Samsung CW-21Z403N Benutzerhandbuch

AA68-03843C-00Ger
4/21/06
12:34 PM
Page 1
FARBFERNSEHGERÄT
Bedienungsanleitung
Bevor Sie das Gerät verwenden, lesen Sie zunächst diese
Bedienungsanleitung, und bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf.
Anschlüsse (modellabhängig)
➢
Die Anordnung kann je nach Modell des Fernsehgeräts
unterschiedlich sein.
Vorderseite (oder Seitenverkleidung)
Rückseite
Audioeingänge
Produkt registrieren und gewinnen unter
www.samsung.com/global/register
Videoeingang
Kopfhöreranschluss
oder
Kabelfernsehnetz
oder
Bedienelemente (modellabhängig)
➢
Die Anordnung kann je nach Modell des Fernsehgeräts
unterschiedlich sein.
☛
Taste zum Aufrufen des Bildschirmmenüs
Taste zum Einstellen der Lautstärke
Taste zum Auswählen des Senders/Programmplatzes
Fernbedienungssensor
Kontrollleuchte
Netztaste
◆ Mit den Tasten ˇ können Sie das Fernsehgerät
einschalten, wenn es sich gerade im Standby-Modus
befindet (modellabhängig).
◆ Die Tasten ´ und ˇ haben die gleiche Funktion wie die
Tasten œ/√/†/… auf der Fernbedienung.
◆ Wenn die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder Sie
die Fernbedienung verlegt haben, können Sie die Tasten
am Fernsehgerät verwenden.
Achten Sie beim Anschließen auf die Farbcodierung:
Eingangsbuchse und Kabelstecker müssen die gleiche
Farbe aufweisen.
Geräte an den Cinch-Eingang anschließen
Über die Cinch-Buchsen Œ (AUDIO-L/R) und ´ (VIDEO)
können Sie Geräte wie Camcorder, Video-Disc-Player und
Spielekonsolen an das Fernsehgerät anschließen.
Vorderseite (oder Seitenverkleidung)
Œ
´
ˇ
¨
ˆ
Ø
☛
Schalten Sie vor dem Anschließen von Audio- oder
Videogeräten an das Fernsehgerät alle Komponenten
aus.
Fernsehgerät an Antenne oder Kabelfernsehnetz
anschließen
Schließen Sie das Antennen- oder Kabelnetz-Eingangskabel
an die Buchse Œ (75-Ω-Koaxialbuchse) an.
Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss
das Fernsehgerät an eine der folgenden Signalquellen
angeschlossen sein: Außenantenne, Kabelfernsehanschluss
oder Satellitenempfänger.
Wenn Sie eine Zimmerantenne verwenden, müssen Sie
diese eventuell beim Einstellen der Fernsehsender so lange
ausrichten, bis Sie ein scharfes und klares Bild erhalten.
Kopfhörer anschließen
Mit der Buchse ˇ (Kopfhöreranschluss) können Sie
fernsehen, ohne andere Personen im Raum zu stören.
Das Benutzen von Kopfhörern bei hoher Lautstärke über
einen längeren Zeitraum kann zu Hörschäden führen.
➢
Sind gleichzeitig am vorderen (bzw. am seitlichen)
AV-Anschluss und am Anschluss auf der Rückseite
externe Geräte angeschlossen, hat der vordere (bzw.
seitliche) AV-Anschluss Priorität.
Geräte an den SCART-Ein- und Ausgang anschließen
Über die beiden SCART-Buchsen ´ und ˇ können Sie
Geräte wie Videorecorder, DVD-Player, Decoder,
Satellitenempfänger, Spielekonsole oder Video-Disc-Player
anschließen.
Die SCART-Buchs ´ dient darüber hinaus zum Anschließen
von Geräten mit RGB-Ausgang, wie z. B. Spielekonsolen
oder Video-Disc-Playern.
Deutsch - 1
AA68-03843C-00
AA68-03843C-00Ger
4/21/06
12:34 PM
Page 2
Fernbedienung (modellabhängig)
➢
Die Funktion der Fernbedienung kann durch helles
künstliches Licht in der Nähe des Fernsehgeräts
beeinträchtigt werden.
4
5
6
7
8
9
0
!
@
#
1 POWER
Drücken Sie diese Taste,
um das Fernsehgerät einund auszuschalten.
2 Zifferntasten
Verwenden Sie diese
Tasten, um
Programmplätze direkt
auszuwählen.
3 -/-Verwenden Sie diese Taste,
um die Programmplätze zehn
und höher auszuwählen.
Wenn Sie diese Taste
drücken, wird das Symbol
“--” angezeigt. Geben Sie
nun den zweistelligen
Programmplatz ein.
/
Drücken Sie diese Tasten,
um die Lautstärke zu
erhöhen oder zu verringern.
MENU
Drücken Sie diese Taste,
um das Bildschirmmenü
anzuzeigen oder zum
vorherigen Menü
zurückzuwechseln.
…/†/œ/√
Drücken Sie diese Tasten,
um den Cursor im Menü zu
steuern.
S.MENU
Drücken Sie diese Taste,
um das Tonmenü
anzuzeigen.
