Sony HT-SF200 Компактен 2.1-кан. звучник во вид на лента со технологија Bluetooth® | HT-SF200 Упатства за употреба

Линиски звучник
Упатство за употреба
HT-SF200
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
Апаратот не го поставувајте во
затворен простор, пр. библиотека
или вграден плакар.
Да намалите ризик од пожар,
отворите за вентилација не ги
покривајте со весник, чаршаф,
завеси и т.н.
Апаратот не го изложувајте на
незаштитени извори на светлина (на
пр. свеќи).
Да намалите ризик од пожар или
електричен шок, апаратот не дозволувајте да Ви падне или да го испрскате и врз него не ставајте предмети
полни со течност, како вазна.
Адаптерот за струја не е исклучен од
напојувањето се додека е поврзан
во штекер, дури и ако самиот уред
се исклучи.
Бидејќи главниот кабел на адаптерот
за струја се користи за исклучување
на адаптерот од електричната мрежа,
приклучете го во лесно достапен
штекер. Доколку забелешите
неправилности, откачете го веднаш
од штекер.
Ризик од експлозија ако батериите
се заменети со неправилен тип.
Батериите или апаратот со вметната
батерија не ги изложувајте на
прекумерна топлина, како на пр.
сонце или пожар.
Само за внатрешна употреба.
Препорачани кабли
Правилно заштитени и заземјени
кабли и приклучоци треба да се
користат за поврзување со компјутер
и/или периферни уреди.
2МК
За Линискиот звучник
Плочката со име е поставена на
долниот дел од Линискиот звучник .
За адаптерот за струја
Етикети за бр.на модел и сериски
број на адаптерот за струја се
поставени на долниот дел од
адаптерот.
За купувачите во Европа
Забелешка за потрошувачите:
следнава информација е само
за опрема која е продадена во
земјите кои ги применуваат
ЕУ директивите.
Овој производ е произведен од Sony
Corporation.
ЕУ увозник: Sony Europe Limited.
Прашања за ЕУ увозникот или
поврзани со усогласеност на
производот во Европа адресирајте ги
до овластениот претставник на
производителот, Sony Belgium,
bijkantoor van Sony Europe Limited, Da
Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Белгија.
Со ова, Sony Corporation изјавува
дека оваа опрема е во согласност со
Директивата 2014/53/EU.
Цел текст на ЕУ декларацијата за
усогласеност е достапна на следната
интернет адреса: http://
www.compliance.sony.de/
Оваа опрема е тестирана и е во
согласност со ограничувањата
поставени со EMC регулативата за
користење на продолжен кабел
пократок од 3 метри.
Исфрлање на
истрошените
батерии и
електрична
и електронска
опрема
(применливо
во Европската унија и земји со
посебни собирни центри)
Овој симбол на производот, батеријата или на пакувањето означува дека овој производ и батеријата не треба да се тестираат како домашен
отпад. На одредени батерии овој
симбол може да се користи во комбинација со хемиски симбол. Хемиски симбол за олово (Pb) е додаден
ако батеријата содржи повеќе од
0.004% олово. Со правилно исфрлање на овој производ и батериите ќе
помогнете во спречување на потенцијални негативни последици за околината и човечкото здравје што може
да се предизвика со неправилно исфрлање. Со рециклирање на материјалите ќе помогнете да се зачуваат
природните ресурси. Во случај на
производи кои поради безбедносни
причини, перформанси или интегритетот на податоците бара постојано поврзување со вградена батерија, оваа батерија треба да се замени исклучиво од квалификуван сервисер. За да бидете сигурни дека батеријата и електричната и електронската опрема правилно ќе се третираат, исфрлете ги овие производ на
крај од работниот век во соодветни
центри за собирање за рециклирање
на електрична и електронска опрема.
За сите други батерии, видете во делот за батеријата како да ја извадите
безбедно од производот. Однесете ја
батеријата до соодветен собирен
центар за рециклирање на потрошени батерии. За подетални информации за рециклирање на овој поризвод или батериите обратете се во
локалното комунално претпријатие.
3МК
Користење разни функции
Содржина
За овие упатства за
употреба ................................ 4
Што има во пакетот .................... 5
Што може да правите со
системот ................................ 6
Водич низ делови и контроли ....7
Поврзување на ТВ
Поврзување на
ТВ со HDMI
кабел
Водич за почеток
 (посебен
документ)
Поврзување на Sony ТВ со
BLUETOOTH функција
безжично .............................. 13
Монтирање на Линискиот звучник
на ѕид .................................... 15
Кога ТВ далечинскиот управувач
не работи .............................. 17
Користење на Control for HDMI
функцијата ........................... 26
Користење на “BRAVIA” Sync
функцијата ............................27
Забелешки за HDMI поврзувања 28
Заштеда на енергија ................ 28
Проблеми и решенија
Проблеми и решенија .............. 29
Ресетирање на системот ..........33
Дополнителни информации
Спецификации ........................... 34
Тип на фајл за репродукција
(USB влез) ............................ 35
Поддржани влезни аудио формати
(TV влез) .............................. 35
За BLUETOOTH
комуникација ...................... 36
Мерки на претпазливост ...........37
Слушање звук
Слушање на ТВ и други
уреди .....................................18
Слушање музика на USB
уред .......................................19
Избор на звучен ефект
Прилагодување звук ................. 21
Слушање музика/звук
со BLUETOOTH®
функција
Слушање музика од мобилен
уред .......................................23
Вкучување на системот со
помош на BLUETOOTH
уред .......................................25
Исклучување на BLUETOOTH
функцијата ............................25
4МК
За ова Упатство за
употреба
• Инструкциите во ова Упатство за
употреба ги опишува контролите
на далечинскиот управувач.
•Некои илустрации се претставени
како концептуални цртежи и може
да се разликуваат од вистинскиот
производ.
•абричките дотерувања се
подвлечени за секој опис за
каратеристиката.
Што има во пакетот
• Перничиња за монтирање на ѕид (2)
• Линиски звучник (1)
• ПРИМЕР ЗА МОНТИРАЊЕ НА ЅИД (1)
• Далечински управувач (1)
• Водич за почеток
• R03 (size AAA) батерија (2)
• Упатство за употреба
• Оптички дигитален кабел (1)
• Адаптер за струја
• Кабел за струја (1)
5МК
Што може да правите со системот
“Слушање на ТВ и други
уреди” (стр. 18)
Blu-ray Disc™ плеер,
кабелска, сателитска и
т.н.
Поврзување со ТВ
(видете во “Водич за
почеток” (посебен документ))
“Поврзување на
Sony ТВ со
BLUETOOTH
функција
безжично” (стр. 13)
“Користење на Control for
HDMI функцијата” (стр. 26)
“Користење на “BRAVIA”
Sync функција” (стр. 27)
“Слушање
музика на USB
уред” (стр. 19)
“Слушање музика од
мобилен уред” (стр. 23)
6МК
Водич низ делови и контроли
Деталите се изоставени од илустрациите.
Линиски звучник
Предна страна
 Сензор за далечински
Насочете го далечинскиот кон
сензорот за далечинското да
ракувате со системот.
  (power) копче
 +/– (volume) копчиња
 Индикатори
За детали видете “За
индикаторите на Линискиот
звучник” (стр. 8).
Вклучете го системот или
дотерајте го во режим на
мирување.

(input select) копче
(стр. 18)
 BLUETOOTH копче (стр. 23)
7МК
За индикаторите на Линискиот звучник
Светењето и трепкањето на индикаторите на Линискиот звучник го
покажуваат влезот или статусот на влезниот уред.
Индикатори
Статус
• Свети: Избран е ТВ влез.
• Свети сино: BLUETOOTH комуникација е воспоставена (избран е
BLUETOOTH влез).
• Трепка брзо сино (околу двапати во секонда): При спарување во мирување.
• Бавно трепка сино (околу еднаш во секунда): Се обидува да се направи
BLUETOOTH поврзување.
• Свети: Избран е USB влез.
• Трепка двапати: Режимот за репродукција е сменет.
• Прво трепка три пати, потоа непрекинато бавно трепка: Кога поврзувате
уред кој не е поддржан.
• Непрекинато трепка: При вчитување податоци на поврзаниот USB уред.
• Свети: Системот е поврзан со ТВ со BLUETOOTH функција
(Избран е ТВ влез).
Индикаторите трепкаат при вклучување/исклучување на дотерани фу нкции
или ракувате со далечинскиот управувач.
Индикатори
Статус
• Трепка двапати: Една од следниве функции е вклучена.
– Ноќен режим (стр. 21)
– Режим за глас (стр. 21)
• Трепка еднаш: Аудио каналот е дотеран во Main (стр. 22), избран е
режим за звук (стр. 21) или една од следниве функции е исклучена.
