ”HDMI-ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopivaa laitetta, ja yhteen liitäntään voit kytkeä enintään 4 laitetta. Muista päivittää ”HDMI-laiteluettelo”, kun muutat ”HDMI-ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopivan laitteen kytkentöjä tai asetuksia. Valitse laitteet manuaalisesti yksi kerrallaan siten, että oikea kuva näkyy useita sekunteja.
HDMIlaiteluettelo
Näyttää televisioon kytketyt ”HDMI-ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopivat laitteet.
~
• ”HDMI-ohjaus” ei ole käytettävissä, jos television toiminnot on yhdistetty HDMI-ohjauksen kanssa yhteensopivan äänijärjestelmän toimintoihin.
Näyttää television tuotetiedot.
Palauttaa kaikki asetukset tehdasasetuksiin, jonka jälkeen näkyviin tulee
”Uudelleenasennus”-ikkuna.
z
• Älä sulje televisiota toimenpiteen aikana (kesto noin 30 sekuntia) äläkä paina mitään painikkeita.
• Kaikki asetukset, mukaan lukien Digitaaliset suosikit -lista, maa, kieli, automaattisesti viritetyt kanavat yms., palautuvat tehdasasetuksiin.
Analogiset asetukset
Ohjelmalistan näyttö
Valitse ”Pois”-vaihtoehto, jos haluat piilottaa analogisten kanavien luettelon
XMB™ (XrossMediaBar) -valikosta.
Automaattiviritys
Virittää kaikki mahdolliset analogiset kanavat.
Tämän toiminnon avulla voit virittää television uudelleen esimerkiksi muutettuasi uuteen asuntoon tai etsiäksesi lähetysasemien uusia kanavia.
46
FI
Kanavien järjestely
Muuttaa järjestystä, jossa analogiset kanavat on tallennettu televisioon.
1
Valitse uuteen paikkaan siirrettävä kanava nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina lopuksi -painiketta.
2
Valitse uusi paikka kanavalle painikkeilla
F
/ f
ja paina sen jälkeen
-painiketta.
Manuaalinen viritys
Ennen kuin valitset vaihtoehdon ”Nimike/AFT/Äänisuodin/LNA/Ohita/
Dekooderi”, valitse kanavanumero painamalla
PROG +/–
-painiketta.
Ohjelmanumeroa, jonka asetuksena on ”Ohita”, ei voi valita (sivu 44).
Järjestelmä/
Kanava
Ohjelmakanavien manuaalinen viritys.
1
Valitse manuaalisesti viritettävä kanava nuolipainikkeella F / f (jos virität kuvanauhuria / tallentavaa DVD-laitetta, valitse kanavanumeroksi 00) ja paina sen jälkeen -painiketta.
2
Valitse ”Järjestelmä” nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina sen
Nimike
AFT
3
Valitse jokin seuraavista television lähetysjärjestelmistä nuolipainikkeilla F / f ja paina sen jälkeen -painiketta.
B/G:
Länsi-Euroopan maat
I:
Yhdistynyt kuningaskunta
D/K:
Itä-Euroopan maat
L:
Ranska
4
Valitse ”Kanava” nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina
-painiketta.
5
Valitse nuolipainikkeilla
F
/ f
vaihtoehto ”S”
(kaapelikanavat) tai ”C” (maanpäälliset kanavat) ja paina lopuksi g
-painiketta.
6
Viritä kanavat seuraavalla tavalla:
Jos et tiedä kanavan numeroa (taajuutta)
Etsi seuraava mahdollinen kanava nuolipainikkeella
F
/ f
. Kun kanava on löytynyt, haku pysähtyy. Voit jatkaa etsimistä nuolipainikkeella
F
/ f
.
Jos tiedät kanavan numeron (taajuuden)
Syötä haluamasi lähetyksen kanavanumero tai videonauhurin/DVD-laitteen kanavanumero numeropainikkeilla.
7
Siirry ”Vahvista”-kohtaan painamalla -painiketta ja paina lopuksi -painiketta.
Muutoksesi on tallennettu. Voit virittää muita kanavia manuaalisesti edellä kuvatulla tavalla.
Nimeää valitun kanavan valitsemallasi nimellä, jossa voi olla korkeintaan viisi kirjainta tai numeroa. Nimi tulee hetkeksi näkyviin näytölle, kun kanava valitaan.
Merkkien syöttäminen on neuvottu kohdan ”Muokkaa”
Voit hienosäätää valitun kanavanumeron manuaalisesti, jos kuvanlaatua tarvitsee parantaa.
Hienosäädön asteikko on välillä –15 - +15. Kun valitset vaihtoehdon ”Päällä”, televisio suorittaa hienosäädön automaattisesti.
(Jatkuu)
47
FI
Äänisuodin
LNA
Ohita
Dekooderi
Vahvista
Parantaa yksittäisen kanavan ääntä, mikäli monolähetyksissä esiintyy häiriöitä. Joskus epätavallisen ohjelmalähteen ääni saattaa kuulua vääristyneenä tai katkonaisesti monoäänisiä ohjelmia katseltaessa.
Jos äänihäiriöitä ei ole, tämä vaihtoehto on suositeltavaa jättää tehdasasetukseen ”Pois”.
~
• Stereo- tai kaksiääntä ei voi vastaanottaa, kun valittuna on
”Matala” tai ”Korkea”.
Parantaa yksittäisen kanavan kuvanlaatua, jos lähetyssignaali on hyvin heikko (kuvassa on häiriöitä).
Jos kuvanlaatu ei parane, vaikka valitset asetukseksi ”Päällä”, vaihda asetukseksi ”Pois” (tehdasasetus).
Ohittaa käyttämättömät analogiset kanavat valitessasi kanavia
PROG +/–
-painikkeella. (Voit kuitenkin valita ohitetun kanavan numeropainikkeilla.)
Näyttää ja tallentaa valitun salatun kanavan käytettäessä dekooderia, joka on kytketty suoraan Scart-liittimeen
AV1 tai Scart-liittimeen / videonauhurin/DVD-laitteen kautta.
/ AV2
/
~
• Tämä vaihtoehto ei ole välttämättä käytettävissä jokaisessa
”Maa”-kohdassa (sivu 6) valitussa maassa.
Tallentaa ”Manuaalinen viritys” -kohdassa tehdyt asetukset.
Digi-tv-asetukset
Digikanavien viritys Automaattiviritys
Virittää saatavilla olevat digitaaliset kanavat.
Tämän toiminnon avulla voit virittää television uudelleen esimerkiksi muutettuasi uuteen asuntoon tai etsiäksesi lähetysasemien uusia kanavia. Lisätietoja on kohdan
”5: Alkuasetusten määrittäminen” vaiheessa 6 (sivu 6).
Kanavien järjestely
Poistaa kaikki televisioon tallennetut turhat digitaaliset kanavat ja muuttaa tallennettujen digitaalisten kanavien järjestystä.
1
Valitse poistettava tai toiseen paikkaan siirrettävä kanava nuolipainikkeilla F / f .
Voit valita kanavan myös syöttämällä kolminumeroisen kanavanumeron numeropainikkeilla.
2
Voit poistaa digitaalikanavia tai muuttaa niiden järjestystä seuraavalla tavalla:
Digitaalikanavan poistaminen
Paina -painiketta. Kun näytölle tulee vahvistusviesti, valitse nuolipainikkeella
G
vaihtoehto ”Kyllä” ja paina lopuksi -painiketta.
Digitaalisten kanavien järjestyksen muuttaminen
Paina nuolipainiketta g , valitse uusi kanavapaikka nuolipainikkeilla F / f ja paina lopuksi nuolipainiketta G .
3
Paina -painiketta.
48
FI
Digitaalinen käsinviritys
Virittää digitaaliset kanavat manuaalisesti. Tämä ominaisuus on käytettävissä, kun ”Automaattiviritys”-asetuksena on
”Antenni”.
1
Valitse manuaalisesti viritettävä kanava numeropainikkeella ja viritä kanava nuolipainikkeilla
F
/ f
.
2
Kun kaikki saatavilla olevat kanavat on löydetty, valitse tallennettava kanava nuolipainikkeilla
F
/ f
ja paina lopuksi -painiketta.
3
Valitse nuolipainikkeilla
F
/ f
kanavanumero, johon haluat tallentaa uuden kanavan, ja paina lopuksi
-painiketta.
Viritä muut kanavat manuaalisesti toistamalla edellä kuvatut toimenpiteet.
Tekstitysasetukset
Ääniasetukset
Tekstityksen asetukset
Tekstityskieli
Äänityyppi
Äänikieli
Kun valitaan vaihtoehto ”Huonokuuloiselle”, tekstityksen kanssa voi näkyä myös visuaalisia apumerkkejä (mikäli televisiokanava lähettää nämä tiedot).
Tällä voit valita tekstityksen kielen.
Vaihtaa huonokuuloisille tarkoitettuun lähetykseen, kun valittuna on vaihtoehto ”Huonokuuloiselle”.
Valitsee ohjelmassa käytetyn kielen. Jotkin digitaaliset kanavat voivat lähettää ohjelmalle useita äänikieliä.
Äänikuvaus
Sekoitusosuus *
Säätää television pääasiallisen äänentoistolähteen ja
äänikuvauksen äänenvoimakkuustasoja.
Dynamiikka
Ohjelmassa on mukana äänikuvaus (kerronta), mikäli televisiokanava lähettää nämä tiedot.
Kompensoi eri kanavien väliset äänenvoimakkuustasojen erot. Huomaa, että toiminto ei välttämättä vaikuta kaikkiin kanaviin.
Optinen lähtö
Valitsee television takana sijaitsevan DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) -liitännän äänisignaalin. Valitse vaihtoehto
”Autom.”, kun tähän liitäntään on kytketty Dolby Digital
-yhteensopiva laite, ja valitse vaihtoehto ”PCM”, kun kytkettynä on muu laite.
Radionäyttö
Katselun esto
z
* Tämä vaihtoehto on käytettävissä vain, kun ”Äänikuvaus”-asetuksena on ”Päällä”.
Näyttää taustakuvan radiolähetystä kuunneltaessa.
Voit valita taustakuvan värin ja näyttää satunnaiset värit tai kuvaesityksen
Taustakuvan voi poistaa väliaikaisesti painamalla mitä tahansa painiketta.
Asettaa ikärajan ohjelmille. Asetetun ikärajan ylittäviä ohjelmia voidaan katsella vain antamalla oikea PIN-koodi.
1
Anna PIN-koodi numeropainikkeilla.
Jos et ole asettanut PIN-koodia, näkyviin tulee PIN-koodin syöttöikkuna.
Noudata alla olevassa kohdassa ”PIN-koodi” annettuja ohjeita.
2
Valitse ikäraja nuolipainikkeilla
F
/ f
tai valitse ”Ei ole” (ei katselun estoa) ja paina lopuksi -painiketta.
3
Paina -painiketta.
(Jatkuu)
49
FI
PIN-koodi PIN-koodin asettaminen ensimmäisen kerran
1
Anna uusi PIN-koodi numeropainikkeilla.
2
Näppäile vaiheessa 1 antamasi PIN-koodi numeropainikkeilla.
3
Paina -painiketta.
PIN-koodin vaihtaminen
1
Anna PIN-koodi numeropainikkeilla.
2
Anna uusi PIN-koodi numeropainikkeilla.
3
Näppäile vaiheessa 2 antamasi uusi PIN-koodi numeropainikkeilla.
4
Paina -painiketta.
z
Televisio hyväksyy aina oletusarvoisen PIN-koodin 9999.
Tekniset asetukset Autom.
Palveluiden päivitys
Uusien digitaalisten palvelujen etsiminen ja tallentaminen televisioon.
~
• Jotta huoltopäivitykset voidaan suorittaa, televisio on jätettävä silloin tällöin valmiustilaan.
Järjestelmäpäivitys
Televisio ottaa maksuttomat ohjelmistopäivitykset automaattisesti vastaan antennin/kaapelin välityksellä (kun niitä on saatavilla). On suositeltavaa pitää asetuksena aina
”Päällä”.
~
• Jotta ohjelmistopäivitykset voidaan suorittaa, televisio on jätettävä silloin tällöin valmiustilaan.
CA-moduulin asennus
Järjestelmätiedot
Näyttää nykyisen ohjelmistoversion ja signaalitason.
~
• Jos signaalipalkki on punainen (ei signaalia) tai keltainen (heikko signaali), tarkista antenni-/kaapelikytkentä.
Aikavyöhyke
Automaattinen kesäaika
Tästä voit valita manuaalisesti aikavyöhykkeen, jos se ei ole sama kuin maan/alueen oletusarvoinen aikavyöhykkeen asetus.
Tästä voit määrittää, siirtyykö televisio automaattisesti kesäajasta talviaikaan ja päinvastoin.
Päällä
Televisio siirtyy automaattisesti kesä- ja talviaikaan kalenterin mukaisesti.
Pois
Kellonaika on kohdassa ”Aikavyöhyke” määritetyn aikaeron mukainen.
Ohjelmaopas
(vain, kun GUIDE
Plus+ on käytettävissä)
Voit vaihtaa opasta (Sony Guide tai GUIDE Plus+). Jos vaihdat Sony Guide -oppaan GUIDE Plus+ -ohjelmaan, katso
Ominaisuuden käyttöä koskevat seuraavat edellytykset:
– maa: Yhdistynyt kuningaskunta, Italia, Ranska, Saksa tai
Espanja
– digitaalilähetysten vastaanottomahdollisuus
– kohdan ”5: Alkuasetusten määrittäminen” vaiheessa 7 asetukseksi valittu ”Antenni”.
Tällä toiminnolla voit siirtyä maksulliseen TV-palveluun hankittuasi maksu-TVmoduulin (CAM) ja katselukortin. (PCMCIA) -liitännän sijainti: katso
50
FI
Verkkoasetukset
Verkko IP-osoitteen asetukset
Testi
DHCP
(automaattinen
DNS)
Hakee verkkoasetukset automaattisesti reitittimen tai Internet-palveluntarjoajan
DHCP-palvelintoiminnon kautta.
DHCP
(manuaalinen
DNS)
Hakee verkkoasetukset automaattisesti
DNS-palvelinasetuksia lukuun ottamatta.
Voit määrittää DNS-asetukset automaattisesti.
Manuaalinen
Tällä voit määrittää verkkoasetukset verkkoympäristösi mukaisesti.
Diagnosoi verkon yhteysasetukset.
IP-osoite /
Aliverkon peite /
Oletusyhdyskäytävä /
Ensisijainen
DNS-palvelin /
Toissijainen
DNS-palvelin
Jos ”IP-osoitteen asetukset” -kohdassa valitaan vaihtoehto
”Manuaalinen”, jokainen asetus on määritettävä.
Jos valittuna on ”DHCP (manuaalinen DNS)” -asetus, muista antaa ”Ensisijainen DNS-palvelin”- ja ”Toissijainen DNSpalvelin” -osoitteet manuaalisesti.
MAC-osoite
Näyttää MAC-osoitteen eli verkkolaitteen kiinteän, globaalisti yksilöllisen tunnisteen.
Palvelimen näyttöasetukset
Rendererkäyttöoikeudet
Rendererperusasetukset
Näyttää yhdistettyjen palvelinten luettelon, josta voit valita kotivalikossa näytettävän palvelimen.
Palvelindiagnostiikka
Ilmoittaa, voiko televisio muodostaa yhteyden jokaiseen kotiverkon palvelimeen.
Renderer-toiminto
Tällä voit katsella valokuvia tai kuunnella musiikkia televisiossa muista verkossa olevista ohjauslaitteista, kuten digitaalikamerasta tai matkapuhelimesta.
Tällä voit määrittää television Controller-laitteen. Jos valitset asetukseksi on
”Päällä”, voit katsella valokuvia tai kuunnella musiikkia televisiosta Controllerlaitteen avulla.
Automaattinen käyttöoikeus
Tällä voit valita, sallitaanko käyttöoikeus televisiolle automaattisesti, kun verkkolaite muodostaa yhteyden televisioon ensimmäisen kerran.
Renderer-nimi
Tällä voit määrittää Controller-laitteessa näytettävän television nimen.
51
FI
Lisätietoja
Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)
Asiakkaille:
Tuotteen suojelemiseksi ja turvallisuuden vuoksi Sony suosittelee, että television seinäasennus annetaan Sonyn jälleenmyyjän tai asiantuntevan urakoitsijan tehtäväksi. Älä yritä asentaa laitetta itse.
Sony-jälleenmyyjille ja huoltoliikkeille:
Noudata turvallisuusohjeita tämän tuotteen asennuksessa, kausihuollossa ja tarkastuksessa.
Televisio voidaan asentaa SU-WL500-seinäasennuskiinnittimen avulla (myydään erikseen).
• Katso asennusohjeet seinäasennuskiinnittimen mukana toimitetuista ohjeista.
•
Katso kohtaa ”Pöytäjalustan irrottaminen televisiosta” (sivu 8).
•
Katso kohtaa ”Television asennusmittataulukko” (sivu 53).
•
Katso kohtaa ”Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko” (sivu 53).
~
• Aseta televisio pöytäjalustalle, kun kiinnität asennuskoukkua.
Ruuvi
(+PSW6 × 16)
Nelikulmainen reikä
Asennuskoukku
Tämän tuotteen asentaminen edellyttää riittävää ammattitaitoa erityisesti sen määrittämiseksi, kestääkö seinä television painon. Tämän tuotteen seinään asentaminen on jätettävä Sonyn jälleenmyyjän tai huoltoliikkeen tehtäväksi ja asennuksen turvallisuuteen on kiinnitettävä riittävästi huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä käsittelystä tai asennuksesta.
52
FI
Television asennusmittataulukko
Ruudun keskipiste
Mallin nimi
Näytön mitat
A B
Ruudun keskikohdan mitta
C
Yksikkö: mm
Pituudet kussakin asennuskulmassa
Kulma (0
°
) Kulma (20
°
)
D
KDL-52Z4500
KDL-46Z4500
KDL-40Z4500
1 281
1 140
1 005
8 3 9
749
666
3 9
84
122
494
492
490
Edellä olevan taulukon mitat voivat vaihdella hieman asennuksen mukaan.
E
19 3
191
186
F
428
3 96
3 64
G
796
710
6 33
H
5 3 5
5 33
529
VAROITUS
Seinän on kestettävä asennettavan television painoon verrattuna vähintään nelinkertainen paino. Paino on
ilmoitettu kohdassa ”Tekniset tiedot” (sivu 54).
Ruuvien ja koukkujen sijainnin kaavakuva ja taulukko
Mallin nimi Ruuvien sijainti
KDL-52Z4500/KDL-46Z4500/KDL-40Z4500 d, g b
* Koukun paikkaa ”a, c” ei voi käyttää edellä olevassa taulukossa mainituille malleille.
Ruuvien sijainti Koukkujen sijainti
a* b c*
Koukkujen sijainti
53
FI
Tekniset tiedot
Mallinimi
Järjestelmä
Näyttöpaneeli
TV-järjestelmä
Väri-/videojärjestelmä
Kanavien näkyvyysalue
KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500
LCD-paneeli (nestekidenäyttö)
Analoginen: Maavalinnasta riippuen: B/G/H, D/K, L, I
Digitaalinen: DVB-T/DVB-C
Analogiset: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (vain Video In)
Digitaalinen: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected]
Analoginen: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digitaalinen: VHF/UHF
9 W + 9 W, 12 W (Bassokaiutin)
Äänentoisto
Tulo-/lähtöliitännät
Antenni
/ AV1
/ /
(SMARTLINK)
HDMI IN 1, 2, 3
PC IN i
AV3
AV3
AV2
COMPONENT IN
75 ohmin ulkoinen VHF/UHF-liitin
21-nastainen Scart-liitin (CENELEC-standardi), sisältää audio-/videotulon, RGB-tulon ja TV audio/video -ulostulon.
21-nastainen Scart-liitin (CENELEC-standardi), sisältää audio-/videotulon, RGB-tulon,
S Video -tulon, valittavan audio-/video-ulostulon ja SMARTLINK-liitännän.
Videotulo (jakkiliitin)
Audiotulo (jakkiliittimet)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (digitaalinen optinen liitäntä) / audiolähtö (jakkiliitin)
Tuetut formaatit: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohmia, 0,3 V negatiivinen tahdistus
P
B
/C
B
: 0,7 Vp-p, 75 ohmia
P
R
/C
R
: 0,7 Vp-p, 75 ohmia
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Audio: 2-kanavainen lineaarinen PCM
32, 44,1 ja 48 kHz, 16, 20 ja 24 bittiä
Analoginen ääni (minijakki): 500 mVrms (vain HDMI IN 2)
PC-tulo (D-sub, 15-nastainen)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohmia, ei tahdistu (vihreä)
B: 0,7 Vp-p, 75 ohmia, ei tahdistu (vihreä)
R: 0,7 Vp-p, 75 ohmia, ei tahdistu (vihreä)
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p
PC-audiotulo (minijakki)
Kuulokkeiden liitin
Maksu-TV-moduulin (CAM) aukko
USB-liitäntä
DMPORT
LAN
DIGITAL MEDIA PORT
10BASE-T/100BASE-TX-liitäntä (Yhteysnopeus voi vaihdella verkon käyttöympäristön mukaan. 10BASE-T/100BASE-TX-tiedonsiirtonopeutta ja -laatua ei taata tässä televisiossa.)
Virta ja muut
Virtavaatimukset
Näytön koko (vinottain)
Näytön erottelutarkkuus
220–240 V AC, 50 Hz
52 tuumaa 46 tuumaa
1 920 pistettä (vaaka) × 1 080 viivaa (pysty)
Virrankulutus ”Koti”-/
”Vakio”-tila
”Myymälä”-/
”Kirkas”-tila
Virrankulutus valmiustilassa*
Mitat (noin)
(l × k × s) pöytäjalustan kanssa
280 W
320 W
0,2 W tai vähemmän (20 W, kun pikakäynnistys on PÄÄLLÄ)
128,1 × 88,2 × 34,6 cm ilman pöytäjalustaa 128,1 × 83,9 × 13,5 cm
260 W
283 W
114,0 × 79,0 × 30,7 cm
114,0 × 74,9 × 13,1 cm
40 tuumaa
210 W
235 W
100,5 × 70,5 × 27,9 cm
100,5 × 66,6 × 12,7 cm
54
FI
Mallinimi
Paino (noin)
Vakiovarusteet
Lisävarusteet pöytäjalustan kanssa
KDL-52Z4500
41,0 kg
KDL-46Z4500
34,5 kg ilman pöytäjalustaa 34,0 kg 30,0 kg
Katso kohtaa ”Ennen käyttöä” (sivu 4).
KDL-40Z4500
25,5 kg
22,0 kg
Seinäasennuskiinnitin
Katso kohtaa ”Lisävarusteiden asentaminen (seinäasennuskiinnitin)” (sivu 52).
Värinvaihtoyksikkö CRU-52SG13 CRU-46SG13 CRU-40SG13
* Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen jälkeen, kun televisio on suorittanut välttämättömät sisäiset toimenpiteet.
PC-tulosignaalin viitetaulukko
Tarkkuus
Signaalit
VGA
SVGA
XGA
WXGA
SXGA
Vaaka
(pikseli)
640
640
720
800
800
1024
1024
1024
1280
1280
1280
1360
1280
PC -liitännälle
× Pysty (viiva) Vaakataajuus
(kHz)
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
480
480
400
600
600
768
768
768
768
768
768
768
1024
31,5
37,5
31,5
37,9
46,9
48,4
56,5
60,0
47,4
47,8
60,3
47,7
64,0
Pystytaajuus
(Hz)
75
60
70
75
60
75
70
60
60
60
75
60
60
Vakio
VGA
VESA
VGA-T
VESA-ohjeet
VESA
VESA-ohjeet
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
• Television PC-tulo ei tue tahdistusta (vihreä) eikä komposiittitahdistusta.
• Television PC-tulo ei tue lomitettuja signaaleita.
• Television PC-tulo tukee edellä olevassa taulukossa mainittuja signaaleita 60 Hz:n pystytaajuudella.
PC-tulosignaalin viitetaulukko HDMI IN -liitännöille 1, 2, 3
Tarkkuus
Signaalit
VGA
SVGA
XGA
WXGA
WXGA
SXGA
Vaaka
(pikseli)
640
800
1024
1280
1280
1280
× Pysty (viiva) Vaakataajuus
(kHz)
×
×
×
×
×
×
480
600
768
768
768
1024
31,5
37,9
48,4
47,4
47,8
64,0
Pystytaajuus
(Hz)
60
60
60
60
60
60
Vakio
VGA
VESA-ohjeet
VESA-ohjeet
VESA
VESA
VESA
55
FI
Vianmääritys
Tarkista, vilkkuuko 1 (valmiustila) -merkkivalo punaisena.
Kun merkkivalo vilkkuu
Television sisäinen vianmääritys on käynnissä.
1
Laske, kuinka monta kertaa 1 (valmiustila) -merkkivalo vilkkuu kahden sekunnin taukojen välissä.
Esimerkki: Merkkivalo vilkkuu kolme kertaa, jonka jälkeen on kahden sekunnin tauko. Tauon jälkeen valo vilkkuu taas kolme kertaa jne.
2
Sammuta virta televisiosta television päällä olevasta 1 -painikkeesta, irrota verkkovirtajohto pistorasiasta ja ilmoita vilkkumiskertojen määrä jälleenmyyjälle tai Sonyn huoltoliikkeeseen.
Kun merkkivalo ei vilku
1
Tarkista alla olevassa taulukossa mainitut kohdat.
2
Jos ongelma ei poistu, toimita televisio huoltoon valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Ongelma
Kuva
Syy/ratkaisu
Ei kuvaa (näyttö on musta) eikä ääntä
Ei kuvaa tai ei valikkotietoja
Scart-liitäntään kytketystä laitteesta
Kaksinkertainen kuva tai haamukuva (vain analogiatilassa)
Näytössä näkyy vain lumisadetta ja häiriöitä (vain analogiatilassa)
• Tarkista antenni-/kaapelikytkentä.
• Kytke televisio verkkovirtaan ja paina television päällä olevaa
1
-painiketta.
• Jos valmiustilan merkkivalo
1
palaa punaisena, paina
TV
" /
1
painiketta.
• Hae kytkettyjen laitteiden luettelo näkyviin painikkeella / ja valitse haluamasi tulo.
• Tarkista lisälaitteen ja television välinen liitäntä.
• Tarkista antenni-/kaapelikytkentä.
• Tarkista antennin sijainti ja suunta.
• Tarkista, onko antenni vioittunut tai taipunut.
• Tarkista, onko antenni käyttöikänsä lopussa (3 - 5 vuotta normaalikäytössä, 1 - 2 vuotta merenrannalla).
Kuva- tai äänihäiriöitä televisiokanavaa katseltaessa
(vain analogiatilassa)
• Säädä kohtaa ”AFT” (automaattinen hienosäätö) siten, että kuvan
vastaanotto paranee (sivu 47).
Näytössä näkyy pieniä mustia pisteitä ja/tai kirkkaita pisteitä
• Näytön kuva muodostuu pikseleistä. Näytöllä näkyvät pienet mustat pisteet ja/tai kirkkaat pisteet (pikselit) eivät ole merkki viasta.
Värilähetyksessä ei ole värejä • Valitse ”Palautus” (sivu 39).
Ei väriä tai epäsäännöllinen väri katseltaessa /
COMPONENT IN -liitännän kautta tulevaa kuvaa
Kuva pysähtyy, tai kuvassa näkyy palkkeja ja ruutuja
• Tarkista / COMPONENT IN -liitinten kytkentä ja tarkista, että liittimet on työnnetty kunnolla paikalleen.
• Tarkista signaalitaso (sivu 50). Jos signaalipalkki on punainen (ei
signaalia) tai keltainen (heikko signaali), tarkista antenni-/ kaapelikytkentä.
• Poista kytketty USB-laite. Laite voi olla vaurioitunut, tai televisio ei tue sitä.
Päivitetyt tiedot yhteensopivista USB-laitteista löytyvät Internetsivuilta: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
56
FI
Ongelma
Ääni
Hyvä kuva, mutta ei ääntä
Syy/ratkaisu
• Paina painiketta 2 +/– tai % (mykistys).
• Tarkista, onko ”Kaiutin”-asetuksena ”Television kaiutin” (sivu 45).
• Kun HDMI-liitäntään kytketyssä laitteessa on Super Audio CD- tai
DVD-Audio-levy, DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) -liitäntä ei mahdollisesti syötä ulos äänisignaaleja.
DIGITAL MEDIA PORT
-tuloliitännän ja television tai muiden kytkettyjen laitteiden välisessä
äänenvoimakkuudessa on suuri ero.
• Muuta ”Ääni”-valikon ”Äänenvoimakk. poikkeama” -asetusta (sivu 40).
Yhteyden diagnostiikkatulokset
Sanoma ”Yhteydenmuodostus onnistui.” ei tule näkyviin.
Yhteyksien tarkistaminen
• Käytä LAN-kaapelina suoraa kaapelia.
• Tarkista, että kaapeli on kytketty kunnolla paikalleen.
• Tarkista television ja laajakaistareitittimen välinen yhteys.
Asetusten tarkistaminen
– Ota yhteys Internet-palveluntarjoajaan.
– Määritä reitittimen IP-osoite, jos et tiedä Internet-palveluntarjoajan
DNS-palvelinta.
Kotiverkko
Palvelinta ei löydy, luetteloa ei voida noutaa ja toisto epäonnistuu.
• Kun palvelinasetukset on muutettu, sammuta televisiosta virta ja kytke virta uudelleen painamalla television
1
-painiketta.
• Suorita ”Palvelindiagnostiikka” (sivu 37).
Kun palvelimena on tietokone
• Tarkista, että tietokoneen virta on kytketty. Älä sammuta tietokoneesta virtaa yhteyden aikana.
• Jos palvelimeen on asennettu turvaohjelmisto, salli yhteydet ulkoisista laitteista. Lisätietoja on turvaohjelmiston mukana toimitetuissa ohjeissa.
• Tietokone voi olla liian kuormitettu, tai palvelinsovellus voi muuttua epävakaaksi. Kokeile jotain seuraavista:
– Pysäytä palvelinsovellus ja käynnistä se uudelleen.
– Käynnistä tietokone uudelleen.
– Sulje joitakin tietokoneessa suoritettavia sovelluksia.
– Poista tietokoneesta sisältöä.
Palvelimeen tehdyt muutokset eivät tule käyttöön tai näytössä oleva sisältö eroaa palvelimessa olevasta sisällöstä.
• Joskus muutoksia ei oteta käyttöön televisioruudussa, vaikka sisältöä olisi lisätty palvelimeen ja/tai poistettu palvelimesta. Siirry tällöin yhden tason verran ylöspäin ja yritä avata kansio tai palvelin uudelleen.
(Jatkuu)
57
FI
Ongelma
Digikuva- ja/tai musiikkitiedostot tai kuvakkeet eivät näy televisioruudussa.
Televisiota ei löydy Rendereryhteensopivista laitteista
(Controller-laitteessa).
Syy/ratkaisu
Alustava tarkistus
• Tarkista, että kytketty laite on DLNA-yhteensopiva.
• Toimintoja ei voi välttämättä suorittaa kaikkien palvelinten yhteydessä.
Toiminnot voivat myös vaihdella palvelimen ja sisällön ominaisuuksien mukaan.
• Kytke virta kytkettyyn laitteeseen.
Yhteyksien tarkistaminen
• Tarkista, että LAN-kaapeli ja/tai palvelimen virtajohto ei ole irronnut.
Asetusten tarkistaminen
• Tarkista, että kytketty laite on rekisteröity kohdassa ”Palvelimen
• Tarkista, että palvelimen asetukset on määritetty oikein.
• Tarkista, että valittu laite on yhdistetty verkkoon ja laitetta voidaan käyttää.
• Jos ”Verkkoasetukset”-valikon ”Verkko”-kohdan ”IP-osoite”asetukseksi on valittu ”DHCP (automaattinen DNS)” tai ”DHCP
(manuaalinen DNS)”, laitteen tunnistaminen voi kestää jonkin aikaa, jos
DHCP-palvelinta ei ole. Suorita ”Palvelindiagnostiikka” (sivu 37).
Yhteyksien tarkistaminen
• Tarkista, että lähiverkon kaapeli ja/tai palvelimen virtajohto ei ole irronnut.
Asetusten tarkistaminen
• Tarkista, onko ”Renderer-toiminto” aktivoitu (sivu 51).
• Tarkista, että kytketty laite on rekisteröity kohdassa ”Renderer-
Kanavat
Haluttua kanavaa ei voi valita • Vaihda digitaali- ja analogiatilan välillä ja valitse haluamasi digitaalinen/analoginen kanava.
Jotkin kanavat ovat tyhjiä • Vain salatut tai tilatut kanavat. Tilaa maksullinen TV-palvelu.
• Kanavaa käytetään vain datalle (ei kuvaa eikä ääntä).
• Kysy lähetysasemalta lähetyksen tarkat tiedot.
Digitaaliset kanavat eivät näy • Ota yhteys televisioasentajaan ja selvitä, onko alueella digitaalisia lähetyksiä.
• Hanki antenni, jonka vahvistus on suurempi.
Muut ongelmat
Kuva- ja/tai äänihäiriöitä
Televisio sammuu itsestään
(siirtyy valmiustilaan)
• Pidä televisio etäällä laitteista, jotka voivat aiheuttaa sähk öhäiriöitä, kuten esimerkiksi autot, moottoripyörät, hiustenkuivaajat tai optiset laitteet.
• Jätä asennuksen yhteydessä lisälaitteen ja television väliin vähän tilaa.
• Tarkista antenni-/kaapelikytkentä.
• Pidä antennin/kaapelitelevision kaapeli poissa muiden liitäntäjohtojen läheltä.
• Tarkista, onko ”Uniajastin” aktivoitu tai tarkista, mikä ”Kesto”-asetus
on valittu ”Ajastimen tiedot” -kohdasta (sivu 43).
• Jos televisio ei vastaanota mitään signaalia eikä mitään toimenpidettä suoriteta 10 minuutin kuluessa, televisio kytkeytyy automaattisesti valmiustilaan.
Televisio kytkeytyy toimintaan itsestään
• Tarkista, onko ”Ajastin” aktivoitu (sivu 43).
Joitakin ohjelmalähteitä ei voi valita
• Valitse ”AV-esivalinta” ja peruuta ohjelmalähteen ”Ohita”-asetus
Kaukosäädin ei toimi
Kaukosäätimen BD-, DVD-,
AMP- ja TV-painikkeet vilkkuvat samaan aikaan.
• Vaihda paristot.
• Kaukosäätimen paristojen varaus on loppunut. Vaihda tilalle uudet paristot.
58
FI
Ongelma
GUIDE Plus+ -järjestelmässä on tyhjiä ohjelmapaikkoja
Syy/ratkaisu
• Tarkista antenni-/kaapelikytkentä.
• Kaapeli ja perusasetukset ovat kunnossa, mutta GUIDE Plus+
-järjestelmän yhteys katkesi, ennen kuin ohjelmatiedot saatiin. Jätä televisio ”STANDBY” -tilaan yön yli (24 tunniksi) tai käytä ”Manual
Data Download” -toimintoa (sivu 20).
• Asut maassa, jossa GUIDE Plus+ -järjestelmä ei ole vielä käytettävissä.
Tarkista maaluettelosta, asutko maassa, jossa järjestelmä on tuettu.
(http://www.europe.guideplus.com/)
• Tarkista, että laite on ”HDMI-ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopiva.
Kohteessa ”HDMIlaiteluettelo” ei ole HDMIlaitteita
Televisio ei viritä kaikkia kanavia
”Pois”-asetusta ei voi valita
”HDMI-ohjaus”-kohdassa
• Tarkista tuetut kaapeli-tv-operaattorit Internet-sivulta: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
• Jos televisioon on kytketty jokin ”HDMI-ohjaus”-toiminnon kanssa yhteensopiva audiolaite, tästä valikosta ei voi valita vaihtoehtoa ”Pois”.
Jos haluat vaihtaa äänen kuulumaan television kaiuttimista, valitse
”Kaiutin”-valikosta ”Television kaiutin” -asetus (sivu 45).
Kaiuttimen suojus on irronnut • Aloita kaiuttimen suojuksen kiinnitys vasta, kun olet sammuttanut television ja irrottanut virtajohdon. Noudata sitten alla olevia ohjeita.
Aseta kaiuttimen suojus siten, että suojuksen ja television merkinnät ovat kohdakkain ja sitten sovita suojuksessa olevat ulokkeet televisiossa oleviin aukkoihin varovaisesti. Varmista, että kaiuttimen suojus asettuu televisioon oikein ja kiinnitä se sitten paikalleen painamalla ja liu'uttamalla suojusta vasemmalle.
Älä koske kaiuttimiin tai niiden ympäristöön, jotta televisio ei vaurioidu.
Älä koske kaiuttimiin.
59
FI
Introduksjon
Takk for at du valgte dette Sony-produktet.
Les gjennom denne håndboken før du begynner å bruke TV-en, og ta vare på den for fremtidig referanse.
Produsenten av dette produktet er Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Autorisert representant for EMC og produktsikkerhet er Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. For service eller garanti saker vennligst se adressene nevnt i det separate service eller garantidokumentet.