TURBO
Drücken Sie diese Taste,
um die Turbo Sound-Option
auszuwählen.
DUAL I-II
Drücken Sie diese Taste,
um den Audiomodus
auszuwählen.
SOURCE
Drücken Sie diese Taste,
um alle verfügbaren
Videoquellen anzuzeigen.
INFO
Drücken Sie diese Taste,
um Senderinformationen
sowie die ausgewählte
Einstellung anzuzeigen.
PRE-CH
Drücken Sie diese Taste,
um zwischen den zwei
zuletzt angezeigten
Sendern wiederholt zu
wechseln.
P /
Drücken Sie diese Taste,
um den nächsten
gespeicherten Sender
anzuzeigen.
$ EXIT
Drücken Sie diese Taste,
um das Bildschirmmenü
auszublenden und zur
normalen Bildanzeige
zurückzuwechseln.
% MUTE
Drücken Sie diese Taste,
um den Ton vorübergehend
auszuschalten. Drücken Sie
die Taste MUTE erneut
bzw. die Taste , oder ,
um den Ton wieder
einzuschalten.
^ ENTER
Drücken Sie die Taste
ENTER während Sie sich in
einem Bildschirmmenü
befinden, um eine
bestimmte Menüoption zu
aktivieren (oder zu ändern).
& S.MODE
Drücken Sie diese Taste,
um den Tonmodus
auszuwählen.
* P.MODE
Drücken Sie diese Taste,
um den Bildmodus
auszuwählen.
( TV
Drücken Sie diese Taste,
um aus dem externen
Eingangssignalmodus in
den TV-Modus
zurückzuwechseln.
) SLEEP
Drücken Sie diese Taste,
um einen Zeitraum
festzulegen, nach dessen
Ablauf das Gerät
automatisch ausgeschaltet
werden soll.
Batterien einsetzen
Entfernen Sie die Abdeckung. Legen Sie
zwei Batterien der Größe AAA ein, und
schließen Sie die Abdeckung wieder.
Wenn die Fernbedienung nicht
ordnungsgemäß funktioniert,
überprüfen Sie, ob die Batterien möglicherweise falsch
herum eingelegt oder leer sind.
➢ Verwenden Sie nicht gleichzeitig verschiedene
Batterietypen (z. B. Mangan- und Alkali-Batterien)
Deutsch - 2
Fernsehgerät ein- und ausschalten
Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Fernsehgeräts
angeschlossen.
1
Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete
Netzsteckdose an.
➢ Die erforderliche Netzspannung ist auf der
Rückseite des Geräts angegeben. Zulässige
Netzfrequenzen sind 50 Hz und 60 Hz.
2
Drücken Sie den Netzschalter “ I ” auf der Vorderseite
(oder Seite) des Fernsehgeräts.
3
Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehgeräts auf der
Fernbedienung die Taste POWER Der Sender, den Sie
zuletzt gesehen haben, wird automatisch wieder
aufgerufen. Falls Sie bisher keine Sender gespeichert
haben, wird wahrscheinlich kein deutliches Bild
angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter
“Kanal – Autom. speichern” bzw. “Kanal – Man.
speichern” auf Seite 4.
➢ Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal
eingeschaltet wird, werden automatisch einige
Grundeinstellungen vorgenommen. Weitere
Informationen finden Sie unter “Einstellungen – Plug
& Play” auf Seite 3.
4
Zum Ausschalten drücken Sie den Netzschalter “ I ” auf
der Vorderseite (oder Seite) des Fernsehgeräts.
Fernsehgerät in den Standby-Modus schalten
Sie können das Fernsehgerät in den Standby-Modus
schalten, um den Stromverbrauch sowie die Abnutzung der
Bildröhre zu verringern. Der Standby-Modus ist nützlich,
wenn Sie das Gerät vorübergehend ausschalten möchten (z.
B. während einer Mahlzeit).
1
Drücken Sie im laufenden Betrieb auf der
Fernbedienung die Taste POWER.
Das Fernsehgerät befindet sich im Standby-Modus.
2
Um das Fernsehgerät wieder einzuschalten, drücken Sie
einfach erneut die Taste.
☛
Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der
Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind).
Drücken Sie in solchen Fällen stattdessen den
Netzschalter “ I ” auf der Vorderseite (oder der Seite) des
Fernsehgeräts. Ziehen Sie dann sicherheitshalber den
Netzstecker und das Antennenkabel.
AA68-03843C-00Ger
4/21/06
12:34 PM
Page 3
2
Menüs anzeigen
1
2
Drücken Sie die Taste MENU.
Das Hauptmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. Auf
der linken Seite des Menüs befinden sich fünf Symbole:
Eingang, Bild, Ton, Kanal, und Einstellungen.
Wählen Sie mit den Tasten … oder † eines der
Symbole aus. Drücken Sie die Taste ENTER um in das
Untermenü des Symbols zu wechseln.
3
Wählen Sie mit der Taste … oder † Menüoptionen aus.
Drücken Sie die Taste ENTER, um die ausgewählte
Menüoption zu bestätigen.
4
Drücken Sie die Taste …/†/œ/√, um die Einstellung der
ausgewählten Menüoption zu ändern. Drücken Sie die
Taste MENU, um ins vorherige Menü zurückzuwechseln.
der
e
3
4
5
Drücken Sie die Taste EXIT, um das Menü zu verlassen.