– Ноќен режим (стр. 21)
– Режим за глас (стр. 21)
• Трепка два пати: Една од следниве функции е вклучена.
– Dolby DRC (стр. 22)
– Control for HDMI (стр. 26)
– BLUETOOTH мирување (стр. 25)
– BLUETOOTH функција (стр.25)
– Автоматско мирување (стр. 28)
– Инфрацрен репетитор (стр. 17)
– Автоматски јачина на звук (стр. 22)
– Режим за монтирање на ѕид (стр. 15)
• Трепка еднаш: Аудио каналот е дотеран во Sub (стр. 22) или една од
следниве функции е исклучена.
– Dolby DRC (стр. 22)
– Control for HDMI (стр. 26)
– BLUETOOTH мирување (стр. 25)
– BLUETOOTH функција (стр.25)
– Автоматско мирување (стр. 28)
– Инфрацрен репетитор (стр. 17)
– Автоматски јачина на звук (стр. 22)
– Режим за монтирање на ѕид (стр. 15)
8МК
Индикатори
Статус
• Трепка двапати: Вклучена е функцијата што го
поврзува ТВ со BLUETOOTH функција (стр. 13).
• Трепка еднаш: Исклучена е функцијата што го поврзува ТВ со
BLUETOOTH функцијата (стр. 13).
• Трепка еднаш: Аудио каналот е дотеран во Main/Sub (стр. 22).
• Брзо трепка (околу двапати во секунда): Активирана е
карактеристика за заштита (стр. 32).
• Бавно трепка (еднаш во секунда): Системот се префрла во режим
на мирување со функцијата за автоматско мирување (стр. 28).
Индикаторите трепкаат додека го прилагодувате нивото на тон.
Индикатори
Статус
• Трепка еднаш: Нивото на тон е ниско (1 - 20)./Нивото на
басот е дотеран во -1 (Light) (стр. 22).
• Трепка еднаш: Нивото на тон е на средно (21 - 40)./Нивото
на бас е дотеран во 0 (Normal) (стр. 22).
• Трепка еднаш: Нивото на тон е висок (41 - 49)./Нивото на
басот е дотеран во +1 (Strong) (стр. 22).
• Трепка непрекинато: Звукот е исклучен.
• Трепка двапати: Нивото на јачина на звук е дотеран во максимум/
минимум.
Совет
Може да ги исклучите индикаторите со допирање на AUTO SOUND околу 5 секунди.
Дури и ако индикаторите се исклучени допирајќи на AUTO SOUND, ако работите со
системот, индикаторите поврзани со операцијата светнуваат или трепкаат.
9МК
Заден дел
 DC IN терминал
 HDMI OUT (TV (ARC)) приклучок
Поврзете ТВ кој има HDMI
влезен приклучок со HDMI
кабел. Системот е компатибилен со Audio Return Channel
(ARC). ARC е функција која праќа
ТВ звук до АВ уред како систем
од HDMI приклучок на ТВ уредот.
 TV IN (OPTICAL) приклучок

(USB) порт (стр. 19)
 Инфрацрвен репетитор (стр. 17)
Го пренесува далечинскиот
сингал од далечинскиот
управувач на ТВ до ТВ.
 Субвуфер
10МК
Далечински управувач
Некои копчиња работат различно
во зависност колку долго го држите
копчето. Иконите подолу
покажуваат колку долго да го
притиснете копчето.
• : Допрете на копчето.
: Допрете и држете го копчето 5
•
секунди.
 INPUT (стр. 18)
Изберете извор за репродукција.
Кога ќе допрете еднаш на INPUT,
моменталниот индикатор за
влез трепка. Допрете повторно
INPUT да изберете уред. Секогаш
кога ќе допрете INPUT, влезот се
менува како што следи. ТВ влез
TV влез BLUETOOTH влез 
USB влез
 AUTO SOUND
: Изберете AUTO SOUND за
звучен ефект. (стр. 21)
: Вклучување/исклучување
на индикаторите на Линискиот
звучник. (стр. 8)
 CINEMA
: Изберет CINEMA за звучен
ефект. (стр. 21)
: Вклучување/исклучување
на функцијата за автоматско
мирување. (стр. 28)
 VOICE
: Вклучување/исклучување
на режим за глас. (стр. 21)
: Вклучување/исклучување
на функцијата Control for HDMI .
(стр. 26)
  (volume) +*/–
Прилагодување јачина на тон.
 BASS
: Прилагодување ниво на
басот. (стр. 22)
: Вклучување/исклучување
на режим за монтирање на ѕид.
(стр. 15)
 PLAY MODE (стр. 19)
Избор на режим за репродукција за USB репродукција.
 / (стр. 19)
Избор на содржина на ТВ екран
за USB репродукција.
11МК
 / (previous/next)
(стр. 19, 23)
Со кратко допирање на копчето
оди на почеток од претходниот
или следен фајл.
Со допирање и држење пребарува наназад или напред (премотување назад/брзо напред).
  (power)
Вклучување на системот или во
режим на мирување.
* AUDIO,  + и  копчињата имаат
сензибилна точка. Користете ги како
водич при работа.
За замена на батериите за
далечинскиот управувач
Кога системот не реагира кога
ракувате со далечинскиот
управувач, заменете ги двете
батерии со нови.
Користете R03 (size AAA) мангански
батерии за замена.
 STANDARD
: Избор на STANDARD за
звучен ефект. (стр. 21)
: Вклучување/исклучување на
Инфрацрвен репетитор. (стр. 17)
 MUSIC (стр. 21)
: Избор на MUSIC за звучен
ефект. (стр. 21)
: Вклучување/исклучување
функција која автоматски го прилагодува нивото на тон. (стр. 22)
 NIGHT
: Вклучување/исклучување
на ноќен режим. (стр. 21)
: Вклучување/исклучување
на BLUETOOTH мирување. (стр. 25)
  (muting)
Привремено исклучување звук
или вклучување звук.
 AUDIO*
: Избор на аудио канал за
Dolby Digital мултиплекс
емитување. (стр. 22)
: Вклучување/исклучување
на Dolby DRC функција. (стр. 22)
 ENTER (стр. 19)
Репродукција на содржина која е
избрана со / за USB репродукција.
  (play/pause)* (стр. 19, 23)
Паузирање или повторна репродукција.
12МК
детали за поврзување и операции да
слушате ТВ звук поврзувајќи го со
HDMI кабел, видете во Водичот за
почеток (посебен документ).
Поврзување на ТВ
Поврзување на ТВ со
HDMI кабел
Видете во Водичот за почеток
(посебен документ).
Поврзување на Sony ТВ
со BLUETOOTH
функција безжично
Поврзување на системот и
ТВ безжично
Да ги поврзете системот и ТВ
безжично, треба да направите
спарување на системот и ТВ со
помош на BLUETOOTH функцијата.
Спарувањето е процес кој е
потребен за заедничко регистрирање информации на BLUETOOTH
уреди кои безжично се поврзуваат.
Кога користите Sony TV* со
BLUETOOTH функција, може да
слушате звук на ТВ или уред кој е
поврзан во ТВ поврзувајќи ги
системот и ТВ безжично.
INPUT
* ТВ треба да биде компатибилен со
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile).
Blu-ray Disc плеер,
кабелска,
сателитска и т.н.
BLUETOOTH
копче
Забелешка
Ако го поврзете системот и ТВ со
помош на BLUETOOTH функција, не
може да се прикаже оперативен екран
за системот, како на пр. екран за USB
репродукција и користење функции на
системот освен слушање звук на ТВ или
уред кој е поврзан со ТВ.
За користење на сите функции на
системот, поврзете ги системот и ТВ со
HDMI кабел (одделно се продава). За
1
Допрете и држете на BLUETOOTH
копчето на Линискиот звучник
и INPUT на далечинскиот
истовремено околу 5 секунди.
ТВ и BLUETOOTH индикаторите
трепкаат двапати, системот се
префрла во режим на
спарување, потоа BLUETOOTH
индикаторот трепка брзо.
13МК
2
На ТВ побарајте го системот со извршување операција за спарување.
На ТВ екранот се прикажува
листа на BLUETOOTH уреди кои се
пронајдени.
За начинот на работа за сапрување
на BLUETOOTH уредот со ТВ, видете
во упатството за употреба на ТВ.
3
Спарете ги системот и ТВ со
избирање “HT-SF200/201” од
листата на ТВ екранот.
4
Проверете дали BLUETOOTH и
ТВ индикаторите на Линискиот
звучник светат.