Merknader til digital TV-funksjon
s Alle funksjoner som gjelder digital-TV ( ) vil kun fungere i land eller områder der vanlige, digitale DVB-T (MPEG2 og
MPEG4 AVC)-signaler kringkastes eller der hvor du har tilgang til en kompatibel DVB-C (MPEG2 og MPEG4 AVC) kabelservice. Vennligst opplys din lokale forhandler dersom du kan motta et DVB-T-signal der du bor eller spør kabeltilbyderen om dennes DVB-C-kabelservice er egnet for integrert drift med denne TV-en. s Kabeltilbyderen kan muligens forlange et tilleggsgebyr for slik service, og du må sannsynligvis være nødt til å akseptere deres bedriftsvilkår og -betingelser.
s Selv om denne TV-en følger DVB-T- og DVB-Cspesifikasjoner, kan kompatibilitet med fremtidig digital, vanlig
DVB-T- og DVB-C-digital kabelkringkasting ikke garanteres.
s Endel digitale TV-funksjoner er muligens ikke tilgjengelige i noen land/områder og DVB-C-kabel vil muligens ikke fungere helt som den skal med alle tilbydere.
s For mer informasjon om DVB-C-funksjonalitet, kan du besøke vårt nettsted til kabelstøtte: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Varemerker
s er et registrert varemerke for DVB-prosjektet s DLNA og DLNA CERTIFIED er varemerker og/eller tjenestemerker for Digital Living Network Alliance.
s
GUIDE Plus+er (1) et registrert varemerke eller varemerke (2) produsert under lisens fra, og (3) gjenstand for diverse internasjonale patenter og patentsøknader eid av eller lisensiert til Gemstar-TV Guide International A/S og/eller tilknyttete selskaper.
s GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL A/S OG/ELLER
TILKNYTTEDE SELSKAPER ER PÅ INGEN MÅTE
ANSVARLIG FOR NØYAKTIGHETEN MED HENSYN TIL
INFORMASJON OM PROGRAMPLANER GITT AV
GUIDE PLUS+ SYSTEMET. IKKE I NOE TILFELLE SKAL
GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL A/S OG/ELLER
TILKNYTTEDE SELSKAPER VÆRE ANSVARLIG FOR
ETHVERT BELØP SOM FØRER TIL TAP AV
FORTJENESTE, FORRETNINGSTAP, ELLER FOR
INDIREKTE, SPESIELLE ELLER FØLGEMESSIGE
SKADER I FORBINDELSE MED ELLER BRUK AV
ENHVER INFORMASJON, UTSTYR ELLER TJENESTER
RELATERT TIL GUIDE PLUS+ SYSTEMET.
s Produsert under lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det doble D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.
s
HDMI, HDMI-logoen og High-Definition Multimedia
Interface er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI
Licensing LLC.
s
"BRAVIA" og er varemerker for Sony Corporation.
s "XMB" og "xross media bar" er varemerker for Sony
Corporation og Sony Computer Entertainment Inc.
2
NO
Innhold
Oppstart 4
Se på TV
Bruke GUIDE Plus+™-systemet og Digital Electronic Programme Guide (EPG) ........... 18
Bruke alternativt tilleggsutstyr
Bruke nettverksfunksjoner
Bruke MENU-funksjonene
Tilleggsinformasjon
: bare for digitale kanaler
NO
Før du bruker TVen, må du lese gjennom avsnittet "Sikkerhetsinformasjon" i denne håndboken.
Ta vare på håndboken for fremtidig referanse.
3
NO
Oppstart
Før bruk
Kontrollere tilbehøret
Nettledning (1)
Fjernkontroll RM-ED012 (1)
AA-batterier (type R6) (2)
Sokkel (1) og skruer for sokkel (4)
(kun KDL-46Z4500/KDL-40Z4500)
Sette batterier i fjernkontrollen
Skyv og løft dekselet for å åpne.
1: Montering av sokkelen
(for KDL-46Z4500/
KDL-40Z4500)
1
Åpne esken og ta ut sokkelen og skruene.
2
Plasser TV-en på sokkelen. Pass på at ikke kablene kommer i veien.
~
• Sett batteriene i riktig vei.
• Du må ikke bruke forskjellige batterityper eller blande gamle og nye batterier.
• Kast brukte batterier på en miljøvennlig måte.
Noen steder kan kassering av batterier være lovregulert. Kontakt de lokale myndighetene hvis du vil vite mer om dette.
• Vær forsiktig når du bruker fjernkontrollen. Du må ikke slippe, tråkke på eller søle noen form for væske på fjernkontrollen.
• Du må ikke legge fjernkontrollen nær en varmekilde, et sted der den kan bli utsatt for direkte sollys eller i et fuktig rom.
Slik skifter du ut høyttalergrillen
Høytalergrillen kan skiftes ut med andre som selges separat. Imidlertid må du ikke fjerne enheten med mindre du skal skifte den ut. For mer informasjon, se instruksjonene som medfølger høyttalergrillen.
3
Fest TV-en til sokkelen etter pilmerkene
som viser skruehullene med de vedlagte skruene.
~
• Hvis du bruker en elektrisk skrumaskin, still inn tiltrekkingsmomentet på ca. 1,5 N·m {15 kgf·cm}.
4
NO
2: Koble til antenne/set top-boks/opptaker (f.eks.
DVD-opptaker)
Koble til en set top-boks/opptaker (f.eks.
DVD-opptaker) med SCART
A V
2
( SMARTLINK )
3: Forhindre at TV-en velter
Scartledning
Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)
Koble til en set top-boks/opptaker (f.eks.
DVD-opptaker) med HDMI
1
Skru en treskrue (4 mm i diameter, medfølger ikke) i TV-sokkelen.
2
Skru en maskinskrue (M6 × 12-15, medfølger ikke) inn i skruehullet på
TV-en.
3
Fest treskruen og maskinskruen med en sterk snor.
4: Binde sammen kablene
2 3 4
HDMI-kabel
1
Set Top-boks/opptaker (f.eks. DVD-opptaker)
~
• Ikke bind nettledningen sammen med andre kabler.
5
NO
5: Utføre grunnleggende oppsett
2
1
4
Trykk på F / f for å velge landet der TV-en skal brukes, trykk så på .
Land
-
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Velg land.
Hvis landet der du skal bruke TV-en ikke vises på listen, velger du "-" i stedet for et land.
5
Trykk på F / f for å velge den typen sted som du vil bruke TV-en på, trykk så på .
~
• Velg "Hjemme" for de beste TV-innstillingene i hjemmet.
Sted
Velg sted.
Hjemme
Butikk
3-11
1
Koble TV-støpselet til stikkontakten
(220-240V AC, 50Hz).
2
Trykk 1 på TV-en.
Når du slår TV-en på for første gang, vises menyen Språk på skjermen.
3
Trykk på
F
/ f
/
G
/ g
for å velge språket som vises i menyskjermene, trykk så på .
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Català
Português
Polski
Česky
Magyar
Русский
Б
Б лгар ски
Suomi
Dansk
Svenska
Norsk
Sloven čina
Rom
ână
6
Velg "Ja" og trykk så på .
Automati s k kanalinn s tillin g
Vil du s tarte automati s k kanalinn s tillin g ?
Ja Nei
7
Trykk på F / f for å velge "Egen Antenne" eller "Kabel", trykk så på .
Hvis du velger "Kabel", vises skjermbildet for valg av kanalsøktype. Se
"Stille inn TV-en for Kabel-tilkobling"
TV-en begynner å søke etter alle tilgjengelige digitale kanaler fulgt av alle tilgjengelige analoge kanaler. Dette kan ta litt tid, men ikke trykk på noen knapper på
TV-en eller på fjernkontrollen under denne prosessen.
6
NO
Hvis du får en melding som ber deg bekrefte antennetilkoblingen
Det ble ikke funnet noen digitale eller analoge kanaler. Kontroller alle antenne-/ kabeltilkoblinger og trykk så på for å starte den automatiske innstillingen på nytt.
8
Kanalsortering-menyen vises på skjermen, følg trinnene til
Hvis du ikke endrer lagringsrekkefølgen til de analoge kanalene på TV-en din, trykk på
RETURN
for å gå til trinn 9.
9
Hurti gs tart
Vil du tillate hurti gs tart?
TV vil s kru s e g ra s kere på, men s trømforbruk i hvilemodu s er s tørre.
Ja Nei
10
For mer informasjon, se side 41.
Kontroll for HDMI
Vil du tillate s tyrin g av kompatible HDMI enheter?
Vel g er du "Ja" vil s trømforbruket i hvilemodu s øke.
Ja Nei
For mer informasjon, se side 30.
Etter dette trinnet, vises GUIDE Plus+innstillingsskjermen kun når GUIDE
Plus+ er tilgjengelig.
11
Trykk på .
TV-en har nå stilt inn alle de tilgjengelige kanalene.
~
• Hvis det er en digital kanal du ikke kan motta, eller hvis du velger et land der det ikke finnes noen digitale kanaler i trinn 4, må du stille inn fjernkontrollen etter at du har fullført trinn 8.
Stille inn TV-en for Kabel-tilkobling
1
Trykk på .
2
Trykk på
F
/ f
for å velge "Hurtig kanalsøk" eller "Fullt kanalsøk", trykk så på .
"Hurtig kanalsøk":
Kanalene stilles inn i forhold til kabeltilbyderens informasjoner i signalet.
Anbefalt innstilling for "Frekvens",
"Nettverks-ID" og "Symbol Rate" er
"Auto".
Dette alternativet anbefales for rask innstilling når det støttes av kabeltilbyderen din.
Hvis "Hurtig kanalsøk" ikke stiller inn, kan du bruke metoden "Fullt kanalsøk" nedenfor.
"Fullt kanalsøk":
Alle tilgjengelige kanaler innstilles og lagres. Denne prosessen kan ta litt tid.
Dette alternativet anbefales når "Hurtig kanalsøk" ikke støttes av din kabeltilbyder.
For mer informasjon om støttede kabeltilbydere, besøk vårt støttenettsted: http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
3
Trykk på f for å velge "Start", trykk så på .
TV-en begynner å søke etter kanaler. Ikke trykk på noen knapper på TV-en eller fjernkontrollen.
~
• Noen kabeltilbydere støtter ikke "Hurtig kanalsøk". Hvis ingen kanaler er registrert med
"Hurtig kanalsøk", utfør "Fullt kanalsøk".
Sette opp GUIDE Plus+-systemet (kun når GUIDE Plus+-systemet er tilgjengelig)
*
* Vilkår for om du kan sette opp denne funksjonen:
– i Storbritannia, Italia, Tyskland eller Spania.
– du kan motta digital kringkasting.
– når "Egen Antenne" er valgt i trinn 7, "5: Utføre grunnleggende oppsett".
1
Angi postnummeret for regionen du bor i med F / f / G / g /+.
~
• Skriv inn fra venstre når postnummeret har færre enn syv siffer.
(Fortsetter)
7
NO
2
Velg språk for GUIDE Plus+.
Dette trinnet hoppes over hvis noen av følgende språk er valgt i "5: Utføre grunnleggende oppsett" trinn 3:
"English", "Deutsch", "Español",
"Italiano", "Français" eller "Nederlands".
3
GUIDE Plus+ datanedlastning.
Den første nedlastningen kan ta litt tid, men ikke trykk på noen knapper på TV-en eller på fjernkontrollen under denne prosessen. Straks du har mottatt den første nedlastningen av TV-listedata, utføres alle fremtidige nedlastninger automatisk.
Justere visningsvinkelen til
TV-en
Denne TV-en kan justeres innenfor vinklene som vises under.
Justere vinkelen til venstre og høyre
(dreie)
Fra toppen
20° 20°
20° 20°
Foran
~
• Når du justerer vinkelen, hold sokkelen med én hånd slik at du ikke tipper eller flytter TV-en.
Demontere sokkelen fra
TV-en
~
• Fjern skruene etter pilmerket på TV-en.
• Ikke fjern sokkelen av andre grunner enn hva som står oppført under.
– Når TV-en monteres på veggen.
– Når TV-en legges i esken for salg
(kun KDL-46Z4500/KDL-40Z4500).
8
NO
Sikkerhetsinformasjon
Installasjon/oppsett
Installer og bruk TV-apparatet i samsvar med instruksjonene nedenfor for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader.
Installasjon
s TV-en bør installeres i nærheten av en lett tilgjengelig stikkontakt.
s
Plasser TV-apparatet på et stabilt og jevnt underlag.
s Kun kvalifisert serviceperson må gjennomføre eventuell installasjon på vegg.
s Av sikkerhetsgrunner anbefales det på det sterkeste at du bruker tilleggsutstyr fra Sony, som omfatter:
– Veggmonteringsbrakett SU-WL500 s
Pass på at du bruker skruene som følger med veggfestearmen når du fester hakefestene på TVen.
De medfølgende skruene er designet slik at de er mellom 8 og
12 mm lange målt fra festeoverflaten på hakefestene.
Diameteren og lengden på skruene varierer mellom veggfestearm-modellene.
Bruk av andre skruer enn de medfølgende kan resultere i skader inne i TVen eller at TVen faller, etc.
8mm – 12mm
Ventilasjon
s Ventilasjonsåpningene må aldri tildekkes, og du må aldri stikke gjenstander inn i kabinettet.
s La det være plass rundt TV-apparatet, som vist under.
s Det anbefales på det sterkeste at du bruker en veggbrakett som er godkjent av Sony for å oppnå tilstrekkelig luftsirkulasjon.
Installering på vegg
30 cm
10 cm 10 cm
10 cm
La det være minst så mye plass rundt TV-apparatet.
Installering med sokkel
30 cm
10 cm 10 cm
6 cm
Skrue (følger med veggfesearmen)
Hakefeste
Festing av hakefeste på baksiden av TVen
Bæring
s Før du bærer TV-apparatet, må du koble fra alle kablene.
s Et stort TV-apparat må bæres av to eller flere personer.
s Når TV-apparatet bæres for hånd, må du holde det som vist til høyre.
Ikke utsett LCD-skjermen og rammen rundt for press-belastning.
s Når du løfter eller flytter TVapparatet, må du holde det godt på undersiden.
s Ikke utsett TV-apparatet for støt eller sterke vibrasjoner når du flytter det.
s Når du leverer inn TV-apparatet på grunn av reparasjon eller hvis du flytter, bør du transportere det i originalemballasjen.
Pass på å holde på undersiden av panelet, ikke i den gjennomsiktige delen, høyttaleren eller høyttalergitteret.
Unngå å trykke sammen høyttalergitteret.
La det være minst så mye plass rundt TV-apparatet.
s For å sikre tilstrekkelig ventilasjon og forhindre at det samler seg støv eller smuss:
– Ikke legg TV-apparatet ned på ryggen, ikke installer det opp-ned, bak-frem eller på skrått.
– Ikke plasser TV-apparatet på en hylle, et teppe, en seng eller i et skap.
– Ikke dekk til TV-apparatet med et klede, som for eksempel gardiner, eller andre ting som for eksempel aviser osv.
– Ikke installer TV-apparatet som vist under.
Blokkert luftsirkulasjon.
Blokkert luftsirkulasjon.
Vegg Vegg
(Fortsetter)
9
NO
Nettledning
Håndter nettledningen og støpselet som følger for å unngå risiko for brann, elektrisk støt eller annen skade og/eller personskader:
– Bruk kun nettledninger som er levert Sony, ikke av andre leverandører.
– Stikk støpselet helt inn i stikkontakten.
– Koble TV-apparatet kun til en strømforsyning på 220-240 V vekselstrøm.
– Før du legger kablene, pass på at nettledningen er frakoblet for din egen sikkerhets skyld og pass på at du ikke snubler i kablene.
– Trekk ut støpselet med nettledningen før du utfører arbeider eller flytter TV-apparatet.
– Hold nettledningen unna varmekilder.
– Trekk ut støpselet og rengjør det regelmessig. Støv på støpselet opptar fuktighet, som kan medføre at isolasjonen forringes.
Dermed kan det oppstå brann.
Merknader
s
Ikke bruk den vedlagte nettledningen til annet utstyr.
s Ikke klem, bøy eller vri nettledningen for mye. Trådene i lederne kan bli blottlagt eller brytes av.
s
Ikke foreta endringer på nettledningen.
s Ikke sett tunge gjenstander på nettledningen.
s
Ikke trekk i selve nettledningen når du kobler fra strømmen.
s Ikke koble for mange apparater til den samme stikkontakten.
s
Ikke bruk stikkontakter som er i dårlig stand.
Forbudt bruk
Ikke installer/bruk TV-apparatet på steder, i omgivelser eller situasjoner som de som er oppført nedenfor, ellers kan TV-apparatet fungere feil og forårsake brann, elektrisk støt, skader og/eller personskader.
Steder:
Utendørs (i direkte sollys), ved vannkant, på et skip eller andre fartøy, i et kjøretøy, i medisinske institusjoner, ustabile posisjoner, i nærheten av vann eller regn, fuktighet eller røyk.
Omgivelser:
Steder som er varme, fuktige eller særlig støvet; slik at insekter har adgang; hvor det kan bli utsatt for mekanisk vibrasjon, i nærheten av åpen ild (stearinlys osv).
TV-apparatet må ikke utsettes for vanndråper eller vannsprut. Det må ikke plasseres gjenstander som er fylt med væske oppå TV-en
(f.eks. blomstervase).
Situasjoner:
Ikke bruk apparatet når du er våt på hendene, når kabinettet er tatt av eller når det er tilkoblet utstyr som ikke er anbefalt av produsenten. Trekk ut støpselet fra stikkontakten og koble fra antenneledningen når det lyner.
Knuselig glass:
s Ikke kast noe på TV-apparatet. Glasset i skjermen kan knuse og forårsake alvorlig personskade.
s
Hvis overflaten på TV-apparatet sprekker, må du ikke berøre det før du har trukket ut støpslet. Ellers kan du få elektrisk støt.
Når TV-en ikke er i bruk
s
Hvis TV-apparatet ikke skal brukes noen dager, bør du skille apparatet fra strømnettet av miljøhensyn og sikkerhetsgrunner. s Siden TV-en ikke er koblet fra strømnettet når du bare slår det av, må du trekke støpselet ut av stikkontakten for å koble TVapparatet fullstendig fra.
s
Enkelte TV-apparater har imidlertid funksjoner som krever at apparatet står på i ventemodus for at de skal fungere korrekt.
Barns sikkerhet
s Ikke la barn klatre på TV-apparatet.
s For å unngå at små barn kan svelge mindre deler, hold disse delene av tilleggsutstyret unna barns rekkevidde.
10
NO
Hvis følgende problemer oppstår...
Slå av
TV-apparatet og trekk ut støpselet fra strømnettet
øyeblikkelig dersom følgende problemer oppstår.
Be forhandleren din eller Sony servicesentre om å få TV-en kontrollert av kvalifisert servicepersonell.
Dersom:
– Nettkabelen er skadet.
– Stikkontakter er i dårlig stand.
– TV-apparatet er skadet fordi det har falt ned, vært utsatt for støt eller det er kastet noe på det.
– Det er kommet væske eller gjenstander inn i åpningene på kabinettet.
Forholdsregler
Se på TV
s
Se på TV-apparatet i moderat belysning, da det sliter på øynene
å se på TV-apparatet i dårlig lys over lengre tidsrom.
s Når du bruker hodetelefoner, justerer du lydvolumet slik at det ikke blir for kraftig, så unngår du hørselsskader.
LCD-skjerm
s
Selv om LCD-skjermen er produsert med høypresisjonsteknologi og 99,99% eller mer av pikslene er effektive, kan det opptre svarte punkter eller lyspunkter (røde, blå eller grønne) konstant på LCD-skjermen. Dette er en egenskap LCD-skjermer har, og ingen feil.
s Ikke trykk på eller rip i frontfilteret, og ikke plasser noe oppå dette TV-apparatet. Bildet kan bli ujevnt eller LCD-skjermen kan bli ødelagt.
s
Hvis dette TV-apparatet brukes på kalde steder, kan bildet bli uregelmessig eller mørkt. Dette er ingen feil. Det forsvinner når temperaturen øker.
s Spøkelsesbilder kan opptre når stillbilder vises kontinuerlig.
Disse forsvinner etter en stund.
s
Skjermen og kabinettet kan bli varmt når du bruker apparatet.
Dette er ikke en feil på produktet.
s LCD-skjermen inneholder en liten mengde flytende krystaller.
Enkelte fluorescerende rør som er brukt i dette TV-settet inneholder dessuten kvikksølv. Følg lokale lover og forskrifter for avfallsbehandling.
Håndtering og rengjøring av skjermflaten/ kabinettet på TV-apparatet
Husk å trekke ut støpselet med nettledningen til TV-en før du rengjør apparatet.
For å unngå forringelse av skjermen og materialene apparatet er laget av, ta hensyn til følgende forholdsregler.
s Når du skal fjerne støv fra overflaten/kabinettet, tørker du forsiktig over med en myk klut. Hvis du ikke får av støvet på denne måten, tørker du med en myk klut fuktet i et mildt vaskemiddel.
s
Bruk aldri skuresvamper, alkaliske/syreholdige rengjøringsmidler, skurepulver eller sterke løsemidler, som alkohol, benzen, fortynningsmidler eller insektmidler. Bruk av denne typen midler, eller langvarig kontakt med gummi eller vinyl, kan resultere i skade på skjermen og kabinettet.
s Vi anbefaler å rengjøre ventilasjonsåpningene regelmessig med en støvsuger for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.
s
Når TV-apparatets vinkel skal justeres, må du flytte forsiktig på det for å unngå at TV-en forskyver seg eller faller av sokkelen.
Alternativt tilleggsutstyr
Hold alternative komponenter eller annet utstyr som avgir elektromagnetisk stråling, borte fra TV-apparatet. Ellers kan bildet forvrenges og/eller det oppstår en støyende lyd.
Avhending av TV-apparatet
Avhending av gamle elektriske og elektroniske apparater
(gjelder i den Europeiske
Unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem)
Dette symbolet på produktet eller emballasjen indikerer at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. I stedet skal det leveres til spesiell innsamlingsstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for at dette produktet avhendes på korrekt måte, vil du være med på å forhindre mulige negative følger for miljøet og helse, som ellers kan forårsakes av feilaktig avfallshåndtering av dette produktet. Gjenvinning av disse materialene vil være med på
å ta vare på våre naturressurser. For mer informasjon om gjenvinning av dette produktet, kan du kontakte lokale myndigheter, renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kjøpte produktet.
Avfallsinstruksjon vedrørende oppbrukte batterier (gjelder i
EU og andre europeiske land med separate resirkuleringsrutiner)
Dette symbolet på batteriet eller på forpakningen betyr at batteriet ikke skal behandles som vanlig husholdningsavfall. På visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol. Symbolet for kvikksølv (Hg) eller bly (Pb) er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn
0,0005% kvikksølv eller 0,004% bly. Ved å sørge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til å beskytte miljøet og menneskers helse fra potensielt negative konsekvenser som ellers kunne ha blitt forårsaket av ukorrekt avfallsmetode. Resirkulering av materialene vil bidra til å bevare naturlige ressurser. Hva gjelder produkter som av sikkerhets-, ytelses- eller dataintegritetsgrunner krever permanent tilkobling til et inkorporert batteri, bør dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell. For å forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal det leveres til en resirkuleringsstasjon for elektriske produkter når det er oppbrukt.
Hva gjelder alle andre batterier, vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet på riktig måte. Lever batteriet på en resirkuleringsstasjon for oppbrukte batterier. For mer detaljert informasjon vedrørende korrekt avfallsmetode av dette produktet og av andre batterier, vennligst kontakt ditt kommunekontor, din avfallstjeneste eller forhandleren hvor du kjøpte produktet.
11
NO
Fjernkontroll og TV-kontroller/indikatorer
Fjernkontroller og TV-kontroller
2
12
NO
0 8 7 8
, qj 8
, qf
En knapp eller berøringssensorer på TV-en vil fungere som dem på fjernkontrollen.
* I TV-menyen fungerer disse berøringssensorene som
F
/ f
/
G
/ g
/
.
z
•
5
-tallet og knappene
N
,
PROG +
og
AUDIO
på fjernkontrollen har en følbar forhøyning. Du kan bruke disse forhøyningene til hjelp ved betjening av TV-en.
Knapp Beskrivelse
1
TV
"/1
(TV hvilemodus)
2 1
(På/Av)
Trykk for å slå TV-en på og av fra hvilemodus.
Trykk for å slå TV-en på eller av.
~
• For å koble TV-en fullstendig fra strømtilførselen, må du slå av TV-en og trekke støpslet ut av stikkontakten.
Trykk for å endre skjermformatet (side 17).
3
(Skjermmodus)
4
AUDIO
5
(Innstillinger for teksting)
I analog modus: Trykk for å endre Flerspråklig
I digital modus: Trykk for å endre språk for det
programmet du ser på nå (side 49).
Trykk for å endre språk for teksting (side 48) (kun i
digital modus).
Knapp Beskrivelse
6
/ (Info/
Hente frem tekst)
I digital modus: Viser detaljer om det programmet du ser på nå.
I analog modus: Viser informasjon. Trykk én gang for å vise aktivt kanalnummer og skjermmodus.
Trykk igjen for å vise klokkeinformasjon. Trykk en tredje gang for å fjerne visningen fra skjermen.
I tekst-TV-modus (side 17): Viser skjult
informasjon (f.eks. svar på en oppgave).
7
8
/
(Inngangsvalg/
Hold tekst)
I TV-modus: Trykk for å vise en liste over
I tekst-TV-modus: Trykk for å holde fast den aktive siden.
F
/
f
/
G
/
g
/
Trykk på F / f / G / g for å flytte pekeren på skjermen.
Trykk på for å velge/bekrefte det markerte elementet.
Når du spiller en fotofil: Trykk på for stanse/ starte et lysbildeshow. Trykk på F / G for å velge den forrige filen. Trykk på F / f for å velge den neste filen.
Når du spiller en musikkfil: Trykk på for stanse/ starte en avspilling. Trykk og hold nede G / g for å spole rask fremover/tilbake, slipp deretter knappen når du vil fortsette avspillingen. Trykk på F for å starte avspillingen fra starten av den aktuelle filen.
Trykk på f for å gå til den neste filen.
9
OPTIONS
Trykk for å vise en liste som inneholder "PAP"
(side 26), "PIP" (side 27), "Enhetskontroll" eller
snarveier til noen innstillingsmenyer. Bruk menyen
"Enhetskontroll" for å betjene utstyr som er kompatibelt med kontroll for HDMI.
De oppførte alternativene varierer avhengig av inngangskilden.
0
HOME
Trykk for å vise TV-ens Hjemme-meny (side 38).
qa
Fargelagte knapper
Når de fargelagte knappene er tilgjengelige, vises en bruksveiledning på skjermen. Følg bruksveiledningen for å utføre en valgt operasjon.
qs
Tallknapper
I TV-modus: Trykk for å velge kanaler. For kanalnummer 10 og over, trykk på det andre og det tredje tallet i rask rekkefølge.
I tekst-TV-modus: Trykk for å taste inn et sidetall.
qd
(Favoritt)
Trykk for å vise den digitale favorittlisten som du
qf
PROG +/–/
/
I TV-modus: Trykk for å velge neste (+) eller forrige (–) kanal.
I tekst-TV-modus: Trykk for å velge neste ( ) eller forrige ( ) side.
qg
(Forrige kanal)
Trykk for å gå tilbake til den kanalen som sist ble sett (i mer enn fem sekunder).
(Fortsetter)
13
NO
14
NO
Knapp Beskrivelse
qh %
(Dempe lyden)
Trykk for å dempe lyden. Trykk igjen for å gjenopprette lyden.
z
• I hvilemodus kan du slå på TV-en uten lyd ved å trykke på denne knappen.
Trykk for å justere volumet.
qj 2
+/–
(Volum)
qk /
(Tekst)
Trykk for å vise tekstinformasjon (side 17).
ql w; wa
RETURN /
GUIDE /
(EPG)
ANALOG
Går tilbake til forrige skjermbilde av den viste meny.
Når du spiller en foto-/musikkfil: Trykk for å stoppe en avspilling. (Visningen går tilbake til fil- eller mappelisten.)
Trykk for å vise Digital Electronic Programme
Trykk for å vise den analoge kanalen som sist ble sett.
ws wd
DIGITAL
THEATRE
Trykk for å vise den digitale kanalen som sist ble sett.
Du kan aktivere eller deaktivere Teatermodus. Hvis
Teatermodus er aktivert, blir optimal lydutgang
(hvis TV-en er koblet til et lydanlegg ved hjelp av en HDMI-kabel) og bildekvalitet for filmbasert innhold innstilt automatisk.
z
• Når du slår TV-en av, deaktiveres også
Teatermodus.
• "Kontroll for HDMI" (BRAVIA Sync) er kun tilgjengelig med tilkoblet Sony-utstyr som er merket med BRAVIA Sync- eller BRAVIA
Theatre Sync-logoen eller er kompatibelt med kontroll for HDMI.
wf
SYNC MENU
Viser menyen for tilkoblet HDMI-utstyr. Mens du ser på andre inngangsbilder eller TV-programmer, vises "HDMI-enhetsvalg" når du trykker på knappen.
z
• "Kontroll for HDMI" (BRAVIA Sync) er kun tilgjengelig med tilkoblet Sony-utstyr som er merket med BRAVIA Sync-logoen eller er kompatibelt med kontroll for HDMI.
wg
(Lys)
wh
Knapper for betjening av alternativt tilleggsutstyr
Trykk for å opplyse knappene på fjernkontrollen slik at du lett kan se dem selv når rommet er mørkt.
Du kan betjene utstyret som er koblet til TV-en
Indikatorer
1 2 3 4 5
Indikator
1
Av/
Tidsstyringsindikator)
Beskrivelse
Lyser grønt når bildet slås av (side 41).
Lyser oransje når påminnelsen (side 19, 21) eller timeren er satt
Lyser rødt når TV-en er i hvilemodus.
2 1
(Hvilemodusindikator)
3
"
(På/Av-indikator)
4
Lyssensor
5
Fjernkontrollsensor
Lyser grønt når TV-en er på.
Ikke dekk til sensoren med noe, for dette kan ha innvirkning på funksjonen.
Mottar infrarøde signaler fra fjernkontrollen.
Ikke dekk til sensoren med noe, for dette kan ha innvirkning på funksjonen.
~
• Pass på at TV-en er helt avslått før du trekker støpselet ut av stikkontakten. Hvis du trekker støpselet ut av stikkontakten mens TV-en er på, kan dette føre til at indikatoren forblir tent eller til at TV-en ikke fungerer riktig.
• Ikke dekk til indikatorene med noe, for dette kan ha innvirkning på funksjonen.
15
NO
Se på TV
Se på TV
1
2
3
3
1
Trykk på 1 på TV-en for å slå TV-en på.
Når TV-en er i hvilemodus (indikatoren
1 (hvilemodus) på TV-en (foran) er rød), trykk på
TV
" / 1 på fjernkontrollen for å slå TV-en på.
2
Trykk på
DIGITAL
for å slå over til digital modus eller
ANALOG
for å slå over til analog modus.
Kanalene som er tilgjengelige, varierer avhengig av modus.
3
Trykk på nummerknappene eller
PROG +/–
for å velge TV-kanal.
Når du velger to- og tresifrede kanalnumre med nummerknappene, må du trykke på det andre og tredje sifferet innen to sekunder.
Velge en digital kanal med guiden, se
I digital modus
En informasjonsstripe vises kort.
Følgende symboler kan også forekomme i stripen.
: Radio-tjeneste
: Kodet/Abonnement-tjeneste
: Mange lydspråk tilgjengelige
: Teksting tilgjengelig
: Teksting for hørselshemmede tilgjengelig
: Anbefalt aldersgrense for aktuelt program (fra 4 til 18 år)
: Tilgangskontroll
Andre operasjoner
Når du skal
Slå på TV-en fra hvilemodus uten lyd
Justere volumet
Gjør du dette
Trykk på
%
. Trykk på
2
+/– for å stille inn lydvolumet.
Trykk på 2 + (øke)/
– (redusere).
16
NO
Få tilgang til Tekst
Trykk på
/
. Hver gang du trykker på
/
, skifter bildet syklisk som følger:
Tekst t
Tekst over TV-bildet (blandet modus) t
Ingen tekst (avslutter tekst-tjenesten)
Når du vil velge en side, trykker du på nummerknappene eller
PROG +/–
.
Hvis du vil holde fast en side, trykker du på / .
Hvis du vil vise skjult informasjon, trykker du på / .
z
• Når Fastext er tilgjengelig, vil du se fire fargede elementer nederst i bildet. Fastext gir deg rask og enkel tilgang til sider. Trykk på den aktuelle fargeknappen for å få tilgang til siden.
Endre skjermformatet manuelt
Trykk på gjentatte ganger for å velge
ønsket skjermformat.
Smart
*
Viser sendinger på vanlig format (4:3) med en imitert bredformateffekt.
4:3-bildet strekkes ut slik at det fyller skjermbildet.
4:3
Viser sendinger på vanlig 4:3-format med riktige proporsjoner
(dvs. ikke bredformat-
TV).
Wide
Viser bredformatsendinger
(16:9) med riktige proporsjoner.
Zoom
*
Viser sendinger på kinoformat med riktige proporsjoner.
14:9
*
Viser 14:9-sendinger med riktige proporsjoner. Det vil gi svarte kanter på skjermen.
* Deler av toppen og bunnen på bildet kan bli kuttet bort.
~
• Noen tegn og/eller bokstaver øverst og nederst i bildet er muligens ikke synlige i Smart-modus. I så fall kan du velge "V Størrelse" ved hjelp av
"Skjerminnstillinger" (side 43)-menyen og justere
vertikal størrelse for å gjøre dem synlige.
z
• Hvis "Autoformat" er innstilt på "På", vil TV-en automatisk velge den modusen som passer best til inngangssignalet.
• Du kan justere posisjonen til bildet ved å velge
"Smart", "14:9" eller "Zoom". Trykk på F / f for å gå opp eller ned (f.eks. for å lese teksting).
Bruke Alternativer-menyen
Trykk på
OPTIONS
for å vise følgende alternativer mens du ser på et TV-program.
Alternativer Beskrivelse
Bildemodus
Lydmodus
Surround
Høyttaler
Motionflow
Innstillinger for teksting (kun i digital modus)
Innsovningsti.
Strømsparing
Systeminformasjon
(kun i digital modus)
17
NO
Bruke GUIDE Plus+™-systemet
*
Programme Guide (EPG)
**
og Digital Electronic
* Vilkår for om du kan sette opp denne funksjonen:
– i Storbritannia, Italia, Frankrike, Tyskland eller Spania.
– du kan motta digital kringkasting.
– når "Egen Antenne" er valgt i trinn 7, "5: Utføre grunnleggende oppsett".
** Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig i noen land/regioner.
GUIDE Plus+ virker bare med full funksjonalitet hvis GUIDE Plus+-data er tilgjengelige digitalt. På webområdet for GUIDE Plus+ kan du kontrollere om DTT Guide Plus+ allerede er tilgjengelig i ditt land.
~
• Når du bruker GUIDE Plus+ anbefaler vi at du slår av TV-apparatet med hvilemodus-knappen på fjernkontrollen, ikke med strømknappen på TV-apparatet, slik at programinformasjonen kan bli oppdatert.
Bruke GUIDE Plus+
Bruk GUIDE Plus+-systemet til å finne programmet som du vil se på. Funksjonen lar deg søke etter programkategorier og nøkkelord. GUIDE Plus+ programmet inneholder TV-programinformasjon
for opptil åtte dager. Sørg for at du fullfører utføre grunnleggende oppsett på side 6 for å bruke
denne tjenesten.
GUIDE Plus+ systemkomponenter
GUIDE Plus+-logo Merkepartner-logo
Videovindu
Informasjonspaneler
Sky 29-May 07:15
Remind Go to Ad Top
Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.
Buster discovers the joy of growing your own vegetables.
BBC2 8:00-8:30
Grid
Thu, 29 7:00
Breakfast
Breakfast
Search
7:30
My TV Schedule
8:00
Set-up
8:30
In the Night Garden
GMTV Today
Freshly Squeezed
The Adve...
Rupert B...
Spendaholics
Anything Goes
Cbeebies Springwatch
Emmerd... The Montel Williams Show
Arthur
Everybody loves Ray... Just Shoot Me
Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tomas ...
Greek
Sally Jessy Raphael
Handlingslinje
Informasjonsboksen
Menylinje
Kanallogo og programtittel z
• Bildet som vises over varierer avhengig av land/region.
• Informasjonspaneler er ikke levert av Sony, reklamer fra Merkepartner.
• Funksjonen til handlingslinjen varierer med plassering av peker og under innstillinger.
1
Trykk på
GUIDE
.
2
Utfør ønsket operasjon som vist i følgende tabell eller som vist på skjermen.
Når du skal
Se et program
Gjør du dette
Trykk på
F
/ f
/
G
/ g
for å velge et program, trykk så på .
~
• Programinformasjonen vist i informasjonsboksen.
• Trykk på / for å få tilgang til den utvidete informasjonsboksen for et lengre sammendrag.
• Du kan bruke
PROG+/–
for å bla opp/ned gjennom programmene.
Trykk på
BRAVIA sync
m / M for å gå til neste dag eller en dag bakover.
Slå av TV-guiden Trykk på
GUIDE
for å avslutte TV-guide.
18
NO
Når du skal
Stille inn et program som skal vises automatisk på skjermen når det starter.