5
lug
uf
en
er
(z.
Sie
des
n
Einstellungen - Plug & Play
Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird,
werden automatisch einige Grundeinstellungen
vorgenommen.
Folgende Einstellungen sind verfügbar:
1
Plug & Play
Wenn sich das Gerät im
Starten von Plug & Play
Standby-Modus befindet,
OK
drücken Sie die Taste
Eingabe
Zurück
POWER auf der
Fernbedienung.
Plug & Play
Starten von Plug &
Sprache
Play wird angezeigt. Zum
English
Svenska
Deutsch
Português
Starten von Plug & Play
Français
∂ÏÏËÓÈο
drücken Sie die Taste
âe‰tina
Nederlands
Español
Srpski
ENTER. Das Menü
†
Italiano
Sprache wird eingeblendet.
Navig.
Eingabe
Überspr.
➢ Das Menü Sprache
wird nach einigen Sekunden automatisch angezeigt,
selbst wenn die Taste ENTER nicht gedrückt wurde.
Wählen Sie mit den Tasten … oder † die gewünschte
Sprache aus. Drücken Sie die Taste ENTER.
Die Meldung
Plug & Play
Antenneneingang prüfen
Antenneneingang prüfen
wird angezeigt.
OK
Eingabe
Überspr.
➢ Wenn Sie keine
Sprache auswählen,
wird das Menü nach 30 Sekunden automatisch
ausgeblendet.
Vergewissern Sie sich, dass
die Antenne ordnungsgemäß
an das Fernsehgerät
angeschlossen ist (siehe
Seite 1). Drücken Sie die
Taste ENTER.
Menü Land wird
eingeblendet.
Wählen Sie mit den Tasten
… oder † Ihr Land aus.
Drücken Sie die Taste
ENTER.
Zum Starten der
Sendersuche drücken Sie
die Taste ENTER. Zum
Beenden des Suchlaufs
drücken Sie die Taste
ENTER.
Nach Abschluss der
Sendersuche wird das
Menü Uhr stellen
angezeigt.
Plug & Play zurücksetzen
Vorgehensweise: MENU ➜
…/† (Einstellungen) ➜
ENTER ➜ …/† (Plug &
Play) ➜ ENTER
Einstellungen
TV
Navig.
Zurück
Plug & Play
Belgie
Deutschland
España
France
Italia
Nederland
Navig.
Schweiz
Sverige
UK
Osteuropa
Andere
Eingabe
Überspr.
Plug & Play
Autom. speichern
Start
Eingabe
Überspr.
Plug & Play
Autom. speichern
P 1 C-- -----
102MHz
7 %
Stopp
Eingabe
Überspr.
Plug & Play
Uhr stellen
--:--
Navig.
Einst.
Eingabe
Überspr.
Wählen Sie die Stunden
Gute Unterhaltung!
und Minuten aus, indem Sie
OK
die Taste œ oder √ drücken.
Stellen Sie die Stunden und Minuten ein, indem Sie die
Taste … oder † drücken.
7
Drücken Sie abschließend die Taste MENU.
Die Meldung Gute Unterhaltung! und der
gespeicherte Sender werden angezeigt.
Eingang (modellabhängig) Quellen / Name bearb.
Quellen
TV
◆ Quellen
TV
Sie können zwischen dem
EXT1
---Eingangssignal
EXT2
---angeschlossener Geräte, wie
z. B. Videorecorder, DVDPlayer, Set-Top-Box und der
Navig.
Eingabe
Zurück
TV-Signalquelle (Antenne
oder Kabel) wechseln.
➢ Sie können die gewünschte externe Signalquelle
ändern, indem Sie einfach auf der Fernbedienung
die Taste SOURCE drücken. Das Umschalten der
Bildanzeige kann einen Augenblick dauern. Um in
den TV-Modus zurückzuwechseln, drücken Sie auf
der Fernbedienung die Taste TV.
◆ Name bearb.
Sie können der externen
Signalquelle einen Namen
geben.
Name bearb.
TV
EXT1
EXT2
Navig.
Deutsch - 3
Eingabe
Land
6
Fortsetzung...
√
√
√
√
√
√
√
Plug & Play
Sprache
: Deutsch
Zeit
Kindersicherung
Blaues Bild : Aus
Melodie
: Ein
Demonstration
: ------: -VCR
--DVD
Kabel-STB
Sat-STB
AV-Receiver
DVD-Receiv.
†
Eingabe
Zurück
AA68-03843C-00Ger
4/21/06
12:34 PM
Page 4
Kanal – Autom. speichern
Kanal – Man. speichern
Kanal – Hinzufüg./Löschen
Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Sendern
durchsuchen (verfügbare Sender und Frequenzbereich sind
vom jeweiligen Land abhängig). Die automatisch
zugewiesenen Programmplätze entsprechen unter
Umständen nicht den gewünschten Programmplätzen. Sie
können jedoch die Programmplätze manuell sortieren und
nicht gewünschte Sender wieder löschen.