Поврзувањето меѓу системот и ТВ
е воспоставено и ТВ звукот се
емитува од системот. По
завршување на спарувањето, ТВ
звукот автоматски се емитува од
системот кога системот е вклучен.
Забелешки
• Ако ТВ звукот не се емитува од
системот, допрете INPUT непрекинато
да изберете ТВ влез и да го
14МК
проверите статусот на индикаторите
на Линискиот звучник.
– BLUETOOTH и ТВ индикаторите светат:
Системот и ТВ се поврзани и ТВ
звукот се емитува од системот.
– BLUETOOTH индикаторот трепка
брзо: Направете спарување на ТВ.
– ТВ индикаторот свети: Направете ги
повторно чекорите од почеток.
• Кога ќе ги поврзете системот и ТВ со
HDMI кабел (одделно се продава),
BLUETOOTH поврзувањето се
откажува. За повторно поврзување на
системот и ТВ со BLUETOOTH функција, извадете го HDMI кабелот, потоа
направете поврзување од почеток.
• Да спарите друг ТВ откако првиот ТВ е
спарен, исклучете го спарениот ТВ,
потоа спарете го новиот следејќи ги
чекорите за поврзување мобилен
уред (стр. 23).
Слушање звук на ТВ
или уред кој е поврзан
со ТВ
Можете да го вклучите/исклучите
системот, да го прилагодите тонот и
да го исклучите звукот преку
далечинскиот управувач на ТВ кога
ТВ е поврзан со системот безжично.
1
Вклучете го ТВ со далечинскиот
управувач од Тв.
Системот се вклучува
поврзувајќи се со ТВ и ТВ звукот
се емитува од системот.
2
Изберете програм или влез на
уред со помош на
далечинскиот управувач на ТВ.
Звукот на сликата се прикажан
на ТВ екранот се емитува од
системот.
3
Прилагодете го тонот на системот
преку далечинскиот на ТВ.
Кога ќе допрете на копчето за
пригушување на далечинскиот
управувач на ТВ, звукот
привремено се исклучува.
Совет
Кога ТВ е исклучен, системот исто така
се исклучува поврзувајќи се со
напојувањето на ТВ.
Монтирање на Линискиот
звучник на ѕид
За операции со далечинскиот
управувач кој е испорачан со
системот
Линискиот звучник може да го
монтирате на ѕид.
Може да ги користите следните
копчиња. Може да прилагодите ниво
на бас и квалитет на звук, покрај
вклучување/исклучување на
системот и прилагодување на тон со
помош на далечинскиот на ТВ.

STANDARD
AUTO SOUND
MUSIC
CINEMA
NIGHT
VOICE
 +/–

BASS
Забелешка
Ако изберете USB влез на
далечинскиот управувач испорачан
со системот, ТВ звукот се емитува од
системот. За емитување на ТВ звук,
допрете INPUT на далечинскиот
управувач да изберете ТВ влез.
Забелешки
• Подгответе завртки (одделно се
продаваат) кои одговараат на
материјалот и јачината на ѕидот.
Бидејќи малтерот на ѕидот е особено
кревок, закачете ги завртките
безбедно на носачот на ѕидот.
Звучниците поставете ги
хоризонтално, обесени со завртките
во столпчиња на најрамниот дел од
ѕидот.
• Оставете инсталацијата да ја направат
од продавницата на Sony или
линценциран изведувач и обратете
особено внимание на безбедноста при
инсталирањето.
• Sony не превзема одговорност за
несреќи или штети предизвикани од
неправилна инсталација, недоволна
јачина на ѕидот, неправилна
инсталација на завртки или природни
катастрофи и т.н.
15МК
1
Подгответе две завртки (одделно
се продаваат) кои одговараат на
отворите за монтирање на
ѕидот на задниот дел од
Линискиот звучник.
3
Прицврстете ги завртките во
ознакта () на SCREW LINE ()
од ПРИМЕРОТ ЗА МОНТИРАЊЕ
НА ЅИД како што е прикажано
подолу.
200 mm 200 mm
4 mm
Повеќе од 30 mm
Завртки
5 mm
Ознаки ()
10 mm
Отвори на задниот дел од Лиискиот звучник
2
Ставете го ПРИМЕРОТ ЗА
МОНТИРАЊЕ (испорачан) на ѕид.
5 mm до
6 mm
Средина на ТВ
4 Извадете го ПРИМЕРОТ ЗА
МОНТИРАЊЕ НА ЅИД.
5
Леплива лента
и т.н.
1
ПРИМЕР ЗА
МОНТИРАЊЕ НА
ЅИД
Израмнете TV CENTER LINE () на
ПРИМЕРОТ ЗА МОНТИРАЊЕ НА
ЅИД со средишната линија на
Вашиот ТВ.
2 Израмнете TV BOTTOM LINE ()
на ПРИМЕРОТ ЗА МОНТИРАЊЕ
НА ЅИД со долниот дел на
вашиот ТВ, потоа ставете го
ПРИМЕРОТ ЗА МОНТИРАЊЕ
НА ЅИД на ѕид со помош на
комерцијално достапни
лепливи ленти и т.н.
16МК
Прицврстете ги перничињата
(испорачани) под дупките на
задниот дел од Линискиот
звучник.
Перниче
6
Закачете го Линискиот звучник
на завртките.
Израмнете ги отворите на
задниот дел од Линискиот
звучник со завртките, потоа
закачете го Линискиот звучник
на две завртки.
Кога далечинскиот
од ТВ не работи
Кога Линискиот звучник го попречува сензорот за далечинско на ТВ,
далечинското може да не работи. Во
ваков случај, вклучете ја функцијата
Инфрацрвен репетитор на системот.
Може да го контролирате ТВ со
далечинското праќајќи сигнал од
далечинското од задниот дел на
Линискиот звучник.
Допрете и држете STANDARD
околу 5 секунди да ја вклучите
или исклучите функцијата.
7
Допрете и држете BASS 5 секунди
да го вклучите режимот за
монтирање на ѕид
USB индикаторот трепка двапати.
Може да го оптимизирате звукот
на системот кој е монтиран на ѕид.
Забелешки
• Кога го ставате ПРИМЕРОТ ЗА
МОНТИРАЊЕ НА ЅИД, изедначете го
до крај.
• Да го исклучите режимот за монтирање
на ѕид, допрете и држете BASS околу 5
секунди. USB индикаторот трепка
еднаш.
Вклучен Инфрацрвен репетитор
USB индикаторот трепка двапати.
Исклучен Инфрацрвен репетитор
USB индикаторот трепка еднаш.
Забелешки
• Проверете дали далечинскиот
управувач на ТВ не може да управува
со ТВ и потоа вклучете ја функцијата
Инфрацрвен репетитор. Ако е вклучен
кога далечинскиот не може да управуа
со ТВ, соодветната операција не може
да се добие поради пречките помеѓу
директната команда од далечинскиот
и командата преку Линискиот
звучник.
• На некои ТВ оваа функција може да не
работи правилно. Во овој случај, малку
оддалечете го Линискиот звучник од
ТВ.
17МК
Слушање звук
Слушање на ТВ и
други уреди
ТВ влез
• ТВ кој е поврзан во TV IN (OPTICAL)
приклучок
• ТВ компатибилен со Audio Return
Channel (ARC) функција кој е
поврзан во HDMI OUT (TV (ARC))
приклучок
Кога ќе го поврзете ТВ во HDMI OUT
(TV (ARC)) и ТВ IN (OPTICAL)
приклучок, приклучокот за аудио
влез е избран без разлика во кој
аудио сигнал е влезот.
INPUT
 +/–
BLUETOOTH влез
BLUETOOTH уред кој поддржува A2DP
За детали видете “Слушање музика/
звук со BLUETOOTH® функција” (стр.
23).
BASS
1
Допрете INPUT непрекинато.
Кога ќе допрете INPUT еднаш,
индикаторот за моменталниот
влез трепка. Допрете повторно
INPUT да изберете уред.
Индикаторот на избраниот уред
светнува.
Секогаш кога ќе допрете INPUT,
влезот се менува циклично како
што следи. ТВ влез 
BLUETOOTH влез  USB влез
USB влез
USB уред кој е поврзан во
(USB) порт
За детали видете “Слушање музика
на USB уред” (стр. 19).
2
Прилагодување тон.
• Пр илагодете го тонот со +/–
на далечинскиот управувач.
• Прилагодете го нивото на бас
допирајќи BASS на далечинскиот управувач (стр. 22).
Совет
Може да изберете и влез допирајќи
на Линискиот звучник.
18МК
Слушање музика на
USB уред
1
Поврзете USB уред во
(USB) портот.
Можете да репродуцирате музички
фајл зачуван на поврзаниот USB уред.