– Reminder
Menylinje
Søk et program
– Search
Søk etter ditt eget nøkkelord
– My Choice
Velg en Profil og motta anbefalelser etter dine egne preferanser
– My TV
Gjør du dette
Trykk på
F
/ f
/
G
/ g
for å velge et fremtidig program som du vil se på, trykk deretter på den grønne knappen.
~
• Hvis du vil avbryte en påminnelse trykker du på den røde knappen mens påminnelsen er markert, eller velger "Schedule" på menylinjen.
• Hvis du slår TV-en over på hvilemodus, vil den automatisk slå seg på selv når programmet skal begynne.
Trykk gjentatte ganger på
F
for tilgang til menylinjen.
Trykk på
G
/ g
for å velge område. ("Grid", "Search", "My TV",
"Schedule" og "Set-up")
Du kan vise et program eller sette en påminnelse i "Grid"-området.
Du kan raskt og enkelt finne noe interessant å se på eller sette en påminnelse etter kategori (f.eks. Sport) eller underkategori (f.eks.
Fotball) for et program.
1
Merk "Search" på menylinjen, og trykk deretter på f
én gang til.
2
Trykk på F / f / G / g for å velge en kategori eller underkategori, trykk deretter på .
I tillegg til standardkategoriene og underkategoriene, kan du sette dine egne nøkkelord.
1
Merk "My Choice" i "Search"-området på menylinjen.
2
Trykk på den gule knappen for å legge til et nøkkelord, deretter vises det virtuelle tastaturet.
3
Bruk det virtuelle tastaturet for å skrive inn nøkkelordet ditt.
4
Bekreft med den grønne knappen.
5
Ditt personlige nøkkelord vises i "My Choice".
6
Velg nøkkelordet ditt og trykk på for å starte et søk etter ditt personlige nøkkelord.
"My TV"-området lar deg sette opp en personlig profil.
Du kan definere en personlig profil etter kanaler, kategorier og/eller etter nøkkelord.
"My TV"-området gjør anbefalelser for deg slik at du raskt og enkelt kan finne noe interessant å se på eller sette en påminnelse.
Slik setter du opp profilen din:
1
Merk "My TV" på menylinjen, trykk på den grønne knappen for
å sette profilen din.
2
Trykk på
F
/ f
for å velge kanaler, kategorier eller nøkkelord.
3
Trykk på den gule knappen for å legge til en kanal, en kategori eller et nøkkelord i profilen din.
4
Trykk på F / f / G / g for å velge en kanal, en kategori eller en underkategori, trykk deretter på .
5
Gjenta trinn 2 til 4 for å legge til flere elementer.
6
Trykk på for å aktivere profilen din.
z
• Du kan slette eller redigere med de røde og grønne knappene.
(Fortsetter)
19
NO
Når du skal
Slette og endre påminnelse
– Schedule
Konfigurer GUIDE Plus+-systemet etter din personlige situasjon
– Set-up
Gjør du dette
1
Merk "Schedule" på menylinjen.
2
Trykk på F / f for å slette eller redigere med de røde og grønne knappene.
z
• Hvis ingen påminnelse er satt, vises "No programmes". Trykk på g for å merke "Frequency" (f.eks. ukentlig) eller "Timing" (f.eks. påminnelsestid: 10 min tidlig), du kan endre denne innstillingen ved
å trykke på fargeknappene.
1
Merk "Set-up" på menylinjen.
2
Trykk på
F
/ f
for å velge elementer under som du vil konfigurere.
"Personal Preferences": Du kan endre skjermspråket, endre tid for påminnelse og stille inn nedlastning over natten.
"Start Installation Sequence": Denne funksjonen gir deg en enkel måte å starte installasjonen på nytt fra bunnen av. Dette vil slette alle dine eksisterende TV-listedata.
"Manual Data Download": Oppdater TV-listene dine med en gang.
Hvis TV-en er slått av i flere dager kan ikke TV-listene automatisk oppdateres. Da kan du bruke denne funksjonene for å oppdatere TVlister.
"GUIDE Plus+ System Information"
-skjerm
: Vis GUIDE Plus+ systeminformasjon. Denne skjermen inneholder flere verdier som er nyttige for feilsøking.
20
NO
Bruke Digital Electronic Programme Guide (EPG)
**
I d a g
001 BBC ONE
002 BBC TWO
003 ITV1
004 Ch a nnel 4
005 Five
006 ITV2
007 BBC THREE
00 8 BBC FOUR
009 ITV3
010 S KY THREE
Alle kate g orier
Fre 16 M a r 11:35
11: 30 12: 00
Home s Under the H a mmer
12: 30 13: 00
Neigh b o u r s Afterlife
Re a dy S te a dy Cook Extr a ordin a ry People: Brit a in s Iden... C S I: Crime S cene Inv...
D a ncing On Ice Excl us ive Cr a cker
S ign Zone: Ancient Rome: The Ri s e a ... The Jeremy Kyle... Home s Under th...
Ho us e L a w a nd Order: S peci a l Victim s U... P a rtyPoker.com Worl...
Crime Ho u r: Mid s omer M u rder s Vod a fone TBA: L...
BBC Le a rning Zone: S chool s : World P... A Pict u re of Brit... E as tender s
ER Re a l Crime: The Tr u th A b o u t the... Thi s i s BBC FOUR
P as t Every b ody Love s R a ymond
R a cing from Chep s tow a nd A s cot
The S h a ron O sb ...
B as e ba ll Wedne... Tr a n s World S port
Forri g e Ne s te 3 0 minutter Kate g ori
1
I digital modus, trykk på
GUIDE
.
2
Utfør ønsket operasjon som vist i følgende tabell eller som vist på skjermen.
** Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig i noen land/regioner.
For å skifte mellom GUIDE (Sony Guide og GUIDE Plus+), se side 50.
Når du skal
Se på et program
Slå av guiden
Sortere programinformasjon etter kategori
– Kategoriliste
Stille inn et program som skal vises automatisk på skjermen når det starter
– Påminnelse
Avbryte en påminnelse
– Avbryt tidsstyring
Gjør du dette
Trykk på F / f / G / g for å velge programmet, trykk så på .
Trykk på
GUIDE
.
1
Trykk på den blå knappen.
2
Trykk på F / f for å velge en kategori, trykk så på .
1
Trykk på F / f / G / g for å velge det fremtidige programmet som du vil vise, trykk så på / .
2
Trykk på F / f for å velge "Påminnelse", trykk så på .
Det kommer til syne et c -symbol ved dette programmets informasjon. Indikatoren foran på TV-en lyser oransje.
~
• Hvis du slår TV-en over på hvilemodus, vil den automatisk slå seg på selv når programmet skal begynne.
1
Trykk på / .
2
Trykk på F / f for å velge "Tidsinnstillingsliste", trykk så på .
3
Trykk på
F
/ f
for å velge det programmet du vil avbryte, trykk så på .
4
Trykk på
F
/ f
for å velge "Avbryt tidsstyring", trykk så på .
En melding kommer til syne for å bekrefte at du vil avbryte programmet.
5
Trykk på G / g for å velge "Ja", trykk så på for å bekrefte.
21
NO
Bruke den digitale favorittlisten
Favoritter 1
*
1
Trykk på i digital modus.
2
Utfør ønsket operasjon som vist i følgende tabell eller som vist på skjermen.
Homes Under the Hammer 10:30 - 11:00
Forrige
Neste
Innstillinger
Digital favorittliste
* Denne funksjonen er muligens ikke tilgjengelig i noen land/regioner.
Når du skal
Sette sammen din favorittliste for første gang
Se på en kanal
Slå av favorittlisten
Legge til eller fjerne kanaler i den favorittlisten som du nettopp har redigert
Fjerne alle kanalene fra den aktuelle favorittlisten
Gjør du dette
1
Trykk på for å velge "Ja".
2
Trykk på den gule knappen for å velge favorittlisten.
3
Trykk på F / f for å velge kanalen som du vil legge til, og trykk deretter på .
Et -symbol vises ved siden av kanalene som du har lagret i favorittlisten.
1
Trykk på den gule knappen for å navigere gjennom favorittlistene.
2
Trykk på
F
/ f
for å velge kanalen, trykk så på .
Trykk på
RETURN
.
1
Trykk på den blå knappen.
2
Trykk på den gule knappen for å velge den listen som du vil redigere.
3
Trykk på
F
/ f
/
G
/ g
for å velge den kanalen som du vil legge til eller fjerne, trykk så på .
1
Trykk på den blå knappen.
2
Trykk på den gule knappen for å velge den favorittlisten som du vil redigere.
3
Trykk på den blå knappen.
4
Trykk på
G
/ g
for å velge "Ja", trykk så på for å bekrefte.
22
NO
Bruke alternativt tilleggsutstyr
Tilkoblingstabell
Du kan koble en rekke typer alternativt tilleggsutstyr til TV-en. Kabler for tilkobling medfølger ikke.
1 2 3 4 5 6
1
A V
2
( SMARTLINK )
COMPONENT IN DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
IN PC IN
1
2
7
8
9
0 qa qs qd qf
(Fortsetter)
23
NO
Koble til
1
/ AV1
Inngangssymbol på skjerm
AV1
Beskrivelse
AV2
Når du kobler til en dekoder sender TV-tuneren kodete signaler til dekoren, og dekoderen oversetter signalene før de brukes.
SmartLink er en direkte forbindelse mellom TV-en og en videospiller/DVD-opptaker.
2
/ /
AV2
(SMARTLINK)
3
/
COMPONENT IN
4
DMPORT
5
HDMI IN 1 eller 2
qs
HDMI 3
6
7
LAN
/ PC IN
8
L-R
Component
Component-videokontaktene støtter kun følgende videoinnganger: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i og
1080p.
DMPORT
Du kan spille av lyd eller video (ekstra kabel er nødvendig) fra en bærbar lydspiller som er koblet til TV-en med en
DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)-adapter.
Avhengig av den tilkoblede DIGITAL MEDIA PORTadapteren, kan du betjene det tilkoblede utstyret med TV-en på følgende måte;
– Bruke fjernkontrollen til TV-en: N / x / X / m / M / F / f /
G
/ g
/ /
RETURN
.
– Bruke Alternativer-menyfunksjonen: Trykk på
OPTIONS
og velg "Kontrollpanel" eller "Enhetskontroll
(Meny)".
~
• Ikke koble til eller fra en DIGITAL MEDIA PORT-adapter mens TV-en er slått på.
• Det tilkoblede utstyret lades ikke mens TV-en er slått av eller står i hvilemodus.
HDMI 1 eller
HDMI 2
HDMI 3
Digital video- og lydsignaler sendes inn fra det tilkoblede utstyret.
I tillegg, når du kobler til utstyret som er kompatibelt med kontroll for HDMI, støttes kommunikasjon med det
tilkoblede utstyret. Se på side 46 hvordan du setter opp denne
kommunikasjonen.
Hvis utstyret har DVI-kontakt, koble DVI-kontakten til
HDMI IN-kontakten via et DVI-HDMI-adaptergrensesnitt
(medfølger ikke), og koble utstyrets lydutgangskontakt til lydinngangskontakt HDMI IN.
~
• HDMI-kontaktene støtter kun følgende videoinnganger:
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p og 1080/24p.
For PC-videoinnganger, se side 55.
• Pass på at du kun bruker en autorisert HDMI-kabel som er merket med HDMI-logoen. Vi anbefaler at du bruker en
HDMI-kabel fra Sony (type høy hastighet).
• Når du kobler til et lydsystem som er kompatibelt med kontroll for HDMI, må du også huske på å koble det til
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-kontakten.
Du kan ha glede av innhold som er lagret på DLNA-
kompatible enheter via et nettverk (side 34).
PC
Det anbefales å bruke en PC-kabel med ferriter, som f.eks.
"kontakt, D-sub 15" (delenummer 1-793-504-11, tilgjengelig i Sony servicesenter) eller lignende.
Kobles til lydutgangene hvis du vil høre TV-lyden på et lydanlegg.
24
NO
Koble til
9
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
0
CAM
(Conditional
Access Module)
qa
USB
-R
Inngangssymbol på skjerm
Beskrivelse
Bruk en optisk lydkabel.
AV3
Bruke betal-TV-tjenesten (PPV).
Mer informasjon finner du i brukerhåndboken som fulgte med CAM-modulen. For å bruke CAM-modulen, fjern det falske kortet fra CAM-kontakten, slå deretter av TV-en og sett CAM-kortet ditt inn i kontakten. Når du ikke bruker
CAM-modulen, anbefaler vi at du lar det falske kortet stå i
CAM-kontakten.
~
• CAM støttes ikke i alle land. Forhør deg hos din autoriserte forhandler.
Du kan vise frem foto-/musikkfiler som er lagret i et Sony digitalt fotokamera eller videokamera gjennom en USB-
kabel eller USB-lagringsenhet på TV-en (side 27).
Når du kobler til monoutstyr, bruk AV3 L-kontakten.
qd
AV3
/L-
qf i Du kan lytte til lyd fra TV-en gjennom hodetelefoner.
25
NO
Vise bilder fra tilkoblet utstyr
Slå på det tilkoblede utstyret, og gjør ett av følgende.
For utstyr som er koblet til scartkontaktene, må du bruke en fullt kablet 21-pinners scartledning
Start avspillingen på det tilkoblede utstyret.
Bildet fra det tilkoblede utstyret vises på skjermen.
For en automatisk innstilt videospiller/
DVD-opptaker
I analog modus, trykk på
PROG +/–
, eller nummerknappene, for å velge videokanalen.
For en USB-enhet
For en nettverksenhet
For annet tilkoblet utstyr
Trykk på / for å vise en liste over tilkoblet utstyr. Trykk på
F
/ f
for å velge
ønsket inngangskilde, trykk så på .
Det markerte elementet velges automatisk hvis du ikke foretar deg noenting i to sekunder etter at du har trykket på
F
/ f
.
Hvis du har stilt inn en inngangskilde for å
"Hopp over" til "AV-forvalg" -menyen
(side 44), vises ikke denne inngangskilden på
listen.
z
• For å gå tilbake til normal TV-modus, trykk på
DIGITAL
eller
ANALOG
.
Bruke Alternativer-menyen
Trykk på
OPTIONS
for å vise følgende alternativer når du ser på bilder fra tilkoblet utstyr.
Beskrivelse
Alternativer
Bildemodus (unntatt
PC-inngangsmodus)
Skjermmodus (kun i
PC-inngangsmodus)
Lydmodus
Surround
Høyttaler
26
NO
Alternativer
Motionflow
PIP (kun i
PC-inngangsmodus)
Beskrivelse
PAP (unntatt
PC-inngangsmodus og DIGITAL MEDIA
PORT-modus)
Auto innstilling (kun i PC-inngangsmodus)
H Skift (kun i
PC-inngangsmodus)
Innsovningsti.
(unntatt
PC-inngangsmodus)
Strømsparing
Enhetskontroll
(Meny) (kun i
DIGITAL MEDIA
PORT-modus)
Kontrollpanel (kun i
DIGITAL MEDIA
PORT-modus)
Enhetskontroll (kun i
HDMI-modus)
For å vise to bilder samtidig
– PAP (bilde og bilde)
Du kan vise to bilder (ekstern inngang og
TV-program) på skjermen samtidig.
Koble til et alternativt tilleggsutstyr (side 23),
og pass på at bildene fra utstyret kommer frem
~
• Denne funksjonen er ikke tilgjengelig for en
PC-inngang og DIGITAL MEDIA
PORT-inngang.
• Du kan ikke endre bildestørrelsen.
• Du kan ikke vise analoge TV-bilder i
TV-programbildet mens du viser AV1, AV2 eller
AV3-bilder i det eksterne inngangsbildet.
1
Trykk på
OPTIONS
.
2
Trykk på F / f for å velge "PAP", trykk så på .
Bildet fra det tilkoblede utstyret vises til venstre, og TV-programmet vises til høyre.
3
Trykk på nummerknappene eller på
PROG +/–
for å velge TV-kanalen.
Gå tilbake til enkelt bilde-modus
Trykk på
RETURN
.
z
• Det uthevede bildet har lyd. Du kan skifte lydbildet ved å trykke på G / g .
For å vise to bilder samtidig
– PIP (bilde i bilde)
Du kan vise to bilder (PC-inngang og
TV-program) på skjermen samtidig.
Koble til en PC (side 23), og pass på at bildet
fra PC-en vises på skjermen.
1
Trykk på
OPTIONS
for å vise
Alternativer-menyen.
2
Trykk på F / f for å velge "PIP", trykk så på .
Bildet fra den tilkoblede PC-en vises i full størrelse, og TV-programmet vises på den mindre skjermen.
Du kan bruke
F
/ f
/
G
/ g
for å flytte
TV-programmets skjermposisjon.
3
Trykk på nummerknappene eller på
PROG +/–
for å velge TV-kanalen.
Gå tilbake til enkelt bilde-modus
Trykk på
RETURN
.
z
• Du kan skifte lydbildet ved å velge "Bytt lydkilde" fra Alternativer-menyen.
Spille av foto/musikk via
USB
Du kan vise frem foto-/musikkfiler som er lagret i et Sony digitalt fotokamera eller videokamera gjennom en USB-kabel eller
USB-lagringsmedium på TV-en.
1
Koble en støttet USB-enhet til TV-en.
2
Trykk på
HOME
.
3
Trykk på G / g for å velge "Foto" eller
"Musikk".
4
Trykk på
F
/ f
for å velge en USB-enhet, trykk så på .
I "Musikk", "Listevisning" vises. I "Foto", vises "Miniatyrbildevisn.". Trykk på den gule knappen for å bytte mellom
"Listevisning" og "Miniatyrbildevisn.".
5
Trykk på
F
/ f
/
G
/ g
for å velge en fil eller mappe, trykk så på .
Når du velger en mappe, velg en fil og trykk på .
Avspilling starter.
Automatisk start av fotoavspilling
TV-en starter automatisk fotoavspilling når
TV-en er slått på og et digitalt fotokamera eller en annen enhet som lagrer fotofiler er koblet til
USB-porten og deretter slått på (side 41).
(Foto) tilgjengelige alternativer
Valg
Bildemodus
Lydmodus
Surround
Klipping
Vis kart
Vis alternativer
Foto innstillinger
Roter og lagre
Høyttaler
Beskrivelse
Klipper et fotografi.
Viser et kart av stedet hvor et fotografi ble tatt sammen med selve fotografiet.
Lar deg sette repeter/ blande for fotoavspilling.
Setter hvordan avspilling bør utføres og hvilke effekter som skal brukes under lysbildevisninger.
Roter og lagrer ubeskyttede filer.
(Fortsetter)
27
NO
Valg
Bilderamme-bilde
Informasjon
Beskrivelse
Lar deg velge et fotografi som skal vises som bilderamme.
Viser informasjon om enheten, mapper og filer.
(Musikk) tilgjengelige alternativer
Valg
Lydmodus
Surround
Legg til lysbildevisning
Beskrivelse
Registrerer bakgrunnsmusikken som skal spilles under en lysbildevisning med
(Foto).
Fjern fra lysbildevisn. Avbryter den registrerte bakgrunnsmusikken.
Avsp. alternativer Lar musikkalternativer settes for gjentatt, blandet eller vanlig avspilling.
Høyttaler
Informasjon Viser informasjon om enheten, mapper og filer.
~
• Bildekvaliteten kan virke grov når du bruker
(Foto) fordi bilder kan være forstørret avhengig av filen. Det kan også hende at bilder ikke fyller hele skjermen avhengig av bildestørrelsen og bildesideforholdet.
• Noen fotofiler kan ta litt tid før de vises når du
• Filnavnet og mappenavnet støtter kun engelsk.
• Mens TV-en åpner dataene på USB-enheten, ta hensyn til følgende:
– Ikke slå av TV-en eller tilkoblet USB-enhet.
– Ikke koble fra USB-kabelen.
– Ikke fjern USB-enheten.
Dataene på USB-enheten kan bli ødelagt.
• Sony kan ikke holdes ansvarlig for eventuell skade på, eller tap av, data på opptaksmediet som skyldes feilfunksjon på en enhet som er koblet til
TV-en.
• Avspilling starter ikke automatisk hvis TV-en slås på etter at du har koblet til et digitalt fotokamera eller en annen enhet til USB-porten.
• USB-avspilling støttes for følgende fotofilformater:
– JPEG (JPEG-filer med filendelsen ".jpg" og i samsvar med DCF 2.0 eller Exif 2.21)
– RAW (ARW/ARW 2.0-formatfiler med filendelsen ".arw".) Kun for forhåndsvisning.
• Hvis du kobler til et Sony digitalt fotokamera, still kameraets USB-tilkoblingsmodus på automatisk lagring eller "Masselagring". For mer informasjon om USB-tilkoblingsmodus, les i instruksjonene som fulgte med digitalkameraet.
• USB-avspilling støttes for følgende musikkfilformater:
– MP3 (filer med filendelsen ".mp3" som ikke er kopibeskyttet)
• USB-fotoviser støtter FAT12-, FAT16- og
FAT32-filsystem.
• Avhengig av de nøyaktige filspesifikasjonene, kan det hende at noen filer, inkludert de som er tilpasset på en PC, ikke kan spilles av selv om filformatet støttes.
• Sjekk ut websiden under for oppdatert informasjon om kompatible USB-enheter. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
Vise et fotografi
— Bilderamme
Du kan vise et fotografi på skjermen i en valgt tidsperiode. Etter denne perioden slår TV-en seg automatisk over til hvilemodus.
1
Velg et fotografi.
Du kan velge et fotografi fra den tilkoblede USB-enheten eller forhåndsinnstilt bildemappe. For detaljer
om valg av et fotografi, se side 27.
2
Trykk på
OPTIONS
mens det valgte fotografiet vises, trykk deretter på F / f for
å velge "Bilderamme-bilde" og trykk på .
3
Trykk gjentatte ganger på
RETURN
for å gå tilbake til Hjemme-menyen.
4
Trykk på
F
/ f
/
G
/ g
for å velge "Foto", velg deretter "Bilderamme" og trykk på .
TV-en bytter til Bilderamme-modus, og det valgte fotografiet vises på skjermen.
Stille inn varigheten for visning av et fotografi
Trykk på
OPTIONS
, og velg deretter
"Varighet" og trykk på . Velg deretter varigheten, og trykk på .
Telleren vises på skjermen.
For å gå tilbake til XMB™
Trykk på
RETURN
.
28
NO
~
• Hvis fotografiet er blitt valgt fra en USB-enhet, må denne bli værende tilkoblet til TV-en.
• Hvis "Innsovningsti." er aktivert, vil TV-en automatisk skifte over til hvilemodus.
Vise et fotografi med plasseringen på kartet
Når du bruker en bildeopptaksenhet med
GPS-funksjon (digitalt fotokamera, osv.) kan du vise et fotografi med et kart over stedet hvor fotografiet ble tatt ved hjelp av en
GPS-funksjon som registrerer lengdegrad og breddegrad. Fordi kartinformasjon lastes ned fra Internett-karttjenesten, kreves en nettverkstilkobling og TV-en må være koblet
1
2
Trykk på de grønne/røde knappene for å zoome inn/ut av kartet.
Trykk gjentatte ganger på den blå knappen for å endre visningsposisjonen til kartet på TV-skjermen.
~
• Siden Internett-karttjenesten er levert av en tredjepart, kan tjenesten endres eller opphøre uten at brukeren blir varslet på forhånd.
• Posisjonen som er indikert på kartet kan være forskjellig på bildeopptaksenheten.
• Kun et stort kart som ikke kan zoomes inn eller ut på vises hvis TV-en ikke er koblet til Internett eller Internett-karttjenesten oppfører.
• Du kan også vise lysbildevisning med plasseringen på kartet. Still inn "Foto
innstillinger" til "Enkel med kart" (side 27).
z
• Et kart kan vises hvis fotografiets EXIF-data inneholder datoinformasjon, og informasjonen om lengdegrad og breddegrad ("Loggfiler") er tatt opp med en Sony GPS-enhet. Følg fremgangsmåten som er beskrevet under.
1
Koble GPS-enheten til USB-porten.
2
Trykk på
HOME
.
3
Trykk på
G
/ g
for å velge "Foto".
4
Trykk på
F
/ f
for å velge GPS-enheten, trykk så på .
5
Velg følgende elementer med F / f og trykk på , trykk deretter på
F
/ f
for å stille dem inn.
–Tidssone
–Sommertid
6
Velg "Ja" og trykk så på .
GPS-loggfilene lastes inn.
7
Koble fra GPS-enheten og koble til enheten hvor fotografiet er lagret.
8
9
Trykk på de grønne/røde knappene for å zoome inn/ut av kartet.
29
NO
Bruke BRAVIA Sync med
Kontroll for HDMI
Kontroll for HDMI-funksjonen gjør det mulig for TV-en å kommunisere med det tilkoblede utstyret som er kompatibelt med funksjonen ved hjelp av HDMI CEC (Consumer
Electronics Control).
For eksempel ved å koble til Sony-utstyr som er kompatibelt med kontroll for HDMI (med
HDMI-kabler), kan du kontrollere dem sammen.
Pass på at du kobler til utstyret korrekt, og foretar de nødvendige innstillingene.
Kontroll for HDMI
• Slår automatisk av det tilkoblede utstyret når du bytter til hvilemodus med fjernkontrollen.
• Slår TV-en automatisk på og skifter inngangen til det tilkoblede utstyret når utstyret begynner å spille.
• Hvis du slår på et tilkoblet lydanlegg mens
TV-en er på, skifter lydutgangen fra
TV-ens høyttaler til lydanlegget.
• Justerer volumet (
2
+/–) og demper lyden
(
%
) til et tilkoblet lydanlegg.
• Du kan betjene det tilkoblede Sony-utstyret som er merket med BRAVIA Sync-logoen med TV-ens fjernkontroll ved å trykke på:
– N / x / X / m / M for å betjene det tilkoblede utstyret direkte.
–
SYNC MENU
for å vise menyen til det tilkoblede
HDMI-utstyret på skjermen.
Når menyen vises, kan du betjene menybildet ved hjelp av
F
/ f
/
G
/ g
og .
–
OPTIONS
for å vise "Enhetskontroll", velg deretter alternativer fra "Meny", "Alternativer" og
"Innholdsliste" for å betjene utstyret.
– Les i brukeråndboken for utstyret om tilgjengelig kontroll.
Koble til utstyret som er kompatibelt med kontroll for HDMI
Koble det kompatible utstyret til TV-en med en HDMI-kabel. Hvis du kobler til et lydanlegg, pass på at du også kobler til
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)kontakten på TV-en og lydanlegget ved hjelp av en optisk lydkabel. For mer informasjon, se
Kontroll for HDMI-innstillinger
Kontroll for HDMI-innstillinger må stilles inn både på TV-en og på det tilkoblede utstyret.
Les om "HDMI-innstilling" på side 46 om
innstillingene på TV-en. For innstillinger på det tilkoblede utstyret, les i utstyrets bruksanvisning.
30
NO
Betjene alternativt tilleggsutstyr med TV-ens fjernkontroll
Knapper for betjening av alternativt tilleggsutstyr
Se mer informasjon i bruksanvisningen til det tilkoblede utstyret.
z
•
N
-knappen har en følbar forhøyning. Du kan bruke denne forhøyningen til hjelp ved betjening av annet utstyr.
Element
1 "/1
2
Funksjonsknapper
3
BD/DVD betjeningsknapper
4
5
6
7
DVD opptaksknapper
F1/F2
BD/DVD
MENU
BD/DVD
TOP MENU
Beskrivelse
Slår det alternative utstyret du har valgt med funksjonsknappene, av eller på.
Gjør at du kan betjene det aktuelle utstyret. For mer informasjon, se
"Programmering av fjernkontrollen" på side 31.
•
.
/
>
: Går til starten av forrige/neste tittel/kapittel/ scene/spor.
• / : Spiller scenen på nytt/spoler kort scenen rask fremover.
• m
/
M
: Spoler rask tilbake/fremover på platen når det trykkes på dem under avspilling.
•
N
: Spiller en plate ved normal hastighet.
•
X
: Setter avspillingen på pause.
• x
: Stopper avspillingen.
• z
REC
: Starter opptaket.
•
X
REC PAUSE
: Setter opptaket på pause.
• x
REC STOP
: Stopper opptaket.
• Velger en plate ved bruk av plateveksler.
• Velger en funksjon når du bruker en kombinasjonsenhet (f.eks. en
DVD/HDD).
Viser menyen på BD-/
DVD-platen.
Viser toppmenyen på BD-/
DVD-platen.
Programmering av fjernkontrollen
Denne fjernkontrollet er forhåndsinnstilt til å betjene Sony-TV-er og de fleste Blu-rayavspillere, DVD-avspillere, DVD-opptakere og audiosystemer (hjemmekino osv.) fra Sony.
For å kontrollere Blu-ray-avspillere,
DVD-avspillere og DVD-opptakere av andre fabrikater (og enkelte andre Sony-modeller) programmerer du fjernkontrollen slik.
~
• Slå opp den tresifrede koden til utstyret i
"Produsentkoder" på side 32 før du starter.
(Fortsetter)
31
NO
1
1
3
2
1
Trykk og hold nede funksjonsknappen du vil programmere på fjernkontrollen,
BD
,
DVD
eller
AMP
, og trykk på .
Den valgte funksjonsknappen (
BD
,
DVD
eller
AMP
) blinker.
2
Trykk på talltastene for å taste inn det tresifrede kodenummeret fra produsenten når funksjonsknappen blinker.
Hvis ikke du taster koden innen
10 sekunder, må du gå tilbake til trinn 1.
3
Trykk på .
Den valgte funksjonsknappen blinker to ganger.
Hvis den valgte funksjonsknappen blinker fem ganger, gjentar du fra trinn 1.
4
Slå på utstyret, og kontroller at følgende hovedfunksjoner fungerer.
For Blu-ray-avspillere, DVD-avspillere og
DVD-opptakere sjekker du:
N (avspilling), x (stopp), m (tilbakespoling),
M (hurtigfremspoling), kanalvalg.
For DVD-avspillere og DVD-opptakere sjekker du:
TOP MENU
/
MENU
og F / f / G / g .
Hvis utstyret eller noen av funksjonene ikke fungerer
Tast inn den korrekte koden eller prøv den neste koden som er oppført for merket.
Merk at listen kanskje ikke inneholder koder for alle modeller og merker.
For å gå tilbake til normal TV-funksjon
Trykk på funksjonsknappen for TV.
Produsentkoder
DVD-avspillere
Produsent
SONY
AIWA
AKAI
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LOEWE
MATSUI
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
YAMAHA
Kode
001, 029, 030, 036 – 044, 053 – 055
021
032
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
025, 026, 015, 004, 035
006, 017
008
015, 014, 034
009, 028, 023, 024, 016, 003
013, 016
022, 033
018, 027, 020, 002, 045 – 047
009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
004, 050, 051, 052
011, 014
007
019, 027
012
003, 048, 049
018, 027, 020, 002
Blu-ray (BD)-avspillere
Produsent
SONY
Kode
101 – 103
DVD-/videokassettopptakere
Produsent
SONY
Kode
251
DVD-/HDD-opptakere
Produsent
SONY
Kode
201 – 203
Videospillere
Produsent
SONY
AIWA
AKAI
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
JVC
Kode
301 – 310, 362
325, 331, 351
326, 329, 330
342, 343
358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
327, 333, 334
314, 315, 322, 344, 352 – 354, 348,
349
32
NO
Produsent
LG
LOEWE
MATSUI
ORION
PANASONIC
PHILIPS
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
Kode
332, 338
358, 355, 360, 361, 320, 351
356, 357
328
321, 323
311 – 313, 316 – 318, 358, 359, 363,
364
339 – 341, 345
335, 336
324
319, 350, 365
337
DAV hjemmekinosystemer
Produsent
SONY (DAV)
Kode
401 – 404
AV-mottakere
Produsent
SONY
Kode
451 – 454
Digitale bakkemottakere
Produsent
SONY
Kode
501 – 504
33
NO
Bruke nettverksfunksjoner
Med denne TV-en kan du nyte innhold som er lagret på DLNA-kompatible enheter på hjemmenettverket.
Enheter som lagrer og forsyner innhold, som foto-/musikkfiler, kalles "server". TV-en mottar foto-/musikkfilene fra serveren via nettverket, og du kan se de på TV-en selv i andre rom.
For å nyte hjemmenettverket er en
DLNA-kompatibel enhet (VAIO, Cyber-shot, osv.) nødvendig som en server.
Koble TV-en til nettverket
Bredbåndsruter
TV
Nettverkskabel (medfølger ikke)
Til nettverksenheter
Nettverkskabel (medfølger ikke)
DSL-modem/
Kabelmodem
Internett
Ha glede av foto-/ musikkfiler via nettverket
Du kan nyte foto-/musikkfiler på serveren ved
å ganske enkelt velge et ikon på Hjemmemenyen til TV-en.
1
Trykk på
HOME
.
2
Trykk på
G
/ g
for å velge "Foto" eller
"Musikk".
3
Trykk på F / f for å velge en server, trykk så på .
I "Musikk", "Listevisning" vises. I "Foto", vises "Miniatyrbildevisn.". Du kan bytte mellom visningsmodiene "Listevisning" og "Miniatyrbildevisn." ved å trykke på den gule knappen.
Når serveren ikke blir funnet
Se "Kontrollere nettverkstilkoblingen"
(side 36) og "Tilpasse innstillinger for visning av server" (side 36).
4
Trykk på F / f / G / g for å velge en fil eller mappe, trykk så på .
Når du velger en mappe, velg en mappe og trykk på .
Avspilling starter.
z
• Et kart kan vises med et fotografi hvis informasjon om lengdegrad og breddegard har blitt registrert til
fotografiets EXIF-data (side 29).
~
• Avhengig av nettverksutstyret, kan det hende at du må registrere TV-en med nettverksutstyret.
• Bildekvaliteten kan virke grov når du bruker
(Foto) fordi bilder kan være forstørret avhengig av filen. Det kan også hende at bilder ikke fyller hele skjermen avhengig av bildestørrelsen og bildesideforholdet.
• Noen fotofiler kan ta litt tid før de vises når du
• Filnavnet og mappenavnet støtter kun engelsk.
• For at filene som mottas fra en nettverksstasjon, skal kunne spilles, må de være tilpasset ett av følgende filformater.
– Stillbilder: JPEG-format
– Musikk: MP3-format eller lineær PCM-format
34
NO
Avhengig av nettverksenheten, kan filformatet bli konvertert før overførsel. I slike tilfeller brukes filformatet etter en konvertering for avspilling.
For detaljer, se instruksjonsveiledningen for nettverksenheten som brukes. Selv filer som overholder et av filformatene oppgitt over kan ikke spilles av i enkelte tilfeller.
For å se på fotografier og musikk på
TV-skjermen ved betjening av enheter
– Renderer
"Renderer" er en funksjon for å spille av fotofiler og musikkfiler som er lagret på nettverksenheter (digitale fotokameraer, mobiltelefoner, osv.), på TV-en ved å betjene enheten som det dreier seg om. For å bruke denne funksjonen er en renderer-kompatibel enhet som et digitalt fotokamera eller mobiltelefon nødvendig som kontrolleren. Se også bruksanvisningen som fulgte med kontrolleren.
1
Sett "Renderer-funksjon", "Renderertilgangskontroll" og "Rendererinnstilling" i "Nettverksinnstilling" hvis
2
Spill av filen som er valgt med kontrolleren på TV-en.
Filen spilles av på TV-en over det tilkoblede nettverket.
Bruk kontrolleren eller TV-ens fjernkontroll til å utføre operasjoner under avspilling.
(Foto) tilgjengelige alternativer
Valg
Bildemodus
Lydmodus
Surround
Klipping
Vis kart
Vis alternativer
Foto innstillinger
Rotere
Høyttaler
Beskrivelse
Klipper et fotografi.
Viser et kart av stedet hvor et fotografi ble tatt sammen med selve fotografiet.
Lar deg sette repeter/ blande for fotoavspilling.
Setter hvordan avspilling bør utføres og hvilke effekter som skal brukes under lysbildevisninger.
Roterer filer.
Valg
Informasjon
Beskrivelse
Viser informasjon om enheten, mapper og filer.
(Musikk) tilgjengelige alternativer
Valg
Lydmodus
Surround
Beskrivelse
Legg til lysbildevisning
Registrerer bakgrunnsmusikken som skal spilles under en lysbildevisning med
(Foto).
Fjern fra lysbildevisn. Avbryter den registrerte bakgrunnsmusikken.
Avsp. alternativer Lar musikkalternativer settes for gjentatt, blandet eller vanlig avspilling.
Høyttaler
Informasjon
Viser informasjon om enheten, mapper og filer.
35
NO
Kontrollere nettverkstilkoblingen
Angi de respektive (alfanumeriske) verdiene til ruteren din. Elementene som må stilles inn kan være forskjellig, avhengig av Internetttjenesteleverandøren eller ruteren. For detaljert informasjon, se instruksjonsveiledningene som ble levert av Internett-tjenesteleverandøren eller fulgte med ruteren.
1
Trykk på
HOME
.
2
Trykk på G for å velge "Innstillinger".
3
Trykk på F / f for å velge
"Nettverksinnstilling", trykk så på .
4
Velg "Nettverk", trykk så på .
5
Velg "Innstillinger for IP-adresse", og trykk så på .
6
Velg et element, og trykk på .