Man. speichern
TV
Sie können Fernsehsender
Programm
: P 3
(einschließlich Kabelsender)
Fernsehnorm
: AUTO
√
Tonsystem
: BG
speichern. Bei der manuellen
√
Suchlauf
: 46MHz
Senderspeicherung sind
Kanal
: C 1
Speichern
: ?
folgende Optionen verfügbar:
- Gefundene Sender speichern
Navig.
Einst.
Zurück
- Den Programmplatz zum
Speichern des Senders festlegen
Hinzufüg./Löschen
TV
Sie haben die Möglichkeit, bei
… Mehr
der Sendersuche gefundene
P 1 : Zugefügt
Sender zu überspringen. Sie
P 2 : Zugefügt
P 3 : Zugefügt
können Sender so einstellen,
P 4 : Zugefügt
P 5 : Zugefügt
dass sie beim Durchlaufen der
† Mehr
Programmplätze nicht angezeigt
Navig.
Eingabe
Zurück
werden. Alle Kanäle, die nicht
ausdrücklich übersprungen werden sollen, werden
angezeigt.
Autom. speichern
Die gefundenen Sender werden TV
Belgie
Land
: Belgie
in der Reihenfolge sortiert und
Suchlauf Deutschland
España
gespeichert, die ihre Position im
France
Frequenzbereich wiedergibt
Italia
Nederland
(Sender in niedrigen
Schweiz
†
Frequenzbereichen zuerst und
Navig.
Eingabe
Zurück
Sender in hohen
Frequenzbereichen zuletzt).
Suchlauf
P 1 C-- ----102MHz
Anschließend wird der
7 %
ursprünglich ausgewählte
Stopp
Programmplatz angezeigt.
Eingabe
Zurück
➢ Drücken Sie zum
vorzeitigen Beenden des
Suchlaufs die Taste ENTER.
Anschließend wird das Menü Sortieren eingeblendet.
Informationen zum Sortieren der gespeicherten Sender in
der gewünschten numerischen Reihenfolge finden Sie unter
“Kanal – Sortieren”. Um das Menü ohne Sortieren zu
verlassen, drücken Sie die Taste EXIT.
Kanal – Sortieren
Mit diesem Vorgang können Sie
die Programmnummern
gespeicherter Sender ändern.
Das ist möglicherweise nach
dem automatischen Speichern
von Sendern erforderlich.
Sortieren
TV
Von
Zu
Speichern
Navig.
: P 1
: P-: ?
Einst.
◆ Von: Der zu ändernde Programmplatz.
◆ Zu: Der neue Programmplatz, der dem Sender
zugewiesen werden soll.
◆ Speichern: Bestätigung des Wechsels des
Programmplatzes.
Zurück
◆ Programm (Der Programmplatz, der dem Sender
zugewiesen werden soll)
◆ Fernsehnorm: AUTO/PAL/SECAM/NTSC4.43
◆ Tonsystem: BG/DK/I/L
◆ Suchlauf (Wenn Ihnen die Sendernummern nicht
bekannt sind): Der Tuner durchsucht den
Frequenzbereich, bis der erste Sender bzw. der
ausgewählte Sender empfangen wird.
◆ Kanal (Wenn Sie die Nummer des zu speichernden
Kanals kennen)
➢ Die Sendernummer können Sie auch direkt durch
Drücken der Zifferntasten (0-9) auswählen.
◆ Speichern (Zum Speichern des Senders und des
zugehörigen Programmplatzes)
➢
☛
Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte,
wählen Sie einen anderen Tonstandard aus.
Kanalmodus
◆ P (Programm-Modus): Nach Abschluss der
Einstellungen sind den Sendern Ihrer Region
Positionsnummern von P00 bis P99 zugewiesen. In
diesem Modus können Sie Sender durch Eingabe des
Programmplatzes auswählen.
◆ C (Antennenkanal-Modus): In diesem Modus können
Sie Sender durch Eingabe der Kanalnummer
anwählen, die dem Sender zugeordnet ist.
◆ S (Kabelkanal-Modus): In diesem Modus können Sie
Sender durch Eingabe der Nummer anwählen, die
jedem Kabelsender zugeordnet ist.
Deutsch - 4
Vorgehensweise:
ENTER ➜ …/† ➜ ENTER : Wählen Sie Zugefügt oder
Gelöscht aus.
Kanal - Feinabstimmung
Bei klarem Empfang ist keine Feinabstimmung nötig, da
diese automatisch während der Sendersuche erfolgt. Falls
das Signal jedoch schwach oder verzerrt ist, müssen Sie
unter Umständen eine manuelle Feinabstimmung
durchführen.
Vorgehensweise:
Feinabstimmung
œ/√ : Über diese Option
P 1
0
erhalten Sie ein scharfes, klares
Reset
Bild sowie eine gute Tonqualität.
Navig.
…/† ➜ ENTER : Über diese
Einst.
Zurück
Option können Sie die
Einstellung zurücksetzen.
MENU : Über diese Option können Sie die Sendereinstellung
zum fein abgestimmten Bild und Ton speichern.
hen
AA68-03843C-00Ger
4/21/06
0
ung
Page 5
Kanal – Name
Sendernamen werden
automatisch zugewiesen, sofern
diese Information im
Sendersignal enthalten ist. Sie
können Sendernamen
bearbeiten und ändern.
rück
s
12:34 PM
Name
TV
… Mehr
P 1 : ----P 2 : ----P 3 : ----P 4 : ----P 5 : ----† Mehr
Navig.
Eingabe
Zurück
Vorgehensweise:
…/† : Wählen Sie mit diesen Tasten einen Buchstaben oder
eine Zahl aus.
œ/√ : Wechseln Sie mit diesen Tasten zum vorherigen oder
folgenden Buchstaben.
ENTER : Bestätigen Sie mit dieser Taste den neuen Namen.
◆ Einschalt-Kanal
Bei automatischem Einschalten des Fernsehgeräts durch
die Timer-Funktion kann der gewünschte Sender
voreingestellt werden.
◆ Einschalt-Lst.
Bei automatischem Einschalten des Fernsehgeräts durch
die Timer-Funktion kann die gewünschte Lautstärke
voreingestellt werden.
☛
Autom. Ausschalten
Wenn Sie den Timer auf „Ein“ einstellen, schaltet sich
das Fernsehgerät drei Stunden nach dem Einschalten
durch den Timer ab, wenn in dieser Zeit keine weiteren
Funktionen bedient werden. Diese Funktion ist nur im
Modus „Ein“ des Timers verfügbar und verhindert
Schäden durch Überhitzung, wenn das Fernsehgerät
zu lange eingeschaltet ist.
Einstellungen – Zeit
Zeit
TV
◆ Uhr
--:-Uhr
Sie können die Uhr des
Sleep-Timer : Aus
√
Fernsehgeräts stellen, so
Autom. Ein - - : - - Aus
Autom. Aus - - : - - Aus
dass die aktuelle Uhrzeit
Einschalt-Kanal : P 1
Einschalt-Lst.
: 10
angezeigt wird, wenn Sie auf
der Fernbedienung die Taste
Navig.
Eingabe
Zurück
INFO drücken. Wenn Sie
den automatischen Timer verwenden möchten, müssen
Sie die Uhrzeit einstellen.
➢ Durch Drücken der Netztaste “ I ” auf der Vorderseite
(oder Seite) des Fernsehgeräts werden die
Einstellungen der Uhr zurückgesetzt.
◆ Sleep-Timer
Sie können ein Intervall zwischen 30 und 180 Minuten
auswählen, nach dessen Ablauf das Fernsehgerät
automatisch in den Standby-Modus geschaltet wird.
➢ Sie können diese Optionen auswählen, indem Sie
einfach die Taste SLEEP auf der Fernbedienung
drücken. Falls der Sleep-Timer noch nicht aktiviert
ist, wird Aus angezeigt. Ist der Sleep-Timer aktiviert,
so wird die verbleibende Zeit angezeigt, nach deren
Ablauf das Gerät in den Standby-Modus geschaltet
wird.
◆ Autom. Ein/Autom. Aus
Sie können die Funktion Autom. Ein/Autom. Aus so
einstellen, dass das Fernsehgerät zum ausgewählten
Zeitpunkt automatisch ein- und ausgeschaltet wird.
☛ Voraussetzung dafür ist, dass Sie die Uhr gestellt
haben.
Einstellungen – Kindersicherung
Kindersicherung
TV
Mit dieser Funktion können Sie
Kindersicherung : Ein
√
nicht autorisierte Benutzer, z. B.
Programm
: P 1
Kinder, daran hindern,
Sperren
: ?
ungeeignete Programme
anzuschauen, indem das Bild
blockiert und der Ton
Navig.
Eingabe
Zurück
stummgeschaltet wird.
Die Kindersicherung kann nicht über die Tasten des
Bedienfelds an der Vorderseite (oder Seite) des
Fernsehgeräts aufgehoben werden. Sie kann nur über die
Fernbedienung deaktiviert werden. Bewahren Sie die
Fernbedienung deshalb für Kinder unzugänglich auf.
◆ Kindersicherung: Ein/Aus
Wenn Sie einen Sender freigeben möchten, wählen Sie
die Option Aus.
◆ Programm: Der zu sperrende Programmplatz.
◆ Sperren: Wenn Sie die Taste ENTER drücken, wird
Gesperrt iangezeigt.
➢
Wenn ein Sender gesperrt ist, können Sie über die
Tasten auf der TV-Fernbedienung nicht auf das Menü
Kanal und Kindersicherung zugreifen (im Menü
Kindersicherung wird Nicht verfügbar
angezeigt). Der Zugriff auf das Menü ist nur über die
Fernbedienung möglich.
Fortsetzung...
Deutsch - 5
Einstellungen –
Sprache / Blaues Bild /
Melodie / Demonstration
Einstellungen
TV
◆ Sprache
Plug & Play
√
Die verfügbaren Optionen in
Sprache
: Deutsch √
diesem Menü sind
Zeit
√
Kindersicherung
√
modellabhängig. Wenn Sie
Blaues Bild
: Aus
√
Melodie
: Ein
√
das Fernsehgerät das erste
Demonstration
√
Mal verwenden, müssen Sie
Navig.
Eingabe
Ende
die Sprache auswählen, in
der Menüs und Hinweise angezeigt werden sollen.
◆ Blaues Bild
Wenn kein Signal empfangen wird oder das Signal sehr
schwach ist, wird der rauschende Bildhintergrund
automatisch durch ein blaues Bild ersetzt. Wenn Sie
auch bei sehr schlechtem Empfang weiterhin das Bild mit
Störungen anzeigen möchten, stellen Sie die Option
Blaues Bild auf Aus.
◆ Melodie
Über die Menüfunktion Melodie können Sie das
Fernsehgerät so einstellen, dass beim Ein- bzw.
Ausschalten des Geräts eine Melodie ertönt.
◆ Demonstration
Um die verschiedenen Menüs Ihres Fernsehgeräts
kennen zu lernen, können Sie sich das integrierte DemoProgramm anzeigen lassen. Alle Menüoptionen werden
nacheinander angezeigt. Zum Beenden des DemoProgramms drücken Sie die Taste EXIT.
AA68-03843C-00Ger
4/21/06
12:34 PM
Page 6
Bild – Modus
Bild - PIP (modellabhängig)
Modus
TV
◆ Modus: Dynamisch/
Modus
: Dynamisch
√
Standard/Film/
Kontrast
:
100
Helligkeit :
50
Benutzerd.
Schärfe
:
75
Sie können den Bildstandard
Farbe
:
50
Farbeton
: G 50 R 50
auswählen, der für Ihre
Farbtemp.
: Kalt1
√
Reset
√
Sehgewohnheiten am besten
Navig.
Eingabe
Zurück
geeignet ist.
➢ Sie können diese Optionen auch einfach durch
Drücken der Taste P.MODE auf der Fernbedienung
auswählen.
Sie können innerhalb des Hauptbilds (Fernsehsendung oder
externe A/V-Geräte wie Video oder DVD) ein PIP-Bild
einblenden. Dadurch können Sie gleichzeitig eine
Fernsehsendung und eine andere Videoquelle im Auge
behalten.
◆ Kontrast/Helligkeit/Schärfe/Farbe/
Farbton (nur NTSC)
Das Fernsehgerät verfügt über mehrere
Einstellmöglichkeiten für die Bildqualität:
Bild
TV
Modus
: Dynamisch √
Digitale RM
: Aus
√
Neigung
: 0
PIP
√
Navig.
Eingabe
Ende
PIP
TV
PIP
Quelle
Swap
Größe
Position
Programme
Navig.
: Ein
: TV
: Groß
:
: P 1
Eingabe
◆ Reset
Sie können die Einstellungen auf die Werkseinstellungen
zurücksetzen.
Die Reset-Funktion wird für jeden Modus festgelegt
(Dynamisch, Standard, Film, oder Benutzerd.).
◆ Quelle
Zur Auswahl einer Quelle für das PIP-Bild. 2
➢ Abhängig vom Modell wird das PIP-Bild nur
angezeigt, wenn eine andere Quelle als für das
Hauptbild ausgewählt wurde. Wenn Sie im
Hauptbild eine Fernsehsendung ansehen, ist die
PIP-Funktion nicht für Fernsehsendungen verfügbar.
Wenn Sie eine TV-Quelle auswählen, wird die
Meldung Nicht verfügbar angezeigt.
◆ Tauschen
Zum Austauschen von Haupt- und PIP-Bild. 3
Bild - Digitale RM / Neigung
◆ Größe: Klein/Groß
Zur Auswahl der Größe für das PIP-Bild.
Bild
TV
Modus
: Dynamisch √
Digitale RM
: Aus
√
Neigung
: 0
PIP
√
Navig.
Eingabe
Zurück
◆ PIP: Ein/Aus
Sie können die PIP-Funktion aktivieren oder deaktivieren.
1
◆ Farbtemp.: Kalt2/Kalt1/Normal/Warm1/Warm2
◆ Digitale RM
Wenn das vom Fernsehgerät
empfangene Signal schwach
ist, können Sie diese
Funktion aktivieren, um ggf.
Bildrauschen und
Doppelkonturen auf dem
Bildschirm zu verringern.
√
√
√
√
√
√
Ende
◆ Position:
/ / /
Zur Auswahl der Position des PIP-Bildes.
◆ Programm
Sie können nur dann einen Sender für das PIP-Bild
auswählen, wenn Quelle auf TV eingestellt ist.
Einfaches Bedienen mit der Fernbedienung
◆ Neigung (modellabhängig)
Falls das empfangene Bild leicht zu einer Seite geneigt
ist, können Sie dies mit der Option Neigung (–7 bis +7)
korrigieren.
Sie können das PIP-Bild einfrieren.
Deutsch - 6
Ton –
Modus / Equalizer /
Auto. Lautst. / Pseudo-Stereo /
Turbo Plus
Ton
TV
◆ Modus: Standard/
Modus
: Standard
√
Musik/Film/Sprache/
Equalizer
√
Benutzerd.
Auto. Lautst.
: Aus
√
Pseudo-Stereo
: Aus
√
Stellen Sie den Tonmodus
Turbo Plus
: Aus
√
ein, der am besten zur
jeweiligen Sendung passt.
Navig.
Eingabe
Ende
➢ Sie können diese
Optionen auch einfach durch Drücken der Taste
S.MODE auf der Fernbedienung auswählen.
◆ Equalizer
Das Fernsehgerät verfügt über mehrere
Einstellmöglichkeiten für die Tonqualität.
➢ Wenn Sie Änderungen an diesen Einstellungen
vornehmen, wird der Tonmodus automatisch auf
Benutzerd. umgestellt.
◆ Auto. Lautst.
Aufgrund unterschiedlicher Signalbedingungen
unterscheiden sich Fernsehsender in der Lautstärke, so
dass es erforderlich sein kann, die Lautstärke beim
Umschalten zwischen Sendern jedes Mal nachzuregeln.
Mit der Funktion für automatische Lautstärkeeinstellung
wird die Lautstärke automatisch bei starkem
Modulationssignal verringert und bei schwachem
Modulationssignal erhöht.
◆ Pseudo-Stereo
Diese Funktion wandelt ein Mono-Audiosignal in zwei
identische Kanäle (links/rechts) um. Sobald PseudoStereo auf Ein bzw. Aus, gestellt ist, werden diese
Einstellungen auf die Audioeffekte Standard, Musik,
Film, und Sprache angewendet.
◆ Turbo Plus
Diese Funktion verstärkt sowohl die höheren als auch die
tieferen Tonbereiche (und bietet noch weitere Effekte).
Genießen Sie beeindruckenden, dynamischen Klang für
Musik, Film und andere Sendungen.
➢ Sie können diese Optionen ändern, indem Sie auf
der Fernbedienung einfach die Taste TURBO
drücken.
AA68-03843C-00Ger
4/21/06
12:34 PM
Page 7
Videotextfunktion (modellabhängig)
on
√
√
√
√
√
Die meisten Fernsehsender bieten Informationen per
Videotext an. Auf der Videotext-Indexseite finden Sie
Verwendungshinweise zum Videotext. Darüber hinaus
können Sie über die Tasten der Fernbedienung nach Bedarf
verschiedene Optionen einstellen.
☛ Für die korrekte Anzeige von Videotextinformationen
muss der Senderempfang einwandfrei sein. Andernfalls
können Informationen unvollständig sein oder einige
Seiten nicht angezeigt werden.
3
(Untergeordnete Seite)
Drücken Sie diese Taste, um eine verfügbare
untergeordnete Seite anzuzeigen.
4
(Textgröße wählen)
Drücken Sie diese Taste, um Videotext in doppelt so
großen Buchstaben in der oberen Hälfte des Bildschirms
anzuzeigen. Drücken Sie die Taste erneut, um den Text
in der unteren Hälfte des Bildschirms anzuzeigen.
Zum Ausblenden des Videotextes drücken Sie die Taste
erneut.
5
(Videotext anzeigen/Videotext und
Fernsehsendung zugleich anzeigen)
Drücken Sie diese Taste, um den Videotextmodus zu
aktivieren, nachdem Sie einen Sender ausgewählt
haben, der Videotext anbietet. Drücken Sie die Taste
erneut, um die Videotextinformationen gleichzeitig mit der
aktuellen Sendung auf dem Bildschirm einzublenden.
6
(Videotextmodus wechseln)
Drücken Sie diese Taste, um den Videotextmodus
auszuwählen (LISTE/FLOF) Wenn Sie diese Taste im
Modus LISTE drücken, wird in den Listenspeichermodus
umgeschaltet. Im Listenspeichermodus können Sie mit
der Taste
(Seite speichern) Videotextseiten in einer
Liste speichern.
de
7
(Verborgenen Inhalt einblenden)
Drücken Sie diese Taste, um verborgenen Text anzuzeigen
(z. B. Antworten bei Quizsendungen). Drücken Sie die Taste
erneut, um den Videotext auszublenden.
8
(Nächste Seite anzeigen)
Drücken Sie diese Taste, um die nächste Videotextseite
anzuzeigen.
9
(Vorherige Seite anzeigen)
Drücken Sie diese Taste, um die vorherige Videotextseite
anzuzeigen.
0
(Abbrechen)
Drücken Sie diese Taste, um während der Suche nach
einer bestimmten Seite das aktuell empfangene
Programm einzublenden.
o
n.
g
die
ür
1
(Nicht umblättern)
Drücken Sie diese Taste, um bei einer angezeigten Seite,
die mit weiteren, untergeordnete Seiten verknüpft ist, das
automatische Umblättern zu verhindern. Drücken Sie
zum Fortfahren die Taste erneut.
2
(Indexseite aufrufen)
Drücken Sie diese Taste, um die Videotext-Indexseite
(Inhaltsverzeichnis) anzuzeigen.
f
! Farbtasten (rot/grün/gelb/blau)
Wenn der Sender das FASTEXT-System verwendet, sind
die verschiedenen Themen auf den Videotextseiten farbig
gekennzeichnet und können mit den Farbtasten auf der
Fernbedienung angewählt werden. Drücken Sie die
Farbtaste, die dem Thema entspricht, das Sie anzeigen
möchten. Die Seite wird mit anderen farbig markierten
Informationen angezeigt, die auf dieselbe Art ausgewählt
werden können. Drücken Sie die entsprechende
Farbtaste, um die vorherige oder nächste Seite
anzuzeigen.
@
(Seite speichern)
Drücken Sie diese Taste, um Videotextseiten zu
speichern.
Deutsch - 7
Fehlersuche und -behebung
Bevor Sie sich über Ihren Fachhändler an den Kundendienst
von Samsung wenden, führen Sie bitte die nachstehend
beschriebenen einfachen Maßnahmen durch. Wenn Sie das
Problem nicht anhand der angegebenen Hinweise lösen
können, notieren Sie Modell- und Seriennummer des
Fernsehgeräts, und wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Kein Ton oder Bild
◆ Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel an eine
Steckdose angeschlossen ist.
◆ Überprüfen Sie, ob Sie die Netztaste “ I ” und die Taste
POWER gedrückt haben.
◆ Überprüfen Sie die Einstellungen für Kontrast und
Helligkeit.
◆ Überprüfen Sie die Lautstärke.
Normales Bild, aber kein Ton
◆ Überprüfen Sie die Lautstärke.
◆ Überprüfen Sie, ob die Taste MUTE auf der
Fernbedienung gedrückt wurde.
Kein Bild oder nur schwarzweißes Bild
◆ Ändern Sie die Farbeinstellungen.
◆ Stellen Sie sicher, dass die korrekte Fernsehnorm
ausgewählt ist.
Ton- und Bildstörungen
◆ Suchen Sie das elektrische Gerät, das die Störungen
am Fernsehgerät verursacht, und stellen Sie es in
einem größeren Abstand auf.
◆ Schließen Sie das Fernsehgerät an eine andere
Steckdose an.
Verzerrtes oder verschneites Bild, verzerrter Ton
◆ Überprüfen Sie Ausrichtung, Standort und Anschlüsse
der Antenne.
Störungen werden oft durch Zimmerantennen
verursacht.
Fernbedienung funktioniert nicht richtig
◆ Tauschen Sie die Batterien der Fernbedienung aus.
◆ Reinigen Sie die Vorderseite der Fernbedienung (dort
befindet sich der Infrarotsender).
◆ Überprüfen Sie, ob die Pole (“+” und “–”) der Batterien
wie im Batteriefach angezeigt ausgerichtet sind.
◆ Überprüfen Sie, ob die Batterien möglicherweise leer
sind.
AA68-03843C-00Ger
4/21/06
12:34 PM
Page 8
Bildschirmmenüstruktur
Eingang
Bild
- Quellen ✽
- Name bearb.
- Modus
- Digitale RM
- Neigung ✽
- PIP ✽
Ton
Kanal
-
Modus
Equalizer
Auto. Lautst.
Pseudo-Stereo
Turbo Plus
(Elektromüll)
- VCR / DVD / Kabel-STB / Sat-STB / AV-Receiver / DVD-Receiv. / Spiel /
Camcorder / DVD-Kombi
-
-
PIP
Quelle ✽
Tauschen
Größe
Position
Programm
- Aus / Ein
- Standard / Musik / Film / Sprache / Benutzerd.
- Aus / Ein
- Aus / Ein
- Aus / Ein
-
Suchlauf
Programm
Fernsehnorm ✽
Tonsystem ✽
Suchlauf
Kanal
Speichern
- Belgie / Deutschland / España / France / Italia / Nederland /
Schweiz / Sverige / UK / Osteuropa / Andere
- AUTO / PAL / SECAM / NTSC4.43
- BG / DK / I / L
Hinzufüg./Löschen
Feinabstimmung
Name
Sortieren
Einstellungen - Plug & Play
- Sprache ✽
- Zeit
- Kindersicherung
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union
und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem)
Die Kennzeichnung auf dem Produkt
bzw. auf der dazugehörigen Literatur
gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit
dem normalen Haushaltsmüll entsorgt
werden darf. Entsorgen Sie dieses
Gerät bitte getrennt von anderen
Abfällen, um der Umwelt bzw. der
menschlichen Gesundheit nicht durch
unkontrollierte Müllbeseitigung zu
schaden. Recyceln Sie das Gerät, um
die nachhaltige Wiederverwertung
von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt
gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden kontaktieren,
um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf
umweltfreundliche Weise recyceln können.
Gewerbliche Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden
und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren.
Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem
Gewerbemüll entsorgt werden.
- Dynamisch / Standard / Film / Benutzerd.
Kontrast
Helligkeit
Schärfe
Farbe
Farbeton (nur NTSC)
Farbtemp. - Kalt2 / Kalt1 / Normal / Warm1 / Warm2
Reset
- Aus / Ein
- Autom. speichern - Land ✽
- Man. speichern
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
✽ : Die verfügbaren Optionen in diesem Menü sind modellabhängig.
➢
-
Uhr
Sleep-Timer
Autom. Ein
Autom. Aus
Einschalt-Kanal
Einschalt-Lst.
Aus / Ein
Deutsch - 8
Batterien und Akkus gehören nicht in den
Hausmüll. Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte
Batterien und Akkus zur umweltschonenden
Entsorgung zurückzugeben. Sie können alte
Batterien und Akkus bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden
Art verkauft werden.