За типови на фајлови кои се
репродуцираат, видете “Типови на
фајлови кои се репродуцираат (USB
влез)” (стр. 35).
Забелешки
• Да ја видете листата од USB содржината на ТВ екран, проверете дали системот е поврзан со ТВ преку HDMI кабел.
• Сменете го влезот на ТВ во влез во
кој е поврзан Линискиот звучник.
INPUT
 +/–
BASS
PLAY MODE
/
ENTER

/
2 Д опрете INPUT непрекинато да
изберете “USB.”
USB индикаторот светнува и
листата со USB содржина се
прикажува на ТВ екранот.
3
Допрете / да изберете содржина
и потоа допрете ENTER.
Избраната содржина почнува со
репродукција.
4
Допрете PLAY MODE непрекинато
да изберете режим за репродукција.
• None: Репродукција на сите песни.
] (Repeat One): Повторување
•[
на една песна.
•[
] (Repeat Folder): Повторување
на сите песни во папката.
• [ ] (Random): Повторување на
сите песни во папка мешано.
• [ ] (Repeat All): Повторување на
на сите песни.
USB индикаторот трепка двапати
секогаш кога ќе допрете PLAY MODE.
5 Прилагодување тон.
• Прилагодете го тонот со +/–
на далечинскиот управувач.
• Прилагодете го нивото на басот
допирајќи BASS на далечинскиот
управувач (стр. 22).
19МК
Други операции
За
Направете
Информација за USB
уредот на ТВ екранот
Пауза или продолДопрете .
жување со репродук.
Бирање претходна
или следна песна
Допрете /.
Пребарување назад
или напред (премотување/брзо напред)
Допрете и држете
/.
Забелешки
• Не го вадете USB уредот додека
работи. Да избегнете оштетување на
податоците или на USB уредот,
исклучете го системот пред да
поврзете ии вадите USB уред.
• SB индикаторот прво трепка три пати,
потоа трепка непрекинато споро ако
поврзете USB уред кој не е поддржан.
 Време за репродукција
 Вкупно време за репродукција
 Брзина
 Статус на репродукција
 Премотување/брзо напред
 Статус на повторена репродукција
 Избран индекс фајл/Вкупно
фајлови во папка
Следниве пораки се прикажуваат
на ТВ екранот.
• [File Unsupported]
Се прикажува за 1 секунда на
долната лева страна кога е
прескокна фајл кој не е поддржан.
• [Device Not Support]
– USB уредот не е поддржан.
– Вметнатниот уред не е USB уред,
неисправен USB уред или USB
уред кој нема фајлови на него.
• [NoUSB]
Нема вметнато USB уред.
• [Waiting]
Системот пребарува USB
уред.
• [This device is empty]
Нема фајлови за репродукција на
USB уредот.
Забелешки
• Во зависност од изворот за
репродукција, некои информации
може да не се прикажат.
• Во зависност од режимот за
репродукција, прикажаната информација
може да се разликува
20МК
Избор на звучен ефект
Прилагодување звук
Уживање во звучен ефект
кој е прилагоден на извори
на звук (Sound Mode)
Може лесно да уживате во
однапред програмиран звучен
ефект кој е прилагоден на различни
типови на извори на звук.
STANDARD
Звучните ефекти се оптимизираат за
секој индивидуалн извор.
Уживање во јасен звук
со тивок тон на полноќ
(NIGHT)
Звукот се слуша на тивок тон со
минимално губење на точноста и
јасноста на дијалогот.
Допрете NIGHT за вклучување или
исклучување на функцијата.
Вклучен ноќен режим
Индикаторот на ТВ трепка двапати.
Исклучен ноќен режим
Индикаторот на ТВ трепка еднаш.
STANDARD
AUTO SOUND
MUSIC
CINEMA
Забелешка
Кога ќе го исклучите системот, ноќниот
режим се исклучува автоматски.
Правење појасни дијалози
(VOICE)
Допрете AUTO SOUND, CINEMA,
MUSIC или STANDARD да изберете
режим за звук.
Можете да ги направите дијалозите
појасни со вклучување на режим на
глас.
Кога бирате режим за звук, индикаторот
на ТВ трепка еднаш.
Допрете VOICE за вклчување или
исклучување на функцијата.
AUTO SOUND
Може да уживате во звук со режим за звук
кој го препорачува Sony. Режимот за звук
автоматски се оптимизира во според
содржината и функцијата за репродукција.
Вклучување режим за глас
ТВ индикаторот трепка двапати.
Исклучување режим за глас
ТВ индикаторот трепка еднаш.
CINEMA
Звукот се репродуцира со сараунд
ефекти и тие се реални и моќни, што ги
прави погодни за филмови.
MUSIC
Звучните ефекти се оптимизираат за
слушање музика.
21МК
Изработка на звук со низок
тон лесно да се слуша со
компресирање на
динамичен опсег
Оваа функција работи само кога
репродуцирате Dolby Digital сигнал
на уред кој е поврзан во TV IN
(OPTICAL)/HDMI OUT (TV (ARC))
приклучок. Кога ќе вклучите Dolby
DRC (Dynamic Range Control),
динамичниот опсег на аудио сигнал
(опсег меѓу максимум и минимум
тон) се компресира и звук со н изок
тој лесно може да се слуша .
Допрете и држете AUDIO околу 5
секунди за вклучувањ е или
исклучување на функцијата .
Dolby DRC вклучен
USB индикаторот трепка двапати.
Dolby DRC исклучен
USB индикаторот трепка еднаш.
Уживајте во емитување
мултиплекс звук (AUDIO)
Уживајте во емитување на
мултиплекс звук кога системот прима
Dolby Digital мултиплекс сигнал.
Допрете AUDIO непрекинато.
Каналот се менува циклично
како што следи.
Main  Sub  Main/Sub
Main
Емитува само главниот канал. ТВ
индикаторот трепка еднаш.
Sub
Емитува само подканалот. USB
индикаторот трепка еднаш.
Main/Sub
Главен звук се емитува од лев звучник и
подзвук се емитува од десен звук.
ТВ и USB индикаторите трепкаат еднаш.
22МК
Забелешка
Да примите Dolby Digital сигнал, треба
да поврзете ТВ или други уреди во TV
IN (OPTICAL) приклучок со оптички
дигитален кабел (испорачан) или HDMI
OUT (TV (ARC)) приклучок со HDMI
кабел (одделно се продава).
Прилагодување тон за
поврзаниот уред
автоматски
Можете автоматски да го
прилагодите тонот во зависност од
влезниот сигнал или содржината од
поврзаниот уред вклучувајќи ја
функцијата автоматски тон.
Допрете и држете MUSIC околу 5
секунди за вклучување или
исклучување на функцијата.
Вклучена функција за автоматски тон
USB индикаторот трепка двапати.
Исклучена функција за автоматски тон
USB индикаторот трепка еднаш.
Прилагодување ниво на
бас
Допрете BASS повеќепати.
Нивото на бас се менува
циклично како што следи.
0  +1  0  -1  0...
0 (Normal)
ТВ и BLUETOOTH индикаторите
трепкаат еднаш.
+1 (Strong)
Сите индикатори трепкаат еднаш.
-1 (Light)
ТВ индикаторот трепка еднаш.
Забелешка
Кога влезниот извор не содржи многу
бас звук, како на пр. ТВ програми, бас
звукот од субвуферот може тешко да се
слуша.
2
На мобилен уред, пребарајте го
системот со вршење на
операцијата за спарување.
На екранот од мобилниот уред се
прикажува листа со BLUETOOTH
уреди кои се пребарани.
За начинот на работа да се спари
BLUETOOTH уред со мобилен
уред, видете во упатството за
употреба на мобилниот уред.
3
Спарете ги системот и мобилниот
уред избирајќи “HT-SF200/201”
од листата на екранот од
мобилниот уред.
Ако е потребна лозинка, внесете
“0000.”
4
Проверете дали BLUETOOTH
индикаторот на Линискиот
звучник светнува сино .
Поврзувањето меѓу системот и
мобилниот уред е воспоставено.
1 Д о прете и држете на BLUETOOTH 5
Почнете со аудио репродукција
со музичка апликација на
поврзаниот мобилен уред.
Звукот се емитува од Линискиот
звучник.
Слушање музика/звук со
BLUETOOTH® функција
Слушање музика од
мобилен уред
Може да слушате музика зачувана
на мобилен уред како паметен
телефон или таблет преку безжично
поврзување поврзувајќи ги системот
и мобилниот уред со BLUETOOTH
функција. Кога ќе поврзете мобилен
уред со BLUETOOTH функција, може
да работите само со испорачаното
далечинско без да го вклучите ТВ.