Når du velger "DHCP
(DNS-automatisk)"
Når du velger "DHCP (manuell DNS)"
Sett "Primær DNS"/"Sekundær DNS" med
F
/ f
/ g
og nummerknappene.
Når du velger "Manuell"
Sett følgende elementer med
F
/ f
/ g
og nummerknappene.
• IP-adresse
• Nettverksmaske
• Standard gateway
• Primær DNS/Sekundær DNS
Hvis ISP-en din har en spesifikk proxy-serverinnstilling
Trykk på
OPTIONS
, og trykk så på F / f for å velge "Proxy-innstilling" og trykk på . Angi deretter innstillinger.
7
Trykk på .
8
Velg "Test", trykk så på .
9
Velg "Ja", trykk så på .
Nettverksdiagnostikken starter.
Når meldingen "Tilkobling opprettet." vises, trykk på
RETURN
gjentatte ganger for å avslutte.
Tilpasse innstillinger for visning av server
Du kan velge hjemmenettverksservere som skal vises på Hjemme-menyen.
Opptil 10 servere kan vises automatisk på
Hjemme-menyen.
1
Sett serveren til å tillate tilkoblinger fra
TV-en.
For detaljer om innstillingene på serveren, se bruksanvisningen som fulgte med serveren.
2
Trykk på
HOME
.
3
Trykk på G / g for å velge "Innstillinger".
4
Trykk på F / f for å velge
"Nettverksinnstilling", trykk så på .
5
Velg "Innstillinger for visning av server", og trykk så på .
6
Velg serveren som du vil vise på
Hjemme-menyen, og trykk på .
7
Velg "Ja", trykk så på .
For å stille inn serveren som du ikke vil vise på Hjemme-menyen
I trinn 7, trykk på
F
/ f
for å velge "Nei", og trykk deretter på .
Tilgjengelige alternativer (på
Innstillinger for visning av server)
Valg
Slett alle
Oppdater liste
Informasjon
Slett
Beskrivelse
Sletter alle tilkoblede servere.
Oppdaterer serverlisten til den siste informasjonen.
Viser informasjon om den tilkoblede serveren som for øyeblikket er valgt.
Sletter den tilkoblede serveren som for
øyeblikket er valgt.
36
NO
Hvis du ikke kan koble til hjemmenettverket ditt
TV-en kan sjekke om serveren blir korrekt gjenkjent.
1
Trykk på
HOME
.
2
Trykk på G / g for å velge "Innstillinger".
3
Trykk på F / f for å velge
"Nettverksinnstilling", trykk så på .
4
Velg "Serverdiagnostikk", og trykk så på .
5
Velg "Ja", trykk så på .
Serverdiagnostikken starter.
Når serverdiagnostikken er ferdig, vises resultatlisten for diagnostikken.
6
Velg serveren som du vil bekrefte, og trykk på .
Diagnostikkresultatene til den valgte serveren vises.
Hvis diagnostikkresultatene indikerer en feil, slå opp mulige årsaker og hva du bør gjøre, og sjekk tilkoblinger og innstillinger.
37
NO
Bruke MENU-funksjonene
Navigere gjennom TV-ens Hjemme-meny (XMB™)
XMB™ (XrossMediaBar) er en meny over BRAVIA-funksjoner og inngangskilder som vises på
TV-skjermen. XMB™ er en enkel måte for å velge programmering og for å justere innstillinger på
BRAVIA TV-en.
1
Trykk på
HOME
.
TV-ens Hjemme-meny kommer til syne på skjermen.
Bilde
Lyd
Mediekategori-linje
Inn s tillin g er
E g en s kaper
Inn s tillin g
Analo g inn s tillin g
Di g ital inn s tillin g
Kategoriobjekt-linje
2
Trykk på
G
/ g
for å velge kategori.
Mediekategori-symbol
Innstillinger
Foto
Beskrivelse
Du kan foreta avanserte innstillinger og justeringer. For mer informasjon
Du kan nyte fotofiler via USB-enheter eller nettverket (side 27, 34).
Musikk
Du kan nyte musikkfiler via USB-enheter eller nettverket (side 27, 34).
Digital
Analog
AV-innganger
Du kan velge en digital kanal, favorittliste (side 22) eller guide
Du kan også velge en kanal ved hjelp av nummerknappene eller
PROG +/–
.
Du kan velge en analog kanal.
Du kan også velge en kanal ved hjelp av nummerknappene eller
PROG +/–
.
For å skjule listen over analoge kanaler, still "Programlistevisning" på
Du kan velge utstyr som er koblet til TV-en.
For å tildele et merke til en ekstern inngang, se "AV-forvalg" (side 44).
3
Trykk på F / f for å velge objektet, og trykk så på .
4
Følg anvisningene på skjermen.
5
Trykk på
HOME
for å avslutte.
~
• Hvilke alternativer du kan justere, varierer avhengig av situasjon.
• Utilgjengelige alternativer er grå eller vises ikke.
38
NO
Innstillinger
Bilde
Bildemodus
Skjermmodus (kun i
PC-inngang/HDMI
PC-inngang)
Tilbakestill
Bakgr.lys
Kontrast
Lysstyrke
Farge
Fargetone
Fargetemperatur
Skarphet
Støyreduksjon
Velger bildemodus unntatt for PC-inngangskilde. "Bildemodus" inkluderer alternativer som best egner seg for video og fotografier. Alternativene som kan velges er forskjellig avhengig av inngangskilden.
Dynamisk
Standard
Kino
For bedre bildekontrast og skarphet.
For standardbilde. Anbefales for hjemmeunderholdning.
For visning av filmbasert innhold. Best egnet for visning i teaterlignende omgivelse.
Foto-Vivid
For visning av fotografier. Forbedrer bildekontrast og skarphet.
Foto-Standard
For visning av fotografier. Gir optimal bildekvalitet for visning i hjemmet.
Foto-Original
For visning av fotografier. Representerer bildekvaliteten som brukes under bildefremkalte fotografier.
Velger visningsmodus for PC-inngangskilde.
Video
For videobilder.
Tekst
For tekst, lister og tabeller.
Nullstiller alle bildeinnstillinger unntatt "Bildemodus" og "Skjermmodus" (kun i
PC-modus) tilbake til fabrikkinnstillingene.
Justerer lysstyrke på bakgrunnsbelysningen.
Øker eller reduserer bildekontrasten.
Gjør bildet lysere eller mørkere.
Øker eller reduserer fargeintensiteten.
Øker eller reduserer de grønne og røde fargetonene.
z
• "Fargetone" kan kun justeres for NTSC-fargesignaler (f.eks. videokassetter fra
USA).
Justerer hvitfargen i bildet.
Kjølig
Gir hvitfarger en blå tone.
Nøytral
Gir hvitfarger en nøytral tone.
Varm 1/Varm 2
Gir hvite farger en rød tone. "Varm 2" gir en rødere tone enn
"Varm 1".
z
• "Varm 1" og "Varm 2" er ikke tilgjengelige når "Bildemodus" er satt til
"Dynamisk" (eller "Foto-Vivid").
Gjør bildet skarpere eller mykere.
Reduserer bildestøyen (snø på bildet) når signalet er svakt.
Auto
Reduserer bildestøyen automatisk (kun i analog modus).
Høy/Middels/Lav
Tilpasser effekten av støyreduksjonen.
Av
Slår av "Støyreduksjon"-funksjonen.
(Fortsetter)
39
NO
MPEG støyreduksjon
Reduserer bildestøyen i MPEG-komprimerte videoer. Dette gjelder når du ser på en DVD eller digital kringkasting.
Avanserte innstillinger
Lar deg sette "Bilde"-innstillinger i mer detalj. Disse innstillingene er ikke tilgjengelige nå "Bildemodus" er satt til "Dynamisk" (eller "Foto-Vivid").
Avansert kontrastkorr.
Justerer "Bakgr.lys" og "Kontrast" automatisk til de mest egnede innstillingene i forhold til lysstyrken på skjermen.
Denne innstillingen er spesielt effektiv for mørke bildescener. Den øker kontrastforskjellene i de mørkere bildescenene.
Ekte farger
Gjør fargene mer levende.
Fargespekter
Endrer fargereproduksjonsskalaen. "Bred" reproduserer den dynamiske fargen og "Standard" reproduserer standardfargen.
~
• "Ekte farger" er ikke tilgjengelig når "Fargespekter" er satt til "Standard".
"Støyreduksjon", "MPEG støyreduksjon" og "Avanserte innstillinger" er ikke tilgjengelige for PC.
Lyd
Lydmodus
Tilbakestill
Diskant
Bass
Balanse
Auto volumjust.
Volumforstilling
Bassnivå
Surround
Juster nivå på stemme
Velger lydmodusen.
Dynamisk
Forbedrer diskant og basslyder.
Standard
Tydelige stemmer
For standardlyder.
Gjør stemmer tydeligere.
Nullstiller alle lydinnstillinger til fabrikkinnstillingene, utenom "Flerspråklig lyd".
Justerer høyfrekvente lyder.
Justerer lavfrekvente lyder.
Fordeler lydstyrken på venstre og høyre høyttaler.
Holder konstant volumnivå selv om volumet i sendingen varierer (lyden blir for eksempel ofte skrudd opp ved reklameinnslag).
Justerer lydvolumet på aktuell inngang relativt til andre innganger.
Juster bassnivået etter din smak siden bassnivået varierer avhengig av hvor TV-en er plassert. Senk nivået hvis du synes bassen er for kraftig, og øk nivået hvis du synes bassen ikke er kraftig nok.
~
• Denne justeringen er kun nødvendig når TV-en blir installert første gang, eller når den blir plassert et nytt sted. Justering er ikke nødvendig ved vanlig lytting.
Direktesendt sport
Konserthall
Kino
Gir surroundeffekter som får deg til å føle at du ser et sportsarrangement i virkeligheten.
Gir surroundeffekter som får deg til å føle at du er omgitt av lyd som i en konserthall.
Gir surroundeffekter på høyde med kinoenes profesjonelle lydanlegg.
Egendefinert
En "Juster nivå på stemme"-justering etter din smak kan lagres.
Velg for normal stereo eller monomottak.
Av
Justerer lydnivået til stemmer. For eksempel, hvis stemmen til en nyhetsreporter er utydelig, kan du skru opp denne innstillingen for å gjøre stemmen høyere. På samme måte kan du skru ned innstillingen når du f.eks. ser på et sportsprogram for
å mykne stemmen til kommentatoren.
40
NO
Sound Booster
Flerspråklig lyd
Produserer en fyldigere lyd for mer innvirkning, ved å forbedre diskant og basslyder.
Velger lyden fra høyttaleren for en stereo eller tospråklig sending.
Stereo/Mono
For stereosending.
A/B/Mono
For en tospråklig sending, velg "A" for lydkanal 1, "B" for lydkanal 2, eller "Mono" for en monokanal, hvis tilgjengelig.
z
• Hvis du velger annet utstyr koblet til TV-en, sett "Flerspråklig lyd" til "Stereo",
"A" eller "B".
~
• "Diskant", "Bass", "Balanse" og "Auto volumjust." er ikke tilgjengelige når "Høyttaler" er innstilt på
"Lydanlegg" og hodetelefoner er koblet til.
Egenskaper
USB-autostart
Hurtigstart
Strømsparing
Lyssensor
Logobelysning
Lys i taster
Starter automatisk fotoavspilling når TV-en er slått på og et digitalt fotokamera eller en annen enhet som lagrer fotofiler er koblet til USB-porten og deretter slått på.
Lysbildevisning
Velg for å vise JPEG-filer som en lysbildevisning.
Miniatyrbildevisn.
Velg for å vise JPEG-filer som miniatyrbilder.
Av
Velg for å deaktivere denne funksjonen.
~
• Avspilling starter ikke automatisk hvis TV-en slås på etter at du har koblet til digital fotokameraet eller en annen enhet til USB-porten.
TV-en slår seg på raskere enn vanlig innen to timer etter at den har skiftet til hvilemodus. Strømforbruket i hvilemodus er imidlertid 20 watt høyere enn vanlig.
Velger strømsparingsmodus for å redusere TV-ens strømforbruk. Når "Bilde av" er valgt, blir bildet slått av, og (Bilde av)-indikatoren foran på TV-en lyser grønt.
Lyden forblir uforandret.
Standard strømforbruk
Standardinnstillinger.
Redusert strømforbruk
Bilde av
På
Reduserer TV-ens strømforbruk.
Slår av bildet. Du kan høre på lyden selv om bildet er av.
Optimerer bildeinnstillingene automatisk i forhold til belysningen ellers i rommet.
Av
Slår av "Lyssensor"-funksjonen.
~
• Pass på at du ikke dekker til sensoren med noe, for dette kan ha innvirkning på
funksjonen. Se side 15 for plasseringen av lyssensoren.
Tenner og slukker Sony-logoen foran på TV-en.
Auto
Berøringssensortaster lyser opp når du tar på sensortastene på fronten av TV-en eller når TV-en er på.
På
Berøringssensorene lyser konstant.
(Fortsetter)
41
NO
Motionflow
Filmmodus
Spill/Tekst-modus
Video/Foto x.v.Colour
Fotofargespekter
Gir en mykere bildebevegelse og reduserer bildeuskarphet.
Max
Gir en mykere bildebevegelse som for filmbasert innhold.
Standard
Gir en mykere bildebevegelse. Bruk denne innstillingen for standard bruk.
Min
Gir jevne bildebevegelser. Bruk denne innstillingen for å redusere uønsket bildestøy.
Av
Bruk denne innstillingen når "Max", "Standard" og "Min"innstillingene fører til støy.
~
• Avhengig av videoen kan det hende at du ikke kan se effekten visuelt, selv om du har endret innstillingen.
Gir forbedret bildekvalitet som er optimal for film når du spiller DVD-bilder som er tatt på film.
Auto 1/Auto 2
"Auto 1" gir en mykere bildebevegelse enn det opprinnelige filmbaserte innholdet. "Auto 2" viser det originale filmbaserte innholdet som det er.
Av
Slår av "Filmmodus"-funksjonen.
~
• Hvis bildet inneholder uregelmessige signaler eller for mye støy, blir
"Filmmodus" slått av automatisk, selv om du har valgt "Auto 1/Auto 2".
• "Filmmodus" er ikke tilgjengelig når "Video/Foto" er innstilt på "Foto" eller når bildet registreres hvis "Video-A" er innstilt.
Gir den optimale skjermen for visning av bilder med fine linjer og bokstaver som kommer fra videospillutstyr. Sett til "På" for skarp visning av fine linjer eller bokstaver.
Gir egnet bildekvalitet ved å velge et alternativ i forhold til inngangskilden (video- eller fotografi-data).
Video-A
Stiller inn egnet bildekvalitet i forhold til inngangskilde, videodata eller fotografi-data hvis direkte koblet til Sony
HDMI-utgangsegnet utstyr som støtter "Video-A"-modus.
Video
Produserer bildekvalitet som passer for bevegelige bilder.
Foto
Produserer bildekvalitet som passer for stillestående bilder.
~
• Innstillingen er låst til "Video" når Video-A-modus ikke støttes på det utstyret som er tilkoblet, selv om "Video-A" er valgt.
• Kun tilgjengelig for HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 og Component i format 1080i eller 1080p.
Gjengir bevegelige bilder som er mer i tråd med opprinnelig kilde ved å samsvare med kildens fargespekter.
~
• Innstillingen er låst til "Normal" hvis inngangssignalet er HDMI (RGB), selv om
"x.v.Colour" er valgt.
• Kun tilgjengelig for HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 og Component i format 720p,
1080i eller 1080p.
Velger alternativet (sRGB, sYCC, Adobe RGB) for å samsvare med fotofargespekteret i utgangssignalet fra det utstyret som er koblet til HDMI, komponent-inngangspluggene eller USB.
~
• Velg "sYCC" hvis du bruker utstyr som støtter "x.v.Colour".
• Kun tilgjengelig for HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 og Component i format 1080i eller 1080p.
• Ikke tilgjengelig hvis "Fargespekter" er innstilt på "Bred" (side 40).
42
NO
Tidsstyringsinnst.
Stiller inn tidsstyringen til å slå på/av TV-en.
Innsovningsti.
Stiller inn en tidsperiode før TV-en skal slå seg over på hvilemodus automatisk.
Når "Innsovningsti." er aktivert, lyser (Tidsinnstilling)indikatoren oransje på TV-en (foran).
Påtimerinnstilling
z
• Hvis du slår av TV-en og så på igjen, blir "Innsovningsti." nullstilt til "Av".
• En melding vises på skjermen ett minutt før TV-en slår seg over på hvilemodus.
På-timer
Klokkeslett
Varighet
Stiller inn tidsstyringen til å slå TV-en på fra hvilemodus.
Timer modus
Setter ønsket dag(er) i uken for når du vil at tidsinnstillingen skal slå på TV-en.
Stiller inn den tiden TV-en skal slås på.
Stiller inn hvor lenge du vil at TV-en skal forbli på før den bytter til hvilemodus igjen.
Klokkeinnstilling
Gjør at du kan justere klokken manuelt. Når TV-en mottar digitale kanaler, kan ikke klokken justeres manuelt siden den er innstilt på tidskoden til det kringkastede signalet.
Innstilling
Automatisk grunninnstilling
Starter "menyen til førstegangsinnstilling" for å velge språk, land og brukssted, og søker etter alle tilgjengelige digitale og analoge kanaler. Vanligvis trenger du ikke
å utføre denne operasjonen, siden språk og land/region ble valgt og kanalene ble
innstilt da TV-en ble installert for første gang (side 6). Med dette alternativet kan
du likevel gjenta denne operasjonen (for eksempel for å stille inn TV-en på nytt etter flytting eller hvis flere kanaler er blitt tilgjengelige).
Språk
Velger språk for menyene.
Skjerminnstillinger Skjermformat
Se "Endre skjermformatet manuelt" på side 17.
Autoformat
Bildestørrelse
Endrer skjermformatet automatisk i henhold til inngangssignalet. For å beholde innstillingen, velg "Av".
Justerer bildeområdet i 1080i/p og 720p kilder når
"Skjermformat" er innstilt på "Wide".
Auto
Viser bilder i samsvar med de innstillingene som anbefales av senderstasjonen under digitale sendinger.
H Skift
V Skift
Full piksel
Normal
Viser bildene i original størrelse.
Viser bildene i anbefalt størrelse.
Justerer den horisontale posisjonen til bildet.
Justerer den vertikale posisjonen til bildet når
"Skjermformat" er satt til "Smart", "Zoom" eller "14:9".
V Størrelse
Justerer den vertikale størrelsen på bilden når
"Skjermformat" er innstilt på "Smart", "Zoom" eller "14:9".
(Fortsetter)
43
NO
PC-innstillinger
AV-innstilling
Skjermformat
Velger et skjermformat for å vise inngang fra PC-en.
Full 1
Forstørrer bildet til å fylle det vertikale skjermområdet, mens opprinnelig forhold mellom horisontal og vertikal beholdes.
Full 2
Forstørrer bildet til å fylle hele skjermområdet.
Tilbakestill
Nullstiller PC-skjermens innstillinger til fabrikkinnstillingene.
Auto innstilling
Justerer skjermbildets posisjon, bildets fase og pixelskarphet når TV-en mottar et inngangssignal fra den tilkoblede PC-en.
z
• "Auto innstilling" fungerer muligens ikke helt bra med visse inngangssignaler. I slike tilfeller, må du manuelt justere
"Fase", "Pixelskarphet" og "H Skift".
Fase
Pixelskarphet
Justerer fasen når skjermen flakker.
Justerer pixelskarpheten når bildet har uønskede, vertikale striper.
H Skift
Strømsparing
Justerer den horisontale posisjonen til bildet.
Slår TV-en over på hvilemodus hvis den ikke mottar noen signaler etter mer enn 30 sekunder i PC-inngang.
AV-forvalg
Tilordner et navn til utstyr som er koblet til kontaktene på siden og bak. Dette navnet vises på skjermen et kort øyeblikk når du velger utstyret. Du kan hoppe over alle inngangskilder som ikke er tilkoblet til noe utstyr.
1
Trykk på F / f for å velge ønsket inngangskilde, trykk så på .
2
Trykk på F / f for å velge ønsket alternativ nedenfor, trykk så på .
-, KABEL, SAT,
VIDEO, DVD/
BD, SPILL,
LYDANLEGG,
KAMERA, PC
Bruker en av de forvalgte tekstene for å tilordne et navn til tilkoblet utstyr.
Endre
Hopp over
Velg dette når du vil lage din egen tekst.
1
Trykk på F / f for å velge ønsket bokstav eller tall ("_" for tomrom), trykk så på g .
Hvis du legger inn feil tegn
Trykk på
G
/ g
for å velge det tegnet som var feil. Trykk så på
F
/ f
for å velge korrekt tegn.
2
Gjenta prosedyren i trinn 1 til navnet er fullført.
3
Velg "OK" og trykk så på .
Hopper over en inngangskilde som ikke er tilkoblet til noe utstyr når du trykker på
F
/ f
for å velge inngangskilden.
44
NO
AV2 inngang
Lyd/bilde ut av
AV2
Høyttaler
Stiller inn et inngangssignal gjennom kontakten som er merket / / AV2 bak på TV-en.
Auto
Skifter automatisk mellom signalene til
RGB-inngang, S-video-inngang, kompositt videoinngang i forhold til inngangssignalet.
RGB
S Video
Kompositt
TV
Auto
Mottar RGB-signalet.
Mottar S Video-signalet.
Mottar Kompositt-videosignalet.
Stiller inn et utgangssignal gjennom kontakten som er merket
/ / AV2 bak på TV-en. Hvis du kobler en videospiller/ DVD-opptaker eller annet opptaksutstyr til
/ / AV2-kontakten, kan du ta opp fra utstyret som er koblet til andre kontakter på TV-en.
Sender ut et kringkastingssignal.
Sender ut det som vises på skjermen
(unntatt signaler fra HDMI IN 1, HDMI
IN 2, HDMI IN 3,
COMPONENT IN og kontaktene).
/
/ PC IN-
Slår på/av de innebygde høyttalerne i TV-en.
TV-høyttaler
TV-høyttalerne slås på når du vil lytte til
TV-lyden gjennom TV-høyttalerne.
Lydanlegg
TV-høyttalerne slås av når du kun vil lytte til TV-lyden gjennom det eksterne lydanlegget som du har koblet til lydutgangskontaktene. Hvis det er tilkoblet "Kontroll for HDMI"kompatibelt utstyr, kan du slå det tilkoblede utstyret på samtidig med
TV-en. Denne innstillingen må foretas etter at utstyret er tilkoblet.
Lyd ut Variabel
Fast
Lydutgangen fra lydanlegget kan kontrolleres med TV-ens fjernkontroll.
Lydutgangen på TV-en er fiksert. Bruk lydmottakerens volumkontroll for å justere volumet (og andre lydinnstilinger) gjennom lydanlegget ditt.
z
• "Lyd ut" er ikke tilgjengelig for lydanlegg som er koblet til TV-en ved hjelp av
HDMI-kontakter.
(Fortsetter)
45
NO
HDMI-innstilling
Denne brukes for å stille inn "Kontroll for HDMI"-kompatibelt utstyr som er koblet til HDMI-kontaktene. Merk at den samme innstillingen må foretas på kontrollene for det tilkoblede "Kontroll for HDMI"-kompatible utstyret også.
Kontroll for
HDMI
Denne funksjonen stiller inn om det skal kobles "Kontroll for
HDMI"-kompatibelt utstyr sammen med TV-en. Når den er stilt på "På", kan du bearbeide følgende menyposisjoner. Men da er strømforbruket høyere enn vanlig for hvilemodus. Hvis det spesifiserte Sony-utstyret som er kompatibelt med
"Kontroll for HDMI" er koblet til, gjelder denne innstillingen automatisk for det tilkoblede utstyret når "Kontroll for
HDMI" er innstilt til "På" med TV-en.
Enheter automatisk av
Når denne er innstilt til "På", slås "Kontroll for HDMI"kompatibelt utstyr av når du setter TV-en til hvilemodus med fjernkontrollen.
TV på automatisk
Mottaker-boks kontroll
Oppdater enhetsliste
Når denne er stilt på "På" og hvis det tilkoblede HDMIkontroll-kompatible utstyret er slått på, slår TV-en seg automatisk på og viser HDMI-inngangen fra det tilkoblede utstyret.
Hvis denne er satt til "Avansert", kan du velge en kanal som er stilt inn med tilkoblet utstyr ved hjelp av TVfjernkontrollen.
Oppretter eller oppdaterer "HDMI-enhetsliste". Opptil 14
"Kontroll for HDMI"-kompatible utstyrsenheter kan være tilkoblet, og opptil 4 utstyrsenheter kan være koblet til en enkelt kontakt. Sørg for at du oppdaterer "HDMI-enhetsliste" hvis du endrer tilkoblinger eller innstillinger for "Kontroll for
HDMI"-kompatibelt utstyr. Velg dem manuelt en etter en til du får et korrekt bilde i flere sekunder.
HDMI-enhetsliste
Viser de tilkoblede "Kontroll for HDMI"-kompatible enhetene.
~
• Du kan ikke bruke "Kontroll for HDMI" hvis TVoperasjonene er linket til operasjonene til et lydsystem som er kompatibelt med kontroll for HDMI.
Produktinformasjon
Viser TV-ens produktinformasjon.
Nullstill alle
Nullstiller alle innstillingene til fabrikkinnstillingene og viser så "Automatisk grunninnstilling"-skjermbildet.
z
• Pass på at du ikke slår TV-en av under denne prosessen (det tar ca. 30 sekunder) eller trykker på noen av knappene.
• Alle innstillingene, inkludert den digitale favorittlisten, land, språk, automatisk innstilte kanaler osv. blir nullstilt.
Analog innstilling
Programlistevisning
Velg "Av" for å skjule listen over analoge kanaler fra XMB™ (XrossMediaBar).
Automatisk kanalinnstilling
Stiller inn alle tilgjengelige analoge kanaler.
Dette alternativet gjør at du kan stille inn TV-en på nytt etter flytting eller hvis flere kanaler er blitt tilgjengelige.
Kanalsortering
Endrer lagringsrekkefølgen for de analoge kanalene i TV-en.
1
Trykk på
F
/ f
for å velge den kanalen du vil flytte til den nye posisjonen, trykk så på .
2
Trykk på
F
/ f
for å velge den nye posisjonen for kanalen, trykk så på .
46
NO
Manuell innstilling
Før du velger "Tekst/AFT/Lydfilter/LNA/Hopp over/Dekoder", trykk på
PROG +/–
for å velge programnummeret med kanalen. Du kan ikke velge et
programnummer som er innstilt på "Hopp over" (side 44).
System/Kanal
Stiller inn kanalene manuelt.
1
Trykk på F / f for å velge det programnummeret som du vil innstille manuelt (hvis du stiller inn en videospiller/
DVD-opptaker, velg kanal 00), trykk så på .
2
Trykk på
F
/ f
for å velge "System", trykk så på .
3
Trykk på F / f for å velge ett av følgende systemer for
TV-kringkasting, trykk så på .
B/G:
for land/regioner i Vest-Europa
I:
for Storbritannia
D/K:
for land/regioner i Øst-Europa
L:
for Frankrike
4
Trykk på F / f for å velge "Kanal", trykk så på .
5
Trykk på
F
/ f
for å velge "S" (for kanaler via kabel) eller
"C" (for kanaler via vanlig antenne), trykk så på g .
6
Slik stiller du inn kanalene:
Hvis du ikke kjenner kanalnummeret
(frekvensen)
Trykk på
F
/ f
for å søke etter neste tilgjengelige kanal.
Når en kanal blir funnet, stopper søket. Trykk på
F
/ f hvis du vil fortsette å søke.
Hvis du kjenner kanalnummeret (frekvensen)
Bruk nummerknappene for å velge kanalnummeret for
TV-kanalen eller kanalen for signalet til videospilleren/
DVD-opptakeren.
7
Trykk på for å hoppe til "Bekreft", trykk så på .
Endringene dine er lagret. Gjenta fremgangsmåten over hvis du vil stille inn flere kanaler manuelt.
Tekst
Tilordner et navn på inntil fem bokstaver eller sifre som du velger selv for den valgte kanalen. Dette navnet vises på skjermen et kort øyeblikk når du velger kanalen.
Følg trinnene 1 til 3 på "Endre" (side 44) for å legge inn tegn.
AFT
Gjør at du kan fininnstille det valgte programnummeret manuelt for å forsøke å bedre bildekvaliteten.
Du kan justere fininnstillingen over et område på –15 til +15.
Hvis du velger "På", utføres fininnstillingen automatisk.
Lydfilter
Forbedrer lyden for enkeltkanaler ved eventuelle forstyrrelser i monosendinger. Noen ganger kan et signal som ikke er standard forårsake lydforstyrrelse eller midlertidig bortfall av lyden når du ser på monoprogrammer.
Hvis du ikke opplever noen lydforstyrrelser, anbefaler vi at du lar dette alternativet stå på fabrikkinnstillingen "Av".
~
• Du kan ikke motta to-kanal-lyd når "Lav" eller "Høy" er valgt.
LNA
Hopp over
Forbedrer bildekvaliteten for enkeltkanaler dersom kringkastingssignalene er særlig svake (støy på bildet).
Hvis du ikke kan se noe forbedring av bildekvaliteten selv om du stiller inn på "På", still dette alternativet på "Av"
(fabrikkinnstilling).
Hopper over ubrukte analoge kanaler når du trykker på
PROG +/–
for å velge kanaler. (Du kan likevel velge kanalene som er hoppet over ved å bruke nummerknappene.)
(Fortsetter)
47
NO
Dekoder
Bekreft
Viser og spiller inn den kodete kanalen du har valgt hvis du bruker en dekoder som er koblet direkte til scartkontakt
/ AV1, eller til scartkontakt via en videospiller/DVD-opptaker.
/ / AV2
~
• Avhengig av valgt land under "Land" (side 6), er det ikke
sikkert at dette alternativet er tilgjengelig.
Lagrer endringene du gjorde i "Manuell innstilling"innstillingene.
Digital innstilling
Digital søking Automatisk kanalinnstilling
Innstiller tilgjengelige digitale kanaler.
Dette alternativet gjør at du kan stille inn TV-en på nytt etter flytting eller hvis flere kanaler er blitt tilgjengelige. For mer informasjon, se trinn 6 av "5: Utføre grunnleggende oppsett"
Kanalsortering
Fjerner alle uønskede digitale kanaler som er lagret i TV-en, og endrer rekkefølgen for de digitale kanalene i TV-en.
1
Trykk på
F
/ f
for å velge den kanalen du vil fjerne eller flytte til en ny posisjon.
Manuell kanalinnstilling
Oppsett for teksting Innstillinger for teksting
Språk for teksting
Du kan også velge en kanal ved å trykke på nummerknappene for å angi det tresifrede kanalnummeret.
2
Fjern eller endre rekkefølgen for de digitale kanalene som følger:
Fjerne en digital kanal
Trykk på . Etter at en bekreftelsesmelding vises, trykk på
G
for å velge "Ja", trykk så på .
Endre rekkefølgen på de digitale kanalene
Trykk på g
, trykk så på
F
/ f
for å velge den nye posisjonen for kanalen, og trykk på
G
.
3
Trykk på
RETURN
.
Innstiller de digitale kanalene manuelt. Denne funksjonen er tilgjengelig når "Automatisk kanalinnstilling" er innstilt på
"Egen Antenne".
1
Trykk på nummerknappen for å velge det kanalnummeret du vil innstille manuelt, trykk så på
F
/ f for å innstille kanalen.
2
Når de tilgjengelige kanalene er funnet, trykk på
F
/ f
for
å velge den kanalen du vil lagre, trykk så på .
3
Trykk på
F
/ f
for å velge det programnummeret der du vil lagre den nye kanalen, trykk så på .
Gjenta fremgangsmåten over for å stille inn andre kanaler manuelt.
Når du har valgt "Nedsatt hørsel", kan noen symboler bli vist sammen med tekstingen som ekstra hjelp (hvis TV-kanalene sender slik informasjon).
Lar deg velge språk for tekstingen.
48
NO
Lydinnstilling
Radio visning
Tilgangskontroll
PIN-kode
Teknisk innstilling
Lydtype
Lydspråk
Synstolkning
Miksenivå
*
Dynamisk område
Optisk ut
Slår over til sending for nedsatt hørsel når "Nedsatt hørsel" er valgt.
Velger språk for et program. Noen digitale kanaler kan sende mange lydspråk for et program.
Gir lyd for synshemmede (tale) av visuell informasjon hvis
TV-kanalene sender slik informasjon.
Justerer utgangsnivåene for TV-ens hovedlyd og
Synstolkning.
Kompenserer forskjellene i lydnivået mellom de ulike kanalene. Merk at denne funksjonen muligens ikke har noen virkning for noen kanaler.
Velger det lydsignalet som går ut fra DIGITAL AUDIO OUT
(OPTICAL)-terminalen bak på TV-en. Still inn på "Auto" hvis det er tilkoblet utstyr som er kompatibelt med Dolby
Digital, og still inn på "PCM" hvis det er tilkoblet utstyr som ikke er kompatibelt.
z
* Dette alternativet er kun tilgjengelig hvis "Synstolkning" er innstilt på "På".
Viser skjermbildebakgrunnen når du lytter til en radiokringkasting.
Du kan velge farge på skjermbildebakgrunnen, vise en tilfeldig farge eller vise en
lysbildevisning (side 27, 34).
For å avbryte skjermbildebakgrunnen for et øyeblikk, trykker du på en vilkårlig knapp.
Setter aldersbegrensning på et program. De programmene som går utover aldersbegrensningen kan bare sees når det er lagt inn en korrekt PIN-kode.
1
Trykk på nummerknappene for å legge inn PIN-koden.
Hvis du ennå ikke har lagt inn en PIN-kode, kommer det til syne et vindu for
å legge inn PIN-koden. Følg instruksjonene for "PIN-kode" under.
2
Trykk på F / f for å velge aldersbegrensning eller "Ingen" (for ubegrenset tilgang), trykk så på .
3
Trykk på
RETURN
.
Stille inn PIN-kode for første gang
1
Trykk på nummerknappene for å legge inn den nye PIN-koden.
2
Trykk på nummerknappene for å angi PIN-koden som er angitt i trinn 1.
3
Trykk på
RETURN
.
Endre PIN-kode
1
Trykk på nummerknappene for å legge inn PIN-koden.
2
Trykk på nummerknappene for å legge inn den nye PIN-koden.
3
Trykk på nummerknappene for å angi den nye PIN-koden som er angitt i trinn 2.
4
Trykk på
RETURN
.
z
PIN-koden 9999 blir alltid akseptert.
Auto tjenesteoppdat.
Får TV-en til å oppdage og lagre nye digitale tjenester etter hvert som de blir tilgjengelige.
~
• For at tjenesteoppdateringen skal finne sted, må TV-en av og til få bli stående i hvilemodus.
(Fortsetter)
49
NO
Systemoppdatering
Får TV-en til automatisk å motta programvareoppdateringer, fritt gjennom den antennen du bruker (hvis omfattet av dette).
Vi anbefaler at du lar innstillingen stå som "På".
~
• For at programvareoppdateringen skal finne sted, må TV-en av og til få bli stående i hvilemodus.
Systeminformasjon
Viser aktuell programvareversjon og signalnivå.
~
• Hvis signallinjen er rød (intet signal) eller gul (lavt signal), kontroller antenne-/ kabelforbindelsene.
Tidssone
Automatisk sommertid
Gir deg mulighet til manuelt å velge den tidssonen du befinner deg i dersom den er en annen enn standard tidssoneinnstilling for ditt land/din region.
Stiller inn om TV-en skal skifte automatisk mellom sommer- og vintertid.
På
Skifter automatisk mellom sommer- og vintertid i forhold til kalenderen.
Programoversikt
(kun når GUIDE
Plus+ er tilgjengelig)
Av
Tiden vises i samsvar med tidsforskjellen som er innstilt med "Tidssone".
Du kan bytte GUIDE (Sony Guide eller GUIDE Plus+). Hvis du endrer Sony Guide til GUIDE Plus+-programmet, se
Forhold som denne funksjonen vises i er følgende:
– i Storbritannia, Italia, Frankrike, Tyskland eller Spania.
– du kan motta digital kringkasting.
– når "Egen Antenne" er valgt i trinn 7, "5: Utføre grunnleggende oppsett".
Oppsett av CA-modul
Gir deg tilgang til en betal-TV-tjeneste (PPV) når du har mottatt et CAM-kort
(Conditional Access Module) og et seerkort. Se side 23 for plasseringen av
(PCMCIA)-kontakten.
Nettverk
Nettverksinnstilling
Innstillinger for
IP-adresse
DHCP (DNSautomatisk)
Henter automatisk nettverksinnstillingene gjennom Dynamic Host Configuration
Protocol-serverfunksjonen til ruteren eller Internett-leverandøren.
DHCP (manuell
DNS)
Henter automatisk nettverksinnstillingene utenom DNS-serverinnstillinger. Du kan manuelt stille inn DNS-innstillingene.
Manuell
Lar deg sette nettverksinnstillingene i henhold til nettverksmiljøet ditt.
Diagnoserer hvorvidt nettverket er korrekt koblet til.
Test
IP-adresse/
Nettverksmaske/
Standard gateway/Primær
DNS/Sekundær
DNS
Du må konfigurere hvert element når "Manuell" er valgt i
"Innstillinger for IP-adresse".
Når "DHCP (manuell DNS)" er valgt, angi "Primær DNS"- og "Sekundær DNS"-serveradressene manuelt.
MAC-adresse
Viser MAC-adressen, som er en fast, globalt unik identifikasjon for nettverksenheten.
50
NO
Innstillinger for visning av server
Viser tilkoblet serverliste og lar deg velge serveren som du vil vise på Hjemmemenyen.
Serverdiagnostikk
Diagnostiserer hvorvidt TV-en kan koble til hver server på hjemmenettverket.
Renderer-funksjon
Aktiverer avspilling av fotoer eller musikk på TV-en gjennom andre kontrollenheter på nettverket, som et digitalt fotokamera eller mobiltelefon.
Renderertilgangskontroll
Lar deg spesifisere den tilgjengelige kontrolleren til TV-en. Når denne innstillingen er satt til "På", kan du spille av fotoer eller musikk på TV-en med kontrolleren.
Renderer-innstilling Automatisk tilgangsrettighet
Lar deg velge hvorvidt tilgang til TV-en skal innvilges automatisk når nettverksenheten får tilgang til TV-en for første gang.
Renderer-navn
Lar deg sette navnet på TV-en som skal vises på kontrolleren.
51
NO
Tilleggsinformasjon
Montere tilbehøret (veggmonteringskonsoll)
Til kundene:
Av hensyn til produktets og din egen sikkerhet, anbefaler Sony sterkt at du lar Sony-forhandleren eller godkjente installatører montere TV-en din. Ikke forsøk å montere den selv.
Til Sony-forhandlere og -leverandører:
Sørg for å vektlegge sikkerheten under montering, regelmessig vedlikehold og inspeksjon av dette produktet.
TV-en kan monteres med veggmonteringskonsollen SU-WL500 (selges separat).
• Se instruksjonene som fulgte med veggmonteringskonsollen for korrekt montering.
•
Se "Demontere sokkelen fra TV-en" (side 8).
•
Se "Tabell over TV-ens monteringsmål" (side 53).
•
Se "Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker" (side 53).
~
• Plasser TV-en på sokkelen, mens du fester monteringskroken.
Skrue
(+PSW6 × 16)
Firkantet hull
Monteringskrok
Det kreves tilstrekkelig ekspertise til montering av dette produktet, spesielt for å vurdere styrken til veggen som skal bære vekten av TV-apparatet. Sørg for at du får en Sony-forhandler eller godkjent leverandør til å feste dette produktet til veggen, og for at sikkerheten tillegges tilstrekkelig vekt under monteringen. Sony kan ikke gjøres erstatningsansvarlig for eventuelle materielle skader eller helseskader som er forårsaket av feilaktig håndtering av produktet eller av feilaktig montering.
52
NO
Tabell over TV-ens monteringsmål
Skjermsenterpunkt
Modellbetegnelse
Skjermmål Skjermsentermål
A B C
D
KDL-52Z4500
KDL-46Z4500
KDL-40Z4500
1281
1140
1005
8 3 9
749
666
3 9
84
122
494
492
490
Tallene i ovenstående tabell kan variere noe, avhengig av installasjonen.
Lengde for hver monteringsvinkel
Vinkel (0
°
) Vinkel (20
°
)
E
19 3
191
186
F
428
3 96
3 64
G
796
710
6 33
Enhet: mm
H
5 3 5
5 33
529
ADVARSEL!
Den veggen TV-en skal monteres på, bør kunne bære minst fire ganger TV-ens vekt. Se "Spesifikasjoner"
(side 54) for informasjon om vekten.
Diagram/tabell over plassering av skruer og kroker
Modellbetegnelse
KDL-52Z4500/KDL-46Z4500/KDL-40Z4500 d, g
* Krokposisjonen "a, c" kan ikke brukes for modellene i ovenstående tabell.
Skrueplassering
Skrueplassering b
Krokplassering
a* b c*
Krokplassering
53
NO
Spesifikasjoner
Modellnavn
System
Skjermsystem
TV-system
Farge-/videosystem
Kanaldekning
Lydutgang
Inngang-/utgangskontakter
Antenne i
/
/
/
(SMARTLINK)
AV3
AV3
AV2
COMPONENT IN
HDMI IN 1, 2, 3
PC IN
DMPORT
LAN
AV1
KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500
LCD-skjerm (Liquid Crystal Display)
Analog: Avhengig av hvilket land du velger: B/G/H, D/K, L, I
Digital: DVB-T/DVB-C
Analog: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (kun video inn)
Digital: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected]
Analog: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digital: VHF/UHF
9 W + 9 W, 12 W (Basshøyttaler)
75 ohm ekstern terminal for VHF/UHF
21-pinners scartkontakt (CENELEC-standard) inkludert lyd/bilde-inngang, RGB-inngang og
TV lyd/bilde-utgang.
21-pinners scartkontakt (CENELEC standard) inkludert lyd/bilde-inngang, RGB-inngang,
S-video-inngang, valgfri lyd/bilde-utgang og SMARTLINK-grensesnitt.
Bildeinngang (phonoplugg)
Lydinngang (phonoplugger)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (digital optisk plugg)/Lydutgang (phonoplugger)
Støttede formater: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3V negativ synk
P
B
/C
B
: 0,7 Vp-p, 75 ohm
P
R
/C
R
: 0,7 Vp-p, 75 ohm
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Lyd: Tokanals lineær PCM
32, 44,1 og 48 kHz, 16, 20 og 24 bits
Analog lyd (miniplugg): 500 mVrms (kun HDMI IN 2)
PC-inngang (15-pinners D-sub)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke-synk på grønt
B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke-synk på grønt
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ikke-synk på grønt
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p
PC-lydinngang (miniplugg)
Hodetelefoner-kontakt
CAM (Conditional Access Module)-kontakt
USB-port
DIGITAL MEDIA PORT
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Tilkoblingshastigheten kan variere avhengig av driftsmiljøet til nettverket. 10BASE-T/100BASE-TX kommunikasjonshastighet og -kvalitet garanteres ikke for denne TV-en.)
Strøm og annet
Strømtilførsel
Skjermstørrelse (målt diagonalt)
Skjermoppløsning
Strømforbruk i "Hjemme"/
"Standard"-modus i "Butikk"/
"Dynamisk"modus
Strømforbruk i hvilemodus*
Mål (ca.)
(b × h × d) med sokkel uten sokkel
Masse (ca.) med sokkel uten sokkel
220–240V AC, 50Hz
52 tommer 46 tommer
1920 punkter (horisontalt) × 1080 linjer (vertikalt)
280 W 260 W
320 W 283 W
0,2 W eller mindre (20 W hvis Hurtigstart er PÅ)
128,1 × 88,2 × 34,6 cm 114,0 × 79,0 × 30,7 cm
128,1 × 83,9 × 13,5 cm
41,0 kg
34,0 kg
114,0 × 74,9 × 13,1 cm
34,5 kg
30,0 kg
40 tommer
210 W
235 W
100,5 × 70,5 × 27,9 cm
100,5 × 66,6 × 12,7 cm
25,5 kg
22,0 kg
54
NO
Modellnavn
Fargemodifikasjons
-sett
KDL-52Z4500 KDL-46Z4500
Medfølgende tilbehør
Tilleggsutstyr Veggmonteringskonsoll
Se "Montere tilbehøret (veggmonteringskonsoll)" på side 52.
CRU-52SG13 CRU-46SG13
KDL-40Z4500
CRU-40SG13
* Spesifisert strømforbruk i hvilemodus nås etter at TV-en har avsluttet nødvendige interne prosesser.
Referansetabell over PC-inngangssignal PC-
Oppløsning
Signaler
VGA
Horisontal
(Pixel)
640
640
720
SVGA
800
800
XGA
1024
WXGA
SXGA
1024
1024
1280
1280
1280
1360
1280
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
× Vertikal
(Linje)
×
×
×
480
480
400
600
600
768
768
768
768
768
768
768
1024
Horisontal frekvens (kHz)
31,5
37,5
31,5
37,9
46,9
48,4
56,5
60,0
47,4
47,8
60,3
47,7
64,0
Vertikal frekvens
(Hz)
60
75
70
60
75
60
70
75
60
60
75
60
60
Standard
VGA
VESA
VGA-T
VESAretningslinjer
VESA
VESAretningslinjer
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
• Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke synk på grønt eller sammensatt synk (Composite Sync).
• Denne TV-ens PC-inngang støtter ikke sammensatte signaler.
• Denne TV-ens PC-inngang støtter signaler i tabellen over med en 60 Hz vertikal frekvens.
Referansetabell over PC-inngangssignal for HDMI IN 1, 2, 3
Oppløsning
Signaler
VGA
SVGA
Horisontal
(Pixel)
640
800
× Vertikal
(Linje)
× 480
× 600
Horisontal frekvens (kHz)
31,5
37,9
XGA
WXGA
WXGA
SXGA
1024
1280
1280
1280
×
×
×
×
768
768
768
1024
48,4
47,4
47,8
64,0
Vertikal frekvens
(Hz)
60
Standard
60
60
60
60
60
VGA
VESAretningslinjer
VESAretningslinjer
VESA
VESA
VESA
55
NO
Feilsøking
Kontroller om indikatoren 1 (hvilemodus) blinker rødt.
Når den blinker
Selvdiagnosefunksjonen er aktivert.
1
Tell hvor mange ganger indikatoren 1 (hvilemodus) blinker mellom hver to-sekunders pause.
Indikatoren blinker for eksempel tre ganger, så er det en pause på to sekunder, så blinker den tre ganger igjen osv.
2
Trykk på
1
oppå TV-en for å slå den av, trekk støpselet ut av stikkontakten, og informer forhandleren din eller Sony servicesenter om hvor mange ganger indikatoren blinker (antall blink).
Når den ikke blinker
1
Kontroller punktene i tabellene nedenfor.
2
Hvis problemet vedvarer, bør du la en kvalifisert tekniker utføre service på TV-en.
Tilstand
Bilde
Forklaring/løsning
Ikke noe bilde (mørk skjerm) og ingen lyd.
• Kontroller antenne-/kabelforbindelsene.
• Sett støpselet til TV-en i stikkontakten, og trykk på
1
oppå TV-en.
• Hvis indikatoren
1
(hvilemodus) lyser rødt, trykk på
TV
" /
1
.
Ikke noe bilde eller ikke noen menyinformasjon fra utstyr som er koblet til scartkontakten
• Trykk på / for å vise listen over tilkoblet utstyr, velg så ønsket inngang.
• Kontroller forbindelsen mellom alternativt tilleggsutstyret og TV-en.
Doble bilder eller ekkobilder
(kun i analog modus)
Bare snø og støy vises på skjermen (kun i analog modus)
• Kontroller antenne-/kabelforbindelsene.
• Kontroller antennens plassering og retning.
• Kontroller om antennen er knekket eller bøyd.
• Kontroller om antennen har nådd slutten på den forventede levetiden
(3-5 år under vanlige forhold, 1-2 år ved sjøen).
Støy på bildet når du ser på en
TV-kanal (kun i analog modus)
• Juster "AFT" (Automatisk fininnstilling) for å oppnå bedre bildemottak
Små svarte og/eller lyse punkter vises på skjermen.
• Skjermbildet består av bildepunkter. Små svarte og/eller lyse punkter
(bildepunkter/piksler) på skjermen betyr ikke at noe er feil.
Ingen farge på fargeprogrammer.
• Velg "Tilbakestill" (side 39).
Ingen eller ujevn farge ved signaler fra /
COMPONENT IN-kontaktene
• Kontroller forbindelsene til / COMPONENT IN-kontaktene og kontroller om hver kontakt sitter godt inne i kontaktåpningen.
Bildet fryser eller inneholder små blokker på skjermen
• Kontroller signalnivå (side 50). Hvis signallinjen er rød (intet signal)
eller gul (lavt signal), kontroller antenne-/kabelforbindelsene.
• Fjern tilkoblet USB-utstyr. Det kan bli ødelagt eller blir ikke støttet av
TV-en.
Sjekk ut websiden under for oppdatert informasjon om kompatible USBenheter: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
56
NO
Tilstand
Lyd
Ingen lyd, men godt bilde.
Forklaring/løsning
• Trykk på 2 +/– eller % (demp lyd).
• Sjekk om "Høyttaler" er satt til "TV-høyttaler" (side 45).
• Hvis du bruker HDMI-inngang med Super Audio CD eller DVD-lyd, er det mulig at DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) ikke sender ut lydsignaler.
Det er en vesentlig forskjell i utgangsvolumnivået mellom
DIGITAL MEDIA PORTinngang og TV eller annen utstyrsinngang.
• Tilpass "Volumforstilling" i "Lyd"-menyen (side 40).
Diagnostikkresultater for tilkobling
"Tilkobling opprettet." vises ikke.
Sjekk tilkoblinger
• Bruk en rett kabel for LAN-kabelen.
• Sjekk at kabelen er koblet godt til.
• Kontroller forbindelsen mellom TV-en og bredbåndsruteren.
Sjekk innstillinger
– Kontakt din internettleverandør.
– Spesifiser IP-adressen til ruteren hvis du ikke vet DNS-en til internettleverandøren.
Hjemmenettverk
Serveren kan blir ikke funnet, en liste kan ikke hentes ut og avspilling mislykkes.
• Når serverinnstillinger er endret, slå TV-en av og på ved å trykke på
1
.
• Utfør "Serverdiagnostikk" (side 37).
Når du bruker en PC som serveren
• Sjekk om PC-en er slått på. Ikke slå av PC-en mens tilgang pågår.
• Hvis sikkerhetsprogramvare er installert på serveren, kontroller at tilkoblinger fra eksterne enheter er tillatt. For detaljer, se bruksanvisningen som følger med sikkerhetsprogramvaren.
• Belastningen på PC-en kan være for høy eller serverprogrammet kan bli ustabilt. Prøv følgende:
– Stopp serverprogrammet og start det på nytt.
– Start PC-en på nytt.
– Reduser antall programmer som kjører på PC-en.
– Reduser mengden innhold.
Endringer på serveren tas ikke i bruk eller vist innhold er forskjellig fra innholdet på serveren.
• Noen ganger tas ikke endringer i bruk for visninger på TV-en selv om innhold er lagt til og/eller slettet på serveren. Hvis dette skjer, gå tilbake ett nivå og prøv å åpne mappen eller serveren på nytt.
Foto- og/eller musikkfiler vises ikke, eller ikoner vises ikke.
Innledende sjekk
• Sjekk at den tilkoblede enheten støtter DLNA.
• Operasjoner er ikke garanert for alle servere. Operasjoner er også forskjellig avhengig av funksjoner på serveren og innholdet.
• Slå den tilkoblede enheten på.
Sjekk tilkoblinger
• Sjekk at LAN-kabelen og/eller nettledningen til serveren ikke er koblet fra.
Sjekk innstillinger
• Sjekk at den tilkoblede enheten er registrert under "Innstillinger for
• Sjekk at serveren er korrekt konfigurert.
• Sjekk at det valgte utstyret er koblet til nettverket og er tilgjengelig.
• Hvis "IP-adresse" i "Nettverk" under "Nettverksinnstilling" er satt til
"DHCP (DNS-automatisk)" eller "DHCP (manuell DNS)", kan det ta litt tid før en enhet gjenkjennes hvis det ikke er en DHCP-server. Utfør
"Serverdiagnostikk" (side 37).
(Fortsetter)
57
NO
Tilstand
TV-en kan ikke bli funnet fra renderer-kompatibelt utstyr
(kontrolleren).
Forklaring/løsning
Sjekk tilkoblinger
• Sjekk at LAN-kabelen og/eller nettledningen til serveren ikke er koblet fra.
Sjekk innstillinger
• Kontroller om "Renderer-funksjon" er aktivert (side 51).
• Sjekk at den tilkoblede enheten er registrert under "Renderer-
Kanaler
Ønsket kanal lar seg ikke velge
Noen kanaler er blanke
Digitale kanaler vises ikke
• Slå over mellom digital og analog modus og velg ønsket digital/analog kanal.
• Kodet/abonnement-kanal. Abonner hos betal-TV (PPT).
• Kanalen brukes bare for data (ingen bilde eller lyd).
• Kontakt senderen for overføringsdetaljer.
• Kontakt lokal fagperson for å finne ut om du kan motta digitale overføringer der du bor.
• Oppgrader til større mottakerantenne.
Generelt
Bilde- og/eller lydforstyrrelser • Hold TV-en borte fra elektriske støykilder, som biler, motorsykler, hårtørkere eller optisk utstyr.
• Når du kobler til alternativt tilleggsenheter, må du la det være litt klaring mellom dette alternativt utstyret og TV-en.
• Kontroller antenne-/kabelforbindelsene.
• Hold Tv-kabelen til antenne/kabel borte fra andre kabler.
TV-en slår seg av automatisk
(går i hvilemodus).
• Kontroller om "Innsovningsti." er aktivert, eller bekreft at "Varighet" er
innstilt på "På-timerinnstilling" (side 43).
• Hvis TV-en ikke mottar noe signal og du ikke velger noen funksjon i løpet av 10 minutter, går TV-en automatisk i hvilemodus.
TV-en slår seg på automatisk • Kontroller om "På-timer" er aktivert (side 43).
Noen inngangskilder kan ikke velges.
• Velg "AV-forvalg" og avbryt "Hopp over" for inngangskilden (side 44).
Fjernkontrollen virker ikke.
• Skift batteriene.
Funksjonsknappene BD,
DVD, AMP og TV på fjernkontrollen blinker samtidig.
Du har en tom TVlisteoppføring i GUIDE
Plus+-systemet
• Batteriene i fjernkontrollen går tomme for strøm. Erstatt batteriene med nye.
• Kontroller antenne-/kabelforbindelsene.
• Kabelopplegget og Oppsett er OK, men GUIDE Plus+-systemet var ikke koblet til lenge nok for å motta TV-listedata. La TV-en stå i
"STANDBY" over natten (24 timer) eller bruk "Manual Data
• Du bor i et land/region hvor GUIDE Plus+-systemet ikke er tilgjengelig ennå. Sjekk listen over land for å se om du befinner deg i en region med støtte.
(http://www.europe.guideplus.com/)
HDMI-utstyr vises ikke på
"HDMI-enhetsliste"
• Kontroller at utstyret er kompatibelt for "Kontroll for HDMI".
Ikke alle kanaler blir innstilt • Besøk nettsiden for støtte om kabelinformasjon.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Du kan ikke velge "Av" i
"Kontroll for HDMI"
• Hvis det er koblet "Kontroll for HDMI"-kompatible lydanlegg til TV-en, kan du ikke velge "Av" i denne menyen. Hvis du vil endre lydutgangen
til TV-høyttalerne, velg "TV-høyttaler" i "Høyttaler"-menyen (side 45).
58
NO
Tilstand
Høyttalergrillen har løsnet
Forklaring/løsning
• For å feste høyttalergrillen, slår du først av TV-en og trekker ut støpselet fra stikkontakten. Følg deretter fremgangsmåten under.
Snu høyttalergrillen slik at plasseringen av merkene på høyttalergrillen og TV-en stemmer overens, sett fremspringene på høyttalergrillen inn i hullene på TV-en og hold den forsiktig der. Kontroller at høyttalergrillen og TV-en berører hverandre uten noen åpninger, og fest deretter høyttalergrillen ved å dytte og skyve den mot venstre og på plass.
For å hindre at TV-apparatet blir skadet må du unnlate å berøre høyttalerne eller omgivelsene deres.
Ikke berør høyttalerne.
59
NO
Inledning
Tack för att du har valt denna produkt från Sony.
Innan du använder TV:n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga och spara den för framtida bruk.
Tillverkare av denna produkt är Sony Corporation, 1-7-1
Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad representant för EMC och produktsäkerhet är Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,
Germany. För service- och garantiärenden, var vänlig se separat service- och garantidokument.
Anmärkning om digital TV
s Funktioner avseende digital TV ( ) fungerar endast i länder eller områden där DVB-T (MPEG2 och MPEG4 AVC) digitala marksignaler sänds eller där du har tillgång till en kompatibel DVB-C (MPEG2 och MPEG4 AVC) kabeltjänst.
Hör med din återförsäljare om du kan ta emot en DVB-T-signal där du bor eller fråga din kabelleverantör om deras DVB-Ctjänst är lämplig för integrerad användning med denna TVapparat. s Kabelleverantören kanske tar ut en extra avgift för en sådan tjänst och du kanske måste godkänna leverantörens villkor för tjänsten.
s Även om denna TV följer gällande specifikationer för DVB-T och DVB-C kan vi inte garantera kompatibilitet med framtida
DVB-T digitala marksändningar och DVB-C digitala kabelsändningar.
s Vissa digitala TV-funktioner kanske inte är tillgängliga i vissa länder/regioner och DVB-C-kabel kanske inte fungerar korrekt med alla leverantörer.
s För mer information om DVB-C-funktionalitet, var god besök vår webbsida för kabelsupport: http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Information om varumärken
s är ett registrerat varumärke tillhörande DVB Project.
s DLNA och DLNA CERTIFIED är varumärken och/eller servicemärken som tillhör Digital Living Network Alliance.
s
GUIDE Plus+ är (1) ett registrerat varumärke eller varumärke till, (2) tillverkat under licens av samt (3) föremål för olika internationella patent och patentapplikationer som ägs eller innehar licens av Gemstar-TV Guide International, Inc. och/ eller dess besläktade dotterbolag. s GEMSTAR-TV GUIDE INTERNATIONAL, INC. OCH/
ELLER DESS BESLÄKTADE DOTTERBOLAG ÄR INTE
PÅ NÅGOT SÄTT ANSVARIGA FÖR NOGGRANNHETEN
HOS PROGRAMSCHEMAINFORMATIONEN SOM GES
AV GUIDE PLUS+ SYSTEM. GEMSTAR-TV GUIDE
INTERNATIONAL, INC. SKA INTE I NÅGOT FALL OCH
INTE HELLER DESS BESLÄKTADE DOTTERBOLAG
VARA ANSVARIGA FÖR NÅGRA SUMMOR SOM
REPRESENTERAR FÖRLUST AV VINST, FÖRLUST AV
AFFÄR ELLER INDIREKTA, DIREKTA ELLER
FÖLJDSKADOR I SAMBAND MED
TILLHANDAHÅLLANDET ELLER ANVÄNDANDE AV
INFORMATION, UTRUSTNING ELLER TJÄNSTER SOM
RELATERAR TILL GUIDE PLUS+ SYSTEM. s Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby
Laboratories.
s HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition Multimedia
Interface är varumärken eller registrerade varumärken tillhörande HDMI Licensing LLC.
s ”BRAVIA” och
Corporation.
s
är varumärken för Sony
”XMB” och ”xross media bar” är varumärken som tillhör Sony
Corporation och Sony Computer Entertainment Inc.
2
SE
Innehållsförteckning
Startguide 4
Se på TV
Använda GUIDE Plus+™-systemet och den digitala programguiden (EPG) .................. 18
Använda extra utrustning
Använda nätverksfunktioner
Använda MENU-funktioner
Övrig information
: endast för digitala kanaler
SE
Läs avsnittet ”Säkerhetsinformation” i denna bruksanvisning innan TV:n används.
Spara bruksanvisningen för framtida referens.
3
SE
Startguide
Före användning
Kontrollera tillbehören
Nätkabel (1)
Fjärrkontroll RM-ED012 (1)
AA-batterier (typ R6) (2)
Stativ (1) och skruvar till stativet (4)
(endast KDL-46Z4500/KDL-40Z4500)
Sätta i batterier i fjärrkontrollen
Tryck och lyft luckan för att öppna.
1: Montera stativet
(för KDL-46Z4500/
KDL-40Z4500)
1
Öppna lådan och plocka fram stativet och skruvarna.
2
Placera TV:n på stativet. Se till att kablarna inte kommer i kläm.
~
• Var noga med att sätta i batterierna åt rätt håll
(+/–).
• Använd inte olika typer av batterier tillsammans och blanda inte gamla och nya batterier.
• Kassera batterier enligt gällande miljöbestämmelser. I vissa regioner kan särskilda bestämmelser gälla för kassering av batterier.
Rådfråga de lokala myndigheterna.
• Hantera fjärrkontrollen med varsamhet. Se till att inte tappa eller trampa på den och spill inga vätskor på den.
• Placera inte fjärrkontrollen i närheten av värmekällor, i direkt solljus eller i ett fuktigt rum.
Byta högtalarfronten
Högtalarfronten kan bytas mot andra som säljs separat. Du ska emellertid inte ta bort enheten förutom när du vill byta den. Mer information finns i anvisningarna som medföljer högtalarfronter.
3
Fäst stativet på TV:n enligt pilmarkeringarna som riktar in skruvhålen med hjälp av medföljande skruvar.
~
• Om du använder en elektrisk skruvdragare, ställ in
åtdragningsmomentet på cirka 1,5 N·m
{15 kgf·cm}.
4
SE
2: Ansluta en antenn/ digitalbox/inspelare (t ex en
DVD-inspelare)
Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex DVDinspelare) med SCART
3: Förhindra att din TV välter
A V
2
( SMARTLINK )
Scart-kabel
Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)
Ansluta en digitalbox/inspelare (t ex DVDinspelare) med HDMI
1
Dra fast en träskruv (4 mm diameter, medföljer ej) i TV-bänken.
2
Dra fast en maskinskruv (M6 × 12-15, medföljer ej) i skruvhålet på TV:n.
3
Förbind träskruven och maskinskruven med ett kraftigt band.
4: Binda ihop kablarna
2 3 4
HDMI-kabel
1
Digitalbox/inspelare (t ex DVD-inspelare)
~
• Bind inte ihop nätkabeln tillsammans med andra kablar.
5
SE
5: Utföra startinställningar
2
1
4
Tryck på F / f för att välja landet där du skall använda TV:n och tryck sedan på
.
Land
-
United Kingdom
Ireland
Nederland
België/Belgique
Luxembourg
France
Italia
Välj land.
Om landet där du använder TV:n inte visas i listan väljer du ”-” i stället för land.
5
Tryck på F / f för att välja platsen där du skall använda TV:n och tryck sedan på
.
~
• Välj ”Hemma” för bästa TV-inställningar för att använda TV:n i hemmet.
Plats
Välj plats.
Hemma
Butik
3-11
1
Anslut TV:n till eluttaget
(220-240 volt AC, 50 Hz).
2
Tryck på
1
på TV:n.
När du slår på TV:n första gången visas språkmenyn på skärmen.
3
Tryck på
F
/ f
/
G
/ g
för att välja språket som visas på menyskärmarna, tryck därefter på .
Language
English
Nederlands
Français
Italiano
Deutsch
Türkçe
Español
Català
Português
Polski
Česky
Magyar
Русский
Б
Б лгар ски
Suomi
Dansk
Svenska
Norsk
Sloven čina
Rom
ână
6
Välj ”Ja” och tryck sedan på .
Autom. kanalin s täll.
Vill du s tarta automati s k kanal s öknin g ?
Ja Nej
7
Tryck på
F
/ f
för att välja ”Egen antenn” eller ”Kabel-TV” och tryck sedan på .
Om du väljer ”Kabel-TV” visas fönstret
för val av typ av kanalsökning. Se ”Ställa in TV:n för kabelanslutning” (sidan 7).
TV:n börjar söka efter alla tillgängliga digitala kanaler och sedan efter alla tillgängliga analoga kanaler. Detta kan ta en stund, så tryck inte på någon knapp på
TV:n eller fjärrkontrollen under tiden.
6
SE
Om ett meddelande uppmanar dig att bekräfta antennanslutningarna
Inga digitala eller analoga kanaler har hittats. Kontrollera alla antenn-/ kabelanslutningar och tryck sedan på för att starta den automatiska inställningen på nytt.
8
När menyn Kanalsortering visas på skärmen, följer du anvisningarna under
Om du inte vill ändra ordningen i vilken de analoga kanalerna är lagrade i TV:n, tryck på
RETURN
för att gå till steg 9.
9
S nabb s tart
Vill du aktivera S nabb s tart?
TV:n s tartar s nabbare, men s trömförbruknin g en i s tandbylä g e ökar.
Ja Nej
10
Se sidan 41 för mer information.
Kontroll för HDMI
Vill du aktivera s tyrnin g av kompatibla
HDMI-apparater?
Om du väljer "Ja" s å ökar s trömförbruknin g en.
Ja Nej
Se sidan 30 för mer information.
Efter detta steg visas inställningsskärmen för GUIDE Plus+ i de fall när GUIDE
Plus+ är tillgängligt.
11
Tryck på .
TV:n tar nu emot alla tillgängliga kanaler.
~
• När en digital sändningskanal inte kan tas emot, eller om ett land väljs där det inte finns några digitala sändningar i steg 4, måste tiden ställas in när steg 8 har utförts.
Ställa in TV:n för kabelanslutning
1
Tryck på .
2
Tryck på
F
/ f
för att välja ”Snabb sökning” eller ”Fullständig sökning”, och tryck därefter på .
”Snabb sökning”
: Kanalerna ställs in enligt kabeloperatörens information som
är överlagrad i TV-signalen.
Rekommenderad inställning av
”Frekvens”, ”Nätverks-ID” och
”Symbolhastighet” är ”Auto”.
Detta alternativ rekommenderas för en snabb inställning av TV:n när funktionen stöds av din kabeloperatör.
Om ”Snabb sökning” inte fungerar, använd då i stället följande metod för
”Fullständig sökning”.
”Fullständig sökning”
: Alla tillgängliga kanaler ställs in och lagras. Denna procedur kan ta en stund.
Detta alternativ rekommenderas när
”Snabb sökning” inte stöds av din kabeloperatör.
För mer information om kabeloperatörer som stöds, var god besök vår supportsida: http://support.sony-europe.com/TV/
DVBC/
3
Tryck på f för att välja ”Starta” och tryck sedan på .
TV:n börjar söka efter kanaler. Tryck inte på någon knapp på TV:n eller fjärrkontrollen.
~
• Vissa kabeloperatörer stöder inte ”Snabb sökning”. Om inga kanaler detekteras med ”Snabb sökning”, utför en ”Fullständig sökning”.
Ställa in GUIDE Plus+-systemet (endast när GUIDE Plus+-systemet är tillgängligt)
*
* Följande krävs för att du ska kunna använda denna funktion:
– Du befinner dig i Storbritannien, Italien,
Tyskland eller Spanien.
– Du kan ta emot digitala sändningar.
– när ”Egen antenn” är vald i steg 7 av ”5: Utföra startinställningar”.
1
Ange postnummer för regionen där du bor med hjälp av
F
/ f
/
G
/ g
/+.
(Fortsättning)
7
SE
~
• Mata in från vänster, om postnumret har färre
än sju siffror.
2
Välj språk för GUIDE Plus+.
Detta steg utelämnas om något av följande språk väljs i ”5: Utföra startinställningar” steg 3: ”English”, ”Deutsch”, ”Español”,
”Italiano”, ”Français” eller ”Nederlands”.
3
Ladda ner data för GUIDE Plus+.
Den ursprungliga nerladdningen kan ta en stund, så tryck inte på någon knapp på
TV:n eller fjärrkontrollen under tiden. När du väl har tagit emot den första nerladdningen av data för TV-listor är alla framtida nerladdningar automatiska.
Justera TV:ns visningsvinkel
Denna TV kan justeras inom de vinklar som visas nedan.
Justera vinkeln åt vänster och höger (svivel)
Sett uppifrån
20° 20°
20° 20°
Framsida
~
• När du justerar vinkeln ska du hålla bordsstativet med ena handen för att undvika att glida eller tippa TV:n.
Demontera bordsstativet från TV:n
~
• Ta bort skruvarna enligt pilmarkeringarna på
TV:n.
• Ta inte bort bordsstativet av någon annan anledning än de som anges nedan.
– För att väggmontera TV:n.
– För att placera TV:n i kartongen vid inköpstillfället (endast KDL-46Z4500/KDL-
40Z4500).
8
SE
Säkerhetsinformation
Installation
Installera och använd TV:n enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller egendom.
Installation
s TV:n bör placeras nära ett lätt åtkomligt eluttag.
s Placera TV:n på en stabil och plan yta.
s Endast en behörig servicetekniker får utföra vägginstallationer.
s Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bestämt att du endast använder tillbehör från Sony, inklusive:
– Väggfäste SU-WL500 s Kontrollera att du använder skruvarna som medföljer väggfästet när du fäster monteringskrokarna på TV-apparaten. De medföljande skruvarna är utformade så att de är 8 mm till
12 mm långa när de mäts från monteringskrokens fästyta.
Diameter och längd på skruvar varierar beroende på väggfästets modell. Användning av andra skruvar än de som medföljer kan orsaka interna skador på TV:n, eller leda till att den faller, o.s.v.
8mm – 12mm
Ventilation
s Täck inte för och stoppa inte in några föremål i TV:ns ventilationshål.
s Lämna fritt utrymme runt TV:n enligt nedanstående figur.
s Vi rekommenderar bestämt att du använder Sonys väggfäste för att säkerställa tillräcklig luftcirkulation.
Monterad på väggen
30 cm
10 cm 10 cm
10 cm
Lämna minst så här mycket fritt utrymme runt TV:n.
Monterad på stativ
30 cm
10 cm 10 cm 6 cm
Skruv (medföljer väggfästet)
Monteringskrok
Krokfäste på baksidan av TV:n
Transport
s Lossa alla kablar från TV:n innan du transporterar den.
s Det krävs två eller tre personer för att bära en stor TV-apparat.
s När du transporterar TV:n för hand, håll den såsom visas till höger.
Tryck inte på LCD-panelen eller ramen runt bildskärmen.
s Håll TV:n i ett fast grepp undertill när du lyfter eller flyttar den.
s Se till att TV:n inte utsätts för stötar eller kraftiga vibrationer när den transporteras.
s Du bör använda originalkartongen och dess emballage när du sänder in
TV:n för reparation eller om du flyttar.
Håll i TV-skärmens undersida och inte i den genomskinliga delen, i högtalaren eller i högtalargrillens område. Tryck inte ihop skärmens högtalargrill.
Lämna minst så här mycket fritt utrymme runt TV:n.
s För att säkerställa korrekt ventilation och förhindra ansamling av damm eller smuts:
– Lägg inte TV:n platt ned och installera den inte upp-ochned, bakvänd eller vänd sidledes.
– Placera inte TV:n på en hylla eller matta, i en säng eller i en garderob.
– Täck inte över TV:n med tyg såsom gardiner och lägg inte tidningar och liknande på den.
– Installera inte TV:n såsom figurerna nedan visar.
Luften kan inte cirkulera fritt.
Luften kan inte cirkulera fritt.
Vägg Vägg
(Fortsättning)
9
SE
Nätkabel
Hantera nätkabeln och eluttaget enligt följande anvisningar för att undvika brandrisk, elektriska stötar eller skador på person eller egendom:
– Använd endast nätkablar från Sony och inga andra märken.
– För in stickkontakten hela vägen i eluttaget.
– Anslut TV:n till ett eluttag som levererar 220-240 volt AC.
– För din egen säkerhet, lossa nätkabeln från eluttaget före ledningsdragning och se till att du inte snavar på kablarna.
– Lossa nätkabeln från eluttaget innan du flyttar TV:n eller utför något arbete på den.
– Håll nätkabeln på avstånd från värmekällor.
– Lossa stickkontakten från eluttaget och rengör den regelbundet.
Om kontakten täcks med damm och tar upp fukt kan isoleringen försämras, vilket kan orsaka brand.
Anmärkningar
s Använd inte medföljande nätkabel tillsammans med annan utrustning.
s Kläm, böj eller vrid inte nätkabeln för mycket. Ledarna inne i kabeln kan exponeras eller gå av.
s
Modifiera inte nätkabeln.
s Ställ inga tunga föremål på nätkabeln.
s
Dra inte i själva kabeln när du lossar nätkabeln från eluttaget - ta tag i stickkontakten.
s Anslut inte alltför många apparater till ett och samma eluttag.
s
Använd inte eluttag som inte passar till stickkontakten.
Förbjuden användning
Installera inte och använd inte TV:n på platser eller i miljöer/ situationer som beskrivs nedan. Annars kan felfunktioner uppstå i
TV:n som kan orsaka brandtillbud, elektriska stötar eller skador på person eller egendom.
Platser:
Utomhus (i direkt solsken), på stranden, i en båt eller någon annan typ av fartyg, i ett fordon, på sjukvårdsinrättningar, på ostadiga platser, nära vatten, regn, fukt eller rök.
Miljöer:
Platser som är mycket varma, fuktiga eller dammiga, där insekter kan sig in i TV:n, där TV:n kan utsättas för mekaniska vibrationer eller i närheten av brinnande föremål (t.ex. levande ljus).
TV-apparaten får inte utsättas för dropp eller stänk och vätskebehållare såsom vaser får inte ställas på den.
Situationer:
Använd inte TV:n med våta händer, när TV:ns hölje är demonterat eller med tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren. Koppla loss TV:n från eluttaget och antennen när det åskar.
Trasiga delar:
s Kasta aldrig något mot TV:n. Skärmglaset kan gå sönder och orsaka allvarliga personskador.
s
Om TV:ns hölje spricker, koppla loss TV:n från eluttaget innan du tar i den. Annars föreligger risk för elektriska stötar.