Слушање музика со спарување со мобилен уред
копчето на Линискиот звучник
околу 5 секунди.
Системот се префрла во режим
на спарување и BLUETOOTH
индикаторот брзо трепка.
BLUETOOTH
копче
BLUETOOTH
индикатор
Ако спарувањето не се направи
за 5 минути откако системот ќе
се префрли во режим на
спарување, режимот за
спарување се откажува. Во ваков
случај, направете спарување од
почеток.
6
Прилагодување тон.
• Прилагодете го тонот со +/–
на далечинскиот управувач.
• Прилагодете го нивото на басот
допирајќи BASS на далечинскиот управувач (стр. 22).
•  и / на
далечинскиот управувач може
да се користи за BLUETOOTH
функција. (Исто така достапни
се премотување и брзо напред.)
Забелешки
• Може да спарите до 10 BLUETOOTH
уреди. Ако се спари 11ти BLUETOOTH
уред, најново спарениот уред ќе се
замени со новиот. Ако Sony ТВ со
BLUETOOTH функција е спарен,
23МК
се смета како да е BLUETOOTH
уред.
• Направете спарување за следниот и
последователните мобилни уреди.
Совети
• Може да го проверите статусот за
поврзување на BLUETOOTH функцијата
со проверка на статусот на BLUETOOTH
индикаторот (стр. 8).
• Додека BLUETOOTH влез е избран, системот се префрла во режим на спарување
со кратко допирање на BLUETOOTH
копчето на Линискиот звучник.
• Додека не е избран BLUETOOTH влез,
системот автоматски се поврзува со
BLUETOOTH уред кој последно е
поврзан допирајќи кратко на
BLUETOOTH копчето Линискиот
звучник.
1
Вкл учете ја BLUETOOTH
функцијата на мобилниот уред.
2
Допрете INPUT непрекинато да
изберете BLUETOOTH влез или
допрете кратко на BLUETOOTH
копчето Линискиот звучник.
BLUETOOTH индикаторот трепка
и системот автоматски повторно
се поврзува со BLUETOOTH уред
со кој неодамна бил поврзан.
3
Проверете дали BLUETOOTH
индикаторот светнува сино.
Воспоставено е поврзување
меѓу системот и мобилниот
уред.
4
Почнете со аудио репродукција
со музичка апликација на
поврзан мобилен уред.
Звукот се емитува од
Линискиот звучник.
5
Прилагодете го тонот.
• Прилагодете го тонот со +/–
на далечинскиот управувач.
• Прилагодете го нивото на басот
допирајќи BASS на далечинскиот управувач (стр. 22).
•  и / на
далечинскиот управувач може
да се користи за BLUETOOTH
функцијата. (Исто така е
достапно и премотување и
брзо напред.)
Слушање музика од
спарен мобилен уред
INPUT
 +/–
BASS

/
24МК
Вклучување на
системот преку
BLUETOOTH уред
Кога системот има информација за
спарување, може да го вклучите и да
слушате музика од BLUETOOTH уред
дури и кога системот е во режим на
мирување со вклучување на
BLUETOOTH режимот за мирување.
Допрете и држете NIGHT околу 5
секунди за вклучување или
исклучување на функцијата.
Вклучен BLUETOOTH режим на мирување
USB индикаторот трепка двапати.
Исклучен BLUETOOTH режим на мирување
USB индикаторот трепка еднаш.
Забелешка
Исклучување на
BLUETOOTH функцијата
Може да ја исклучите BLUETOOTH
функцијата.
Допрете и држете ,
и – на
Линискиот звучник околу 10
секунди за вклучување или
исклучување на функцијата.
Вклучена BLUETOOTH функција
USB индикаторот трепка двапати.
Исклучена BLUETOOTH функција
USB индикаторот трепка еднаш.
Забелешка
Кога е исклучена BLUETOOTH
функцијата, BLUETOOTH влезот се
прескокнува додека да го изберете
влезот допирајќи на INPUT.
Кога BLUETOOTH режимот за мирување
е вклучен, потрошувачката во режим
на мирување се зголемува .
25МК
Совет
Користење разни функции
Користење на Control
for HDMI функција
Поврзување на уред како ТВ или Bluray Disc плеер компатибилен со
Control for HDMI функцијата* преку
HDMI кабел (одделно се продава) ви
овозможува полесно да работите со
уредот преку далечинското на ТВ
или Blu-ray Disc плеерот. Следните
функции може да се употребат со
Control for HDMI функцијата.
• Системско исклучување
• Контролирање аудио систем
• Канал за враќање аудио
• Репродукција со еден допир
Забелешка
Овие функции може да работат со
други уреди, освен оние произведени
од Sony, но работата не се гарантира.
* Control for HDMI е стандард што го
користи CEC (Consumer Electronics
Control) за овозможување на HDMI
(High-Definition Multimedia Interface)
уреди да се контролираат меѓусебно.
Подготовка за користење
Control for HDMI функција
Допрете и држете VOICE околу 5
секунди за вклучување или
исклучување на функцијата.
Вклучена Control for HDMI функција
USB индикаторот трепка двапати.
Исклучена Control for HDMI функција
USB индикаторот трепка еднаш.
Овозможува дотерување на Control
for HDMI функцијата за ТВ и други
уреди поврзани со ТВ.
26МК
Ако ја вклучите Control for HDMI
(“BRAVIA” sync) функцијата кога
користите ТВ произведен од Sony,
Control for HDMI функцијата на системот
автоматски се вклучува.
Системско исклучување
Кога ќе го исклучите ТВ, системот
автоматски ќе се исклучи.
Контролирање аудио
систем
Ако го вклучите системот додека
гледате ТВ, ТВ звукот ќе се емитува
од звучниците на системот. Јачината
на звук на системот може да се
прилагоди преку далечинското на
ТВ. Ако ТВ звукот се емитува од
звучниците на системот и претходно
кога сте гледале ТВ, системот
автоматски ќе се вклучи кога
повторно ќе го вклучите ТВ.
Операции може да се направат и
преку ТВ менито. За детали видете
во упатството за употреба на ТВ.
Забелешки
• Број за нивото за јачина на звук на
системот се прикажува на ТВ екранот
во зависност од ТВ.
• Во зависност од дотерувањата на ТВ,
фунцијата Контролирање аудио
системи може да не е достапна. За
детали, видете во упатството за
употреба на ТВ.
Канал за враќање аудио
Ако системот е поврзан во HDMI IN
приклучок на ТВ компатибилен со
Audio Return Channel (ARC), може да
слушате ТВ звук од звучниците на
системот без да поврзете оптички
дигитален кабел.
Забелешка
Ако ТВ не е компатибилен со Audio
Return Channel, оптичкиот дигитален
кабел (испорачан) треба да биде
поврзан (видете во испорачаниот
Водич за почеток).
Репродукција со еден допир
Кога репродуцирате содржина на
уред (Blu-ray Disc плеер,
“PlayStation®4,” и т.н.) поврзан со ТВ,
системот и ТВ автоматски се
вклучуваат, влезот на системот се
префрла во “TV” влез и звукот се
емитува од звучниците на системот.
Користење “BRAVIA”
Sync функција
Освен функцијата Control for HDMI,
може да ги користите и следните
функции на уреди компатибилни со
“BRAVIA” sync функцијата.
• Режим на звук/Избор на сцена
• Контрола за домашно кино
Забелешка
Овие функции се сопственост на Sony.
Овие функции не работат со производи
кои не се произведени од Sony.
Забелешки
• Ако ТВ звукот се емитува од
звучниците на ТВ кога претходно сте
гледале ТВ, системот не се вклучува и
звукот и сликата се емитуваат од ТВ
дури и ако се репродуцира
содржината на уредот.
• Во зависност од ТВ, почетниот дел од
содржината што се репродуцира
може да не се репродуцира правилно.
Режим на звук/Избор на
сцена
Режимот за звук на системот автоматски се префрла во согласност со
дотерувањето на функцијата за
Избор на сцена или режимот за звук
на ТВ. За детали видете во
упатството за употреба на ТВ.
Дотерајте го режимот за звук во
“AUTO SOUND” (стр. 21).
Контрола за домашно
кино
Кога користите ТВ компатибилен со
функција Контрола за домашно кино,
дотерување на системот, дотерување
на режим за звук, менување влез и
т.н. може да се направат без
менување на ТВ влезот. Овие
функции може да се користат кога ТВ
е поврзан со интернет. За детали
видете во упатството за употреба на
ТВ.
27МК
Забелешки за HDMI
поврзувања
Заштеда на
потрошувачка
• Користете HDMI-овластен кабел.
• Користете Sony High Speed HDMI
кабел со Етернет со лого на
кабелот.
• Не препорачуваме користење на
HDMI-DVI кабел за конверзија.
• Аудио сигнали (избирање
фреквенции, бит должина и т.н. )
кои се пренесуваат од HDMI
приклучок може да биде потиснат
од поврзаниот уред.
За користење на системот при
заштеда на потрошувачка, сменете
ги следните дотерувања.
Исклучување на системот со откривање состојба на користење
Кога ќе ја вклучите функцијата за
автоматско мирување, системот се
префрла автоматски во режим на
мирување кога н е управувате со
системот околу 20 минути и системот
не прима влезен сигнал.
Допрете и држете CINEMA околу 5
секунди за вклучување или
исклучување на функцијата.
Вклучено автоматско мирување
USB индикаторот трепка двапати.
Исклучено автоматско мирување
USB индикаторот трепка еднаш.
Заштеда на енергија во
режим на мирување
Да зачувате потрошувачка при
режим на мирување, исклучете ги
BLUETOOTH режим на мирување
(стр. 25) и Control for HDMI
функцијата (стр. 26).
Фабричките дотерувања за нив се
вклучени.
28МК
Проблеми и решенија
Проблеми и решенија
Ако ви се случи нешто од следниве
потешкотии при користење на системот, користете го водичот со проблеми и можни решенија да се обидете да го решите проблемот пред
да го однесете на поправка. Ако проблемот се уште постои, консултирајте се во продавницата на Sony.
Напојување
Системот не се напојува.
 Поврете дали кабелот за струја
и Адаптерот за струја правилно
се поврзани.
 Откачете го кабелот за струја од
штекер и потоа по неколку
минути повторно поврзете го.
Системот автоматски се
исклучува.
 Функцијата за автоматско
мирување работи. Исклучете ја
функцијата за автоматско
мирување (стр. 28).
Системот не се вклучува дури и
кога е вклучен ТВ.
 Вклучете ја функцијата Control for
HDMI (стр. 26). ТВ мора да ја
поддржува функцијата Control
for HDMI. За детали видете во
упатството за употреба на ТВ.
 Проверете го дотерувањето за
звучник на ТВ. Напојувањето на
системот се синхронизира со
дотерувањето на звучникто на ТВ.
За детали видете во упатството за
употреба на ТВ.
 Звукот се емитува од звучниците на
ТВ од претходниот пат, системот
не се вклучува дури и кога ТВ е
вклучен.
Системот се исклучува кога ТВ е
исклучен.
 Проверете ги дотерувањата на
функцијата Control for HDMI (стр.
26). Кога е вклучена Control for
HDMI функцијата и влезот на
системот е ТВ влез, системот
автоматски се исклучува кога ќе го
исклучите ТВ.
Системот не се исклучува дури и
кога ТВ е исклучен.
 Проверете ги дотерувањата на
функцијата Control for HDMI (стр.
26). Кога ќе го исклучите ТВ, системот автоматски се исклучува само
ако влезот на системот е ТВ влез.
ТВ мора да поддржува Control for
HDMI функција. За детали видете во
упатството за употреба на ТВ.
Слика
Нема слика или сликата не се
емитува правилно.
 Изберете соодветен влез (стр. 18).
 Кога нема слика кога е избран ТВ
влез, изберете ТВ канал со
далечинскиот управувач од ТВ.
 Откачете го HDMI кабелот, потоа
повторно поврзете го. Проверете
дали каблите се цврсто ставени.
Звук
Од системот не се емитува ТВ
звук.
 Проверете го типот и поврзувањето
на HDMI кабелот или оптичкиот
дигитален кабел кој е поврзан во
системот и ТВ (видете во
испорачаниот Водич за почеток).
 Откачете ги каблите кои се поврзани
меѓу ТВ и системот, потоа поврзете
ги повторно цврсто. Откачете ги
кабелите за струја на ТВ и системот
29МК
од штекер, потоа повторно
поврзете ги.
 Кога системот и ТВ се поврзани со
HDMI кабел проверете го следново.
– HDMI џек на поврзаниот ТВ е
означен со “ARC.”
– Вклучена е Функцијата Control for
HDMI на ТВ.
– На системот, вклучена е функцијата Control for HDMI (стр. 26).
 Ако вашиот ТВ н е е компатибилен
со Audio Return Channel, поврзете
со оптички дигитален кабел (испорачан) (видете во испорачаниот
Водич за почеток). Ако ТВ не е компатибилен со Audio Return Channel,
ТВ звукот нема да се емитува од
системот дури и ако системот е
поврзан со HDMI IN џек на ТВ.
 Ако звукот од уред кој е поврзан со
оптички влезен приклучок на ТВ не
се емитува, обидете се со
следното.
– Поврзете ги кабелската или
сателитската директно во TV IN
(OPTICAL) приклучок на системот.
 Допрете INPUT непрекинато да
изберете ТВ влез (стр. 18).
 Зголемете го тонот на ТВ или
исклучете го пригушувањето.
 Во зависност од редоследот по кој
ги поврзувате ТВ и системот, тонот
на системот може да е исклучен.
Ако се случи ова, прво вклучете го
ТВ, потоа системот.
 Дотерајте ги звучниците на ТВ во
(BRAVIA) во Audio System. Видете
во упатството за употреба на ТВ
без оглед како е дотеран ТВ.
 Проверете го излезниот звук на ТВ.
Видете во упатството за употреба
на ТВ за дотерувањата.
 Системот поддржува Dolby Digital
и PCM аудио формати (стр. 35).
Кога репродуцирате поддржан
формат, дотерајте го
дигиталениот аудио изелз на ТВ
(BRAVIA) во “PCM.” За детали
видете во упатството за употреба
на ТВ.
30МК
Звукот се емитува и од системот
и од ТВ.
 Исклучете го звукот на системот
или ТВ.
Нема звук или од системот се
слуша многу тивок звук од
уредот кој е поврзан со
системот.
 Допрете  + и проверете го
нивото на звукот (стр. 11).
 Допрете  или  + за откажување
функција за исклучување (стр. 11).
 Проверете дали правилно е избран
влезот. Може да се обидете со
други влезови допирајќи на INPUT
повеќепати (стр. 18).
 Проверете дали сите кабли и каблите
од системот и поврзаниот уред
цврсто се вметнати.
 Ако поврзаниот уред поддржува
функција за земање примероци
треба да ја исклучите.
Не може да се добие сараунд
ефект.
 Во зависност од влезниот сигнал и
дотераниот режим за звук, обработката на сараунд звук може да
не функционира ефикасно. Сараунд ефектот може да биде суптилен, во зависност од програмата
или дискот.
 За репродукција на мултиканално
аудио, проверете го дигитален
аудио излез на уредот поврзан со
системот. За детали, видете во
упатството за употреба на
поврзаниот уред.
Субвуфер
Нема звук или само тивок звук се
слуша од субвуферот.
 Допрете BASS да го прилагодите
нивото на басот (стр. 22).
 Ако влезните извори содржат
многу малку звучни компоненти на
бас (т.е. ТВ емитување), звукот од
субвуферот може нема да се
слуша. Репродуцирајте ја
вградената демо музика следејќи
ги чекорите и проверете дали
звукот се емитува од субвуферот.
 Допрете и држете
на Линискиот звучник околу 5 секунди.
Вградената демо музика се
репродуцира.
 Допрете повторно
.
Вградената демо музика се
откажува и системот се враќа
во претходен статус.
 Исклучете го ноќниот режим. За детали видете “Уживајте во јасен звук
со низок тон на полноќ (NIGHT)”
(стр. 21).
 Субвуферот е на дното од Линискиот
звучник. Внимавајте да не ги
удрите пречките на субвуферот.
Поврзување на USB уред
USB уредот не е препознат.
 Обидете се со следново:
 Исклучете го системот.
 Извадете го и повторно
поврзете го USB уредот.
 Вклучете го системот.
 Проверете дали USB уредот
безбедно е поврзан во (USB)
портот (стр. 19).
 Проверете дали USB уредот или
кабелот се оштетени.
 Проверете дали USB уредот е вклучен.
 Ако USB уредот е поврзан преку
USB хаб, откачете го и поврзете го
USB уредот директно во системот.
Поврзување мобилен уред
BLUETOOTH поврзувањето не
може да се заврши.
 Проверете дали BLUETOOTH
индикаторот на Линискиот
звучник свети (стр. 7).
 Проверете дали BLUETOOTH уредот
кој е поврзан е вклучен и
BLUETOOTH функцијата е вклучена.
 Приближете го BLUETOOTH уредот
поблиску до системот.