När TV:n inte används
s Om du inte tänker använda TV:n på flera dagar bör du koppla loss TV:n från eluttaget av miljö- och säkerhetsskäl. s Eftersom TV-apparaten inte kopplas bort från nätspänningen när du endast stänger av den måste du även lossa stickkontakten från eluttaget för att helt koppla bort TV:n.
s Vissa TV-apparater kan dock ha funktioner som kräver att TV:n står kvar i standby-läge för att den skall fungera korrekt.
Barnens säkerhet
s Se till att barn inte klättrar på TV:n.
s
Håll små tillbehör utom räckhåll för barn så att de inte råkar sväljas av misstag.
Om följande problem uppstår...
Stäng av
TV:n och lossa omedelbart stickkontakten från eluttaget om något av följande problem uppstår.
Kontakta din återförsäljare eller ett Sony servicecenter för att få
TV:n undersökt av en behörig servicetekniker.
Om:
– Nätkabeln skadas.
– Eluttaget inte passar till stickkontakten.
– TV-apparaten skadas genom att den tappas, utsätts för hårda stötar eller genom att föremål kastas på den.
– Vätska eller något föremål råkar hamna i höljets öppningar.
10
SE
Säkerhetsföreskrifter
Se på TV
s
Du bör titta på TV i ett rum med måttlig belysning. TV-tittande i dålig belysning eller under långa perioder påfrestar ögonen.
s När du använder hörlurar, ställ in ljudvolymen på en måttlig nivå så att du inte skadar din hörsel.
LCD-skärm
s
Trots att LCD-skärmen är tillverkad med högteknologisk precision och 99,99 procent eller mer av bildpunkterna är effektiva kan svarta punkter eller färgade punkter (röda, blå eller gröna) framträda konstant på LCD-skärmen. Detta är en strukturell egenskap hos LCD-skärmar och indikerar inte något fel.
s Tryck inte på och repa inte frontfiltret. Placera inte heller några föremål ovanpå denna TV-apparat. Bilden kan bli ojämn och
LCD-skärmen kan skadas.
s Om TV:n används på en kall plats kan fläckar framträda i bilden eller bilden kan bli mörk. Detta indikerar inte någon felfunktion. Fenomenet försvinner när temperaturen stiger till normal nivå.
s En spökbild kan uppstå om en stillbild ligger kvar på skärmen under en längre tid. Den försvinner troligtvis efter en stund.
s Bildskärmen och höljet blir varma när TV:n används. Detta är inget fel.
s LCD-skärmen innehåller en liten mängd flytande kristaller.
Vissa lysrör som används i TV:n innehåller också kvicksilver.
Kassera TV:n enligt lokala lagar och bestämmelser.
Hantering och rengöring av TV:ns bildskärm/hölje
Var noga med att lossa nätkabeln från eluttaget före rengöring.
Observera följande försiktighetsåtgärder för att undvika degradering av material eller skärmens ytskikt.
s Använd en mjuk duk när du dammar av bildskärmen/höljet.
Smuts som är svår att få bort kan du avlägsna genom att fukta duken med ett milt, utspätt rengöringsmedel.
s
Använd aldrig skurdukar med slipmedel, alkaliska eller sura rengöringsmedel, skurpulver eller skarpa lösningsmedel såsom alkohol, bensin, thinner eller insektsspray. Om sådana material används, eller vid långvarig kontakt med gummi- eller vinylmaterial, kan skärmens ytskikt och höljet skadas.
s Vi rekommenderar att du regelbundet dammsuger ventilationsöppningarna för att säkerställa fullgod ventilation.
s När du justerar TV:ns vinkel, rör den försiktigt så att TV:n inte flyttar sig eller glider av stativet.
Extra utrustning
Håll extra tillbehör och utrustning som avger elektromagnetisk strålning på avstånd från TV:n. Annars kan bildstörningar och/eller akustiskt brus uppstå.
Kassering av TV-apparaten
Kassering av gamla elektriska och elektroniska produkter
(tillämpligt inom EU och andra europeiska länder med separata insamlingssystem)
Denna symbol på produkten eller dess förpackning anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Genom att säkerställa att produkten kasseras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. Återvinning av material hjälper till att bibehålla naturens resurser. För mer information om återvinning av denna produkt, kontakta de lokala myndigheterna, ortens sophämtningstjänst eller affären där du köpte produkten.
Avfallsinstruktion rörande förbrukade batterier (gäller i
EU och andra europiska länder med separata insamlingssystem)
Denna symbol på batteriet eller på förpackningen betyder att batteriet inte skall behandlas som vanligt hushållsavfall. På vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk symbol. Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller bly (Pb) läggs till om batteriet innehåller mer
än 0,0005% kvicksilver eller 0,004% bly. Med att sörja för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering. Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser. När det gäller produkter som av säkerhet, prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri, bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker. För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till återvinningsstation för elektriska produkter när det är förbrukat. För alla andra batterier, vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt. Lämna batteriet på en återvinningsstation för förbrukade batterier. För mer detaljerad information rörande korrekt avfallshantering av denna produkt eller batterier, vänligen kontakta ditt kommunkontor, din avfallsstation eller din återförsäljare där du köpt produkten.
11
SE
Fjärrkontroll och TV-kontroller/Indikatorer
Fjärrkontroll och TV-kontroller
2
12
SE
0 8 7 8
, qj 8
, qf
En knapp eller trycksensorer på TV:n fungerar på samma sätt som de på fjärrkontrollen.
* I TV-menyn, fungerar dessa trycksensorer som följande
F
/ f
/
G
/ g
/
.
z
• Knapparna
5
,
N
,
PROG +
och
AUDIO
på fjärrkontrollen har en upphöjd punkt. Använd de upphöjda punkterna som referenser när du styr
TV-apparaten.
Knapp
1
TV
"/1
(TVstandby)
2 1
(Strömbrytare)
Beskrivning
Tryck för att slå på och stänga av TV:n från standby-läge.
Tryck för att slå på och stänga av TV:n.
~
• För att helt koppla bort TV:n, stänger du av den, därefter kopplar du bort nätkabeln från elnätet.
Tryck för att ändra skärmformat (sidan 17).
3
(Skärmläge)
4
AUDIO
5
(Inställning av textning)
I analogt läge: Tryck på denna knapp för att ändra
I digitalt läge: Tryck på denna knapp för att ändra språket som ska användas för det program som
Tryck för att ändra textspråket (sidan 49) (endast i
digitalt läge).
Knapp Beskrivning
6
/ (Info/
Visa text)
I digitalt läge: Visar information om programmet som visas på TV:n.
I analogt läge: Visar information. Tryck en gång för att visa aktuellt kanalnummer och skärmläge. Tryck igen för att visa klockinformation. Tryck en tredje gång för att ta bort visningen från skärmen.
I Text-läge (sidan 17): Visar dold information (t.ex.
svar på frågor).
7
8
/
(Ingångs- väljare/Text håll kvar)
I TV-läge: Tryck för att visa en lista med
I Text-läge: Tryck för att frysa aktuell sida.
F
/
f
/
G
/
g
/
Tryck på F / f / G / g för att flytta skärmmarkören.
Tryck på för att välja/bekräfta det markerade alternativet.
När en fotofil visas: Tryck på för att pausa eller starta ett bildspel. Tryck på F / G för att välja föregående fil. Tryck på f / g för att välja efterföljande fil.
När en musikfil spelas: Tryck på för att pausa eller starta uppspelningen. Tryck och håll G / g för att snabbt spola framåt eller bakåt, släpp därefter knappen vid den punkt där du vill fortsätta uppspelningen. Tryck på F för att starta uppspelningen från början av den aktuella filen.
Tryck på f för att gå till nästa fil.
9
OPTIONS
Tryck för att visa en lista som innehåller ”PAP”
(sidan 26), ”PIP” (sidan 27), ”Apparatstyrning”
eller genvägar till en del menyer. Använd
”Apparatstyrning” -menyn för att styra utrustning som är kompatibel med Kontroll för HDMI.
De alternativ som visas varierar beroende på ingångskällan.
0
HOME
Tryck för att visa TV Home-menyn (sidan 38).
qa qs
Färgade knappar
Sifferknapparna
När de färgade knapparna är tillgängliga, visas en användningsguide på skärmen. Följ användningsguiden för att utföra en vald operation.
I TV-läge: Tryck för att välja kanaler. För kanal nummer 10 eller högre skall den andra och tredje siffran anges i snabb följd.
I Text-läge: Tryck för att ange sidnummer.
qd
(Favorit)
Tryck för att visa digital favoritlista över favoriter
qf
PROG +/–/
/
I TV-läge: Tryck för att välja nästa (+) eller föregående (–) kanal.
I Text-läge: Tryck för att välja nästa ( ) eller föregående ( ) sida.
qg
(Föregående kanal)
Tryck för att återgå till den kanal som sist visades
(i mer än fem sekunder).
(Fortsättning)
13
SE
14
SE
Knapp Beskrivning
qh %
(Tysta ljud)
Tryck för att stänga av ljudet. Tryck igen för för att
återställa ljudet.
z
• I standbyläge, om du vill sätta på TV:n utan ljud, trycker du på denna knapp.
Tryck för att justera ljudet.
qj 2
+/–
(Volym)
qk /
(Text)
Tryck för att visa textinformation (sidan 17).
ql w; wa
RETURN /
GUIDE /
(EPG)
ANALOG
Tryck för att återgå till föregående fönster i visad meny.
När en foto/musikfil spelas: Tryck för att stoppa uppspelningen. (Skärmen återgår till fillistan eller mapplistan.)
Tryck för att visa EPG (Electronic Programme
Tryck för att visa den analoga kanal som senast visades.
ws wd
DIGITAL
THEATRE
Tryck för att visa den digitala kanal som senast visades.
Du kan slå på eller stänga av hemmabioläget. När
Hemmabioläget aktiveras ställs den optimala ljudutgången (om TV:n är ansluten till en ljudanläggning med en HDMI-kabel) och bildkvaliteten för filmbaserat innehåll automatiskt in.
z
• Om du stänger av TV:n stängs också
Hemmabioläget av.
• ”Kontroll för HDMI” (BRAVIA Sync) är endast tillgänglig med ansluten Sony-utrustning som har
BRAVIA Sync eller BRAVIA Theatre Synclogotypen eller är kompatibel med Kontroll för
HDMI.
wf
SYNC MENU
Visar menyn för ansluten HDMI-utrustning. När du tittar på andra ingångsskärmar eller TVprogram visas ”Välj HDMI-apparat” när knappen trycks in.
z
• ”Kontroll för HDMI” (BRAVIA Sync) är endast tillgänglig med ansluten Sony-utrustning som har
BRAVIA Sync-logotypen eller är kompatibel med Kontroll för HDMI.
wg
(Belysning)
wh
Knappar för att använda extra utrustning
Tryck för att belysa knapparna på fjärrkontrollen så att de syns även om rummet är mörkt.
Du kan styra utrustning som är ansluten till TV:n
Indikatorer
1 2 3 4 5
Indikator
1
(Indikator för Bild släckt/Timer)
2 1
(Standby-indikator)
3
"
(Ström på-indikator)
4
Ljussensor
Beskrivning
Lyser med grönt sken när bilden är avstängd (sidan 41).
Lyser med gult sken när påminnelsen är aktiverad (sidan 19, 21) eller
timern är inställd (sidan 43).
Lyser med rött sken när TV:n är i standby-läge.
Lyser med grönt sken när TV:n är påslagen.
5
Fjärrkontrollsensor
Placera ingenting över sensorn eftersom detta kan påverka sensorns funktion.
Tar emot IR-signaler från fjärrkontrollen.
Placera ingenting över sensorn eftersom detta kan påverka sensorns funktion.
~
• Kontrollera att TV:n är helt avstängd innan du lossar nätkabeln från eluttaget. Att lossa nätkabeln från eluttaget medan TV:n är påslagen kan medföra att nätindikatorn förblir tänd eller att TV:n inte fungerar korrekt.
• Placera ingenting över indikatorerna eftersom deras funktion kan påverkas.
15
SE
Se på TV
Se på TV
1
2
3
3
1
Tryck på 1 på TV:n för att slå på TV:n.
När TV:n är i standby-läge (standbyindikatorn 1 på TV:ns front lyser rött) trycker du på
TV
" / 1 på fjärrkontrollen för att slå på TV:n.
2
Tryck på
DIGITAL
för att växla till digitalt läge eller på
ANALOG
för att växla till analogt läge.
Vilka kanaler som är tillgängliga beror på det valda läget.
3
Tryck på sifferknapparna eller
PROG +/–
för att välja en TV-kanal.
För kanal nummer 10 eller högre ska den andra och tredje siffran anges inom två sekunder när sifferknapparna används.
För att välja en digital kanal med Guiden,
I digitalt läge
Ett informationsfält visas kortvarigt.
Följande ikoner kan visas i fältet:
: Radiotjänst
: Kodad/abonnerad tjänst
: Flera ljudspråk tillgängliga
: Undertexter tillgängliga
: Undertexter tillgängliga för hörselskadade
: Rekommenderad minimiålder för aktuellt program (från 4 till 18 år)
: Barnlås
Ytterligare funktioner
För att
Slå på TV:n från standby-läge utan ljud
Ställa in volymen
Gör detta
Tryck på
%
. Tryck på
2
+/– för att ställa in ljudvolymen.
Tryck på 2 + (öka)/
– (minska).
16
SE
Visa text-TV
Tryck på
/
. Varje gång du trycker på
/
ändras skärmen i en cykel på följande sätt:
Text t
Text över TV-bilden (blandat läge) t
Ingen Text (avsluta text-TV-tjänsten)
För att välja en sida, tryck på sifferknapparna eller på
PROG +/–
.
Tryck på / för att frysa en sida.
Tryck på / för att visa dold information.
z
• När fyra färgade poster visas längst ned på text-
TV-sidan är Fastext tillgänglig. Med Fastext kan du snabbt och enkelt öppna sidor. Tryck på motsvarande färgade knapp för att öppna sidan.
Ändra skärmformat manuellt
Tryck flera gånger på för att välja önskat skärmformat.
SmartZoom
*
Visar sändningar i det vanliga förhållandet
4:3 med en imiterande bredbildseffekt. 4:3bilden dras ut för att fylla hela skärmen.
4:3
Visar vanliga 4:3sändningar (t.ex. ej
TV med bredbild) i korrekta proportioner.
Wide
Visar sändningar i bredbild (16:9) i korrekta proportioner.
~
• Vissa tecken och/eller bokstäver längst upp och längst ned på skärmen kanske inte syns i
SmartZoom-läge. Du kan i så fall välja ”Vertikal storlek” på menyn ”Skärmkontrollinställningar”
(sidan 43) och justera den vertikala storleken för
att göra texten synlig.
z
• Om ”Autoformat” ges inställningen ”På” väljer
TV:n automatiskt det bästa läget som passar för insignalen.
• Du kan justera bildens position när du väljer
”SmartZoom”, ”14:9” eller ”Zoom”. Tryck på
F
/ f
för att flytta upp eller ned (t.ex. för att läsa textningen).
Använda menyn Alternativ
Tryck på
OPTIONS
för att visa följande alternativ när du ser på ett TV-program.
Alternativ
Bildinställning
Ljudläge
Surround
Högtalare
Motionflow
Inställning av textning (endast i digitalt läge)
Beskrivning
Avstängn.timer
Energisparläge
Systeminformation
(endast i digitalt läge)
Zoom
*
Visar biosändningar
(letter box-format) i korrekta proportioner.
14:9
*
Visar 14:9-sändningar i korrekta proportioner. Som ett resultat av detta syns svarta områden i skärmens kanter.
* Delar av bilden kan klippas av upptill och nedtill.
17
SE
Använda GUIDE Plus+™-systemet
*
programguiden (EPG)
**
och den digitala
* Följande krävs för att du ska kunna använda denna funktion:
– Du befinner dig i Storbritannien, Italien, Frankrike, Tyskland eller Spanien.
– Du kan ta emot digitala sändningar.
– när ”Egen antenn” är vald i steg 7 av ”5: Utföra startinställningar”.
** Denna funktion kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner.
GUIDE Plus+ fungerar endast med alla funktioner om GUIDE Plus+-data finns tillgänglig med digital matning. Vänligen se GUIDE Plus+ webbsida om DTT Guide Plus+ redan finns tillgänglig i ditt land.
~
• När du använder GUIDE Plus+, bör du stänga av din TV med standby-knappen på fjärrkontrollen, inte strömknappen på din TV, för att uppdatera programinformationen.
Använda GUIDE Plus+
Använd GUIDE Plus+-systemet för att hitta det program som du vill titta på. Med hjälp av denna funktion kan du söka efter program med hjälp av programkategorier och nyckelord. GUIDE Plus+ visar information om TV-program upp till åtta dagar framöver. Se till att utföra startinställningar på
sidan 6 för att använda den här tjänsten.
GUIDE Plus+-systemkomponenter
GUIDE Plus+-logotyp Logotyp för märkespartner
Videofönster
Informationspaneler
Sky 29-May 07:15
Remind Go to Ad Top
Arthur : Animation following the adventures of a young aardvark and his friends.
Buster discovers the joy of growing your own vegetables.
BBC2 8:00-8:30
Grid
Thu, 29 7:00
Breakfast
Breakfast
Search
7:30
My TV Schedule
8:00
Set-up
8:30
In the Night Garden
GMTV Today
Cbeebies Springwatch Arthur
Freshly Squeezed
The Adve...
Rupert B...
Spendaholics
Emmerd... The Montel Williams Show
Anything Goes
Everybody loves Ray... Just Shoot Me
Roary th... Make Wa... Fifi and t... Tomas ...
Greek
Sally Jessy Raphael
Aktivitetsfält
Informationsruta
Menyfält
Kanallogotyp och programtitel z
• Vilken bild som visas ovan varierar beroende på land/region.
• Informationspaneler tillhandahålles inte av Sony, de är reklam från våra märkespartners.
• Funktionen för aktivitetsfältet varierar beroende på markörens placering och var man är i inställningarna.
1
Tryck på
GUIDE
.
2
Utför önskad åtgärd enligt följande tabell (visas på skärmen).
För att Gör detta
Visa ett program
Stänga av TV-guiden
Tryck på
F
/ f
/
G
/ g
för att välja ett program och tryck därefter på .
~
• Programinformationen visas i informationsrutan.
• Tryck på / för att ta fram den utökade informationsrutan för att visa en längre sammanfattning.
• Du kan använda
PROG+/–
för att bläddra sida upp/ner genom listorna.
Tryck på
BRAVIA sync
m
/
M
för att gå till nästa dag eller en dag bakåt.
Tryck på
GUIDE
för att avsluta TV-guiden.
18
SE
För att
Ställa in ett program för automatisk visning på skärmen när det startar
– Reminder
Menyfält
Söka ett program.
– Search
Söka egna nyckelord
– My Choice
Välja en profil och ta emot rekommendationer enligt dina preferenser
– My TV
Gör detta
Tryck på
F
/ f
/
G
/ g
för att välja ett framtida program som du vill titta på, och tryck därefter på den gröna knappen.
~
• För att avbryta en påminnelse, trycker du på den röda knappen när påminnelsen är markerad, eller använder ”Schedule” på menyfältet.
• Om du ställer TV:n i standby-läge slås TV:n på automatiskt när programmet skall starta.
Tryck på F upprepade gånger för att ta fram menyfältet.
Tryck på G / g för att välja område. (”Grid”, ”Search”, ”My TV”,
”Schedule” och ”Set-up”)
Du kan visa ett program eller ställa in en påminnelse i ”Grid”området.
Du kan snabbt och enkelt hitta någonting intressant att titta på eller ställa in en påminnelse enligt kategori (t ex sport) eller underkategori
(t ex fotboll) för ett program.
1
Markera ”Search” i menyfältet, och tryck därefter på f endast en gång .
2
Tryck på F / f / G / g för att välja en kategori eller underkategori, och tryck därefter på .
Utöver standardkategorier och underkategorier, kan du ställa in egna nyckelord för sökning.
1
Markera ”My Choice” i ”Search”-området i menyfältet.
2
Tryck på den gula knappen för att lägga till ett nyckelord, och det virtuella tangentbordet visas.
3
Använd det virtuella tangentbordet för att ange ditt nyckelord.
4
Bekräfta med den gröna knappen.
5
Ditt personliga nyckelord visas i ”My Choice”.
6
Välj ditt nyckelord och tryck på för att starta en sökning enligt ditt personliga nyckelord.
I ”My TV”-området kan du ställa in en personlig profil.
Du kan definiera en personlig profil enligt kanaler, kategorier och/ eller nyckelord.
”My TV”-området ger rekommendationer om hur du snabbt och enkelt hittar nånting intressant att titta på eller ställer in en påminnelse.
Så här ställer du in din profil:
1
Markera ”My TV” på menyfältet, och tryck på den gröna knappen för att ställa in din profil.
2
Tryck på
F
/ f
för att välja kanaler, kategorier eller nyckelord.
3
Tryck på den gula knappen för att lägga till en kanal, en kategori eller ett nyckelord till din profil.
4
Tryck på F / f / G / g för att välja kanal, en kategori eller ett nyckelord, och tryck därefter på .
5
Upprepa steg 2 till 4 för att lägga till fler poster.
6
Tryck på för att aktivera din profil.
z
• Du kan radera eller redigera med de röda och gröna knapparna.
(Fortsättning)
19
SE
För att
Radera och redigera påminnelse
– Schedule
Konfigurera GUIDE Plus+-systemet baserat på dina personliga önskemål
– Set-up
Gör detta
1
Markera ”Schedule” i menyfältet.
2
Tryck på F / f för att radera eller redigera med de röda och gröna knapparna.
z
• Om ingen påminnelse är inställd, visas ”No programmes”. Tryck på g
för att markera ”Frequency” (t ex Varje vecka) eller ”Timing”
(t ex timing för påminnelse:10 min tidigt), du kan ändra dessa inställningar genom att trycka på färgknapparna.
1
Markera ”Set-up” i menyfältet.
2
Tryck på
F
/ f
för att välja nedanstående poster som du vill konfigurera.
”Personal Preferences”: Du kan ändra skärmspråk, timing för påminnelser och ställa in nerladdning under natten.
”Start Installation Sequence”: Med denna funktion kan du enkelt starta om din installation från början. Detta tar bort all information i dina nuvarande TV-listor.
”Manual Data Download”: Uppdatera omedelbart dina TV-listor. Om
TV:n stängs av under flera dagar, uppdateras inte TV-listorna automatiskt. I sådana fall, använder du denna funktion för att uppdatera TV-listorna.
”GUIDE Plus+ System Information”-skärm: Visar systeminformation för GUIDE Plus+. Den här skärmen ger flera värden som är användbara vid felsökning.
20
SE
Använda den digitala programguiden (EPG)
**
Id a g
001 BBC ONE
002 BBC TWO
003 ITV1
004 Ch a nnel 4
005 Five
006 ITV2
007 BBC THREE
00 8 BBC FOUR
009 ITV3
010 S KY THREE
Alla kate g orier
Fre 16 M a r 11:35
11: 30 12: 00
Home s Under the H a mmer
12: 30 13: 00
Neigh b o u r s Afterlife
Re a dy S te a dy Cook Extr a ordin a ry People: Brit a in s Iden... C S I: Crime S cene Inv...
D a ncing On Ice Excl us ive Cr a cker
S ign Zone: Ancient Rome: The Ri s e a ... The Jeremy Kyle... Home s Under th...
Ho us e L a w a nd Order: S peci a l Victim s U... P a rtyPoker.com Worl...
Crime Ho u r: Mid s omer M u rder s Vod a fone TBA: L...
BBC Le a rning Zone: S chool s : World P... A Pict u re of Brit... E as tender s
ER Re a l Crime: The Tr u th A b o u t the... Thi s i s BBC FOUR
P as t Every b ody Love s R a ymond
R a cing from Chep s tow a nd A s cot
The S h a ron O sb ...
B as e ba ll Wedne... Tr a n s World S port
Före g .
Nä s ta 3 0 min titt Kate g ori
1
I digitalt läge, trycker du på
GUIDE
.
2
Utför önskad åtgärd enligt följande tabell
(visas på skärmen).
** Denna funktion kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner.
Information om hur du växlar GUIDE (Sony Guide eller GUIDE Plus+), finns på sidan 50.
För att
Titta på ett program
Stänga av Guiden
Sortera programinformationen efter kategori
– Kategorilista
Ställa in ett program för automatisk visning på skärmen när det startar
– Påminnelse
Avbryt påminnelse
– Avbryt timer
Gör detta
Tryck på F / f / G / g för att välja program och tryck sedan på .
Tryck på
GUIDE
.
1
Tryck på den blå knappen.
2
Tryck på F / f för att välja en kategori och tryck sedan på .
1
Tryck på F / f / G / g för att välja programmet du vill visa och tryck sedan på / .
2
Tryck på F / f för att välja ”Påminnelse”, och tryck därefter på
.
Symbolen c visas vid programmets information. Indikatorn
på TV:ns front tänds med orangefärgat sken.
~
• Om du ställer TV:n i standby-läge slås TV:n på automatiskt när programmet skall starta.
1
Tryck på / .
2
Tryck på
F
/ f
för att välja ”Timerlista” och tryck sedan på .
3
Tryck på F / f för att välja programmet du vill avbryta och tryck sedan på .
4
Tryck på F / f för att välja ”Avbryt timer” och tryck sedan på .
Ett fönster visas där du skall bekräfta att du vill avbryta programmet.
5
Tryck på
G
/ g
för att välja ”Ja” och tryck sedan på för att bekräfta.
21
SE
Använda digital favoritlista
Favoriter 1
*
1
I digitalt läge, tryck på .
2
Utför önskad åtgärd enligt följande tabell
(visas på skärmen).
Homes Under the Hammer 10:30 - 11:00
Föreg.
Nästa
Inställn.
Digital favoritlista
* Denna funktion kanske inte är tillgänglig i vissa länder/regioner.
För att
Skapa din favoritlista första gången
Titta på en kanal
Stänga av favoritlistan
Lägga till eller ta bort kanaler från den redigerade favoritlistan
Ta bort alla kanaler från den aktuella favoritlistan
Gör detta
1
Tryck på för att välja ”Ja”.
2
Tryck på den gula knappen för att välja favoritlistan.
3
Tryck på F / f för att välja kanalen som du vill lägga till, tryck därefter på .
Symbolen A visas intill kanalerna som du har lagrat i favoritlista.
1
Tryck på den gula knappen för att navigera genom favoritlistor.
2
Tryck på
F
/ f
för att välja kanal och tryck sedan på .
Tryck på
RETURN
.
1
Tryck på den blå knappen.
2
Tryck på den gula knappen för att välja favoritlistan du vill redigera.
3
Tryck på
F
/ f
/
G
/ g
för att välja den kanal du vill lägga till eller ta bort och tryck sedan på .
1
Tryck på den blå knappen.
2
Tryck på den gula knappen för att välja favoritlistan du vill redigera.
3
Tryck på den blå knappen.
4
Tryck på G / g för att välja ”Ja” och tryck sedan på för att bekräfta.
22
SE
Använda extra utrustning
Översikt över anslutningar
Du kan ansluta ett stort utbud av extra utrustning till din TV. Anslutningskablar medföljer inte.
1 2 3 4 5 6
1
A V
2
( SMARTLINK )
COMPONENT IN DMPORT
DC 5V
0.7A MAX
IN PC IN
1
2
7
8
9
0 qa qs qd qf
(Fortsättning)
23
SE
Anslut till Symbol på skärmen
AV1
Beskrivning
1
/ AV1
2
/ /
AV2
(SMARTLINK)
3
/
COMPONENT IN
4
DMPORT
5
HDMI IN 1 eller 2
qs
HDMI 3
6
7
LAN
/ PC IN
8
L-R
AV2
När du ansluter en dekoder, matar TV-tunern ut kodade signaler till dekodern och dekodern avkodar signalerna innan den matar ut dem.
SmartLink är en direkt förbindelse mellan TV-apparaten och en videobandspelare/DVD-brännare.
Component
Anslutningen för komponentvideo stödjer endast följande videoinsignaler: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i och
1080p.
DMPORT
HDMI 1 eller
HDMI 2
HDMI 3
Du kan spela upp ljud eller video (extra kabel krävs) från en bärbar ljudspelare som är ansluten till TV:n hjälp av en
DIGITAL MEDIA PORT (DMPORT)-adapter.
Beroende på den anslutna DIGITAL MEDIA PORTadaptern, kan du styra den anslutna utrustningen med hjälp av
TV:n på följande sätt;
– Använda TV:ns fjärrkontroll: N / x / X / m / M / F / f /
G
/ g
/ /
RETURN
.
– Använda menyn Alternativ: Tryck på
OPTIONS
och välj
”Kontrollpanel” eller ”Apparatstyrning (Meny)”.
~
• Du får inte ansluta eller koppla bort DIGITAL MEDIA
PORT-adaptern medan TV:n är påslagen.
• Den anslutna utrustningen laddas inte när TV:n är avstängd eller i standbyläge.
Digitala video- och ljudsignaler matas in från den anslutna utrustningen.
Om du ansluter utrustning som är kompatibel med Kontroll för HDMI, kan TV:n dessutom kommunicera med den
anslutna utrustningen. Se sidan 46 för att ställa in denna
kommunikation.
Om utrustningen har en DVI-kontakt, anslut DVI-kontakten till HDMI IN-ingången via en DVI-HDMI-adapter
(medföljer ej) och anslut utrustningens ljudutgång till HDMI
IN-ljudingången.
~
• HDMI-anslutningen stödjer endast följande videoinsignaler: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p och 1080/24p. Information om videosignaler från datorer,
• Kontrollera att du endast använder en auktoriserad HDMIkabel med HDMI-logotypen. Vi rekommenderar att du använder en Sony HDMI-kabel (höghastighetstyp).
• När du ansluter ett ljudsystem som är kompatibelt med
Kontroll för HDMI, ska du alltid även ansluta det till
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-anslutningen.
Du kan spela upp innehåll som finns lagrat på DLNA-
kompatibla enheter via ett nätverk (sidan 34).
PC
Vi rekommenderar att du använder en PC-kabel med ferritkärna, t.ex. ”Connector, D-sub 15” (artikelnummer
1-793-504-11, kan köpas hos ditt Sony servicecenter) eller motsvarande.
Anslut till ljudutgångarna för att lyssna på ljudet från
TV:n på Hi-Fi-utrustning.
24
SE
Anslut till
9
DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL)
0
CAM
(villkorlig
åtkomstmodul)
Symbol på skärmen
qa
USB
qd
AV3
/L-
qf i
-R AV3
Beskrivning
Använd en optisk ljudkabel.
För PPV-tjänster (Pay Per View).
Mer information finns i bruksanvisningen som medföljer din
CAM-modul. För att använda CAM-modulen, ta loss dummykortet från CAM-kortplatsen, stäng av TV:n och sätt sedan in i CAM-modulen i CAM-kortplatsen. När du inte använder CAM-modulen rekommenderar vi att du sätter tillbaka dummykortet i CAM-kortplatsen.
~
• CAM stöds inte i alla länder. Hör med din återförsäljare.
Du kan njuta av fotografier/musikfiler lagrade i en Sony digital stillbildskamera eller videokamera via en USB-kabel
eller USB -lagringsenhet på TV:n (sidan 27).
När du ansluter monoutrustning, ska du ansluta till AV3
L-kontakten.
Du kan lyssna på TV-ljud via hörlurar.
25
SE
Visa bilder från ansluten utrustning
Slå på ansluten utrustning och utför sedan en av följande åtgärder.
För utrustning ansluten till Scartkontakterna via en komplett 21-polig Scartkabel
Starta uppspelning av ansluten utrustning.
Bilden från den anslutna utrustningen visas på skärmen.
För en automatiskt inställd videobandspelare/DVD-brännare
I analogt läge, tryck på
PROG +/–
eller använd sifferknapparna för att välja videokanal.
För en USB-enhet
För en nätverksenhet
För övrig ansluten utrustning
Tryck på / för att visa en lista över ansluten utrustning. Tryck på
F
/ f
för att välja
önskad ingångskälla och tryck sedan på .
Den markerade posten väljs automatiskt om du inte utför någon åtgärd inom två sekunder när du har tryckt på
F
/ f
.
Om du har ställt in en ingångskälla på ”Hoppa
över” på menyn ”AV namn” (sidan 44) visas
inte denna ingångskälla i listan.
z
• För att återgå till normalt TV-läge, tryck på
DIGITAL
eller
ANALOG
.
Använda menyn Alternativ
Tryck på
OPTIONS
för att visa följande alternativ när du ser på bilder från ansluten utrustning.
Beskrivning
Alternativ
Bildinställning (utom i PC-ingångsläge)
Visningsläge (endast i PC-ingångsläge)
Ljudläge
Surround
Högtalare
26
SE
Alternativ
Motionflow
PIP (endast i PCingångsläge)
PAP (utom för PCingångsläge och
DIGITAL MEDIA
PORT-läge)
Autom.justering
(endast i PC-ingångsläge)
Horisontellt läge
(endast i PC-ingångsläge)
Avstängn.timer
(utom i PC-ingångsläge)
Energisparläge
Apparatstyrning
(Meny) (endast i
DIGITAL MEDIA
PORT-läge)
Kontrollpanel
(endast i DIGITAL
MEDIA PORT-läge)
Apparatstyrning
(endast i HDMI-läge)
Beskrivning
Visa två bilder samtidigt
– PAP (Picture and Picture)
Du kan visa två bilder (extern ingång och TVprogram) på skärmen samtidigt.
Anslut en extra utrustning (sidan 23) och
kontrollera att bilder från utrustningen visas på
~
• Denna funktion är inte tillgänglig för datorinmatning och DIGITAL MEDIA PORTinmatning.
• Du kan inte ändra storleken på bilderna.
• Du kan inte visa analog TV-video i TVprogrammets bild medan du visar AV1-, AV2- eller AV3-video i den externa ingångsbilden.
1
Tryck på
OPTIONS
.
2
Tryck på F / f för att välja ”PAP” och tryck sedan på .
Bilden från den anslutna utrustningen visas till vänster och TV-programmet visas till höger.
3
Tryck på sifferknapparna eller
PROG +/–
för att välja TV-kanal.
För att återgå till visning av en bild
Tryck på
RETURN
.
z
• Den markerade bilden innehåller ljud. Du kan växla ljudbild genom att trycka på G / g .
För att visa två bilder samtidigt
– PIP (Picture in Picture)
Du kan visa två bilder (PC-ingång och TVprogram) på skärmen samtidigt.
Anslut en PC (sidan 23) och kontrollera att
bilden från PC:n visas på skärmen.
1
Tryck på
OPTIONS
för att visa menyn
Alternativ.
2
Tryck på F / f för att välja ”PIP” och tryck sedan på .
Bilden från den anslutna datorn visas i full storlek och TV-programmet visas på den lilla skärmen.
Du kan använda
F
/ f
/
G
/ g
till att flytta
TV-programmets skärmposition.
3
Tryck på sifferknapparna eller
PROG +/–
för att välja TV-kanal.
För att återgå till visning av en bild
Tryck på
RETURN
.
z
• Du kan växla ljudbild genom att välja ”Välj ljud” på menyn Alternativ.
Spela upp foto/musik via
USB
Du kan spela upp fotografier/musikfiler lagrade i en Sony digital stillbildskamera eller videokamera på din TV via en USB-kabel eller en USB-enhet.
1
Anslut en understödd USB-enhet till
TV:n.
2
Tryck på
HOME
.
3
Tryck på
G
/ g
för att välja ”Fotografier” eller ”Musik”.
4
Tryck på F / f för att välja en USB-enhet och tryck därefter på .
I ”Musik” visas ”Listvisning”. I
”Fotografier” visas ”Miniatyrbildsvisn.”.
Tryck på den gula knappen för att växla mellan ”Listvisning” och
”Miniatyrbildsvisn.”.
5
Tryck på F / f / G / g för att välja en fil eller mapp, och tryck därefter på .
När du ska välja en mapp, väljer du en fil och trycker därefter på .
Uppspelningen startar.
Automatisk start av fotouppspelning
TV:n startar automatiskt fotouppspelning när
TV:n sätts på och en digital stillbildskamera eller annan enhet som lagrar fotofiler är ansluten till USB-porten och därefter sätts på
(Fotografier) Tillgängliga Alternativ
Alternativ
Bildinställning
Ljudläge
Surround
Beskärning
Visa karta
Visa alternativ
Inställning foto
Beskrivning
Beskär ett fotografi.
Visar en karta över platsen där fotot togs tillsammans med själva fotot.
Används till att upprepa/ blanda för fotouppspelning.
Ställer in hur uppspelningen ska utföras och vilka effekter som skall användas under bildspel.
(Fortsättning)
27
SE
Alternativ
Rotera och spara
Högtalare
Bild för bildram
Information
Beskrivning
Roterar och sparar oskyddade filer.
Används för att välja ett fotografi som ska visas som bildram.
Visar information om enhet, mappar och filer.
(Musik) Tillgängliga Alternativ
Alternativ
Ljudläge
Surround
Lägg till i bildspel
Beskrivning
Registrerar bakgrundsmusiken som ska spelas under bildspel med hjälp av
(Fotografier).
Ta bort från bildspel Avbryter den registrerade bakgrundsmusiken.
Uppspelningsalt.
Används för att ställa in musikalternativ för upprepad, blandad eller vanlig uppspelning.
Högtalare
Information Visar information om enhet, mappar och filer.
~
• Bildkvalitén kan förefalla grov när man använder
(Fotografier) eftersom bilder kan förstoras beroende på filen. Dessutom kanske bilderna inte fyller hela skärmen beroende på bildstorlek och sidförhållande.