 Спарете го системот и BLUETOOTH
уредот повторно. Можеби треба
да го откажете спарувањето со
овој систем и BLUETOOTH уредот.
 Ако BLUETOOTH функцијата е
исклучена, вклучете ја (стр. 25).
Не може да се спари.
 Приближете го BLUETOOTH уредот
поблиску до системот.
 Проверете системот да не прима
мешање од безжичен LAN уред,
други 2.4 GHz безижчни уреди
или микробранова печка. Ако
уред кој генерира електромагнетно зрачење е во близина,
тргнете го уредот подалеку од
системот.
 Нема да може да се спари ако други
BLUETOOTH уреди има околу
системот. Во овој случај, исклучете
ги другите BLUETOOTH уреди.
Звук од поврзаниот BLUETOOTH
мобилен уред не се емитува од
системот.
 Проверете дали BLUETOOTH
индикаторот на Линискиот звучник
свети (стр. 7).
 Приближете го BLUETOOTH уредот
поблиску до системот.
 Ако уред кој генерира електромагнетно зрачење, како на пр. безжичен LAN уред, други BLUETOOTH
уреди или микробранова во
близина, тргнете го уредот
подалеку од овој систем.
 Оддалечете го USB 3.0 уредот и
каблите подалеку од системот.
 Отстранете ги пречките меѓу
системот и BLUETOOTH уредот или
тргнете го овој систем подалеку
од пречките.
31МК
 Ако системот е инсталиран под ТВ,
оддалечете го системот од ТВ.
 Преместете го поврзаниот
BLUETOOTH уред.
 Сменете ја безжичната LAN феквенцијата на на близок безжичниот LAN
рутер или компјутер во 5GHz опсег.
 Зголемете го тонот на поврзаниот
BLUETOOTH уред.
Звукот не е во синхронизација
со сликата.
 Кога гледате филмови, може да
звукот да го слушате со мало
задоцнување од сликата.
Далечински управувач
Далечинскиот управувач на
системот не работи.
 Насочете го далечинскиот управувач кон сензорот за далечинско
на Линискиот звучник (стр. 7).
 Отстранете ги пречките меѓу
далечинскиот управувач и
системот.
 Заменете ги двете батерии во
далечинскиот управувач со нови
ако се слаби.
 Проверете дали допирате на точно
копче на далечинскиот управувач.
(стр. 11).
ТВ далечинскиот управувач не
работи.
 Инсталирајте го Линискиот звучник
да не пречи на сензорот за
далечински на ТВ.
 Овој проблем може да се реши со
вклучување на функцијата за
Инфрацрвен репетитор (стр. 17).
Друго
Функцијата Control for HDMI не
работи правилно.
 Проверете го поврзувањето со
системот (видете во испорачаниот
Водич за почеток).
32МК
 Овозможете ја функцијата Control
for HDMI на ТВ. За детали, видете во
упатството за употреба на ТВ.
 Почекајте кратко и обидете се пак.
Ако го исклучите системот, потребно
е малку време пред операцијата да
се изврши. Почекајте околу 15 сек.
или подолго и обидете се повторно.
 Проверете дали уредите кои се
поврзани со системот поддржуваат
Control for HDMI функција.
 Вклучете ја Control for HDMI функцијата на уредите поврзани во
системот. За детали видете
уптатството за употреба на уредот.
 Типот и бројот на уреди кои може да
се контролираат со Control for HDMI
функцијата е ограничена од HDMI
CEC стандардот на следниот начин:
– Уреди за снимање (Blu-ray Disc
рекордер, DVD рекордер и т.н.):
најмногу до 3 уреди
– Уреди за репродукција (Bluray
Disc плеер, DVD плеер и
т.н..): најмногу до 3 уреди
– Тјунер уреди: најмногу до 4
уреди
– Аудио систем (ресивер/
слушалки): најмногу до 1 уред
(користен од овој систем)
Сите индикатори на Линискиот
звучник трепкаат 10 секунди и
системот се исклучува.
 Активирана е функцијата за заштита.
Исклучете го кабелот за струја и
проверете ги следните ставки.
– Проверете дали вентилациите на
Линискиот звучник не се покриени
и по кратко вклучете го системот.
– Кога системот користи USB
поврзување, извадете го USB
уредот и вклучете го системот.
Ако системот работи правилно,
струјата на поврзаниот USB уред
е над максималниот излез на
системот 500 mA, или USB уредот
може да има абнормалност.
Сензорите на ТВ не работат
правилно.
 Линискиот звучник може да блокира
некои сензори (како сензорот за
светлина), ресиверот за далечинскиот управувач на ТВ или емитерот за 3D очила (инфрацрвен пренос) на 3D ТВ кој поддржува систем за инфрацрвени 3D очила
или безжична комуникација.
Оддалечете го Линискиот звучник
од ТВ во опсег кој овозможува
овие делови да работат правилно.
За локации на сензорите и ресиверот за далечинскиот управувач,
видете во упатството за употреба
испорачан со ТВ.
Системот не работи правилно .
 Системот може да е во демо
режим. За откажување на демо
режимот, ресетирајте го системот.
Допрете и држете на – (volume) и
 (power) на Линискиот звучник
повеќе од 5 секунди (стр. 33).
Ресетирање на системот
Ако системот се уште не работи
правилно, ресетирајте го на
следниот начин.
1
Допрете и држете – (volume) и 
(power) на Линискиот звучник
повеќе од 5 секунди.
Сите индикатори на Линискиот
звучник трепкаат 3 пати и
дотерувањата се враќаат во
почетниот статус.
2
Откачете го кабелот за струја.
3
Поврзете го кабелот за струја и
потоа допрете на  за
вклучување на системот.
Совет
Фабричките дотерувања се
подвлечени за секој опис на функција.
Кога ќе го смените ТВ влезот од
USB влез допирајќи на INPUT,
ќе се прикаже порака.
* Овој екран е пример за Англиски.
 Изберете ТВ програм со помош на
далечинскиот управувач.
33МК
1)
Дополнителни информации
Спецификации
2)
Засилувач
ИЗЛЕЗНА МОЌ (номинална)
Преден Л + Преден Д: 20 W + 20 W (на
4 ohms, 1 kHz, 1% THD)
ИЗЛЕЗНА МОЌ (референтна)
Преден Л/Преден Д звучник: 25 W
(по канал на 4 ohms, 1 kHz)
Субвуфер: 30 W (на 4 ohms, 100 Hz)
3)
4)
Вистинскиот опсег се разликува зависно од факторите како на пр. пречки
меѓу уредите, магнетни полиња околу микробранова печка, статичен
електрицитет, безичен телефон,
осетливост на прием, оперативен
систем, софтверска апликација и т.н.
BLUETOOTH стандардни профили ја
прикажуваат целта на BLUETOOTH
комуникацијата меѓу уредите.
Кодекс: Компресија на аудио
сигнал и формат на конверзија
Кратенка за подгрупа на кодекс
Звучник
Влезови
TV IN (OPTICAL)
USB
Излези
HDMI OUT (TV (ARC))
Систем на звучници
2-насочен 3 системски звучник, бас
рефлекс
Звучник
Преден Л/Преден Д звучник: 46
mm конусен тип
Субвуфер: 70 mm конусен тип
USB дел
Општо
(USB) порт:
Тип A (За поврзување USB меморија)
BLUETOOTH дел
Систем на комуникација
BLUETOOTH Specification version 4.2
Излез
BLUETOOTH Specification Power
Class 1
Максимален опсег на комуникација
Во видокруг приближ. 25 m1)
Фреквенција
2.4 GHz band (2.4000 GHz 2.4835 GHz)
Максимална излезна моќ
≤ 6 dBm
Метод на модулација
FHSS (Freq Hopping Spread Spectrum)
Компатибилни BLUETOOTH профили2)
A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile)
AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile)
Поддржан кодекс3)
SBC4)
Опсег на пренос (A2DP)
20 Hz - 20,000 Hz (Фреквенција на
примероци 32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz)
34МК
Потребна моќ
DC 19.5 V (со користење на испорачаниот адаптер за струја поврзан во
струја 100 V - 240 V, 50 Hz/60Hz)
Потрошувачка
Вклучен: 25 W
Режим на мирување: 0.5 W или помалку (Режим на заштеда на енергија)
(Кога Control for HDMI функцијата и
BLUETOOTH режим на мирување се
исклучени)
Режим на мирување: 2 W или помалку*
(Кога Control for HDMI функцијата и
BLUETOOTH режим на мирување се
вклучени)
* Системот автоматски ќе се префрли во Режим на штедење енергија
кога нема HDMI поврзување и нема
историја за BLUETOOTH спарување.
Димензии* (приближ.) (ш/в/д)
580 mm × 64 mm × 95 mm
* Без испакнати делови.
Маса (приближ.)
2.3 kg
Дизајнот и спецификациите се предмет
на измена без претходна најава.
Тип на фајл за репродукција (USB влез)
Кодекс
Екстензија
MP3 (MPEG-1 Audio
Layer III)
.mp3
WMA9 Standard
.wma
LPCM
.wav
Поддржани влезни
ауидио формати (TV
влез)
Аудио формати поддржани од овој
систем се следните.
• Dolby Digital
• Linear PCM 2ch
Забелешки
• Некои фајлови може да не се репродуцираат или да не се репродуцираат со
звук во зависност од форматот на
фајлот, кодирањето на фајлот или
состојбата на снимање.
• Некои фајлови уредувани на компјутер
може да не се репродуцираат.
• Системот не репродуцира кодирани
фајлови како на пр. DRM и Lossless.
• Системот може да ги препознае следниве фајлови или папки во USB уред:
– име на папка долго до 128
карактери за FAT16/32 или 124
карактери за NTFS
– до 200 папки (вклучувајќи
празни папки и рут папката)
– до 200 аудио фајлови/папки во
секоја папка
• Некои USB уреди може да не работат
со овој систем.
• Системот може да препознае Mass
Storage Class (MSC) уреди.
35МК
За BLUETOOTH
комуникација
• BLUETOOTH уредите треба да се
користат на приближно 10 метри
(непречено растојание) еден од
друг. Опсег на ефективна
комуникација може да е помало
под следните услови.
– Кога меѓу уредите со BLUETOOTH
поврзување има човек, метален
предмет, ѕид или други пречки
– Местото каде е поставен
безжичниот LAN
– Околу микробранова печка
– Места каде има други
електромагнетни бранови
• BLUETOOTH уредите и безжниот
LAN (IEEE 802.11b/g/n) користат иста
фреквенција (2.4 GHz). Кога користите BLUETOOTH уред во близина
на уред со безжичен LAN, може да
се појават електромагнетни
пречки. Ова ќе резултира со
помала брзина на пренос, шум или
нема да може да се поврзете. Ако
се случи ова обидете се со
следните мерки:
– Системот користете го најмалку
10 метри подалеку од безжичен
LAN уред.
– Исклучете го напојувањето на
безжичниот LAN уред кога
користите BLUETOOTH уред
растојание од 10 метри.
– Поставете ги системот и
BLUETOOTH уредот колку може
поблиску.
• Радио бранови емитувани од овој
систем може да пречат во работата
на некои медицински уреди.
Бидејќи овие пречки може да
резултираат со дефект, исклучете
го напојувањето на системот и
BLUETOOTH уредот на следните
места:
36МК
– Во болници, воз, авион, бензински
пумпи и места каде има запаливи
материјали
– Во близина на автоматски врати
или противпожарни аларми
• Овој систем поддржува
безбедносна функција која е во
согласност со BLUETOOTH
спецификацијата да овозможува
безбедна комуникација при
користење на BLUETOOTH. Но, оваа
безбедност може да не е доволна
во зависност од дотераната
содржина и други фактори, па така
секогаш бидете внимателни при
комуникација преку BLUETOOTH.
• Sony не е одговорен за било какви
штети или губење на материјали за
време на комуникација преку
BLUETOOTH.
• BLUETOOTH комуникација не се
гарантира со сите BLUETOOTH уреди
кои имаат ист профил како и
системот.
• BLUETOOTH уреди поврзани со
овој систем мора да се во
согласност со BLUETOOTH
спецификацијата наведена од
Bluetooth SIG, Inc. Но, дури и кога
уредот е во согласност со
BLUETOOTH спецификацијата има
случаеви кога карактеристиките и
спецификациите на BLUETOOTH
уредот не овозможува поврзување
или имаат различни методи на
управување, приказ или работа.
• Може да се слуши шум или звукот
може да е испрекинат во зависност
од BLUETOOTH уредот поврзан со
системот, околината на
комуникација или околните услови.
Ако имате прашања или проблеми
со системот, обратете се во
најблиската продавница на Sony.
Мерки на претпазливост
За безбедност
• Доколку во системот влезе било каков
тврд предмет или течност, откачете го
системот и однесете го кај сервисер на
проверка пред повторно да го вклучите.
• Не се качувајте врз Линискиот звучник,
бидејќи може да паднете и да се повредите или да го оштетите самиот ситем.
За извор за напојување
• Пред да почнете со работа со системот,
проверете дали работниот напон е идентичен со локалната мрежа. Работниот
напон е прикажан на името со плочката
на долниот дел од Линискиот звучник.
• Ако системот не го користите подолго
време, откачете го од штекер. За
откачување на AC кабелот за
напојување, фатете го за самиот
приклучок, никогаш не го тегнете за
кабелот.
• Еден контакт од приклучокот е поширок
од другиот поради безбедносни цели и
одговарана штекерот само на еден
начин. Ако не можете приклучокот
целосно да го вметнете во штекерот,
обратете се во продавницата.
• Кабелот за напојување мора да се
менува само од квалификуван сервисер.
За затоплувањето
Иако системот се загрева додека
работи, ова не е дефект. Ако
непрекинато го користите овој систем
на многу висок тон, температурата на
системот ќе се зголеми. Да не се
изгорите несакајќи, не го допирајте
системот.
За поставување
• Ставете го системот на места со
соодветна вентилација да спречите
прегравање и да го продолжите
времетраењето на системот.
• Системот не го ставајте во близина на
топлотни извори, или на места изложе-
ни на директна сончева светлина, прекумерна прашина или механички шок.
• Не ставајте ништо врз Линискиот
звучник.
• Системот ако го користите во комбинација со ТВ, видео или аудио уред, може
да се појави шум и квалитетот на сликата да е послаб. Во ваков случај тргнете го системот подалеку вакви уреди.
• Внимавајте кога системот го ставате врз
површини кои се специјално третирани
(со восок, масло, политура и тн.н), бидејќи
може да се обезбои или оштети.
• Внимавајте да избегнете било каква
можна повреда од аглите на Линискиот
звучник.
• Кога го инсталирате Линискиот звучник,
внимавајте да не го оштетите субвуферот на долниот дел од Линискиот
звучник.
За работата
Пред да поврзете друга опрема, прво
исклучете го и откачете го системот.
Ако забележите неправилност
на боја на ТВ екранот
Неправилност на боја може да се
забележат кај одредени типови на ТВ.
• Ако забележите неправилност на боја...
Исклучете го ТВ, потоа по 15 до 30
минути повторно вклучете го.
• Ако повторно се појави неправилност
на бојата...
Системот тргнете го подалеку од ТВ.
За чистење
Системот чистете го мека ткаенина. Не
користете абразивни средства, пудер
или разредувачи како алкохол или
безнзин.
Ако имате прашања или проблем со
овој систем, обратете се кај
најблискиот Sony продавач.
37МК
Авторски права и заштитни знаци
Овој систем вклучува Dolby* Digital.
* Произведен под лиценца од Dolby
Laboratories.
Dolby, Dolby Audio и дупло-D
симболот се заштитни знаци на
Dolby Laboratories
BLUETOOTH® знакот и логото се регистрирани трговски марки сопственост
на Bluetooth SIG, Inc. и било каква употреба на овие знаци од страна на Sony
Corporation е под лиценца. Други заштитни знаци и трговски имиња се сопственост на нивните претставници.
Овој систем е опремен со HighDefinition Multimedia Interface (HDMI™)
технологија. Термините HDMI и HDMI
High-Definition Multimedia Interface и
HDMI логото се заштитни зн аци или
регистрирани трговски марки на HDMI
Licensing Administrator, Inc. во САД и
други земји.
“BRAVIA” логото е заштитен знак
на Sony Corporation.
“ClearAudio+” е заштитен знак на
Sony Corporation.
“PlayStation” е регистрирана трговска
марка или заштитен знак на Sony
Interactive Entertainment Inc.
MPEG Layer-3 аудио технологија за
кодирање и патенти лиценциран од
Fraunhofer IIS и Thomson.
Windows Media е регистрирана
трговска марка или заштитен знак на
Microsoft Corporation во САД и/или
други земји. Овој производ е заштитен
со одредени интелектуални права на
Microsoft Corporation. Користење или
дистрибуција на ваква технологија
надвор од овој уред е забранета без
лиценца од Microsoft или овластен
продавач на Microsoft.
38МК
Сите други заштитни занци или
трговски марки се на нивните
сопственици.
http://www.sony.net/
©2018 Sony Corporation
Printed in Czech Republica
4-727-414-21(1)