• Vissa fotofiler kan ta lite tid att visas när man
• Filnamn och mappnamn stödjer endast Engelska.
• Medan TV:n hämtar data på USB-enheten, observera följande:
– Stäng inte av TV:n eller den anslutna USBenheten.
– Koppla inte loss USB-kabeln.
– Avlägsna inte USB-enheten.
Data på USB-enheten kan skadas.
• Sony ansvarar inte för eventuella skador på eller förlust av data på lagringsmediet på grund av felfunktion hos anslutna enheter eller hos TV:n.
• Uppspelningen startar inte automatiskt om TV:n sätts på efter man ansluter den digitala stillbildskameran eller annan enhet till USBporten.
• USB-uppspelning stöds för följande fotofilformat:
– JPEG (filer i JPEG-format med filnamnstillägget ”.jpg” som följer DCF 2.0 eller
Exif 2.21)
– RAW (filer i formatet ARW/ARW 2.0 med filnamnstillägget ”.arw”.) Endast förhandsvisning.
• När du ansluter en Sony digital stillbildskamera, ställ in kamerans USB-anslutning på Auto eller
”Masslagring”. För mer information om USBanslutningar, se bruksanvisningen för din digitala kamera.
• USB-uppspelning stöds för följande musikfilformat:
– MP3 (filer med filnamnstillägget ”.mp3” som inte har copyright-skyddats)
• USB-granskaren stöder endast filsystemen
FAT12, FAT16 och FAT32.
• Beroende på exakta filspecifikationer, kan vissa filer inklusive sådana som har modifierats på en dator, inte spelas även om filformatet stöds.
• Besök webbsidan nedan för uppdaterad information om kompatibla USB-enheter. http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
Visa ett fotografi
— Bildram
Du kan visa ett fotografi på skärmen under en inställd tidsperiod. Efter denna period går
TV:n automatiskt in i standby-läge.
1
Välj ett fotografi.
Du kan välja ett fotografi från den anslutna USB-enheten eller en förinställd bildmapp. Mer information om att välja
ett fotografi finns på sidan 27.
2
Tryck på
OPTIONS
medan det valda fotografiet visas, tryck därefter på F / f för att välja ”Bild för bildram” och tryck på
.
3
Tryck på
RETURN
upprepade gånger för att återgå till Hemma-menyn.
4
Tryck på
F
/ f
/
G
/ g
för att välja
”Fotografier”, och välj därefter ”Bildram” och tryck på .
TV:n växlas till bildramsläge och det valda fotografiet visas på skärmen.
28
SE
Ställa in varaktigheten för att visa ett fotografi
Tryck på
OPTIONS
, välj därefter
”Varaktighet” och tryck på . Välj därefter varaktighet och tryck på .
Räknaren visas på skärmen.
Återgå till XMB™
Tryck på
RETURN
.
~
• Om fotografiet väljs från en USB-enhet måste denna vara ansluten till TV:n.
• Om ”Avstängn.timer” är aktiverad går TV:n automatiskt in i standby-läge.
Visa ett fotografi med dess position på kartan
Om du använder en bildinspelningsenhet med
GPS-funktion (digital stillbildskamera, etc.), går det att visa ett fotografi med en karta över platsen där fotografiet togs med hjälp av en
GPS-funktion för inspelning av longitud och latitud. Eftersom kartinformationen laddas ner från Internet, krävs en Internetanslutning och
TV:n måste vara ansluten till en
Internetanslutning (sidan 34).
1
Välj ett fotografi (sidan 27).
2
Tryck på den röda eller gröna knappen för att zooma in eller ut ur kartan.
För att ändra kartans visningsposition på
TV-skärmen, trycker du upprepade gånger på den blå knappen.
~
• Eftersom karttjänsten på Internet tillhandahålles av en tredjepartsleverantörer, kan tjänsten ändras eller avslutas utan föregående besked till användaren.
• Platsen som indikeras på kartan kan avvika beroende på bildinspelningsenheten.
• Om TV:n inte är ansluten till Internet eller om karttjänsten på Internet har avslutats, visas endast en storskalig karta som inte kan zoomas in eller ut.
• Du kan även visa bildspel med platsen på kartan.
Ställ in ”Inställning foto” på ”Enkel med karta”
z
• En karta kan visas om fotografiets EXIF-data inkluderar datuminformation, samt om associerad information beträffande longitud och latitud
(”Log-filer”) har spelats in med hjälp av en Sony
GPS-enhet. Följ proceduren som beskrivs nedan.
1
Anslut GPS-enheten till USB-porten.
2
Tryck på
HOME
.
3
Tryck på G / g för att välja ”Fotografier”.
4
Tryck på F / f för att välja GPS-enheten, och tryck därefter på .
5
Välj följande alternativ med hjälp av
F
/ f och tryck på , ställ därefter in dem genom att trycka på
F
/ f
.
–Tidszon
–Sommartid
6
Välj ”Ja”, och tryck därefter på .
GPS-loggfilerna läses in.
7
Koppla bort GPS-enheten och anslut enheten på vilken fotografiet är lagrat.
8
Välj ett fotografi (sidan 27).
9
Tryck på den röda eller gröna knappen för att zooma in eller ut ur kartan.
29
SE
Använda BRAVIA Sync med
Kontroll för HDMI
Via funktionen Kontroll för HDMI kan TV:n kommunicera med ansluten utrustning som är kompatibel med denna funktion genom att använda HDMI CEC (Consumer Electronics
Control).
Genom att exempelvis ansluta Sony-utrustning som är kompatibel med Kontroll för HDMI
(med HDMI-kablar) kan du styra dem tillsammans.
Var noga med att ansluta och ställa in utrustningen korrekt.
Kontroll för HDMI
• Stänger automatiskt av ansluten utrustning när du sätter TV:n i standbyläge med hjälp av fjärrkontrollen.
• Slår automatiskt på TV:n och växlar ingången till den anslutna utrustningen när denna börjar att spela.
• Om du sätter på en ansluten ljudanläggning medan TV:n är påslagen växlar ljudutgången från TV-högtalaren till ljudet från ljudanläggningen.
• Justerar volymen (
2
+/–) och dämpar ljudet (
%
) från ett anslutet ljudsystem.
• Du kan styra ansluten Sony-utrustning som har BRAVIA Sync-logotypen med TV:ns fjärrkontroll genom att trycka på:
– N / x / X / m / M för att direkt styra den anslutna utrustningen.
–
SYNC MENU
för att visa menyn för den anslutna
HDMI-utrustningen på skärmen.
När menyn visas kan du styra menyskärmen med
F
/ f
/
G
/ g
och .
–
OPTIONS
för att visa ”Apparatstyrning”, välj därefter funktioner från ”Meny”, ”Alternativ” och
”Innehållslista” för att styra utrustningen.
– Se bruksanvisningen för utrustningen för information om tillgänglig styrning.
För att ansluta utrustning kompatibel med Kontroll för HDMI
Anslut den kompatibla utrustningen och TV:n med en HDMI-kabel. När en ljudanläggning ansluts, var noga med att också ansluta TV:ns
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)-kontakt till ljudanläggningen med en optisk ljudkabel.
Se sidan 25 för mer information.
Göra inställningar för Kontroll för HDMI
HDMI-styrningen måste ställas in både för
TV:n och för den anslutna utrustningen. Se
”HDMI-inställningar” på sidan 46 för
inställningar av TV:n. För inställningar på den anslutna utrustningen, se bruksanvisningen för den aktuella utrustningen.
30
SE
Styra extra utrustning med
TV:ns fjärrkontroll
Knappar för att använda extra utrustning
Mer information finns i bruksanvisningen som medföljer den anslutna utrustningen.
z
• N -knappen har en upphöjd punkt. Använd den upphöjda punkten som referens när du styr annan utrustning.
Knapp
1 "/1
2
3
4
5
Funktionsknappar
BD/DVD styrknappar
DVD inspelningsknappar
F1/F2
Beskrivning
Slår på eller av den extra utrustningen som du har valt med funktionsknapparna.
Gör att du kan styra motsvarande utrustning. Mer information finns i avsnittet
”Programmera fjärrkontrollen” på sidan 31.
•
.
/
>
: Går till början av föregående eller efterföljande titel/kapitel/ scen/spår.
• / : Spelar scenen igen/ snabbspolar scenen kort framåt.
• m / M : Snabbspolar skivan bakåt eller framåt under uppspelning.
•
N
: Spelar upp en skiva med normal hastighet.
•
X
: Pausar uppspelningen.
• x : Stoppar uppspelningen.
• z
REC
: Startar inspelningen.
•
X
REC PAUSE
: Pausar inspelningen.
• x
REC STOP
: Stoppar inspelningen.
• Väljer en skiva när en skivväxlare används.
• Väljer en funktion när en kombinationsenhet används
(t.ex. en DVD/HDD).
Visar BD/DVD-skivmenyn. 6
BD/DVD
MENU
7
BD/DVD
TOP MENU
Visar huvudmenyn på en BD/
DVD-skiva.
Programmera fjärrkontrollen
Denna fjärrkontroll är förinställd för att styra
Sony TV:n och de flesta Sony Blu-ray-spelare,
DVD-spelare, DVD-inspelare och ljudsystem
(hemmabiosystem osv.).
För att styra Blu-ray-spelare, DVD-spelare,
DVD-inspelare av andra fabrikat (och en del andra Sony modeller), programmerar du fjärrkontrollen på följande sätt.
~
• Innan du börjar letar du upp den tresiffriga koden
för din utrustning i ”Tillverkarkoder” på sidan 32.
(Fortsättning)
31
SE
1
1
3
2
1
Tryck och håll funktionsknappen
BD
,
DVD
eller
AMP
som du vill programmera på fjärrkontrollen och tryck därefter på
.
Den valda funktionsknappen (
BD
,
DVD
eller
AMP
) blinkar.
2
Tryck på sifferknapparna för att ange den tresiffriga tillverkarkoden när funktionsknappen blinkar.
Om du inte anger en kod inom
10 sekunder måste du gå tillbaka till steg 1.
3
Tryck på .
Den valda funktionsknappen blinkar.
Om den valda funktionsknappen blinkar fem gånger, upprepar du från steg 1.
4
Starta utrustningen och kontrollera att följande huvudfunktioner fungerar.
Kontrollera följande för Blu-ray-spelare,
DVD-spelare och DVD-inspelaren:
N
(uppspelning), x
(stopp), m
(spola bakåt),
M
(snabbspola framåt), kanalval.
För DVD-spelare och DVD-inspelaren, kontrollerar du följande:
TOP MENU
/
MENU
och
F
/ f
/
G
/ g
.
32
SE
Om utrustningen inte fungerar eller om en del av funktionerna inte fungerar
Ange rätt kod eller försök med nästa kod som visas för samma märke. Observera att listan eventuellt inte inkluderar koder för alla modeller för alla märken.
Återgå till normal TV-användning
Tryck på TV-funktionsknappen.
Tillverkarkoder
DVD-spelare
Tillverkare
SONY
AIWA
AKAI
DENON
GRUNDIG
HITACHI
JVC
KENWOOD
LG
LOEWE
MATSUI
ONKYO
PANASONIC
PHILIPS
PIONEER
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
YAMAHA
Kod
001, 029, 030, 036 – 044, 053 – 055
021
032
018, 027, 020, 002
009, 028, 023, 024, 016, 003
025, 026, 015, 004, 035
006, 017
008
015, 014, 034
009, 028, 023, 024, 016, 003
013, 016
022, 033
018, 027, 020, 002, 045 – 047
009, 028, 023, 024, 016, 003, 031
004, 050, 051, 052
011, 014
007
019, 027
012
003, 048, 049
018, 027, 020, 002
Blu-ray-spelare (BD)
Tillverkare
SONY
Kod
101 – 103
DVD-inspelare/videokassettinspelare
Tillverkare
SONY
Kod
251
DVD/HDD-inspelare
Tillverkare
SONY
Kod
201 – 203
Videobandspelare
Tillverkare
SONY
AIWA
AKAI
DAEWOO
GRUNDIG
HITACHI
JVC
Kod
301 – 310, 362
325, 331, 351
326, 329, 330
342, 343
358, 355, 360, 361, 320, 351, 366
327, 333, 334
314, 315, 322, 344, 352 – 354, 348,
349
Tillverkare
LG
LOEWE
MATSUI
ORION
PANASONIC
PHILIPS
SAMSUNG
SANYO
SHARP
THOMSON
TOSHIBA
Kod
332, 338
358, 355, 360, 361, 320, 351
356, 357
328
321, 323
311 – 313, 316 – 318, 358, 359, 363,
364
339 – 341, 345
335, 336
324
319, 350, 365
337
DAV-hemmabiosystem
Tillverkare
SONY (DAV)
Kod
401 – 404
AV-mottagare
Tillverkare
SONY
Kod
451 – 454
Digitala markmottagare
Tillverkare
SONY
Kod
501 – 504
33
SE
Använda nätverksfunktioner
Med denna TV kan du spela upp innehåll som finns lagrat på DLNA-kompatibla enheter på hemmanätverket.
En enhet som lagrar och tillhandahåller innehåll, som till exempel fotografier eller musikfiler kallas ”server”. TV:n tar emot foto-/ musikfiler från servern via nätverket och du kan njuta av dem på TV:n även om den finns i andra rum.
För att använda hemmanätverket, krävs en
DLNA-kompatibel enhet (VAIO, Cyber-shot, etc.) som server.
Ansluta TV:n till nätverket
TV
Nätverkskabel (medföljer ej)
Bredbandsrouter
Till nätverksenheter
Nätverkskabel (medföljer ej)
DSL-modem/ kabelmodem
Internet
Spela upp fotofiler/ musikfiler via nätverket
Du kan lätt spela upp foto-/musikfiler på servern genom att välja en ikon på TV:ns
Hemma-meny.
1
Tryck på
HOME
.
2
Tryck på
G
/ g
för att välja ”Fotografier” eller ”Musik”.
3
Tryck på F / f för att välja en server och tryck därefter på .
I ”Musik” visas ”Listvisning”. I
”Fotografier” visas ”Miniatyrbildsvisn.”.
Du kan växla visningsläge mellan
”Listvisning” och ”Miniatyrbildsvisn.” genom att trycka på den gula knappen.
Om servern inte hittas
Se ”Kontrollera nätverksanslutningen”
Visningsinställningar för server”
4
Tryck på F / f / G / g för att välja en fil eller mapp, och tryck därefter på .
När du ska välja en mapp, väljer du en fil och trycker därefter på .
Uppspelningen startar.
z
• Du kan visa en karta med ett fotografi om information om longitud och latitud har
registrerats i fotografiets EXIF-data (sidan 29).
~
• Beroende på nätverksenheten kan det bli nödvändigt att registrera TV:n med nätverksenheten.
• Bildkvalitén kan förefalla grov när man använder
(Fotografier) eftersom bilder kan förstoras beroende på filen. Dessutom kanske bilderna inte fyller hela skärmen beroende på bildstorlek och sidförhållande.
• Vissa fotofiler kan ta lite tid att visas när man
• Filnamn och mappnamn stödjer endast Engelska.
• För att spela upp filer som tagits emot från en nätverksenhet, måste filerna ha ett av följande filformat.
– Stillbilder: JPEG-format
– Musik: MP3-format eller linjärt PCM-format
34
SE
Beroende på nätverksenheten, kan filformatet omvandlas före överföringen. I sådana fall används filformatet som uppstår efter omvandlingen för uppspelning. Mer information finns i bruksanvisningen för den nätverksenhet som används. Till och med filer som har ett av de filformat som anges ovan, kan i vissa fall inte spelas upp.
Visa fotografier och lyssna på musik från TV-skärmen genom att styra enheter
– Renderer
”Renderer” är en funktion för att spela upp fotofiler och musikfiler som är lagrade på nätverksenheter (digitala stillbildskameror, mobiltelefoner osv.) på TV:n genom att styra enheten i fråga. För att använda denna funktion krävs en renderer-kompatibel enhet, till exempel en digital stillbildskamera eller mobiltelefon, som kontrollenhet. Se även bruksanvisningen som medföljer kontrollenheten.
1
Ställ in ”Renderer-funktion”,
”Åtkomstbehörighet för Renderer” och
”Installation av Renderer” i
”Nätverksinställningar” om nödvändigt
2
Spela upp filen som valts med kontrollenheten på TV:n.
Filen spelas upp på TV:n över det anslutna nätverket.
Använd kontrollenheten eller TV:ns fjärrkontroll för att utföra operationer under uppspelning.
(Fotografier) Tillgängliga Alternativ
Alternativ
Bildinställning
Ljudläge
Surround
Beskärning
Visa karta
Visa alternativ
Beskrivning
Beskär ett fotografi.
Visar en karta över platsen där fotot togs tillsammans med själva fotot.
Används till att upprepa/ blanda för fotouppspelning.
Alternativ
Inställning foto
Rotera
Högtalare
Information
Beskrivning
Ställer in hur uppspelningen ska utföras och vilka effekter som skall användas under bildspel.
Rotera filer.
Visar information om enhet, mappar och filer.
(Musik) Tillgängliga Alternativ
Alternativ
Ljudläge
Surround
Lägg till i bildspel
Beskrivning
Registrerar bakgrundsmusiken som ska spelas under bildspel med hjälp av
(Fotografier).
Ta bort från bildspel Avbryter den registrerade bakgrundsmusiken.
Uppspelningsalt.
Används för att ställa in musikalternativ för upprepad, blandad eller vanlig uppspelning.
Högtalare
Information
Visar information om enhet, mappar och filer.
35
SE
Kontrollera nätverksanslutningen
Ange respektive (alfanumeriska) värden för routern. Vilka poster som behöver ställas in kan variera, beroende på Internetleverantören eller routern. För mer detaljerad information, se instruktionshandböckerna som tillhandahålles av Internetleverantören eller som levereras med routern.
1
Tryck på
HOME
.
2
Tryck på G för att välja ”Inställningar”.
3
Tryck på F / f för att välja
”Nätverksinställningar” och tryck sedan på .
4
Välj ”Nätverk”, och tryck därefter på .
5
Välj ”IP-adressinställningar” och tryck därefter på .
6
Välj en post och tryck på .
När du väljer ”DHCP (automatisk DNS)”
När du väljer ”DHCP (manuell DNS)”
Ställ in ”Primär DNS”/”Sekundär DNS” med hjälp av
F
/ f
/ g
och sifferknapparna.
När du väljer ”Manuell”
Ställ in följande alternativ med hjälp av
F
/ f
/ g
och sifferknapparna.
• IP-adress
• Nätmask
• Standardgateway
• Primär DNS/Sekundär DNS
Om din ISP har en specifik inställning för proxyserver
Tryck på
OPTIONS
, och tryck därefter på F / f för att välja ”Proxy-inställning” och tryck på . Ange därefter inställningarna.
7
Tryck på .
8
Välj ”Test” och tryck sedan på .
9
Välj ”Ja” och tryck sedan på .
Nätverksdiagnostiken startar.
När meddelandet ”Anslutning korrekt.” visas, trycker du på
RETURN
upprepade gånger för att lämna.
Justera
Visningsinställningar för server
Du kan välja servrar i hemmanätverket som ska visas på Hemma-menyn.
Upp till 10 servrar kan automatiskt visas på
Hemma-menyn.
1
Ställ in servern så att den tillåter anslutningar från TV:n.
Mer information om inställningar på servern finns i bruksanvisningen som medföljer servern.
2
Tryck på
HOME
.
3
Tryck på
G
/ g
för att välja ”Inställningar”.
4
Tryck på
F
/ f
för att välja
”Nätverksinställningar” och tryck sedan på .
5
Välj ”Visningsinställningar för server”, och tryck därefter på .
6
Välj den server som du vill visa på
Hemma-menyn och tryck därefter på .
7
Välj ”Ja” och tryck sedan på .
Ställa in servern så den inte visas på
Hemma-menyn
I steg 7, trycker du på
F
/ f
för att välja ”Nej”, tryck därefter på .
Tillgängliga Alternativ (på visningsinställningar för ansluten server)
Alternativ
Ta bort alla
Uppdatera lista
Information
Ta bort
Beskrivning
Tar bort samtliga anslutna servrar.
Uppdaterar serverlistan med den senaste informationen.
Visar information om ansluten server som för tillfället är vald.
Tar bort ansluten server som för tillfället är vald.
36
SE
Om du inte kan ansluta till ditt hemmanätverk
TV:n kan kontrollera om servern känns igen på korrekt sätt.
1
Tryck på
HOME
.
2
Tryck på G / g för att välja ”Inställningar”.
3
Tryck på F / f för att välja
”Nätverksinställningar” och tryck sedan på .
4
Välj ”Serverdiagnostik”, och tryck därefter på .
5
Välj ”Ja” och tryck sedan på .
Serverdiagnostiken startar.
När serverdiagnostiken är klar, visas listan med diagnostikresultat.
6
Välj server som du vill bekräfta och tryck därefter på .
Diagnostikresultaten för den valda servern visas.
Om diagnostikresultaten indikerar fel, slår du upp möjliga orsaker och åtgärder, samt kontrollerar anslutningar och inställningar.
37
SE
Använda MENU-funktioner
Navigera genom menyn TV Home (XMB™)
XMB™ (XrossMediaBar) är en meny av BRAVIA-funktioner och ingångskällor som visas på TVskärmen. XMB™ är ett enkelt sätt att välja programmering och justera inställningar på din
BRAVIA TV.
1
Tryck på
HOME
.
Menyn TV Home visas på skärmen.
Bild
Ljud
Fält med mediakategorier
In s tällnin g ar
Fine ss er
In s tällnin g ar
Analo g in s tällnin g
Di g ital in s tällnin g
Fält med kategoriobjekt
2
Tryck på
G
/ g
för att välja kategori.
Symbol för mediakategori
Inställningar
Fotografier
Beskrivning
Du kan göra avancerade inställningar och justeringar. För information
om inställningar, se sidan 39.
Du kan visa fotofiler via USB-enheter eller nätverket (sidan 27, 34).
Musik
Du kan spela upp musikfiler via USB-enheter eller nätverket
Digital
Analog
Ext. ingångar
Du kan välja en digital kanal, favoritlista (sidan 22) eller Guide
Du kan också välja en kanal med sifferknapparna eller
PROG +/–
.
Du kan välja en analog kanal.
Du kan också välja en kanal med sifferknapparna eller
PROG +/–
.
För att dölja listan på analoga kanaler, ställ in ”Visa i kanallista” på ”Av”
Du kan välja utrustning som är ansluten till TV:n.
För att namnge en extern ingång, se ”AV namn” (sidan 44).
3
Tryck på F / f för att välja objekt och tryck sedan på .
4
Följ instruktionerna på skärmen.
5
Tryck på
HOME
för att avsluta.
~
• Vilka alternativ du kan justera beror på situationen.
• Alternativ som ej kan väljas är gråtonade eller visas inte.
38
SE
Inställningar
Bild
Bildinställning
Väljer bildinställning utom för PC-ingång. ”Bildinställning” inkluderar alternativ som är bäst lämpade för video respektive fotografier. Alternativen som kan väljas varierar beroende på ingångskällan.
Dagsljus
Standard
Biograf
För förbättrad bildskärpa och kontrast.
För standardbild. Rekommenderas för hemunderhållning.
För visning av filmbaserat innehåll. Lämpar sig bäst för visning i en biografliknande miljö.
Foto-ljusstarkt
För att visa fotografier. Förbättrar bildskärpa och kontrast.
Foto-normalt
För att visa fotografier. Ställer in optimal bildkvalitet för visning i hemmet.
Foto-original
Visningsläge (endast
Väljer visningsläge för PC-ingång.
i PC-ingång/HDMI PCingång)
Video
Text
För videobilder.
För text, diagram eller tabeller.
Återställ
För att visa fotografier. Representerar den bildkvalitet som används när man visar framkallade fotografier.
Återställer alla bildinställningar utom ”Bildinställning” och ”Visningsläge”
(endast i PC-läge) till fabriksinställningarna.
Bakgrundsbelysning
Justerar bakgrundsbelysningens ljusstyrka.
Kontrast
Ökar eller minskar bildkontrasten.
Ljusstyrka
Färg
Färgton
Gör bilden ljusare eller mörkare.
Ökar eller minskar färgintensiteten.
Ökar eller minskar de gröna och röda färgtonerna.
z
• ”Färgton” kan endast justeras för NTSC-färgsignaler (t.ex., videoband från
USA).
Färgtemp.
Justerar bildens vithet.
Kall
Ger vita färger en blå nyans.
Neutral
Ger vita färger en neutral nyans.
Varm 1/Varm 2
Ger vita färger en röd nyans. ”Varm 2” ger en rödare nyans
än ”Varm 1”.
Skärpa
Brusreducering
z
• ”Varm 1” och ”Varm 2” är inte tillgängliga när ”Bildinställning” är inställd på
”Dagsljus” (eller ”Foto-ljusstarkt”).
Gör bilden skarpare eller mjukare.
Minskar bildstörningen (snöig bild) vid svaga sändningssignaler.
Auto
Reducerar automatiskt bildstörningar (endast i analogt läge).
Hög/Mellan/Låg
Modifierar effekten av brusreduceringen.
Av
Stänger av ”Brusreducering”-funktionen.
(Fortsättning)
39
SE
Brusred. för MPEG
Minskar bildstörningen i MPEG-komprimerad video. Detta är effektivt när man tittar på en DVD-skiva eller en digital sändning.
Avancerade inställningar
Används till att ställa in ”Bild”-inställningar mer detaljerat. Dessa inställningar är inte tillgängliga när ”Bildinställning” är inställd på ”Dagsljus” (eller ”Fotoljusstarkt”).
Avanc. kontrastförbättrare
Justerar automatiskt ”Bakgrundsbelysning” och ”Kontrast” till de lämpligaste inställningarna i förhållande till bildens ljusstyrka. Denna inställning är särskilt effektiv för mörka bildscener. Detta ökar kontrastskillnaden i de mörkare bildscenerna.
Färg dagsljus
Gör färger ljusare och klarare.
Färgomfång
Ändrar färgåtergivningens omfång. ”Brett” återger ljusare färger och ”Standard” återger Standardfärger.
~
• ”Färg dagsljus”Är inte tillgänglig när ”Färgomfång” är inställt på ”Standard”.
”Brusreducering”, ”Brusred. för MPEG” och ”Avancerade inställningar” är inte tillgängliga för PC.
Ljud
Ljudläge
Återställ
Diskant
Bas
Balans
Aut. volymjust.
Volymförskjutning
Woofer-nivå
Surround
Röstzoom
Väljer ljudläge.
Dynamiskt
Förstärker diskanten och basen.
Standard
Tydlig röst
För standardljud.
Gör röstljud tydligare.
Återställer alla ljudinställningar till fabriksinställningarna förutom
”Ljudkanalsval”.
Justerar högfrekventa ljud.
Justerar lågfrekventa ljud.
Betonar vänster eller höger högtalarbalans.
Behåller en konstant ljudvolym även när skillnader i volymen uppstår (t.ex. tenderar reklam att vara högre än programmen).
Justerar ljudvolymen hos den aktuella ingången i förhållande till övriga ingångar.
Justerar basnivån enligt önskemål eftersom basnivåer varierar beroende på vart
TV-apparaten är placerad. Minska nivån om du tycker att det är för mycket bas och
öka nivån om du känner att det inte är tillräckligt med bas.
~
• Denna justering behöver bara göras när TV:n installeras första gången och när den har flyttats till en annan plats. Justeringen krävs inte vid normal användning.
Livesport
Music Hall
Biograf
Ger surroundeffekter som gör att du känner att du ser en sporttävling live.
Ger surroundeffekter som gör att du känner att du är omgiven av ljud som i en konsertsal.
Ger samma surroundeffekter som ljudsystem med hög kvalitet som finns i biosalonger.
Personlig
Av
En önskad ”Röstzoom”-inställning kan sparas.
Välj detta alternativ för normal stereo eller monomottagning.
Justerar ljudnivån för mänskliga röster. Om exempelvis ljudet från en nyhetsuppläsare är otydligt, kan du justera upp denna inställning för att öka rösten.
Omvänt, om du tittar på ett sportprogram, kan du justera ner denna inställning för att göra kommentatorns röst mjukare.
40
SE
Ljudförstärkare
Ljudkanalsval
Ger ett mer komplett ljud för kraftigare intryck, genom att förstärka diskant och bas.
Väljer ljudet från högtalaren för sändning i stereo eller på flera språk.
Stereo/Mono
För sändning i stereo.
A/B/Mono
För flerspråkiga sändningar, välj ”A” för ljudkanal 1, ”B” för ljudkanal 2, eller ”Mono” för en monokanal om sådan finns.
z
• Om du väljer någon annan utrustning som är ansluten till TV:n, ställ in
”Ljudkanalsval” på ”Stereo”, ”A” eller ”B”.
~
• ”Diskant”, ”Bas”, ”Balans” och ”Aut. volymjust.” är inte tillgängliga när ”Högtalare” är inställd på
”Ljudanläggning” och hörlurarna är anslutna.
Finesser
USB-autostart
Snabbstart
Energisparläge
Ljussensor
Logo belyst
Belysning av panelknappar
TV:n startar automatiskt fotouppspelning när TV:n sätts på och en digital stillbildskamera eller annan enhet som lagrar fotofiler ansluts till USB-porten och därefter sätts på.
Bildspel
Väljs för att visa JPEG-filer som ett bildspel.
Miniatyrbildsvisn.
Väljs för att visa JPEG-filer som miniatyrbilder.
Av
Väljs för att inaktivera denna funktion.
~
• Uppspelningen startar inte automatiskt om TV:n sätts på efter man ansluter den digitala stillbildskameran eller annan enhet till USB-porten.
TV:n slås på snabbare än normalt inom två timmar efter övergång till standbyläge.
Effektförbrukningen i standbyläget är dock 20 Watt högre än normalt.
Väljer strömsparläget för att reducera TV:ns elförbrukning. När ”Bild släckt” väljs stängs bilden av och indikatorn för (Bild släckt) på TV:ns frontpanel lyser med grönt sken. Ljudet ändras inte.
Normal energiförbrukning
Standarinställningar.
Sänkt energiförbrukning
Bild släckt
På
Reducerar TV:ns elförbrukning.
Stänger av bilden. Du kan lyssna på ljudet med bilden släckt.
Optimerar automatiskt bildinställningarna baserat på den omgivande belysningen i rummet.
Av
Stänger av ”Ljussensor”-funktionen.
~
• Placera ingenting över sensorn eftersom detta kan påverka sensorns funktion. Se
sidan 15 för information om var ljussensorn sitter.
Tänder och släcker Sonys logotyp på TV:ns front.
Auto
Touchknapparna på TV:ns framsida tänds när du trycker på dem eller när TV:n är på.
På
Trycksensorerna lyser alltid.
(Fortsättning)
41
SE
Motionflow
Filmläge
Spel/Text-läge
Video/Fotografi x.v.Colour
Färgomfång för fotografi
Ger mjukare bildrörelse och minskar bildens suddighet.
Max
Ger mjukare bildrörelse t.ex. för filmbaserat innehåll.
Standard
Ger mjukare bilrörelse. Använd denna inställning för normalt bruk.
Min
Ger mjukhet i bildens rörelse. Använd denna inställning för att minska oönskad störning i bilden.
Av
Använd denna inställning när inställningarna för ”Max”,
”Standard” och ”Min” ger brus.
~
• Beroende på videofilmen kanske du inte ser effekterna visuellt även om du har
ändrat inställningen.
Ger en förbättrad bildkvalitet som är optimerad för film vid uppspelning av DVDbilder tagna från film.
Auto 1/Auto 2
”Auto 1” ger mjukare bildrörelse än det ursprungliga filmbaserade innehållet. ”Auto 2” visar det ursprungliga filmbaserade innehållet utan förändring.
Av
Stänger av ”Filmläge”-funktionen.
~
• Om bilden innehåller oregelbundna signaler eller för mycket brus stängs
”Filmläge” automatiskt av även om ”Auto 1/Auto 2” har valts.
• ”Filmläge” är ej tillgängligt när ”Video/Fotografi” är inställt på ”Fotografi” eller när ett fotografi detekteras när ”Video-A” är inställd.
Visar den optimala skärmbilden för att visa bilder med tunna linjer och tecken som matas in från videospel. Ställ in på ”På” för att visa en skarp bild för tunna linjer och tecken.
Ger lämplig bildkvalitet genom att välja alternativ beroende på ingångskälla
(video- eller fotografidata).
Video-A
Ställer in lämplig bildkvalitet beroende på ingångskällan, videodata eller fotodata, vid direkt anslutning av Sony
HDMI-kontrollerad utrustning som stöder ”Video-A”-läge.
Video
Ger lämplig kvalitet för rörliga bilder.
Fotografi
Ger lämplig kvalitet för stillbilder.
~
• Inställningen är fast inställd på ”Video” när Video-A-läget inte stöds av den anslutna utrustningen även om ”Video-A” väljs.
• Endast tillgänglig för HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 och Component i formatet
1080i eller 1080p.
Visar rörliga bilder som mer överensstämmer med originalkällan genom att matcha källans färgomfång.
~
• Inställningen är fast inställd på ”Normal” när ingångssignalen är HDMI (RGB)
även om ”x.v.Colour” väljs.
• Endast tillgänglig för HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 och Component i formatet
720p, 1080i eller 1080p.
Väljer alternativet (sRGB, sYCC, Adobe RGB) för att matcha färgomfånget inom utsignalen från utrustningen som är ansluten till HDMI-ingång, komponentingång eller USB.
~
• Välj ”sYCC” om du använder utrustning som stöder ”x.v.Colour”.
• Endast tillgänglig för HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3 och Component i formatet
1080i eller 1080p.
• Ej tillgänglig när ”Färgomfång” är inställt på ”Brett” (sidan 40).
42
SE
Timerinställningar
Ställer in timern för att slå på/stänga av TV:n.
Avstängn.timer
Ställer in en tidsperiod efter vilken TV:n automatiskt går in i standby-läge.
När ”Avstängn.timer” aktiveras tänds timerindikatorn
TV:ns frontpanel med orangefärgat sken.
z
• Om du stänger av TV:n och sedan slår på den igen återställs
”Avstängn.timer” till ”Av”.
• Ett meddelande visas på skärmen en minut innan TV:n ställs i standby-läge.
Inställningar för
På-timer
På-timer
Timerläge
Ställer in timern för att slå på TV:n från standby-läge.
Ställer in de önskade veckodagar som du vill att timern ska sätta på TV:n.
Ställer in tiden då TV:n ska slås på.
Tid
Varaktighet
Ställer in hur länge du vill att TV:n ska vara påslagen innan den växlar till standbyläge igen.
Klockinställning
Med denna funktion kan du ställa in klockan manuellt. När
TV:n tar emot digitala kanaler kan inte klockan justeras manuellt eftersom den ställs in enligt den utsända signalens tidskod.
Inställningar
Auto start
Startar ”startmenyerna” för att välja språk, land och placering samt för att ställa in alla tillgängliga digitala och analoga kanaler. Vanligtvis behöver inte detta utföras eftersom språket, landet/regionen och kanalerna redan ställdes in när TV:n
installerades (sidan 6). Denna funktion hjälper dig dock att upprepa proceduren
(t.ex. för att återställa TV:n efter flytt eller för att söka efter nystartade kanaler).
Språk
Väljer det språk som menyerna ska visas på.
Skärmkontrollinställningar Skärmformat
Se ”Ändra skärmformat manuellt” på sidan 17.
Autoformat
Display area
Ändrar automatiskt skärmformatet enligt insignalen. För att behålla din inställning, väljer du ”Av”.
Justerar bildens visningsområde i 1080i/p- och 720p-källor när ”Skärmformat” är inställt på ”Wide”.
Auto
Visar, under digitala sändningar, bilder enligt de inställningar som rekommenderas av TV-stationen.
Alla bildpunkter
Visar bilder i deras ursprungliga storlek.
Normal
Visar bilder i deras rekommenderade storlek.
Horisontellt läge
Justerar bildens horisontella position.
Vertikalt läge
Justerar bildens vertikala position när du väljer
”Skärmformat”, ”SmartZoom”, ”Zoom” eller ”14:9”.
Vertikal storlek
Justerar bildens vertikala storlek när ”Skärmformat” är inställd på ”SmartZoom”, ”Zoom” eller ”14:9”.
(Fortsättning)
43
SE
PC-inställningar
AV-inställning
Skärmformat
Väljer ett skärmformat för att visa insignalen från din PC.
Full 1
Förstorar bilden så att den fyller det vertikala visningsområdet och bibehåller bildens ursprungliga horisontella/ vertikala sidförhållande.
Full 2
Förstorar bilden så att den fyller visningsområdet.
Återställ
Återställer PC-skärmens inställningar till fabriksinställningarna.
Autom.justering
Justerar automatiskt bildens position, fas och pixelskärpa när
TV:n tar emot en insignal från den anslutna PC:n.
z
• ”Autom.justering” kanske inte fungerar bra med vissa insignaler. I så fall, justera manuellt ”Fas”, ”Pixelskärpa” och ”Horisontellt läge”.
Fas
Pixelskärpa
Justerar fasen när bilden fladdrar.
Justerar pixelskärpan när bilden har oönskade vertikala ränder.
Horisontellt läge
Justerar bildens horisontella position.
Power-kontroll
Ställer TV:n i standby-läge om ingen signal tas emot i PCingången inom 30 sekunder.
AV namn
Tilldelar ett namn till den utrustning som är ansluten till uttagen på sidan och baktill. Detta namn visas kortvarigt på skärmen när utrustningen väljs. Du kan hoppa över en ingångskälla som inte är ansluten till någon utrustning.
1
Tryck på F / f för att välja önskad ingångskälla och tryck sedan på .
2
Tryck på F / f för att välja det alternativ som önskas nedan och tryck sedan på .
-, KABEL, SAT,
VIDEO-
BANDSP., DVD/
BD, SPEL,
LJUDAN-
LÄGGNING,
KAMERA, PC
Använder en av de förinställda etiketterna för att tilldela ett namn till den anslutna utrustningen.
Ändra
Hoppa över
Skapar dina egna etiketter.
1
Tryck på F / f för att välja önskad bokstav eller siffra (”_” för mellanslag) och tryck sedan på g .
Om du matar in fel tecken
Tryck på
G
/ g
för att välja det felaktiga tecknet. Tryck sedan på
F
/ f
för att välja rätt tecken.
2
Upprepa proceduren i steg 1 tills namnet är fullständigt.
3
Välj ”OK”, och tryck därefter på .
Hoppar över en ingångskälla som inte är ansluten till någon utrustning när du trycker på
F
/ f
för att välja ingångskälla.
44
SE
AV2-insignal
AV2 Utsignal
Ställer in en signal som skall matas in via kontakten märkt
/ / AV2 på TV:ns baksida.
Auto
Växlar automatiskt mellan signalerna för
RGB-ingång, S-videoingång och
Sammansatt videoingång beroende på insignalen.
RGB
S-Video
Sammansatt
TV
Auto
Matar in RGB-signalen.
Matar in S Video-signalen.
Matar in den sammansatta videosignalen.
Ställer in en signal som skall matas ut via kontakten märkt
/ / AV2 på TV:ns baksida. Om du ansluter en videobandspelare/DVD-brännare eller annan utrustning till
/ / AV2-kontakten kan du spela in från utrustningen som är ansluten till andra kontakter på TV:n.
Matar ut en sändning.
Matar ut vad som visas på skärmen (utom signaler från kontakterna för HDMI IN 1,
HDMI IN 2, HDMI IN 3,
COMPONENT IN och /
/
PC IN).
Högtalare
Audio ut
Kopplar bort TV:ns interna högtalare.
TV-högtalare
TV-högtalarna kopplas in så att du kan lyssna på TV-ljudet via TV:ns egna högtalare.
Ljudanläggning
TV-högtalarna kopplas bort så att du kan lyssna på TV-ljudet från extern ljudutrustning som är ansluten till ljudutgångarna. När kompatibel
”Kontroll för HDMI”-utrustning är ansluten kan du sätta på utrustningen kopplad med TV:n. Denna inställning måste göras efter att utrustningen har anslutits.
Variabel
Fast
Ljudutgången från din ljudanläggning kan styras med TV:ns fjärrkontroll.
Ljudutgången från TV:n är fast. Använd volymkontrollen på din ljudanläggning för att justera ljudvolymen (och andra ljudinställningar) på din ljudanläggning.
z
• ”Audio ut” är ej tillgänglig för ljudanläggningar som är anslutna till TV:n via
HDMI-uttagen.
(Fortsättning)
45
SE
HDMI-inställningar
Detta används för att ställa in ”Kontroll för HDMI”-utrustning som är ansluten till
HDMI-uttagen. Observera att ”interlock”-inställningen (kopplingen) också måste göras för den anslutna ”Kontroll för HDMI”-utrustningen.
Kontroll för
HDMI
Bestämmer huruvida ”Kontroll för HDMI”-utrustningen och
TV:n skall kopplas samman för Kontroll för HDMI. I läge
”På” kan följande menyfunktioner utföras.
Effektförbrukningen i standby-läget är dock högre än normalt. Om specifik Sony-utrustning som är kompatibel med ”Kontroll för HDMI” är ansluten, tillämpas denna inställning automatiskt på den anslutna utrustningen när
”Kontroll för HDMI” är inställd på ”På” med hjälp av TV:n.
Apparater automatiskt Av
När detta alternativ är inställt på ”På”, stängs den ”Kontroll för HDMI”-kompatibla utrustningen av när du växlar TV:n till standbyläge med hjälp av fjärrkontrollen.
TV automatiskt
På
Mottagarboxkontroll
Uppdatera apparatlista
Om detta alternativ är inställd på ”På” och om HDMIutrustningen är påslagen, slås TV:n automatiskt på och visar
HDMI-insignalen från den anslutna utrustningen.
Om detta alternativ är inställt på ”Avancerad”, kan du välja en kanal som ställts in genom ansluten utrustning med hjälp av TV:ns fjärrkontroll.
Skapar eller uppdaterar ”HDMI-apparatlista”. Upp till 14 kompatibla utrustningar kan anslutas för ”Kontroll för
HDMI” och upp till 4 utrustningar kan anslutas till samma uttag. Var noga med att uppdatera ”HDMI-apparatlista” när du ändrar anslutningar eller inställningar för ”Kontroll för
HDMI”-utrustning. Välj dem manuellt en efter en tills du erhåller en korrekt bild under flera sekunder.
HDMIapparatlista
Visar anslutna ”Kontroll för HDMI”-utrustningar.
~
• Du kan inte använda ”Kontroll för HDMI” om TVfunktionerna länkas till funktionerna för en ljudanläggning som är kompatibel med Kontroll för HDMI.
Produktinformation
Visar TV:ns produktinformation.
Återställ allt
Återställer alla inställningar till fabriksinställningarna och visar sedan skärmen
”Auto start”.
z
• Var noga med att ha TV:n avstängd under denna period (det tar cirka
30 sekunder) och tryck inte på några knappar.
• Alla inställningar, inklusive digital favoritlista, land, språk, automatiskt inställda kanaler etc. återställs.
Analog inställning
Visa i kanallista
Välj ”Av” för att dölja listan på analoga kanaler från XMB™ (XrossMediaBar).
Autom. kanalinställ.
Ställer in alla analoga kanaler som är tillgängliga.
Denna funktion hjälper dig att ställa in TV:n på nytt när du t.ex. har flyttat eller för att söka efter nystartade kanaler.
Kanalsortering
Ändrar den ordning i vilken de analoga kanalerna är lagrade i TV:n.
1
Tryck på
F
/ f
för att välja den kanal du vill flytta till en ny plats och tryck sedan på .
2
Tryck på
F
/ f
för att välja den nya platsen för kanalen och tryck sedan på .
46
SE
Manuell kanalinställ.
Innan du väljer ”Namn/AFT/Ljudfilter/LNA/Hoppa över/Dekoder”, trycker du på
PROG +/–
för att välja kanalnumret med kanalen. Du kan inte välja ett
kanalnummer som är inställt på ”Hoppa över” (sidan 44).
System/Kanal
Ställer manuellt in kanaler.
1
Tryck på F / f för att välja kanalen du vill ställa in manuellt (om du ställer in en videobandspelare/DVDinspelare, välj kanal 00) och tryck sedan på .
2
Tryck på
F
/ f
för att välja ”System”, och tryck därefter på .
3
Tryck på
F
/ f
för att välja ett av följande TVsändningssystem och tryck därefter på .
Namn
B/G:
för länder/regioner i Västeuropa
I:
för Storbritannien
D/K:
för länder/regioner i Östeuropa
L:
för Frankrike
4
Tryck på
F
/ f
för att välja ”Kanal” och tryck sedan på
.
5
Tryck på
F
/ f
för att välja ”S” (för kabelkanaler) eller
”C” (för markbundna kanaler), Tryck sedan på g .
6
Ställ in kanalerna enligt följande:
Om du inte vet kanalnummer (frekvens)
Tryck på F / f för att söka efter nästa tillgängliga kanal.
Sökningen avslutas när kanalen hittats. Tryck på F / f för att fortsätta sökningen.
Om du vet kanalnummer (frekvens)
Tryck på sifferknapparna för att ange kanalnummer för den sändning du önskar eller kanalnumret för din videobandspelare/DVD-inspelare.
7
Tryck på för att hoppa till ”Bekräfta” och tryck sedan på .
Dina ändringar har sparats. Upprepa proceduren ovan för att förinställa andra kanaler manuellt.
Tilldelar den valda kanalen ett namn, efter eget önskemål, på upp till fem bokstäver eller siffror. Detta namn visas kortvarigt på skärmen när kanalen väljs.
För att mata in tecken, följ steg 1 till 3 under ”Ändra”
AFT
Med denna funktion kan du finjustera valt programnummer manuellt om du tycker att en finjustering kan förbättra bildkvaliteten.
Du kan justera finjusteringen på en skala från –15 till +15.
När ”På” väljs utförs finjusteringen automatiskt.
Ljudfilter
Förbättrar ljudet för individuella kanaler vid förvrängning i monosändningar. Ibland kan en icke standardiserad TVsignal orsaka ljuddistorsion eller intermittent stänga av ljudet när du tittar på monoprogram.
Om du inte har några problem med ljuddistorsion rekommenderar vi att du låter detta alternativ vara inställt enligt fabriksinställningen ”Av”.
~
• Du kan inte ta emot stereo- eller ”Ljudkanalsval”-signaler när ”Låg” eller ”Hög” har valts.
(Fortsättning)
47
SE
LNA
Hoppa över
Dekoder
Bekräfta
Förbättrar bildkvaliteten hos enskilda kanaler vid mycket svaga sändningssignaler (brusig bild).
Om du även med inställningen ”På” inte ser någon förbättring av bildkvaliteten, ställ in detta alternativ på ”Av”
(fabriksinställning).
Hoppar över analoga kanaler när du trycker på
PROG +/–
för att välja kanaler. (Du kan fortfarande välja en kanal du hoppat över med hjälp av sifferknapparna.)
Visar och spelar in en kodad kanal när en dekoder är ansluten direkt till Scart-kontakten / AV1 eller till Scartkontakten
DVD-inspelare.
/ / AV2 via en videobandspelare/
~
• Beroende på vilket land som valts för ”Land” (sidan 6)
kanske detta alternativ inte är tillgängligt.
Sparar ändringar som gjorts under ”Manuell kanalinställ.”.
Digital inställning
Digital sökning Digital auto.kanalinst.
Ställer in digitala kanaler som är tillgängliga.
Denna funktion hjälper dig att ställa in TV:n på nytt när du t.ex. har flyttat eller för att söka efter nystartade kanaler. För mer information, se 6 av ”5: Utföra startinställningar”
Kanalsortering
Tar bort oönskade digitala kanaler som är lagrade i TV:n och
ändrar den ordning i vilken de digitala kanalerna är lagrade i
TV:n.
1
Tryck på F / f för att välja den kanal du vill ta bort eller flytta till en ny plats.
Du kan även välja en kanal genom att trycka på sifferknapparna för att ange ett tresiffrigt kanalnummer.
2
Gör så här för att ta bort eller ändra ordningen på de digitala kanalerna:
Digital man.kanalinst.
För att ta bort den digitala kanalen
Tryck på . När ett bekräftelsemeddelande visas på skärmen, tryck på G för att välja ”Ja” och tryck sedan på
.
För att ändra ordningen på de digitala kanalerna
Tryck på g
och sedan på
F
/ f
för att välja den nya platsen för kanalen och tryck sedan på
G
.
3
Tryck på
RETURN
.
Manuell inställning av de digitala kanalerna. Denna funktion
är tillgänglig när ”Digital auto.kanalinst.” är inställd på
”Egen antenn”.
1
Tryck på sifferknapparna för att välja kanalen du vill ställa in manuellt och tryck sedan på
F
/ f
för att ställa in kanalen.
2
När de tillgängliga kanalerna har hittats, tryck på
F
/ f för att välja kanalen du vill lagra och tryck sedan på .
3
Tryck på
F
/ f
för att välja kanalnumret där du vill lagra den nya kanalen och tryck sedan på .
Upprepa ovanstående procedur för att ställa in andra kanaler manuellt.
48
SE
Undertextinställningar
Ljudinställningar
Radiovisning
Barnlås
PIN-kod
Inställning av textning
Textspråk
Audiotyp
När ”Nedsatt hörsel” väljs kan också visuella hjälpmedel visas tillsammans med undertexterna (om TV-kanalerna sänder sådan information).
Används till att välja språk för undertext.
Växlar till sändning för personer med nedsatt hörsel när
”Nedsatt hörsel” väljs.
Audiospråk
Röstmeny
Procentandel röstmeny *
Dynamiskt omfång
Väljer språket för ett program. Vissa digitala kanaler kan sända flera olika ljudspråk för ett program.
Ger en ljudbeskrivning (berättarröst) för visuell information om TV-kanalen sänder sådan information.
Justerar utgångsnivåerna för TV:ns vanliga ljud och
Röstmenyn.
Kompenserar för skillnader i ljudnivå mellan olika kanaler.
Observera att denna funktion kanske inte har någon effekt på vissa kanaler.
Optisk utsignal
Väljer ljudsignalen som matas ut från DIGITAL AUDIO
OUT (OPTICAL) på TV:ns baksida. Välj ”Auto” när utrustning kompatibel med Dolby Digital är ansluten och välj
”PCM” när icke-kompatibel utrustning är ansluten.
z
* Denna funktion är endast tillgänglig när ”Röstmeny” är inställd till ”På”.
Visar en bakgrundsbild när du lyssnar på en radiosändning.
Du kan välja färg på bakgrundsbilden, visa en slumpmässig färg eller visa ett
Tryck på vilken knapp som helst för att tillfälligt avbryta visningen av bakgrundsbilden.
Ställer in en åldersgräns för program. Program som överskrider denna åldersgräns kan endast ses om rätt PIN-kod anges.
1
Tryck på sifferknapparna för att ange din befintliga PIN-kod.
Om du inte har ställt in en PIN-kod tidigare visas ett fönster för inmatning av en PIN-kod. Följ instruktionerna under ”PIN-kod” nedan.
2
Tryck på
F
/ f
för att välja åldersgräns, eller på ”Ingen” för obehindrat TVtittande, och tryck sedan på .
3
Tryck på
RETURN
.
För att ställa in din PIN-kod första gången
1
Tryck på sifferknapparna för att ange den nya PIN-koden.
2
Tryck på sifferknapparna för att ange PIN-kod som du matade in i steg 1.
3
Tryck på
RETURN
.
För att ändra din PIN-kod
1
Tryck på sifferknapparna för att ange din befintliga PIN-kod.
2
Tryck på sifferknapparna för att ange den nya PIN-koden.
3
Tryck på sifferknapparna för att ange ny PIN-kod som du matade in i steg 2.
4
Tryck på
RETURN
.
z
PIN-kod 9999 accepteras alltid.
(Fortsättning)
49
SE
Teknisk inställning Autom. uppdatering
Med detta alternativ kan TV:n detektera och lagra nya digitala tjänster när sådana blir tillgängliga.
~
• För att serviceuppgradering skall kunna utföras behöver TV:n emellanåt ställas i standby-läge.
Systemuppdatering
Med detta alternativ kan TV:n automatiskt ta emot uppdateringar av programvara, kostnadsfritt via din befintliga antenn/kabel. Vi rekommenderar att du alltid lämnar denna inställning på ”På”.
~
• För att uppgradering av programvaran skall kunna utföras behöver TV:n emellanåt ställas i standby-läge.
CAmodulinställningar
Systeminformation
Visar aktuell programvaruversion och signalnivå.
~
• Om signalstapeln är röd (ingen signal) eller gul (låg signal), kontrollera antenn/ kabelanslutningen.
Tidszon
Automatisk sommartid
För manuell inställning av den tidzon du befinner dig i om denna inte är densamma som den inställda standardtidzonen för ditt land/region.
Bestämmer huruvida växling mellan vinter- och sommartid skall ske automatiskt eller inte.
På
Växlar automatiskt mellan vinter- och sommartid enligt kalendern.
Av
Tiden visas enligt tidsskillnaden inställd i
”Tidszon”.
Programguide
(endast när GUIDE
Plus+ är tillgängligt)
Du kan växla GUIDE (Sony Guide eller GUIDE Plus+). Om du ändrar Sony Guide till GUIDE Plus+-program, se
Följande gäller för att denna funktion ska visas:
– Du befinner dig i Storbritannien, Italien, Frankrike,
Tyskland eller Spanien.
– Du kan ta emot digitala sändningar.
– när ”Egen antenn” är vald i steg 7 av ”5: Utföra startinställningar”.
Med detta alternativ får du tillgång till en betal-TV-tjänst när du har erhållit en
CAM-modul (Conditional Access Module = villkorlig åtkomstmodul) och ett
visningskort. Se sidan 23 för information om var PCMCIA-kontakten
sitter.
50
SE
Nätverksinställningar
Nätverk IP-adressinställningar
DHCP
(automatisk
DNS)
Hämtar automatiskt nätverksinställningar via routerns DHCP-funktion (Dynamic
Host Configuration Protocol) eller från
Internetleverantören.
DHCP (manuell
DNS)
Hämtar automatiskt nätverksinställningar förutom DNS-serverinställningar. Du kan manuellt ställa in i DNS-inställningarna.
Manuell
Används till att ställa in nätverksinställningar enligt nätverksmiljö.
Diagnostiserar om nätverket är korrekt anslutet.
Åtkomstbehörighet för Renderer
Test
IP-adress/
Nätmask/Standardgateway/
Primär DNS/
Sekundär DNS
MAC-adress
Du måste konfigurera varje post om ”Manuell” väljs under
”IP-adressinställningar”.
Om ”DHCP (manuell DNS)” väljs, måste du alltid manuellt ange serveradresser för ”Primär DNS” och ”Sekundär DNS”.
Serverdiagnostik
Renderer-funktion
Visar MAC-adressen, som är ett fast, globalt unikt ID för nätverksenheten.
Visningsinställningar för server
Visar listan över anslutna servrar så att du kan välja vilken server du vill visa på
Hemma-menyn.
Diagnostiserar om TV:n kan ansluta till alla servrar i hemmanätverket.
Möjliggör uppspelning av fotografier eller musik på TV:n via andra kontrollenheter på nätverket, till exempel digitala stillbildskameror eller mobiltelefoner.
Används till att ange åtkomlig kontrollenhet för TV:n. När denna inställning är inställd på ”På”, kan du spela upp fotografier eller musik på TV:n med hjälp av kontrollenheten.
Installation av
Renderer
Automatisk
åtkomstbehörighet
Används till att välja om du vill tillåta åtkomst till TV:n automatiskt när nätverksenheten får åtkomst till TV:n första gången.
Renderer-namn
Används till att ställa in namnet på TV:n som ska visas på kontrollenheten.
51
SE
Övrig information
Installera tillbehören (väggfäste)
Till kunden:
Sony rekommenderar starkt att du låter din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör installera
TV:n, både av säkerhetsskäl och för att skydda produkten. Försök inte installera den själv.
Till Sony-handlare och installatörer:
Var ytterst noggrann med säkerheten vid installation, regelbundet underhåll och besiktning av denna produkt.
Din TV kan installeras med hjälp av väggfästet SU-WL500 (säljs separat).
• Se anvisningarna som medföljer väggfästet för att installera på rätt sätt.
•
Se avsnittet ”Demontera bordsstativet från TV:n” (sidan 8).
•
Se avsnittet ”Tabell över TV:ns installationsmått” (sidan 53).
•
Se avsnittet ”Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering” (sidan 53).
~
• Placera TV:n på bordsstativet när du låser monteringshaken.
Skruv
(+PSW6 × 16)
Fyrkantigt hål
Monteringshake
Expertkunskap är nödvändig för att kunna installera den här produkten, i synnerhet för att kunna bedöma om väggen är tillräckligt stark för att bära upp TV-apparatens vikt. Var därför noga med att överlåta väggmontering av denna produkt till din Sony-handlare eller en auktoriserad installatör, och var noggrann med säkerheten under installationen. Sony kan inte hållas ansvariga för någon form av materiella skador eller personskador som beror på felaktig hantering eller felaktig installation.
52
SE
Tabell över TV:ns installationsmått
Skärmens mittpunkt
KDL-52Z4500
KDL-46Z4500
KDL-40Z4500
Modellnamn
Bildskärmsmått
A
1 281
1 140
1 005
B
8 3 9
749
666
Djup vid skärmens mittpunkt
C
3 9
84
122
D
494
492
490
Höjd vid olika monteringsvinklar
Vinkel (0
°
) Vinkel (20
°
)
E
19 3
191
186
F
428
3 96
3 64
G
796
710
6 33
Värdena i ovanstående tabell kan variera något beroende på installationen.
Enhet: mm
H
5 3 5
5 33
529
VARNING
Väggen där TV:n ska hängas upp måste vara tillräckligt stark för att kunna bära upp en vikt på åtminstone fyra
gånger TV-apparatens vikt. Se ”Specifikationer” på (sidan 54) avseende dess vikt.
Figurer och tabeller över skruvarnas och hakens placering
Modellnamn
KDL-52Z4500/KDL-46Z4500/KDL-40Z4500 d, g
* Hakposition ”a, c” går ej att använda för modellerna i ovanstående tabell.
Skruvarnas placering
Skruvarnas placering b
Hakens placering
a* b c*
Hakens placering
53
SE
Specifikationer
Modellnamn
System
Skärmsystem
TV-system
Färg/videosystem
Kanaltäckning
KDL-52Z4500 KDL-46Z4500 KDL-40Z4500
LCD-skärm (bildskärm med flytande kristaller)
Analogt: Beroende på val av land: B/G/H, D/K, L, I
Digitalt: DVB-T/DVB-C
Analogt: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 (endast videoingång)
Digitalt: MPEG-2 MP@ML/HL, H.264/MPEG-4 AVC [email protected], [email protected]
Analogt: VHF: E2–E12/UHF: E21–E69/CATV: S1–S20/HYPER: S21–S41
D/K: R1–R12, R21–R69/L: F2–F10, B–Q, F21–F69/I: UHF B21–B69
Digitalt: VHF/UHF
9 W + 9 W, 12 W (Woofer)
Ljudutmatning
Ingångar/utgångar
Antenn i
/ AV1
/ /
(SMARTLINK)
AV3
AV3
AV2
COMPONENT IN
HDMI IN 1, 2, 3
PC IN
DMPORT
LAN
Strömförsörjning och övrigt
Nätspänning
Skärmstorlek (diagonalt uppmätt)
Bildupplösning
Effektförbrukning i ”Hemma”/
”Standard”-läge i ”Butik”/
”Dagsljus”-läge
Strömförsörjning och övrigt
Effektförbrukning i viloläge*
(standby)
Mått (cirka)
(b × h × d) med bordstativ utan bordstativ
75 ohms extern anslutning för VHF/UHF
21-polig Scart-kontakt (CENELEC standard) inkl. ljud/videoingång, RGB-ingång och TV-ljud/ videoutgång.
21-polig Scart-kontakt (CENELEC standard) inkl. ljud/videoingång, RGB-ingång, Svideoingång, valbar ljud/videoutgång och SMARTLINK-gränssnitt.
Videoingång (phonokontakt)
Ljudingång (phonokontakter)
DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) (digitalt optiskt uttag)/Ljudutgång (phonokontakt)
Understödda format: 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Y: 1 Vp-p, 75 ohm, 0,3 V negativ synk
P
B
/C
B
: 0,7 Vp-p, 75 ohm
P
R
/C
R
: 0,7 Vp-p, 75 ohm
Video: 1080/24p, 1080p, 1080i, 720p, 576p, 576i, 480p, 480i
Ljud: Tvåkanalig linjär PCM
32, 44,1 och 48 kHz, 16, 20 och 24 bitar
Analogt ljud (miniuttag): 500 mVrms (endast HDMI IN 2)
PC-ingång (15-polig D-sub)
G: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ej synk på Grön
B: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ej synk på Grön
R: 0,7 Vp-p, 75 ohm, ej synk på Grön
HD: 1-5 Vp-p
VD: 1-5 Vp-p
PC-ljudingång (minijack)
Hörlursuttag
CAM-plats (villkorlig åtkomstmodul)
USB-port
DIGITAL MEDIA PORT
10BASE-T/100BASE-TX-kontakt (Beroende på nätverkets funktionsmiljö, kan anslutningshastigheten avvika. Kommunikationshastighet och -kvalitet för 10BASE-T/
100BASE-TX garanteras inte för denna TV.)
220–240 volt AC, 50 Hz
52 tum 46 tum
1 920 punkter (horisontell) × 1 080 linjer (vertikal)
280 W 260 W
320 W 283 W
0,2 W eller mindre (20 W när Snabbstart är PÅ)
40 tum
210 W
235 W
128,1 × 88,2 × 34,6 cm
128,1 × 83,9 × 13,5 cm
114,0 × 79,0 × 30,7 cm
114,0 × 74,9 × 13,1 cm
100,5 × 70,5 × 27,9 cm
100,5 × 66,6 × 12,7 cm
54
SE
Modellnamn
Vikt (cirka) med bordstativ utan bordstativ
Medföljande tillbehör
Extra tillbehör Väggfäste
Färgad front
KDL-52Z4500
41,0 kg
KDL-46Z4500
34,5 kg
34,0 kg 30,0 kg
Se ”Före användning” på sidan 4.
Se ”Installera tillbehören (väggfäste)” på sidan 52.
CRU-52SG13 CRU-46SG13
* Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har avslutat nödvändiga interna processer.
Referenstabell över PC-insignaler för HDMI IN 1, 2, 3
Upplösning
Signaler
VGA
SVGA
XGA
WXGA
WXGA
SXGA
Horisontellt
(bildpunkter)
640
800
1024
1280
1280
1280
×
×
×
×
×
×
×
Vertikalt
(linjer)
480
600
768
768
768
1024
Horisontell frekvens (kHz)
31,5
37,9
48,4
47,4
47,8
64,0
KDL-40Z4500
25,5 kg
22,0 kg
CRU-40SG13
Referenstabell över PC-insignaler för
Upplösning
Signaler
VGA
SVGA
XGA
WXGA
SXGA
Horisontellt
(bildpunkter)
640
640
720
800
800
1024
1024
1024
1280
1280
1280
1360
1280
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
×
768
768
768
768
768
768
1024
Vertikalt
(linjer)
480
480
400
600
600
768
PC
Horisontell frekvens (kHz)
31,5
37,5
31,5
37,9
46,9
48,4
56,5
60,0
47,4
47,8
60,3
47,7
64,0
Vertikal frekvens
(Hz)
60
75
70
60
75
60
75
60
60
70
75
60
60
Standard
VGA
VESA
VGA-T
VESA riktlinjer
VESA
VESA riktlinjer
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
• PC-ingången på denna TV stöder ej ”Synk på Grön” eller ”KompositSynk”.
• PC-ingången på denna TV stöder ej sammanflätade signaler.
• PC-ingången på denna TV stöder signaler i ovanstående tabell med en vertikal frekvens på 60 Hz.
Vertikal frekvens
(Hz)
60
60
60
60
60
60
Standard
VGA
VESA riktlinjer
VESA riktlinjer
VESA
VESA
VESA
55
SE
Felsökning
Kontrollera om standby-indikatorn 1 blinkar med rött sken.
Om den blinkar
Den självdiagnostiska funktionen är aktiverad.
1
Räkna hur många gånger standby-indikatorn 1 blinkar mellan varje paus på två sekunder.
Indikatorn kan exempelvis blinka tre gånger, följt av en paus på två sekunder, och därefter ytterligare tre blinkningar, etc.
2
Stäng av TV:n genom att trycka på
1
upptill på TV:n, koppla loss nätkabeln från eluttaget och informera din återförsäljare eller ditt Sony servicecenter om antalet blinkningar.
Om den inte blinkar
1
Kontrollera punkterna i nedanstående tabell.
2
Om problemet kvarstår, kontakta en auktoriserad servicetekniker.
Tillstånd
Bild
Ingen bild (skärmen är mörk) och inget ljud
Förklaring/åtgärd
• Kontrollera antenn/kabelanslutningen.
• Anslut TV:n till eluttaget och tryck på 1 upptill på TV:n.
• Om standby-indikatorn 1 lyser med rött sken trycker du på
TV
" / 1 .
Ingen bild eller ingen menyinformation från utrustning ansluten till Scartkontakten
• Tryck på / för att visa listan över ansluten utrustning och välj sedan önskad ingång.
• Kontrollera anslutningen mellan den externa utrustningen och TV:n.
Dubbla bilder eller spökbilder
(endast i analogt läge)
• Kontrollera antenn/kabelanslutningen.
• Kontrollera antennens placering och inriktning.
På skärmen syns bara snö och brus (endast i analogt läge)
• Kontrollera om antennen är av eller böjd.
• Kontrollera om antennens livslängd har löpt ut (3-5 år vid normal användning, 1-2 år vid havet).
Bild- eller ljudstörningar när du tittar på en TV-kanal
(endast i analogt läge)
• Justera ”AFT” (Automatisk fininställning) för att erhålla en bättre
En del små svarta punkter och/ eller ljuspunkter syns på skärmen
• Bilden på skärmenheten är uppbyggd av bildpunkter (pixlar). Små svarta punkter och/eller ljuspunkter (pixlar) på bildskärmen indikerar inte en felfunktion.
Ingen färg på färgprogram
• Välj ”Återställ” (sidan 39).
• Kontrollera anslutningen av kontakterna / COMPONENT IN och att varje kontakt sitter ordentligt i sina respektive uttag.
Inga eller ojämna färger när du tittar på en signal från kontakterna /
COMPONENT IN
Bilden blir fryst eller innehåller block på skärmen
• Kontrollera signalnivån (sidan 50). Om signalstapeln är röd (ingen
signal) eller gul (låg signal), kontrollera antenn/kabelanslutningen.
• Koppla loss den anslutna USB-enheten. Den kan vara skadad eller den kanske inte stöds av TV:n.
Besök följande webbsida för uppdaterad information om kompatibla
USB-enheter: http://support.sony-europe.com/TV/compatibility/
Ljud
Inget ljud, men bra bild • Tryck på
2
+/– eller
%
(Tysta ljud).
• Kontrollera om ”Högtalare” är inställd på ”TV-högtalare” (sidan 45).
• När en HDMI-ingång används med Super Audio CD eller DVD-Audio, kanske DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) inte ger några utgående ljudsignaler.
56
SE
Tillstånd Förklaring/åtgärd
Det är en avsevärd skillnad i ljudvolym ut mellan insignal från DIGITAL MEDIA PORT och insignaler från TV eller annan utrustning.
• Justera inställningen för ”Volymförskjutning” på ”Ljud”-menyn
Resultat av anslutningsdiagnostik
”Anslutning korrekt.” visas inte.
Kontrollera anslutningar
• Använd en rak LAN-kabel.
• Kontrollera att kabeln är ordentligt ansluten.
• Kontrollera anslutningen mellan TV:n och bredbandsroutern.
Kontrollera inställningar
– Kontakta din Internetleverantör.
– Ange routerns IP-adress om du inte känner till Internetleverantörens
DNS.
Hemmanätverk
Servern kan inte hittas, det går inte att hämta en lista och uppspelningen misslyckas.
• När väl serverinställningarna har ändrats, stänger du av TV:n och genom att trycka på 1 på TV:n.
• Kör ”Serverdiagnostik” (sidan 37).
När du använder en PC som server
• Kontrollera om PC:n är påslagen. Stäng inte av PC:n medan den läser.
• Om det finns säkerhetsprogramvara installerat på servern, måste du se till att tillåta anslutning från externa enheter. Mer information finns i bruksanvisningen som medföljer säkerhetsprogramvaran.
• Belastningen på PC:n kan vara för hög eller serverprogrammet kan bli instabilt. Prova följande:
– Avsluta serverprogrammet och starta om det.
– Starta om PC:n.
– Minska antalet program som körs på PC:n.
– Minska mängden innehåll.
Ändringar på servern tillämpas inte eller visat innehåll skiljer från innehållet på servern.
• Ibland tillämpas inte ändringar på bilder på TV:n även om innehållet har lagts till och/eller raderats från servern. Om detta inträffar gå tillbaka upp en nivå och försök öppna mappen eller servern igen.
Fotofiler och/eller musikfiler visas inte eller ikoner visas inte.
Preliminär kontroll
• Kontrollera att den anslutna enheten stödjer DLNA.
• Funktion garanteras inte för alla servrar. Dessutom kan funktioner variera beroende på serverns egenskaper och innehållet i fråga.
• Sätt på den anslutna enheten.
Kontrollera anslutningar
• Kontrollera att LAN-kabeln och/eller nätkabeln till servern inte har kopplats bort.
Kontrollera inställningar
• Kontrollera att den anslutna enheten är registrerade under
”Visningsinställningar för server” (sidan 36).
• Kontrollera att servern är korrekt konfigurerad.
• Kontrollera att den valda utrustningen är ansluten till nätverket och att man kan få åtkomst till den.
• Om ”IP-adress” i ”Nätverk” under ”Nätverksinställningar” är inställd på
”DHCP (automatisk DNS)” eller ”DHCP (manuell DNS)”, det kan ta lite tid att känna igen en enhet om det inte finns någon DHCP-server.
Kör ”Serverdiagnostik” (sidan 37).
(Fortsättning)
57
SE
Tillstånd
TV:n kan inte hittas bland renderer-kompatibla utrustningar (kontrollenheten).
Förklaring/åtgärd
Kontrollera anslutningar
• Kontrollera att LAN-kabeln och/eller nätkabeln till servern inte har kopplats bort.
Kontrollera inställningar
• Kontrollera om ”Renderer-funktion” är aktiverad (sidan 51).
• Kontrollera att den anslutna enheten är registrerad under
”Åtkomstbehörighet för Renderer” (sidan 51).
Kanaler
Önskad kanal kan inte väljas • Växla mellan digitalt och analogt läge och välj önskad digital/analog kanal.
Vissa kanaler är tomma
Digitala kanaler visas inte
• Kanal avsedd endast för kodade/abonnerade tjänster. Abonnera på betal-
TV-tjänsten.
• Kanal används endast för data (ingen bild eller inget ljud).
• Kontakta TV-stationen för sändningsinformation.
• Hör efter hos en lokal installatör om digitala sändningar är tillgängliga i ditt område.
• Byt till en kraftigare antenn (bättre förstärkning).
Allmänt
Störningar i bild och/eller ljud • Håll TV:n borta från elektriska störningskällor såsom bilar, motorcyklar, hårtorkar eller optisk utrustning.
• När extra utrustning installeras, se till att det finns lite fritt utrymme mellan utrustningen och TV:n.
• Kontrollera antenn/kabelanslutningen.
• Håll antennkabeln/TV-kabeln på avstånd från andra anslutningskablar.
TV:n stängs av automatiskt
(TV:n ställs i standby-läge)
• Kontrollera om ”Avstängn.timer” är aktiverad, eller bekräfta inställningen av ”Varaktighet” för ”Inställningar för På-timer”
• Om ingen signal tas emot, och TV:ns inställning inte ändras på något sätt, under 10 minuter ställs TV:n automatiskt i standby-läge.
TV:n slås på automatiskt
Vissa ingångskällor kan inte väljas
• Kontrollera om ”På-timer” är aktiverad (sidan 43).
• Välj ”AV namn” och avbryt ”Hoppa över” för ingångskällan (sidan 44).
Fjärrkontrollen fungerar inte • Byt ut batterierna.
Funktionsknapparna BD,
DVD, AMP och TV på fjärrkontrollen blinkar samtidigt.
Du har en tom TV-listning i
GUIDE Plus+-systemet
• Batterierna i fjärrkontrollen håller på att ta slut. Byt ut batterierna mot nya.
• Kontrollera antenn/kabelanslutningen.
• Dina anslutningar och inställningar är OK, men ditt GUIDE Plus+system har inte varit anslutet tillräckligt lång tid för att ta emot TVlistor. Lämna TV:n i ”STANDBY” över natten (24 timmar) eller använd
”Manual Data Download” (sidan 20).
• Du bor i ett land/region där GUIDE Plus+-systemet ännu inte är tillgängligt. Kontrollera listan över länder för att se om du befinner dig ett område som stöds.
(http://www.europe.guideplus.com/)
HDMI-utrustning visas inte på
”HDMI-apparatlista”
• Kontrollera att utrustningen är kompatibel med ”Kontroll för HDMI”.
Alla kanaler är inte inställda • Besök vår supportsida för information om kabeltillgänglighet.
http://support.sony-europe.com/TV/DVBC/
Du kan inte välja ”Av” i
”Kontroll för HDMI”.
• Om någon ljudutrustning som är kompatibel med ”Kontroll för HDMI”
är ansluten till TV:n kan du inte välja ”Av” på denna meny. Om du vill
ändra ljudutgången till TV-högtalaren, välj ”TV-högtalare” på
58
SE
Tillstånd
Högtalargallret har lossnat
Förklaring/åtgärd
• För att sätta på högtalargallret stänger du först av TV:n och därefter kopplar du bort nätkabeln. Följ sedan förfarandet nedan.
Rikta in högtalargallret så att markeringarna på högtalargallret och TV:n
överensstämmer, för därefter in de utskjutande delarna på högtalargallret i hålen på TV:n och stötta det varsamt. Kontrollera att högtalargallret och TV:n har kontakt utan mellanrum och säkra det sedan genom att trycka och skjuta högtalargallret åt vänster på plats.
Vidrör inte högtalarna eller området runt dem för att undvika att skada
TV-apparaten.
Vidrör inte högtalarna.
59
SE
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement