Electrolux ERB34402W8 Basic Guide

kasutusjuhend
lietošanas instrukcija
naudojimo instrukcija
Инструкция по
эксплуатации
Külmik-sügavkülmuti
Ledusskapis ar saldētavu
Šaldytuvas-šaldiklis
Холодильник-морозильник
ERB34402W8
2 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Tulge jagama meie mõtteid aadressil www.electrolux.com
Ohutusinfo
Teie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend, sh näpunäited ja
hoiatused, hoolikalt läbi, enne kui paigaldate masina ja kasutate seda esimest korda. Et vältida asjatuid vigu ja õnnetusi, on tähtis tagada, et kõik
seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult
selle käitamist ja ohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksid alati seadmega kaasas, kui selle asukohta muudetakse või
seadme müümise korral, nii et kõik kasutajad oleksid kogu seadme kasutusaja jooksul selle kasutamisest ja ohutusest põhjalikult informeeritud.
Elu ja materiaalse vara turvalisuse huvides tuleb
kinni pidada selles kasutusjuhendis toodud ettevaatusabinõudest, sest mittejärgimisest tingitud
kahjustuste eest tootja ei vastuta.
Laste ja riskirühma kuuluvate inimeste
turvalisus
• See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks isikute (sh laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed
või vaimsed võimed või kogemuse ja teadmiste
puudus seda ei võimalda, v.a. juhul, kui nende
üle teostab järelvalvet või neid juhendab seadme
kasutamisel isik, kes nende turvalisuse eest vastutab.
Laste puhul tuleb jälgida, et nad seadmega
mängima ei hakkaks.
• Hoidke kogu pakend lastele kättesaamatus kohas. Lämbumisoht.
• Seadme utiliseerimisel tõmmake pistik pesast
välja, lõigake toitekaabel läbi (võimalikult seadme lähedalt) ja võtke ära uks, et mängivad lapsed ei saaks elektrilööki ega sulgeks end kappi.
• Juhul kui käesolev magnetiseeritud uksetihenditega versioon vahetab välja vanema vedrulukustussüsteemiga seadme, siis enne vana
seadme äraviskamist veenduge, et lukustusmehhanismi poleks võimalik enam kasutada.
Vastasel juhul võib seade muutuda lapse jaoks
surmalõksuks.
Üldine ohutus
Ettevaatust Hoidke ventilatsiooniavad
vabadena.
• See masin on ettenähtud ainult koduseks kasutamiseks.
• Nagu kasutusjuhendis selgitatud, on seade ette
nähtud toiduainete ja/või jookide säilitamiseks
tavalises kodumajapidamises.
1) Lambikate on ette nähtud
• Ärge kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks
mehhaanilisi vahendeid või kunstlikke abivahendeid.
• Ärge kasutage muid elektrilisi seadmeid (jäätise
tegijad) jahutusseadme sees.
• Ärge vigastage külmutusaine ringlust.
• Seadme jahutusvedeliku ahel sisaldab jahutusvedelikku isobutaan (R600a). Tegemist on keskkonnasõbraliku maagaasiga, mis on aga kergestisüttiv.
Seadme transportimisel ja paigaldamisel tuleb
veenduda, et ükski jahutusvedeliku ahela komponent viga ei saaks.
Kui jahutusvedeliku ahel on viga saanud:
– vältige lahtist leeki ja sädemeid
– õhutage põhjalikult ruumi, kus seade asub
• Ohtlik on teha muudatusi seadme spetsifikatsioonidesse või muuta toodet mingil moel. Katkine toitekaabel võib põhjustada lühise, tulekahju ja/või elektrilöögi.
Hoiatus Kõik elektrilised komponendid (toitekaabel, pistik, kompressor) peab välja vahetama volitatud teenindusagent või kvalifitseeritud teeninduspersonal.
1. Toitekaablit ei tohi pikendada.
2. Veenduge, et toitepistik ei oleks seadme taga katki surutud või viga saanud. Katkine või
vigastatud toitepistik võib üle kuumeneda ja
põhjustada tulekahju.
3. Veenduge, et saate toitepistikule ligi pääseda.
4. Ärge tõmmake toitekaablist.
5. Kui toitepistiku pesa on lahti, et tohi pistikut
sellesse ühendada. Esineb elektrilöögi või tuleoht.
6. Seadet ei tohi kasutada ilma lambikatteta 1)
sisemuse valgustamiseks.
• Seade kaalub palju. Selle tõstmisel tuleb ettevaatlik olla.
• Ärge eemaldage ega puudutage sügavkülmutuses olevaid toiduaineid, kui teie käed on niisked/
märjad, sest see võib põhjustada naha marrastusi või külmapõletusi.
• Ärge hoidke seadet otsese päiksevalguse käes.
Igapäevane kasutamine
• Ärge asetage tuliseid nõusid seadme plastmassist osadele.
• Ärge hoidke seadmes kergestisüttivat gaasi või
vedelikku, sest need võivad plahvatada.
electrolux 3
• Ärge asetage toiduaineid otse vastu tagaseinas
olevat õhuava. 2)
• Külmutatud toituaineid ei tohi pärast sulatamist
uuesti külmutada.
• Säilitage eelpakendatud sügavkülmutatud toitu
vastavalt toidu tootja juhistele.
• Rangelt tuleb järgida seadme tootja poolseid
hoiustamisnõuandeid.
• Ärge paigaldage külmikusse gaseeritud jooke,
kuna see tekitab anumas rõhju, mis võib põhjustada plahvatuse, mis omakorda kahjustab
seadet.
• Seadmega tehtud jää võib otse seadmest söömisel külmapõletust tekitada.
•
•
•
•
Hooldus ja puhastamine
• Enne hooldust lülitage seade välja ja ühendage
toitejuhe pistikust lahti. Kui te ei pääse pistikule
ligi, katkestage toide.
• Enne seadme esmakordset kasutamist, peske
seadme sisemus ja kõik lisatarvikud leige vee ja
neutraalse seebiga eemaldamaks uutele toodetele omast lõhna ja kuivatage seade hoolikalt.
• Ärge puhastage seadet metallesemetega.
• Ärge kasutage jää eemaldamisel teravaid esemeid. Kasutage plastikust kaabitsat.
• Ärge kunagi kasutage sulatusprotsessi kiirendamiseks fööni või muid küttekehi. Liigne kuumus
võib plastikust sisu kahjustada ja elektrisüsteemi
tungiv niiskus võib lühise põhjustada.
• Kontrollige külmkapi sulavee äravoolu regulaarselt. Vajadusel puhastage äravoolu. Kui äravool
on blokeeritud, hakkab vesi kogunema seadme
põhja.
•
•
saanud. Teatage võimalikest kahjustustest koheselt toote müüjale. Sel juhul jätke pakend alles.
On soovitatav enne seadme taasühendamist
oodata vähemalt kolm tundi, et õli saaks kompressorisse tagasi voolata.
Seadme ümber peab olema küllaldane õhuringlus, selle puudumine toob kaasa ülekuumenemise. Et tagada küllaldane ventilatsioon, järgige
paigaldamisjuhiseid.
Kus võimalik, peaks seadme tagakülg olema
vastu seina, et vältida soojade osade (kompressor, kondensaator) puudutamist ja võimalikke
põletusi.
Seade ei tohi asuda radiaatorite või pliitide lähedal.
Pärast seadme paigaldamist veenduge, et toitepistikule oleks olemas juurdepääs.
Ühendage ainult joogiveevõrku. 3)
Teenindus
• Kõik masina hoolduseks vajalikud elektritööd
peab teostama kvalifitseeritud elektrik või kompetentne isik.
• Käesolev toode tuleb teenindusse viia volitatud
teeninduskeskussesse ja kasutada tohib ainult
originaal varuosi.
Keskkonnakaitse
Käesolev seade ei sisalda osoonikihti kahjustada võivaid gaase ei selle külmutussüsteemis ega isolatsioonimaterjalides. Seadet ei tohi likvideerida koos muu olmeprügiga. Isolatsioonivaht
sisaldab kergestisüttivaid gaase: seade tuleb utiliseerida vastavalt kohaldatavatele määrustele, mille
saate oma kohalikust omavalitsusest. Vältige jahutusseadme kahjustamist, eriti taga soojusvaheti läheduses. Selles seadmes kasutatud materjalid,
, on korduvkasutatavad.
millel on sümbol
Paigaldamine
Tähtis Elektriühenduse puhul jälgige hoolikalt
vastavas alalõigus toodud juhiseid.
• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste
osas. Ärge ühendage seadet, kui see on viga
Juhtpaneel
A B
2) Kui seadme temperatuur on ülalpool nulli
3) Kui on ette nähtud veeühendus
C
D E
4 electrolux
A - Seadme SISSE/VÄLJA nupp
D - funktsiooninupp
B - temperatuuri reguleerimisnupp
E - kinnitusnupp
C - temperatuuri ja funktsiooni näidik
Ekraan
Vastava külmiku osa töötamisel on aktiivne
ka vastav sektsioon ekraanist.
Lapseluku funktsiooni näidik.
Kuvatud temperatuur tähistab vastava sektsiooni temperatuuri.
Taimeri funktsiooni näidik.
Vilkumisel näitab see, et funktsiooni kehtimist vastavale sektsioonile.
Ostufunktsiooni näidik.
Liigse temperatuuri alarm.
Jookide jahutamise funktsiooni näidik.
Kuvatud temperatuur tähistab ümbritsevat
temperatuuri.
Sügavkülmutusfunktsiooni näidik.
Positiivse või negatiivse temperatuuri näit.
Öko-režiimi funktsiooni näidik.
Temperatuurinäit.
Esmakordne sisselülitamine
Kui pärast pistiku ühendamist pistikupessa ei ole
ekraan valgustatud, siis vajutage seadme sisselülitamiseks nuppu (A).
Niipea kui seade on sisse lülitatud, on see häireolekus, temperatuur vilgub ja kuulete sumistit.
Vajutage nuppu (E) ja kõlab sumisti (vaadake ka
alajaotist "liiga kõrge temperatuuri alarmi" kohta)
ikoon
vilgub endiselt ja näidikule
kuvatakse kõige kõrgeim saavutatud temperatuur.
Toidu õigeks talletamiseks valige öko-režiimi funktsioon, mis kindlustab, et määratakse järgmised
temperatuurid:
+5 °C külmikus
-18 °C sügavkülmikus
• Oodake, kuni temperatuur seadme sisemuses
saavutab -18 °C, enne kui panete toiduained
sügavkülmikusse.
• Erineva temperatuuri valimise kohta vaadake
alajaotist "Temperatuuri reguleerimine".
Väljalülitamine
Seadme väljalülitamiseks hoidke nuppu (A) all üle
1 sekundi.
Sel ajal kuvatakse temperatuuri mahalugemine -3
-2 -1.
Ühe kambri väljalülitamine
Ühe kambri väljalülitamiseks vajutage nuppu (D)
kuni soovitud kamber on valitud ja seejärel vajutage nuppu (A), millele järgneb mahalugemine.
Funktsioonide menüü
Funktsioonide menüü aktiveerimiseks vajutage
nuppu (D). Iga funktsiooni saab kinnitada vajutades
nuppu (E). Kui mõne sekundi jooksul kinnitust ei
toimu, väljub ekraaninäit menüüst ja pöördub tagasi normaalolekusse.
Ära on toodud järgmised funktsioonid:
Vali/Külmiku sektsiooni välja-/sisselülitamine
Vali/Sügavkülmiku sektsiooni välja-/sisselülitamine
Ümbritsev temperatuur
Lapseluku funktsioon
Ostufunktsioon
Ökorežiimi funktsioon
Sügavkülmutusfunktsioon
Jookide jahutamise funktsioon
electrolux 5
Temperatuuri reguleerimine
Temperatuuri reguleerimiseks vajutage sektsiooni
valimiseks nupule (D), ja soovitud temperatuuri valimiseks nupule (B).
Kui vajutate nuppu (B), hakkab näidikul hetke temperatuur vilkuma. Temperatuurivaliku kinnitamiseks vajutage nuppu (E).
Kuulete mõne sekundi vältel sumistit ja näidikule
kuvatakse mõneks sekundiks äsja valitud temperatuur, seejärel uuesti sektsiooni sisemine temperatuur.
Valitud temperatuur peab olema saavutatud 24
tunni jooksul.
Kui seadet ei ole pikemat aega kasutatud, ei ole
vaja temperatuuri uuesti määrata, sest see jääb
mällu.
Tähtis Esmakordsele sisselülitamisele järgneval
stabiliseerumisperioodil ei vasta kuvatud
temperatuur määratud temperatuurile. Sel ajal on
võimalik, et kuvatud temperatuur erineb
seadistatud temperatuurist.
Puhkusefunktsioon "H"
Puhkusefunktsioon määrab temperatuuriks +15
°C.
See funktsioon võimaldab hoida külmiku kinni ja
tühjana pika puhkuseperioodi ajal (nt suvepuhkuse
ajal) ilma, et tekiks ebameeldivat lõhna.
Puhkusefunktsiooni sisselülitamiseks toimige nagu
valitud temperatuuri muutes. Temperatuurinäidik
võib muuta kuvatud temperatuuri kuni +8 °C, 1°
korraga. +2 °C, millele järgneb täht "H" Kinnitamiseks vajutage nuppu (E).
Nüüd on külmik puhkusefunktsiooniga energiasäästurežiimis.
Tähtis Külmik tuleb puhkuse ajaks tühjaks teha.
Ümbritseva temperatuuri funktsioon
Ümbritseva temperatuuri funktsiooni aktiveerimiseks vajutage nuppu (D) (vajadusel korduvalt), kuni
. Selles seiekraanile kuvatakse vastav ikoon
sundis on kuvatud temperatuur ümbritsev temperatuur.
Valiku kinnitamiseks vajutage mõne sekundi vältel
nuppu (E). Kuulete sumistit ja ikoon jääb põlema.
Funktsiooni saab igal ajal deaktiveerida, kui hoiate
all nuppu (D), kuni vastav ikoon hakkab vilkuma
ning seejärel vajutate nuppu (E)
Lapseluku funktsioon
Lapseluku funktsiooni aktiveerimiseks vajutage
nuppu (D) (vajadusel korduvalt), kuni kuvatakse
.
vastav ikoon
Valiku kinnitamiseks vajutage mõne sekundi vältel
nuppu (E). Kuulete sumistit ja ikoon jääb põlema.
Selle funktsiooni ajal ei põhjusta ükski võimalik nupuvajutus mingit muutust.
Funktsiooni saab igal ajal deaktiveerida, kui hoiate
all nuppu (D), kuni vastav ikoon hakkab vilkuma
ning seejärel vajutate nuppu (E).
Ostufunktsioon
Kui külmikusse tuleb panna suur hulk sooja toitu,
näiteks pärast poeskäiku, soovitame aktiveerida
ostufunktsiooni, et jahutada tooted kiiremini maha
ja vältida külmikus oleva ülejäänud toidu soojenemist.
Ostufunktsiooni aktiveerimiseks vajutage nuppu(D)
(vajadusel korduvalt), kuni kuvatakse vastav ikoon
. Valiku kinnitamiseks vajutage mõne sekundi
vältel nuppu (E). Kuulete sumistit ja ikoon jääb põlema.
Ostufunktsioon lülitub umbes 6 tunni pärast automaatselt välja. Funktsiooni saab igal ajal deaktiveerida, kui hoiate all nuppu (D), kuni vastav ikoon
hakkab vilkuma ning seejärel vajutate nuppu (E).
Ökorežiimi funktsioon
Ökorežiimi aktiveerimiseks vajutage nuppu (D) (vajadusel korduvalt), kuni kuvatakse vastav ikoon
.
Valiku kinnitamiseks vajutage mõne sekundi vältel
nuppu (E). Kuulete sumistit ja ikoon jääb põlema.
Selles seisundis määratakse valitud temperatuurid
automaatselt (+5 °C ja -18 °C), mis on toidu säilitamiseks parimad temperatuurid.
Funktsiooni saab igal ajal deaktiveerida, kui muudate valitud temperatuuri mõnes sektsioonis.
Sügavkülmutusfunktsioon
Sügavkülmuti sektsioon sobib kaubanduslikult külmutatud ja sügavkülmutatud toidu pikaajaliseks
säilitamiseks ja värske toidu külmutamiseks.
24 tunni jooksul külmutatud maksimaalne toidukogus on ära toodud andmeplaadil.
Andmeplaadil toodud toidu külmutamiseks asetage toit selliselt, et see puutuks vahetult kokku jahutava pinnaga (võtke sahtel või korv ära). Kui toitu
külmutatakse sahtlites või korvides, on maksimaalne kogus pisut väiksem.
Värske toidu külmutamiseks tuleb aktiveerida sügavkülmutusfunktsioon. Vajutage nuppu (D) (vaja.
dusel korduvalt), kuni kuvatakse näit
Valiku kinnitamiseks vajutage mõne sekundi vältel
nuppu (E). Kuulete sumistit ja ekraanile kuvatakse
joontega animatsioon.
Pärast 24-tunnilist eeljahutusperioodi pange toit
sügavkülmutusse.
sektsiooni, sest see on
Asetage külmutatav toit
kõige külmem koht.
sügavkülmutusprotsess kestab 24 tundi. Ärge
pange sel ajal sügavkülmutusse toitu.
See funktsioon peatub automaatselt 52 tunni pärast.
6 electrolux
Funktsiooni saab igal ajal deaktiveerida, kui hoiate
all nuppu (D), kuni
näidik hakkab vilkuma, ning
vajutage seejärel nuppu (E).
Funktsiooni saab igal ajal deaktiveerida, kui hoiate
all nuppu (D), kuni vastav ikoon hakkab vilkuma
ning vajutate seejärel nuppu (E).
Jookide jahutamise funktsioon
Jookide jahutamise funktsiooni tuleb kasutada
hoiatusena, kui sügavkülmuti sektsiooni pannakse
pudeleid. Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage
nuppu (D) (vajadusel korduvalt), kuni kuvatakse
.
vastav ikoon
Valiku kinnitamiseks vajutage mõne sekundi vältel
nuppu (E). Kuulete sumistit ja ikoon jääb põlema.
Selle funktsiooni puhul kasutatakse taimerit vaikimisi seadistusega 30 minutit; aja muutmiseks vahemikus 1 kuni 90 minutit vajutage nuppu (B).
Valitud aja möödudes:
• vilgub näidikul
sümbol
• vilgub ikoon
• vilgub ikoon
• kostab helisignaal, kuni nupule (E) vajutamisel
Sel hetkel võtke joogid sügavkülmutis sektsioonist
välja.
Liigse temperatuuri alarm
Temperatuuri suurenemine sektsioonis (nt voolukatkestuse tõttu):
• vilkuv temperatuurinäit
• vilgub sügavkülmuti sektsiooni ikoon
• vilgub ikoon
• kõlab helisignaal
Kui normaalsed tingimused taastuvad:
• helisignaal lõppeb
• temperatuurinäit jääb vilkuma
Kui vajutate alarmi väljalülitamiseks nuppu (E), kusektvatakse mõne sekundi vältel ekraanile
sioonis saavutatud kõige kõrgem temperatuur.
Seejärel pöördub see tagasi normaalsele tööle, kuvades valitud sektsiooni temperatuuri.
Alarmifaasi ajal võib sumisti välja lülitada vajutades
nuppu (E).
Esimene kasutamine
Sisemuse puhastamine
Enne seadme esmakordset kasutamist peske
seadme sisemust ja kõiki lisatarvikuid leige vee ja
neutraalse seebiga, et eemaldada uutele toodetele
omane lõhn, ja kuivatage seadet hoolikalt.
Tähtis Ärge kasutage pesuvahendeid ja abrasiivseid pulbreid, kuna need kahjustavad sisepindu.
Igapäevane kasutamine
Sügavkülmutatud toidu säilitamine
Esmakordsel käivitamisel või pärast pikemaaegset
mittekasutamist tuleb lasta seadmel vähemalt 2
tundi kõrgemate seadetega töötada, enne kui asetate toiduained seadmesse.
Tähtis Juhuslikul ülessulatamisel, näiteks
voolukatkestuse tõttu, kui vool on olnud ära
pikemalt väärtusest, mis on äratoodud tehnilise
iseloomustuse peatükis "temperatuuri tõusu aeg",
peab ülessulanud toiduained koheselt ära tarbima
või valmistama ning seejärel uuesti külmutama
(peale mahajahtumist).
Sulatamine
Sügavkülmutatud või külmutatud toidu võib enne
kasutamist külmikuvahes või toatemperatuuril üles
sulatada, olenevalt sellest, kui palju selleks aega
on.
Väikesi tükke võib valmistada ka külmutatult, otse
sügavkülmikust: sel juhul kulub toiduvalmistamiseks rohkem aega.
Vihjeid ja näpunäiteid
Normaalse tööga kaasnevad helid
• Võite kuulda nõrka kurisevat ja mulisevat heli, kui
külmutusagensit pumbatakse läbi spiraalide või
torude. See on normaalne.
• Kui kompressor töötab, pumbatakse külmutusagensit ringi ja kuulete kompressorist vihisevat
heli ning pulseerimist. See on normaalne.
• Terminiline laienemine võib põhjustada äkilist
pragisevat heli. See on loomulik ohutu füüsikaline nähtus. See on normaalne.
electrolux 7
Puhastus ja hooldus
Ettevaatust Enne mistahes
hooldustegevust tõmmake seadme toitejuhe
seinast.
Käesoleva seadme jahutussüsteemis on süsivesinikku; seega peab hooldust ja täitmist
korraldama ainult volitatud tehnik.
Külmiku sulatamine
Jääkirme eemaldatakse külmiku aurustilt automaatselt normaalse töö käigus iga kord, kui mootori kompressor seiskub. Sulatamisest tekkinud
vesi voolab seadme taga mootori kompressori kohal olevasse spetsiaalsesse anumasse, kust see
aurustub.
On tähtis puhastada regulaarselt sulamisvee väljavooluava, mis asub külmikukanali keskel; nii väldite
vee ülevoolamist ja külmikus olevale toidule tilkumist. Kasutage kaasasolevat spetsiaalset puhastit,
mis on juba sisestatud äravooluavasse.
• eemaldage toiduained, keerake need mitmesse
ajalehekihti ja pange külma kohta
• eemaldage sügavkülmiku sahtlid
• asetage sahtlite ümber isolatsioonimaterjal, nt linu või ajalehti.
Sulatamine on kiirem, kui sügavkülmikusse asetatakse tulise (mitte keeva) veega kausse.
• Vabastage tühjenduskanal puhkeasendist, lükake see vastavalt joonisele kohale ja asetage see
sügavkülmiku sahtli põhja, kuhu vesi võib koguneda
• kui jää hakkab sulama, kraapige see ettevaatlikult ära. Kasutage puidust või plastmassist kaabitsat
• kui jää on sulanud, puhastage ja kuivatage kappi, seejärel pange väljalaskekanal oma kohale
tagasi.
• lülitage kapp sisse ja pange sügavkülmutatud
toiduained tagasi.
Soovitav on lasta seadmel töötada kõrgemal
termostaadi positsioonil mõned tunnid, et
võimalikult kiiresti taastuks nõutav säilitustemperatuur.
Sügavkülmuti sulatamine
Sügavkülmiku riiulitele ja aurusti ümber koguneb
alati kindel kogus härmatist.
Sulatage sügavkülmik, kui jääkihi paksus on 3-5
mm.
Jää eemaldamiseks:
• tõmmake juhe seinapistikust välja või lülitage
seade välja
Tähtis Ärge kunagi kasutage teravaid esemeid jää
kraapimiseks aurusti ümber kuna niiviisi võite seda
vigastada. Ärge kasutage sulatusprotsessi
kiirendamiseks mehhaanilisi vahendeid või muid
mooduseid, mida pole tootja poolt ette nähtud.
Temperatuuri tõus külmutatud toiduainetes võib
vähendada nende kasutusiga.
8 electrolux
Tehnilised andmed
Mõõtmed
Kõrgus
1750 mm
Laius
595 mm
Sügavus
632 mm
Tõusuaeg
20 h
Tehniline informatsioon asub seadme andmeplaadil, mis on seadme sees vasakut kätte ja energiaetiketil.
Ettevaatust Lugege "Ohutusjuhendeid"
hoolikalt enne seadme paigaldamist, et
tagada turvalisus ja seadme õige töö.
Paigutamine
Paigaldage seade kohta, kus ümbritsev temperatuur vastaks seadme andmeplaadil osutatud klliimaklassile:
Ümbritsev temperatuur
SN
+10°C kuni + 32°C
N
+16°C kuni + 32°C
ST
+16°C kuni + 38°C
T
+16°C kuni + 43°C
Asukoht
Seade tuleks paigaldada eemale sellistest soojusallikatest nagu radiaatorid, boilerid, otsene päikesevalgus jne. Veenduge, et õhk võiks külmiku taga
vabalt ringelda. Kui seade asetatakse selle kohal
oleva mööbli alla, peab parima tulemuse saavutamiseks minimaalne vahe külmiku ülaserva ja mööbli vael olema vähemalt 100 mm. Kuid ideaalsel juhul ei paigutata seadet selle kohal oleva mööbli alla. Täpne loodimine saavutatakse külmiku ühe või
mitme reguleeritava jala abil.
Hoiatus Peab olema võimalik lahutada
seade vooluvõrgust, seetõttu peab pistik
pärast paigaldamist olema kergesti ligipääsetav.
A
B
20 mm
Kliimaklass
100 mm
min
Paigaldamine
Elektriühendus
Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige,
et seadme andmeplaadil märgitud pinge ja sagedus vastaksid teie majapidamise omale.
See seade peab olema maandatud. Toitejuhtmel
on olemas ka vastav kontakt. Juhul kui teie kodune
seinapistik pole maandatud, maandage seade
eraldi vastavalt elektrialastele nõudmistele pidades
eelnevalt nõu kvalifitseeritud elektrikuga.
Tootja loobub igasugusest vastutusest kui ülaltoodud ettevaatusabinõusid pole tarvitusele võetud.
See seade on vastavuses EMÜ direktiividega.
Tagumised seibid
Dokumentatsiooni sisaldavas kotis on kaks
seibi, mis tuleb paigutada joonisel kujutatud
viisil.
Keerake kruvid lahti ja pange kruvipea alla seibid,
seejärel keerake kruvid uuesti kinni.
electrolux 9
2
1
3
Loodimine
Seadet kohale paigutades veenduge, et see oleks
loodis. Selleks kasutage külmiku all ees olevat kahte reguleeritavat jalga.
Ukse avanemissuuna muutmine
Hoiatus Enne mistahes toimingute
teostamist tõmmake pistik stsepslist välja.
Tähtis Järgnevate toimingute juures soovitame
kasutada teise inimese abi, kes aitaks ukse
avanemissuuna muutmisel ust kinni hoida.
Ukse avanemissuuna muutmiseks toimige järgmiselt:
1. Avage uks, kui seade on püstisasendis. Keerake lahti kruvid (t1) ja eemaldage ülemise ukse plastikliist (t2). Sulgege uks.
t1
Riiulihoidikute eemaldamine
Teie seade on varustatud riiuli klambritega, mis
muudab võimalikuks riiulite fikseerimise transportimisel.
Nende eemaldamiseks toimige järgmisel viisil:
1. Nihutage riiuli siine noole suunas (A).
2. Tõstke riiul tagant üles ja suruge seda ette, kuni
see vabaneb (B).
3. Eemaldage klambrid (C).
t1
t1
t2
t3
d7
2. Eemaldage ukseliistult väike plastikkate ja paigaldage see vastaspoolele (t3).
3. Eemaldage paneel (t4). Vajadusel kasutage ettevaatlikult kruvikeerajat. Keerake lahti vastasküljel olev kruvi. Eemaldage ülemise ukse
raam (t5). Pange need tühja kilekotti.
10 electrolux
m1
m2
t4
t5
m5
m3
m6
m4
4. Eemaldage ülemine uks.
5. Keerake kruvi lahti ja eemaldage ukse stopper
(d1). Kinnitage see vastupidises asendis teisele poole.
d1
7. Eemaldage vahepuks (m6) ja pange hinge liigendi teisele poole (m5).
8. Eemaldage alumine uks.
9. Eemaldage tööriista kasutades kate (b1). Kruvige lahti alumise hinge pöördepolt (b2) ja vahepuks (b3) ning paigaldage need vastasküljele.
10. Pange kate (b1) vastasküljele tagasi.
b1
6. Kruvige lahti keskmine hing (m2). Eemaldage
plastseib (m1).
b2
b3
11. Võtke koost lahti ukse lukustuselemendid (d2,
d3), keerates lahti kruvi (d4).
electrolux 11
t6
t7
d2
d3
d4
d6
d5
12. Eemaldage mõlema ukse stopperid (d5, d6).
13. Pöörake ukse lukustuselemendid ümber (d2,
d3), viige need teise ukse teisele poole ja kinnitage kruviga (d4).
14. Pange stopperid (d5, d6) uste teisele poole tagasi.
15. Eemaldage keskmise hinge vasakpoolse katte
tihvtid (m3, m4) ja paigaldage teisele poole.
16. Paigaldage keskmise hinge tihvt (m5) alumise
ukse vasakpoolsesse auku.
17. Paigaldage alumine uks uuesti pöördepoldile
(b2).
18. Kruvige keskmine hing (m1) vastasküljele tagasi. Ärge unustage keskmise hinge alla paigaldatud plastikust vahepuksi (m2).
19. Pange ülemine uks uuesti keskmisele hingele
(m5).
Veenduge, et uste servad oleksid paralleelsed
seadme külgmise servaga.
20. Paigaldage ja kinnitage ülemine hing (leiate
selle kasutusjuhendi kotist) vastasküljele (t6).
Keskkonnainfo
Tootel või selle pakendil asuv sümbol
näitab,
et seda toodet ei tohi kohelda
majapidamisjäätmetena. Selle asemel tuleb toode
anda taastöötlemiseks vastavasse elektri- ja
elektroonikaseadmete kogumise punkti. Toote
õige utiliseerimise kindlustamisega aitate ära hoida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja
inimtervisele, mida võiks vastasel juhul põhjustada
selle toote ebaõige käitlemine. Lisainfo saamiseks
selle toote taastöötlemise kohta võtke ühendust
kohaliku omavalitsuse, oma majapidamisjäätmete
käitlejaga või kauplusega, kust te toote ostsite.
21. Pange kohale paneel (t7) (mille leiate kasutusjuhendi kotist).
22. Avage ülemine uks ja kinnitage kruvidega (t1)
ülemine kate (t2). Paigaldage magnet (d7).
Sulgege uks.
23. Paigutage ümber, loodige seadet, oodake vähemalt neli tundi ja ühendage siis vooluvõrku.
Kontrollige veelkord, veendumaks et:
• kõik kruvid on kinni keeratud.
• magnettihend liibuks vastu korpust.
• Uks avaneb ja sulgub korralikult.
Kui välistemperatuur on madal (näiteks talvel), ei
pruugi tihend korralikult korpusega kokku sobida.
Sel juhul oodake, kuni tihend iseenesest kohale
sobitub.
Juhul, kui te ei soovi ise ülalmainitud töid ette võtta,
pöörduge lähimasse müügijärgsesse teenindusse.
Müügijärgse teeninduse spetsialist muudab teie
kulul ukse avanemise suunda.
12 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Dalieties ar mums savā pieredzē un pārdomās vietnē
www.electrolux.com
Drošības informācija
Jūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ
pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lietošanas
reizes rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu un iepazīstieties ar visiem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes gadījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir svarīgi,
lai visi šīs ierīces lietotāji rūpīgi iepazītos ar lietošanas un drošības norādījumiem. Saglabājiet šos lietošanas norādījumus un sekojiet, lai tie vienmēr
atrastos kopā ar ierīci gadījumā, ja tā tiek pārvietota
vai pārdota. Tādējādi jūs nodrošināsiet iespēju, ka
visi tās lietotāji būs atbilstoši informēti par pareizu
un drošu ierīces lietošanu.
Jūsu un īpašuma drošības dēļ ievērojiet šajā rokasgrāmatā minētos piesardzības pasākumus, jo
pretējā gadījumā ierīces ražotājs neuzņemsies atbildību.
• Nelietojiet ledusskapja iekšpusē elektroierīces,
piemēram, putukrējuma pagatavošanas ierīces,
ja vien to izmantošanu neparedz ražotājs.
• Nesabojājiet dzesētājaģenta kontūru.
• Ierīces dzesētājaģenta kontūrā ir izobutāns
(R600a) - viegli uzliesmojoša, videi nekaitīga dabiskā gāze.
Transportējot un uzstādot ierīci, nesabojājiet
dzesētājaģenta kontūra sastāvdaļas.
Ja tas tomēr tiek sabojāts:
– nepieļaujiet atklātu liesmu vai iespējamās aizdegšanās iespējas
– rūpīgi izvēdinot telpu, kurā ir uzstādīta ierīce
• Mainīt ierīces specifikācijas vai mēģināt to pārbūvēt ir bīstami. Strāvas kabeļa bojājums var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku.
Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība
• Šo ierīci nedrīkst izmantot bērni vai citas personas, kuru fiziskās, garīgās spējas vai pieredzes
trūkums neļauj tiem droši izmantot ierīci bez atbilstošas uzraudzības vai atbildīgās personas
norādījumiem.
Nepieļaujiet, lai mazi bērni spēlējas ar ierīci.
• Glabājiet iesaiņojuma materiālus bērniem nepieejamās vietās. Pastāv nosmakšanas risks.
• Ja atbrīvojaties no ierīces, izņemiet kontaktspraudni no sienas kontaktligzdas, nogrieziet
strāvas kabeli (pēc iespējas tuvāk ierīcei) un noņemiet durvis, lai nepieļautu, ka bērni, spēlējoties iekļūst ierīcē un tiek pakļauti elektrošokam
vai nosmakšanai.
• Ja nomaināt veco ierīci, kurai uz durvīm vai vāka
ir atsperslēdzene (aizkritņa slēdzene), pret šo ierīci, kas aprīkota ar magnētisko durvju blīvējumu,
pārbaudiet, vai, atbrīvojoties no nolietotās ierīces, tās slēdzene tiek sabojāta. Tas nepieļaus
bērnu iekļūšanu ierīcē un ieslēgšanos.
Brīdinājums Elektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktpsraudni vai
kompresoru drīkst nomainīt tikai kvalificēts apkopes vai klientu apkalpošanas centra speciālists.
Vispārīgi drošības norādījumi
Uzmanību Nenobloķējiet ventilācijas
atveres.
• Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai mājsaimniecības apstākļos.
• Ierīce ir paredzēta produktu un/vai dzērienu uzglabāšanai.
• Nelietojiet mehāniskas ierīces vai citus mākslīgus paņēmienus, lai paātrinātu atkausēšanas
procesu.
4) tas ir paredzēts kā
1. Nepagariniet strāvas kabeli.
2. Pārbaudiet, vai ierīces aizmugurējā daļa nevar saspiest vai sabojāt strāvas kabeļa kontaktspraudni. Saspiests vai bojāts kontaktspraudnis var pārkarst un izraisīt ugunsgrēku.
3. Pārbaudiet, vai varat piekļūt ierīces strāvas
kabeļa kontaktspraudnim.
4. Nevelciet strāvas kabeli.
5. Ja strāvas kabeļa kontaktspraudnis nav stabils, neievietojiet to sienas kontaktligzdā. Tas
var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
6. Nelietojiet ierīci, ja apgaismojuma spuldzei
nav pārsega, it īpaši tad, ja 4) ierīces aprīkojuma elements.
• Šī ierīce ir smaga. Pārvietojiet to uzmanīgi.
• Neizņemiet vai nepieskarieties saldētavā ievietotajiem produktiem ar mitrām rokām, jo tas var
izraisīt ādas nobrāzumus vai apdegumus.
• Neuzstādiet ierīci vietās, kur tā ir pakļauta ilgai
saules staru iedarbībai.
Ikdienas lietošana
• Nenovietojiet uz ledusskapja plastmasas daļām
karstus virtuves traukus.
• Neuzglabājiet ierīcē viegli uzliesmojošas gāzes
vai šķidrumus, jo tie var eksplodēt.
electrolux 13
• Nenovietojiet produktus tieši pretim aizmugurējās sienas pusē esošai gaisa cirkulācijas atverei.
• Izsaiņojiet ierīci un pārbaudiet, vai tā nav bojāta.
Nepieslēdziet bojātu ierīci. Ja konstatējat bojājumus, nekavējoties ziņojiet par to ierīces tirgotājam. Saglabājiet iesaiņojuma materiālus.
• Pirms ierīces pieslēgšanas, ieteicams pagaidīt
četras stundas, lai eļļa varētu ieplūst atpakaļ
kompresorā.
• Nodrošiniet ierīces tuvumā atbilstošu ventilāciju,
pretējā gadījumā tā var pārkarst. Lai ierīkotu pareizu ventilāciju, izpildiet attiecīgos uzstādīšanas
norādījumus.
• Lai nepieļautu saskaršanās iespēju ar siltajām
ierīces daļām, piemēram, kompresoru un kondensatoru, uzstādiet ledusskapi ar tā aizmugurējo daļu virzienā pret sienu.
• Ierīci nedrīkst uzstādīt blakus radiatoriem vai plītīm.
• Pārliecinieties, ka pēc ierīces uzstādīšanas var
piekļūt kontaktligzdai.
• Pievienojiet ierīci tikai dzeramā ūdens piegādes
avotam. 6)
5)
• Atlaidināto pārtiku nedrīkst atkārtoti sasaldēt.
• Uzglabājiet iepriekš iesaiņotus un sasaldētus
produktus atbilstoši produktu ražotāja norādījumiem.
• Ievērojiet ierīces ražotāja uzglabāšanas ieteikumus.
• Neievietojiet saldētavā gāzētus vai dzirkstošus
dzērienus, jo tie var uzsprāgt un tādējādi sabojāt
ierīci.
• Sasaldētas sulas vai saldējuma tūlītēja lietošana
var izraisīt apdegumus.
Apkope un tīrīšana
• Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet to
no elektrotīkla. Ja nevarat piekļūt strāvas kabeļa
kontaktspraudnim, pārtrauciet elektrības piegādi.
• Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu,
pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet
iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu
ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.
• Netīriet ierīci, izmantojot metāla priekšmetus.
• Nelietojiet asus priekšmetus, lai nokasītu sarmu.
Izmantojiet plastmasas skrāpi.
• Lai paātrinātu atkausēšanu, neizmantojiet matu
žāvēšanas ierīci vai citas siltumierīces. Pārmērīgs siltums var sabojāt plastmasas iekšpusi, tādējādi mitrums var iekļūt elektrosistēmā un izraisīt elektrošoku.
• Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies ūdens, kas
radies atkausēšanas laikā. Ja nepieciešams, iztīriet atveri. Ja aizplūdes sistēma būs bloķēta,
ūdens sakrāsies ledusskapja apakšējā daļā.
Apkope
• Elektrisko pieslēgumu drīkst veikt tikai kvalificēts
elektriķis vai cita zinoša persona.
• Šīs ierīces tehnisko apkopi un remontu drīkst
veikt tikai pilnvarota klientu apkalpošanas centra
darbinieki. Remontam jāizmanto tikai oriģinālas
rezerves daļas.
Apkārtējās vides aizsardzība
Ierīcē, tās dzesētājaģenta kontūrā vai izolācijas materiālos nav vielu, kas var negatīvi ietekmēt ozona slāni. Šo ierīci nedrīkst izmest kopā
ar citiem mājsaimniecības atkritumiem. Izolācijas
slānis satur viegli uzliesmojošas gāzes: atbrīvojieties no ierīces atbilstoši spēkā esošiem noteikumiem. Nepieļaujiet dzesētājagregāta bojājumus, it
īpaši aizmugurē esošā siltummaiņa tuvumā. Ierīces
izgatavošanā izmantotie materiāli ir apzīmēti ar
- tātad tie ir otrreizēji pārstrādājami.
simbolu
Uzstādīšana
Svarīgi Lai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi
ievērojiet rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās
esošos norādījumus.
Vadības panelis
A B
5) Ja ierīce ir aprīkota ar tehnoloģiju Frost Free
6) Ja ierīcei tiek paredzēts veikt ūdens pieslēgumu
C
D E
14 electrolux
A - ierīces taustiņš Ieslēgt/izslēgt
D - Funkciju taustiņš
B - Temperatūras regulēšanas taustiņš
E - Apstiprināšanas taustiņš
C - Temperatūras un funkciju indikators
Displejs
Ja tiek aktivizēts, ieslēdzas arī attiecīgais nodalījums.
Bērnu drošības funkcijas indikators.
Ja tas ieslēdzas, tiek norādīta attiecīgā nodalījuma temperatūra.
Taimera funkcijas indikators.
Ja tas sāk mirgot, tiek norādīts uz attiecīgā
nodalījuma darbību.
Iepirkšanās funkcijas indikators.
Brīdinājuma signāls par temperatūras paaugstināšanos.
Atdzesētu dzērienu funkcijas indikators.
Ja tas iedegas, norādīta temperatūra atbilst
apkārtējās vides temperatūrai.
Sasaldēšanas funkcijas indikators.
Augstas vai zemas temperatūras indikators.
Ekonomiskās funkcijas indikators.
Temperatūras indikators.
Pirmā ieslēgšana
Pēc kontaktdakšas iespraušanas kontaktligzdā un
ekrāns nav izgaismots, piespiediet taustiņu (A) un
iekārta ieslēgsies.
Tiklīdz iekārta ieslēdzas, tā ir signalizācijas režīmā,
temperatūras rādījums mirgo un Jūs dzirdēsiet
skaņas signālu.
Nospiediet taustiņu (E) un skaņas signāls tiks izslēgts (skatiet arī sadaļu "Augstas temperatūras
vēl arvien mirgos,
brīdinājuma signāls"), ikona
bet virs indikatora
tiks parādīta augstākā sasniegtā temperatūra.
Pareizai pārtikas uzglabāšanai izvēlieties ekonomisko (Eco) funkciju, kas garantē, ka iestatītas šādas
temperatūras:
ledusskapī: +5 °C;
saldētavā: -18 °C.
• Pirms produktu ievietošanas saldētavā pagaidiet, līdz temperatūra tajā nokrītas līdz -18°C.
• Lai izvēlētos citu temperatūru, skatiet sadaļu
"Temperatūras regulēšana".
Izslēgšana
Piespiežot taustiņu (A) uz vairāk nekā 1 sekundi,
iekārta tiek izslēgta.
Pēc tam tiks parādīta temperatūras atpakaļskaitīšana no -3 -2 -1.
Viena nodalījuma izslēgšana
Lai izslēgtu vienu nodalījumu, piespiediet taustiņu
(D), līdz izvēlēts kāds no nodalījumiem un pēc tam
piespiediet taustiņu (A), sekos atpakaļ skaitījums.
Funkciju izvēlne
Aktivizējot taustiņu (D), tiek ieslēgta funkciju izvēlne. Katru funkciju var apstiprināt, nospiežot taustiņu (E). Ja apstiprināšana netiek veikta dažu sekunžu laikā, displejs pārslēgsies uz parasto darbības
režīmu.
Parādītas šādas funkcijas:
Izvēlēties / Izslēgt / ieslēgt ledusskapja nodalījumu
Izvēlēties/izslēgt/ieslēgt saldētavas nodalījumu
Apkārtējā gaisa temperatūra
Bērnu aizsardzības funkcija
Iepirkšanās funkcija
Ekonomijas režīma funkcija
Sasaldēšanas funkcija
Dzērienu atdzesēšanas funkcija
electrolux 15
Temperatūras regulēšana
Temperatūru var regulēt piespiežot taustiņu (D), lai
izvēlētos nodalījumu un pēc tam ar taustiņu (B) iestata nepieciešamo temperatūru.
Piespiežot taustiņu (B) patreizējais temperatūras
iestatījums mirgo. Lai apstiprinātu temperatūras izvēli, piespiediet taustiņu (E).
Uz dažām sekundēm būs dzirdams skaņas signāls
un indikatorā uz dažām sekundēm tiek parādīta
jaunā izvēlēta temperatūra, pēc tam no jauna parāda temperatūru nodalījuma iekšpusē.
No jauna izvēlēto temperatūru jāsasniedz pēc 24
stundām.
Pēc ilgāka nelietošanas perioda temperatūru nav
nepieciešams iestatīt no jauna, jo tā tiek automātiski saglabāta.
Svarīgi Stabilitātes periodā no pirmās ieslēgšanas
reizes parādītā temperatūra var neatbilst iestatītajai
temperatūrai. Šajā laikposmā iespējams, ka
parādītā temperatūra ir savādāka nekā iestatītā
temperatūra.
Brīvdienu funkcija "H
Brīvdienu funkcijā tiek iestatīta temperatūra +
15°C.
Šī funkcija ļauj uzturēt tukšu ledusskapi ilgāku laiku
(piemēram, atvaļinājuma laikā) neļaujot rasties sliktām smakām.
Lai ieslēgtu brīvdienu funkciju, rīkojieties tā, kā tas
norādīts izvēlētās temperatūras maiņas gadījumā.
Temperatūras rādījumu indikatoru var mainīt līdz +
8 °C, 1 ° reizē. pēc + 2 °C sekos burts "H". Piespiediet E, lai apstiprinātu.
Tagad ledusskapis ir "brīvdienu" un enerģijas taupīšanas režīmā.
Svarīgi Kad brīvdienu funkcija tiek ieslēgta,
ledusskapja nodalījumu jāiztukšo.
Apkārtējā gaisa temperatūras funkcija
Apkārtējā gaisa temperatūras funkcija tiek aktivizēta, nospiežot taustiņu (D) (ja nepieciešams, vairākas reizes), līdz displejā parādīsies attiecīgā ikona
. Šajā gadījumā parādītā temperatūra attiecas uz apkārtējās vides temperatūru.
Apstipriniet izvēli, dažu sekunžu laikā nospiežot
taustiņu (E). DDzirdēsiet skaņas signālu un ikona
paliks izgaismota.
Iespējams jebkurā laikā deaktivizēt funkciju, vispirms nospiežot taustiņu (D), līdz sāk mirgot attiecīgā ikona, un pēc tam taustiņu (E)
Bērnu aizsardzības funkcija
Bērnu aizsardzības funkcija tiek aktivizēta, nospiežot taustiņu (D) (ja nepieciešams, vairākas reizes),
.
līdz displejā parādīsies attiecīgā ikona
Apstipriniet izvēli, dažu sekunžu laikā nospiežot
taustiņu (E). DDzirdēsiet skaņas signālu un ikona
paliks izgaismota. Šādā stāvoklī jebkura iespējamā
darbība ar taustiņiem neizraisa nekādas izmaiņas
tik ilgi, cik šī funkcija ir aktivizēta.
Iespējams jebkurā laikā deaktivizēt funkciju, vispirms nospiežot taustiņu (D), līdz sāk mirgot attiecīgā ikona, un pēc tam taustiņu (E).
Iepirkšanās funkcija
Ja nepieciešams ievietot lielu daudzumu siltas pārtikas, piemēram, pēc iepirkšanās pārtikas veikalā,
mēs iesakām aktivizēt iepirkšanās funkciju, lai atdzesētu produktus daudz ātrāk un izvairītos no citas ledusskapī esošās pārtikas sasilšanas.
Iepirkšanās funkcija tiek aktivizēta, nospiežot taustiņu (D) (ja nepieciešams, vairākas reizes), līdz dis. Apstipriniet izplejā parādīsies attiecīgā ikona
vēli, dažu sekunžu laikā nospiežot taustiņu (E).
DDzirdēsiet skaņas signālu un ikona paliks izgaismota.
Pēc aptuveni 6 stundām iepirkšanās funkcija tiek
automātiski deaktivizēta. Iespējams jebkurā laikā
deaktivizēt funkciju, vispirms nospiežot taustiņu
(D), līdz sāk mirgot attiecīgā ikona, un pēc tam taustiņu (E).
Ekonomijas režīma funkcija
Ekonomijas režīma funkcija tiek aktivizēta, nospiežot taustiņu (D) (ja nepieciešams, vairākas reizes),
līdz displejā parādīsies attiecīgā ikona
.
Apstipriniet izvēli, dažu sekunžu laikā nospiežot
taustiņu (E). DDzirdēsiet skaņas signālu un ikona
paliks izgaismota.
Šajā stāvoklī tiek automātiski iestatītas izvēlētās
temperatūras (+ 5°C un - 18°C), kas vislabāk piemērotas produktu uzglabāšanai.
Iespējams jebkurā laikā deaktivizēt funkciju, mainot kāda nodalījuma izvēlēto temperatūru.
Sasaldēšanas funkcija
Saldētavas nodalījums ir piemērots komerciāli sasaldētas un stipri sasaldētas pārtikas ilglaicīgai uzglabāšanai un svaigas pārtikas uzglabāšanai.
Maksimālais produktu daudzums, ko iespējams
sasaldēt 24 stundu laikā, ir norādīts tehnisko datu
plāksnītē.
Lai sasaldētu tehnisko datu plāksnītē norādīto produktu apjomu, novietojiet produktus tieši uz saldēšanas virsmas (izņemiet atvilktni vai grozu). Gadījumā, ja pārtika tiek sasaldēta bīdāmos grozos,
maksimālais daudzums nedaudz samazinās.
Lai sasaldētu svaigus produktus, jāaktivizē sasaldēšanas funkcija. Nospiediet taustiņu (D) (ja nepieciešams, vairākas reizes), līdz kļūst redzams indi.
kators
Apstipriniet izvēli, dažu sekunžu laikā nospiežot
taustiņu (E). Jūs dzirdēsiet skaņas signālu un ekrānā parādīsies animācija ar līnijām.
Pēc 24 stundu ilgas priekšdzesēšanas, ievietojiet
pārtiku saldētavā.
16 electrolux
Novietojiet sasaldēšanai paredzētos produktus
nodalījumā
, jo tā ir aukstākā vieta.
Sasaldēšana notiek 24 stundās. Šajā laikposmā
saldētavā neievietojiet citu pārtiku.
Šī funkcija automātiski izslēdzas pēc 52 stundām.
Iespējams jebkurā laikā deaktivizēt funkciju, vispirms nospiežot taustiņu (D), līdz sāks mirgot at, un pēc tam taustiņu (E).
tiecīgais indikators
Dzērienu atdzesēšanas funkcija
Dzērienu atdzesēšanas funkcija tiek lietota kā drošības brīdinājums, ievietojot saldētavā pudeles. Šī
funkcija tiek aktivizēta, nospiežot taustiņu (D) (ja
nepieciešams, vairākas reizes), līdz displejā parā.
dīsies attiecīgā ikona
Apstipriniet izvēli, dažu sekunžu laikā nospiežot
taustiņu (E). DDzirdēsiet skaņas signālu un ikona
paliks izgaismota.
Šajā stāvoklī tā darbosies kā taimeris ar noklusējuma vērtību 30 min. un to var mainīt robe˛ās no 1
līdz 90 min.; nospiežot taustiņu (B), var izvēlēties
arī minūtes.
Iestatītā laika beigās būs šādas norādes:
• indikatorā
sāk mirgot simbols
• sāk mirgot ikona
• sāk mirgot ikona
• atskan skaņas signāls, līdz tiek nospiests taustiņš (E)
Paturiet prātā, ka šajā laikā dzērieni no saldētavas
nodalījuma jāizņem.
Iespējams jebkurā laikā deaktivizēt funkciju, vispirms nospiežot taustiņu (D), līdz sāk mirgot attiecīgā ikona, un pēc tam taustiņu (E).
Brīdinājuma signāls par temperatūras
paaugstināšanos
Nodalījuma temperatūras paaugstināšanās (piemēram, elektrības piegādes pārtraukuma dēļ) tiek
norādīta šādi:
• temperatūras rādījums mirgo
• sāk mirgot saldētavas nodalījuma indikators
• sāk mirgot ikona
• atskan skaņas signāls
Kad parastais stāvoklis atjaunots:
• akustiskais signāls izslēdzas
• temperatūras rādījums turpina mirgot
Nospiežot taustiņu (E), lai deaktivizētu brīdinājumu,
displejā dažas sekundes būs redzams augstākās
.
nodalījuma temperatūras indikators
Pēc tam tā atgriežas pie parastajiem darba apstākļiem un parāda nodalījumam izvēlēto temperatūru.
Brīdinājuma fāzes laikā skaņas signālu var deaktivizēt, nospiežot taustiņu (E).
Pirmā ieslēgšana
Ierīces iekšpuses tīrīšana
Lai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu,
pirms ierīces pirmās lietošanas reizes, mazgājiet
iekšpusi un iekšējos piederumus ar remdenu ziepjūdeni un pēc tam rūpīgi nosusiniet tos.
Svarīgi Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus vai abrazīvus pulverus, jo tie sabojās apdari.
Izmantošana ikdienā
Saldētas pārtikas uzglabāšana
Pirmo reizi ieslēdzot ierīci vai arī pēc ilgstošas ledusskapja neizmantošanas, pirms ievietot nodalījumā produktus, ļaujiet ierīcei darboties vismaz 2
stundas, iestatot visaugstāko temperatūras iestatījumu.
Svarīgi Ja sākas nejaušs atkausēšanas process,
piemēram, elektroenerģijas piegādes pārtraukuma
dēļ (ektrības piegādes pārtraukuma laiks ir ilgāks
par tehnisko datu plāksnītē minēto uzglabāšanas
ilgumu elektroenerģijas piegādes pārtraukuma
gadījumā), atkausētos produktus nekavējoties
jāizmanto vai jāpagatavo un pēc to atdzišanas atkārtoti jāsasaldē.
Atlaidināšana
Īpaši stipri sasaldēti vai saldētai produkti pirms to
lietošanas jāatlaidina ledusskapja nodalījumā vai
istabas temperatūrā (atkarībā no šim procesam
paredzētā laika).
Nelielus produktus, kas tikko izņemti no saldētavas, var pagatavot arī saldētā veidā: šajā gadījumā
palielināsies produktu pagatavošans laiks.
electrolux 17
Noderīgi ieteikumi un padomi
Skaņas normālas darbības laikā
• Iespējams, ka dzesētājaģenta cirkulācijas laikā
dzirdēsit nelielu burbuļošanu vai guldzēšanu.
Tas ir pareizi.
• Kamēr kompresors darbojas, aukstumaģents
tiek cirkulēts sistēmā, un jūs dzirdēsiet dūkšanu
un pulsējošo skaņu. Tas ir pareizi.
• Termiskā izplešanās var radīt pēkšņu troksni. Tā
ir dabiska, nekaitīga parādība. Tas ir pareizi.
Kopšana un tīrīšana
Uzmanību Pirms apkopes veikšanas
atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis;
tādēļ tās apkopi un uzlādēšanu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.
Ledusskapja atkausēšana
Parastā darbības režīma laikā, ik reizi apstājoties
kompresora motora darbībai, tiek automātiski likvidēts apsarmojums, kas veidojas uz ledusskapja
nodalījumā esošā iztvaikotāja. Ūdens, kas rodas
atkausēšanas laikā, tiek novadīts īpašā tvertnē,
kas atrodas ledusskapja aizmigurē virs kompresora motora un tur iztvaiko.
Tādēļ, lai nepieļautu ūdens pārplūšanu un nokļūšanu uz produktiem, ir svarīgi periodiski iztīrīt arī
ledusskapja nodalījumā vidusdaļā esošo atkausētā
ūdens aizplūdes atveri. Lietojiet šim nolūkam paredzēto tīrītāju, kas jau ir ievietots ūdens aizplūdes
atverē.
• izņemiet uzglabāšanai ievietotos produktus, iesaiņojiet tos vairākās avīžu lapu kārtās un novietojiet vēsā vietā;
• izņemiet saldētavas atvilktnes;
• novietojiet ap atvilktnēm izolācijas materiālu, piemēram, segas vai avīzes.
Atkausēšanas procesu var paātrināt, saldētavā ievietojot karsta (bet ne vāroša) ūdens traukus.
• Atbrīvojiet ūdens izplūdes kanālu, ievietojiet to
atbilstoši attēlā redzamajam piemēram un novietojiet saldētavas apakšējā atvilktnē ūdens savākšanai;
• kad apsarmojums sāk kust, uzmanīgi notīriet to
ar skrāpi. Lietojiet koka vai plastmasas skrāpi.
• Kad viss ledus ir izkusis, iztīriet no nosusiniet
saldētavas iekšpusi un pēc tam ievietojiet atpakaļ ūdens izplūdes kanālu.
• ieslēdziet ierīci un novietojiet atpakaļ sasaldētos
produktus.
Lai iegūtu pietiekamu uzglabāšanas temperatūru tūlīt, ieteicams uz dažām stundām ieslēgt ierīces termostatu visaugstākajā
(aukstākajā) stāvoklī.
Saldētavas atkausēšana
Uz saldētavas plauktiem un augšējā nodalījumā var
izveidoties apsarmojums.
Kad apsarmojuma slānis sasniedz aptuveni 3-5
mm, atkausējiet saldētavu.
Lai likvidētu apsarmojumu, rīkojieties šādi:
• atvienojiet ierīci no elektrotīkla vai izslēdziet to;
Svarīgi Nelietojiet asus metāla priekšmetus vai
rīkus, lai notīrītu apsarmojumu no iztvaikotāja, jo
pretējā gadījumā tas var tikt sabojāts. Nelietojiet
mehāniskas ierīces vai citus mākslīgus
paņēmienus, lai paātrinātu atkausēšanas procesu.
Izmantojiet tikai ražotāja ieteiktos līdzekļus.
Sasaldēto produktu temperatūras
paaugstināšanās atkausēšanas laikā, iespējams,
samazinās to uzglabāšanas laiku.
18 electrolux
Tehniskie dati
Izmēri
Augstums
1750 mm
Platums
595 mm
Dziļums
632 mm
Uzglabāšanas ilgums elektroenerģijas piegādes pārtraukuma
gadījumā
20 h
Tehniskā informācija atrodas ierīces iekšpusē,
kreisajā pusē izvietotajā elektroenerģijas datu
plāksnītē.
Uzmanību Pirms ierīces uzstādīšanas rūpīgi
iepazīstieties ar sadaļā "Drošības informācija"
minēto drošības un ierīces pareizas uzstādīšanas
informāciju.
Novietojums
Uzstādiet šo ierīci vietā, kuras temperatūra atbilst
ledusskapja klimatiskajai klasei:
Apkārtējās vides temperatūra
SN
no +10 °C līdz +32 °C
N
no +16 °C līdz +32 °C
ST
no +16 °C līdz +38 °C
T
no +16 °C līdz +43 °C
Atrašanās vieta
Neuzstādiet ierīci blakus siltuma avotiem, piemēram, radiatoriem. boileriem, tiešos saules staros un
citās vietās. Pārbaudiet, vai ap ierīces korpusu tiek
nodrošināta piemērota ventilācija. Lai iegūtu labāko veiktspēju, ja ierīce tiek novietota zem mēbelēm
ar pārkari, minimālajam attālumam starp ierīces
virspusi un mēbeļu pārkari jābūt vismaz 100 mm.
Vislabāk, ja ierīce netiek novietota zem šādām mēbelēm. Pareizu līmeņošanu nodrošina korpusa
apakšpusē izvietotās kājiņas.
Brīdinājums Pēc ierīces uzstādīšanas
pārbaudiet, vai to var ērti atvienot no
elektrotīkla; kontaktspraudnim ir jābūt viegli
pieejamam
A
B
20 mm
Klimatiskā klase
100 mm
min
Uzstādīšana
Elektriskais savienojums
Pirms ierīces pieslēgšanas elektrotīklam, pārbaudiet, vai tehnisko datu plāksnītē minētie sprieguma
un frekvences parametri atbilst mājas elektrotīkla
parametriem.
Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu zemējumu,
strāvas kabeļa kontaktspraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kontaktligzda
nav iezemēta, iepriekš sazinoties ar kvalificētu speciālistu, pievienojiet ierīcei atsevišķu, spēkā esošiem noteikumiem atbilstošu zemējumu.
Ražotājs neuzņemsies atbildību par sekām, kas
būs radušās, neievērojot iepriekš minētos norādījumus.
Ierīce atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām.
electrolux 19
Aizmugurējās starplikas
Komplektācijā kopā ar dokumentāciju atrodas divas starplikas, kās jāuzstāda tā, kā tas
parādīts attēlā.
Atslābiniet skrūves un ievietojiet starpliku zem
skrūves galviņas, bet pēc tam skrūves cieši piegrieziet.
2
1
3
Durvju vēršanās virziena maiņa
Līmeņošana
Novietojot ierīci, pārbaudiet, vai tā ir uzstādīta uz
līdzenas, stabilas virsmas. Pareizu līmeņošanu var
iegūt, pielāgojot ierīces apakšpusē izvietotās kājiņas.
Brīdinājums Pirms veikt jebkādas darbības,
atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
Svarīgi Lai veiktu tālāk minētās darbības,
ieteicams izmantot otra cilvēka palīdzību, jo
durtiņas cieši jāsatver un jānotur.
Lai mainītu durtiņu vēršanās virzienu, rīkojieties šādi:
1. Atveriet durtiņas, ierīcei atrodoties vertikālā
stāvoklī. Izskrūvējiet skrūves (t1) un noņemiet
augšējo durvju plastmasas līsti (t2). Aizveriet
durtiņas.
t1
t1
t1
t2
Plauktu turētāju noņemšana
Ledusskapis ir aprīkots ar plauktu fiksatoriem, kas
paredzēti plauktu nostiprināšanai ierīces transportēšanas laikā.
Lai tos noņemtu, rīkojieties šādi:
1. Pārvietojiet plauktu fiksatorus bultiņas virzienā
(A).
2. Paceliet plauktu vispirms no aizmugures puses
un pēc tam pabīdiet to uz priekšu, līdz tas atbrīvojas (B).
3. Noņemiet fiksatorus (C).
t3
d7
2. Noņemiet no plastmasas līstes nelielo plastmasas pārsegu un uzstādiet to pretējā pusē
(t3).
3. Noņemiet paneli (t4). Ja nepieciešams, izmantojiet skrūvgriezi, bet ļoti uzmanīgi. Izskrūvējiet
skrūvi arī pretējā pusē. Izņemiet augšējo dur-
20 electrolux
tiņu fiksācijas elementu (t5). Ievietojiet tukšā
plastmasas maisiņā.
m1
t4
m5
m2
m6
t5
m3
m4
4. Noņemiet augšējās durvis.
5. Izskrūvējiet skrūvi un izņemiet durvju fiksatoru
(d1). Nostipriniet to pretējā pusē.
d1
7. Noņemiet fiksatorus (m6) un pārvietojiet tos uz
eņģu pretējo pusi (m5).
8. Noņemiet apakšējās durvis.
9. Noņemiet pārsegu, izmantojot kādu no instrumentiem (b1). Izskrūvējiet apakšējās eņģes asi
(b2) un starpliku (b3) un novietojiet šos elementus pretējā pusē.
10. Uzstādiet pārsegu (b1) pretējā pusē.
b1
6. Izskrūvējiet vidējo eņģi (m2). Izņemiet plastmasas starpliku (m1).
b2
b3
11. Izjauciet durtiņu fiksācijas elementus (d2, d3),
atskrūvējot skrūvi (d4).
electrolux 21
t6
t7
d2
d3
d4
d6
d5
12. Noņemiet abu durtiņu atdures (d5, d6).
13. Apgrieziet durtiņu fiksācijas elementus (d2,
d3), pārvietojiet uz otru durtiņu pusi un fiksējiet
ar skrūvi (d4).
14. Ievietojiet atdures atpakaļ (d5, d6) otrā durtiņu
pusē.
15. Izņemiet no vidējās eņģes (m3, m4) kreisās
puses tapu un pārvietojiet to uz pretējo pusi.
16. Uzstādiet vidējās eņģes (m5) tapu durvju
apakšējās puses kreisajā atverē.
17. Uzstādiet apakšējās durvis uz eņģes ass (b2).
18. Ieskrūvējiet atpakaļ vidējās eņģes (m1) otrā
pusē. Neaizmirstiet zem vidējā šarnīra novietot
plastmasas starpliku (m2).
19. Uzstādiet atpakaļ augšējās durtiņas uz vidējo
šarnīru (m5).
Pārliecinieties, vai durtiņu malas ir paralēlas ierīces malai.
20. Novietojiet un nostipriniet augšējo šarnīru (to
jūs varat atrast maisā ar lietošanas instrukciju)
pretējā pusē (t6).
21. Ievietojiet paneli (t7) (ko var atrast lietošanas
pamācības maisiņā).
22. Atveriet augšējās durtiņas, piestipriniet augšējo vāku (t2) ar skrūvju (t1) palīdzību. Ievietojiet
magnētu (d7). Aizveriet durtiņas.
23. Veiciet pārvietošanu, izlīmeņojiet ierīci, pagaidiet vismaz četras stundas, tad pievienojiet to
elektrotīklam.
Veiciet galīgo pārbaudi, lai pārliecinātos, vai:
• Visas skrūves ir pievilktas.
• Magnētiskais blīvējums cieši saskaras ar ierīces
korpusu.
• Durvis atveras un aizveras pareizi.
Ja apkārtējās vides temperatūra ir zema (piemēram, ziemā), iespējams, ka blīvējums cieši nesaskarsies ar skapi. Šādā gadījumā uzgaidiet, lai blīvējums nofiksējas dabiskā veidā.
Ja nevēlaties veikt iepriekš minētās darbības, sazinieties ar tuvāko klientu apkalpošanas centru.
Centra lietpratēji par papildu samaksu veiks durtiņu vēršanās virziena maiņu.
Informācija par ierīces izmantošanas ekoloģiskajiem aspektiem
Simbols
uz produkta vai tā iepakojuma
norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest
saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos
elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas
punktos pārstrādāšanai. Nodrošinot pareizu
atbrīvošanos no šī produkta, jūs palīdzēsiet
izvairīties no potenciālām negatīvām sekām
apkārtējai videi un cilvēka veselībai, kuras
iespējams izraisīt, nepareizi izmetot atkritumos šo
produktu. Lai iegūtu detalizētāku informāciju par
atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar
jūsu pašvaldību, saimniecības atkritumu
savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs
iegādājāties šo produktu.
22 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Daugiau mūsų minčių rasite www.electrolux.com
Saugos informacija
Norėdami užtikrinti savo saugumą ir tai, kad prietaisas būtų naudojamas pagal paskirtį, prieš jį
įrengdami ir įjungdami pirmą kartą, atidžiai perskaitykite šį vadovą, jame esančius patarimus ir
įspėjimus. Siekiant išvengti apmaudžių klaidų ir nelaimingų atsitikimų itin svarbu, kad visi šio prietaiso
naudotojai atidžiai susipažintų su prietaiso veikimo
ir saugos funkcijomis. Išsaugokite šį vadovą ir pasirūpinkite, kad prietaisą perkėlus į kitą vietą arba
pardavus būtų pridedama ir jo naudojimo instrukciją; taip užtikrinsite, kad naujieji jo savininkai galėtų
tinkamai susipažinti su prietaiso naudojimu ir sauga.
Norėdami išvengti pavojaus gyvybei ir apsaugoti
turtą, privalote imtis šiame vadove nurodytų atsargumo priemonių, nes gamintojas nėra atsakingas
už žalą, atsiradusią dėl neatsargumo.
Vaikų ir neįgalių žmonių apsaugos priemonės
• Vaikams ir asmenims, nesugebantiems saugiai
naudotis prietaisu dėl savo psichinio, jutiminio
arba protinio neįgalumo arba patirties bei žinių
trūkumo, negalima naudotis šiuo prietaisu be už
šių asmenų saugumą atsakingų asmenų priežiūros ir nurodymų.
Pasirūpinkite vaikų priežiūrą ir neleiskite jiems
žaisti su prietaisu.
• Visas pakuotės dalis laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Yra pavojus uždusti.
• Jei prietaisą ruošiatės išmesti, iš lizdo ištraukite
kištuką, nupjaukite elektros laidą (kuo arčiau
prietaiso), kad vaikai žaisdami nenukentėtų nuo
elektros smūgio, ir nuimkite dureles, kad vaikai
negalėtų užsidaryti šaldytuve.
• Jei šiuo prietaisu, kuriame įrengti magnetiniai
durelių tarpikliai, pakeičiate seną prietaisą, kurio
durelėse arba dangtyje įrengtas spyruoklinis užraktas (skląstis), prieš išmesdami seną prietaisą
būtinai sugadinkite jo spyruoklinį užraktą. Tada
jis netaps pavojingais spąstais vaikams.
Bendrosios saugos nuorodos
Atsargiai Pasirūpinkite, kad nebūtų
užkimštos ventiliacinės angos.
• Prietaisas skirtas naudoti tik buityje.
• Prietaisas skirtas buityje laikyti maisto produktus
ir (arba) gėrimus vadovaujanti šios instrukcijų
knygelės nurodymais.
• Nenaudokite mechaninių įtaisų ar kitų nenatūralių būdų atitirpdymo procesui pagreitinti.
• Šaldomųjų prietaisų viduje nenaudokite jokių
kitų elektros prietaisų (pavyzdžiui, ledų gamini7) Tai taikoma tuo atveju, jei vidinio apšvietimo
mo prietaisų), nebent gamintojas tokius prietaisus aprobavo šiam tikslui.
• Nepažeiskite aušinamosios medžiagos kontūro.
• Prietaiso aušinamosios medžiagos kontūre naudojama aušinamoji medžiaga izobutanas
(R600a) - gamtinės dujos, pasižyminčios aukštu
suderinamumo su aplinka lygiu, tačiau jos yra
degios.
Prietaiso gabenimo ir įrengimo metu pasirūpinkite, kad nebūtų pažeistas joks aušinamosios
medžiagos kontūro komponentas.
Jei pažeidžiamas aušinamosios medžiagos
kontūras:
– venkite atviros liepsnos ir ugnies šaltinių
– gerai išvėdinkite patalpą, kurioje stovi prietaisas
• Keisti techninius duomenis arba bet kokiu būdu
bandyti modifikuoti šį prietaisą pavojinga. Dėl
pažeisto elektros laido gali susidaryti trumpasis
jungimas, kilti gaisras ir (arba) galite patirti elektros smūgį.
Įspėjimas Visus elektros komponentus
(elektros laidą, kištuką, kompresorių) leidžiama keisti tik įgaliotam techninės priežiūros agentui
arba kvalifikuotam techninės priežiūros darbuotojui.
1. Elektros laidą draudžiama ilginti.
2. Pasirūpinkite, kad prietaiso galinė dalis nesulaužytų ar kitaip nepažeistų elektros kištuko. Sulaužytas arba kitaip pažeistas elektros
kištukas gali perkaisti ir sukelti gaisrą.
3. Pasirūpinkite, kad bet kada galėtumėte pasiekti prietaiso elektros laido kištuką.
4. Netraukite suėmę už maitinimo kabelio.
5. Jei elektros kištuko lizdas blogai priveržtas, į
jį elektros kištuko nekiškite. Kyla pavojus patirti elektros smūgį arba sukelti gaisrą.
6. Prietaisą draudžiama eksploatuoti, jei jo lemputė neuždengta gaubteliu. 7) lemputei numatytas gaubtelis.
• Šis prietaisas yra sunkus. Kelkite jį atsargiai.
• Jei jūsų rankos drėgnos, neimkite ir nelieskite
jokių produktų šaldiklio skyriuje, kitaip galite nusitrinti odą arba ji gali nušalti nuo šerkšno / šaldiklio.
• Pasirūpinkite, kad į prietaisą ilgą laiką nešviestų
tiesioginiai saulės spinduliai.
Kasdienis naudojimas
• Ant plastikinių prietaiso dalių nestatykite karštų
puodų.
electrolux 23
• Prietaise nelaikykite degių dujų ir skysčių - tokios
medžiagos gali sprogti.
• Maisto produktų nedėkite tiesiai priešais oro išleidimo angą, esančią galinėje sienelėje. 8)
• Atitirpdžius užšaldytą maistą, jo pakartotinai užšaldyti negalima.
• Iš anksto supakuotą užšaldytą maistą laikykite
vadovaudamiesi užšaldyto maisto gamintojo instrukcijomis.
• Privaloma tiksliai vadovautis prietaiso gamintojo
rekomendacijomis dėl produktų laikymo.
• Į šaldiklio skyrių nedėkite angliarūgštės prisotintų
arba putojančių gėrimų - dėl tokių gėrimų inde
susidaro slėgis, todėl indas gali sprogti ir sugadinti prietaisą.
• Jei valgysite ką tik iš prietaiso išimtus ledus ant
pagaliuko, galite nušalti.
Priežiūra ir valymas
• Prieš atlikdami priežiūros ar valymo darbus, išjunkite prietaisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš tinklo lizdo. Jei negalite pasiekti maitinimo
lizdo, nutraukite elektros tiekimą.
• Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu
vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - taip
pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; paskui gerai nusausinkite.
• Nevalykite prietaiso su metaliniais daiktais.
• Šerkšno pašalinimui nenaudokite aštrių daiktų.
Naudokite plastikinį grandiklį.
• Džiovinimui paspartinti niekada nenaudokite
plaukų džiovintuvo ar kitokių šildymo prietaisų.
Dėl per didelio karščio gali būti pažeistos prietaiso vidaus plastikinės dalys, o drėgmė gali patekti į elektros sistemą ir sukelti trumpąjį jungimą.
• Reguliariai tikrinkite šaldytuve esantį atitirpusio
vandens nuleidimo vamzdelį. Jei reikia, išvalykite
vamzdelį. Jei nuleidimo vamzdelis užsikimšęs,
vanduo kaupsis prietaiso apačioje.
Įrengimas
Svarbu Prietaisą prie elektros tinklo prijunkite
tiksliai vadovaudamiesi atitinkame paragrafe
pateiktomis instrukcijomis.
8) Jei prietaisas pasižymi funkcija "be šerkšno
9) Jei prietaise numatyta vandens prijungimo jungtis
• Prietaisą išpakuokite ir patikrinkite, ar jis nepažeistas. Jei jis pa˛eistos, jo nejunkite prie elektros
tinklo. Apie galimus pažeidimus nedelsdami praneškite pardavėjui. Jei prietaisas pažeistas, neišmeskite pakuotės.
• Prieš prietaisą prijungiant rekomenduojama palaukti mažiausiai keturias valandas , kad alyva
galėtų sutekėti į kompresorių.
• Aplink prietaisą turi būti pakankamai gera oro
cirkuliacija, kitaip prietaisas gali perkaisti. Pakankamai gera ventiliacija bus tuo atveju, jei paisysite įrengimo instrukcijų.
• Jei tik įmanoma, gaminio galinė sienelė turi būti
nukreipta į sieną, kad niekas negalėtų paliesti
arba užkabinti šiltų dalių (kompresoriaus, kondensatoriaus) ir nusideginti.
• Prietaisą draudžiama statyti arti radiatorių ir viryklių.
• Patikrinkite, ar po įrengimo elektros laido kištukas yra pasiekiamas.
• Prietaisą junkite tik prie geriamojo vandens vandentiekio. 9)
Techninė priežiūra
• Visus elektros prijungimo darbus turi atlikti kvalifikuotas elektrikas arba kompetentingas specialistas.
• Šio gaminio techninę priežiūrą leidžiama atlikti tik
įgaliotam techninės priežiūros centrui; galima
naudoti tik originalias atsargines dalis.
Aplinkos apsauga
Šiame prietaise - nei jo aušinamosios medžiagos grandinėje, nei izoliacinėse medžiagose - nėra dujų, galinčių pažeisti ozono sluoksnį.
Prietaisą draudžiama išmesti kartu su buitinėmis
šiukšlėmis ir atliekomis. Izoliacinėje putoje yra degių dujų: prietaisą reikia išmesti paisant galiojančių
reglamentų - juos sužinosite vietos valdžios institucijose. Nepažeiskite aušinamojo įtaiso, ypač galinėje dalyje greta šilumokaičio. Šiame prietaise
,
naudojamas medžiagas, pažymėtas simboliu
galima perdirbti.
24 electrolux
Valdymo skydelis
A B
C
D E
A - Prietaiso ĮJUNGIMO/IŠJUNGIMO mygtukas
D - Funkcijų mygtukas
B - Temperatūros reguliavimo mygtukas
E - Patvirtinimo mygtukas
C - Temperatūros ir funkcijų indikatorius
Rodmuo
Jei rodoma, reiškia, kad įjungtas nurodytas
skyrius.
Užrakto nuo vaikų funkcijos indikatorius.
Jeigu dega - rodoma atitinkamo skyriaus
temperatūra.
Laikmačio funkcijos indikatorius.
Jeigu mirksi - veiksmai atliekami atitinkamame skyriuje.
Pirkinių šaldymo funkcijos indikatorius.
Per aukštos temperatūros perspėjamasis
signalas.
Gėrimų vėsinimo funkcijos rodmuo.
Jeigu dega - rodoma aplinkos temperatūra.
Sparčiojo užšaldymo funkcijos indikatorius.
Teigiamos arba neigiamos temperatūros indikatorius.
Ekorežimo funkcijos indikatorius.
Temperatūros indikatorius.
Pirmasis įjungimas
Jeigu įjungus kištuką į elektros lizdą neužsidega
ekranas, paspauskite prietaiso įjungimo mygtuką
(A).
Prietaisui įsijungus, jis bus pavojaus būsenoje,
mirksės temperatūros rodmuo ir išgirsite perspėjamąjį signalą.
Paspauskite mygtuką (E) ir perspėjamasis signalas
išsijungs (taip pat žr. skyrių "Per aukštos temperapiktograma, o
tūros signalas"); toliau mirksės
indikatorius
rodys aukščiausią pasiektą temperatūrą.
Tinkamama maisto produktų laikymui pasirinkite
ekorežimo funkciją, kuriai veikiant nustatomos šios
temperatūros vertės:
5° C šaldytuve
-18° C šaldiklyje
• Prieš dėdami naujus produktus į šaldiklį palaukite, kol šio skyriaus vidaus temperatūra bus
-18° C.
• Kaip nustatyti kitas temperatūros vertes, žr. skyriuje "Temperatūros reguliavimas".
Išjungimas
Prietaisas išjungiamas ilgiau negu 1 sekundę palaikius nuspaustą mygtuką (A).
Tuo metu bus rodoma atgalinė temperatūros atskaita nuo -3 -2 -1 ir t. t.
electrolux 25
Vieno skyriaus išjungimas
Norėdami išjungti vieną skyrių, laikykite nuspaustą
mygtuką (D) tol, kol bus išrinktas norimas skyrius,
tada paspauskite mygtuką (A). Prasidės skaičiavimas atvirkštine tvarka.
Funkcijų meniu
Mygtuku (D) įjungiamas funkcijų meniu. Kiekviena
funkcija patvirtinama mygtuku (E). Jeigu per kelias
sekundes nepatvirtinama pasirinktis, meniu pranyks ir ekranas grįš į įprastinę būseną.
Rodomos tokios funkcijos:
Pasirinkti funkciją, išjungti, įjungti šaldytuvo skyrių
Pasirinkti funkciją, išjungti, įjungti šaldiklio skyrių
Aplinkos temperatūra
Užrakto nuo vaikų funkcija
Pirkinių šaldymo funkcija
Ekorežimo funkcija
Sparčiojo užšaldymo funkcija
Gėrimų vėsinimo funkcija
Temperatūros reguliavimas
Norėdami reguliuoti temperatūrą, mygtuku (D) išrinkite skyrių, po to mygtuku (B) nustatykite norimą
temperatūrą.
Paspaudus mygtuką (B), indikatoriuje mirksės šiuo
metu nustatyta temperatūros vertė. Temperatūros
pasirinktį patvirtinkite mygtuku (E).
Kelias sekundes girdėsis perspėjamasis signalas,
o indikatorius rodys naują nustatytą temperatūrą;
po to indikatorius vėl pradės rodyti esamą skyriaus
temperatūrą.
Nauja nustatyta temperatūra pasiekiama po 24 valandų.
Jeigu prietaiso ilgą laiką nenaudojote, temperatūros iš naujo nustatyti nereikia, nes ji saugoma atmintyje.
Svarbu Kai prietaisas įjungiamas pirmą kartą po
prastovos, rodoma temperatūra gali neatitikti
nustatytosios temperatūros. Šio periodo metu gali
būti rodoma kitokia, nei nustatytoji temperatūra.
Atostogų funkcija "H"
Įjungus atostogų funkciją, nustatoma + 15° C temperatūra.
Ši funkcija naudojama ilgų atostogų (pvz., vasaros
atostogų) metu, kai šaldytuvas laikomas tuščias ir
uždarytas, kad nesusidarytų nemalonus kvapas.
Atostogų funkcija įjungiama taip pat, kaip keičiama
nustatytoji temperatūra. Temperatūros indikatorius gali rodyti temperatūrą ekrane iki +8 °C kas 1
°C. Po +2 °C rodoma raidė "H". Patvirtinkite mygtuku E.
Dabar įjungta šaldytuvo "atostogų" funkcija ir prietaisas veikia energijos taupymo režimu.
Svarbu Veikiant atostogų funkcijai, šaldytuvo
skyrius turi būti tuščias.
Aplinkos temperatūros funkcija
Aplinkos temperatūros funkcija įjungiama palaikius
nuspaustą (D) mygtuką (jeigu reikia, spauskite kelis
.
kartus), kol pasirodo atitinkama piktograma
Šioje būsenoje rodoma aplinkos temperatūra.
Pasirinkimas patvirtinamas per kelias sekundes
paspaudus mygtuką (E). Pasigirs perspėjamasis
signalas, o piktograma toliau degs.
Šią funkciją bet kada išjungsite laikydami nuspaudę mygtuką (D), kol pradės mirksėti atitinkama piktograma; tada paspauskite mygtuką (E)
Užrakto nuo vaikų funkcija
Užrakto nuo vaikų funkcija įjungiama laikant nuspaustą mygtuką (D) (jei reikia, spauskite kelis karpiktograma.
tus), kol pasirodo
Pasirinkimas patvirtinamas per kelias sekundes
paspaudus mygtuką (E). Pasigirs perspėjamasis
signalas, o piktograma toliau degs. Tol, kol ši funkcija įjungta, neveiks jokie kiti mygtukai.
Šią funkciją bet kada išjungsite palaikę nuspaudę
mygtuką (D), kol pradės mirksėti atitinkama piktograma; tada paspauskite mygtuką (E).
Apsipirkimo funkcija
Jeigu reikia įdėti didelį kiekį šiltų maisto produktų,
pvz., apsipirkus, rekomenduojame įjungti pirkinių
šaldymo funkciją, kad produktai greičiau atšaltų ir
nesušildytų šaldytuve jau esančių produktų.
Pirkinių šaldymo funkcija įjungiama palaikius nuspaustą (D) mygtuką (jei reikia, spauskite kelis karpiktograma. Pasirinkimui
tus), kol pasirodys
patvirtinti per kelias sekundes reikia paspausti
mygtuką (E). Pasigirs perspėjamasis signalas, o
piktograma toliau degs.
Pirkinių šaldymo funkcija automatiškai išsijungia
maždaug po 6 valandų. Šią funkciją bet kada išjungsite palaikę nuspaudę mygtuką (D), kol pradės
mirksėti atitinkama piktograma; tada paspauskite
mygtuką (E).
Ekorežimo funkcija
Ekorežimo funkcija įjungiama palaikius nuspaustą
(D) mygtuką (jei reikia, spauskite kelis kartus), kol
pasirodo atitinkama piktograma
Pasirinkimas patvirtinamas per kelias sekundes
paspaudus mygtuką (E). Pasigirs perspėjamasis
signalas, o piktograma toliau degs.
Įjungus šią funkciją, pasirinkta temperatūra nustatoma automatiškai (nuo + 5 °C iki - 18 °C) - geriausia temperatūra produktams saugoti.
Šią funkciją bet kada galite išjungti pakeitę bet kurio skyriaus temperatūrą.
26 electrolux
Sparčiojo užšaldymo funkcija
Šaldiklio skyriuje galima užšaldyti šviežius maisto
produktus ir juos užšaldytus arba visiškai užšaldytus laikyti ilgą laiką.
Maksimalus produktų kiekis, kurį galima užšaldyti
per 24 valandas, nurodytas duomenų lentelėje.
Jei norite užšaldyti produktų kiekį, nurodytą duomenų lentelėje, produktus dėkite taip, kad jie
liestųsi su šaldymo paviršiumi (ištraukite stalčių arba dėžę). Jei stalčiuose arba dėžėse yra užšaldytų
produktų, maksimalus produktų, kuriuos galima
užšaldyti, kiekis bus šiek tiek mažesnis.
Šviežiems produktams užšaldyti reikės įjungti
sparčiojo užšaldymo funkciją. Laikykite nuspaustą
mygtuką (D) (jei reikia, spauskite kelis kartus), kol
rodmuo.
pasirodo
Pasirinkimas patvirtinamas per kelias sekundes
paspaudus mygtuką (E). Pasigirs perspėjamasis
signalas, o ekrane pasirodys animacinis paveikslėlis su linijomis
Pasibaigus 24 valandų trukmės pradinio šaldymo
periodui, produktus sudėkite į šaldyklę.
skyrių, nes ten
Užšaldyti skirtą maistą sudėkite į
yra šalčiausia.
Užšaldymo procesas trunka 24 valandas. Šio periodo metu į šaldyklę daugiau produktų nedėkite.
Ši funkcija automatiškai nustoja veikti po 52 valandų.
Šią funkciją bet kada išjungsite palaikę nuspaudę
indikatorius;
mygtuką (D), kol pradės mirksėti
tada paspauskite mygtuką (E).
Gėrimų atvėsinimo funkcija
Gėrimų vėsinimo funkcija reikia naudoti atsargiai,
kai buteliai sudedami į šaldiklio skyrių. Ji įjungiama
laikant nuspaustą (D) mygtuką (jei reikia, spauskite
kelis kartus), kol pasirodo
piktograma
Pasirinkimas patvirtinamas per kelias sekundes
paspaudus mygtuką (E). Pasigirs perspėjamasis
signalas, o piktograma toliau degs.
Įjungus šią funkciją, suveikia laikmatis, kurio
išanksto nustatyta laiko vertė - 30 min. Paspausdami mygtuką (B) galite nustatyti nuo 1 iki 90 minučių laiką
Pasibaigus nustatytam laikui rodoma:
• indikatoriuje
pradeda mirksėti simbolis
• mirksi
piktograma
• mirksi
piktograma
• pasigirsta garsinis signalas, kuris nutils paspaudus mygtuką (E)
Pasibaigus nustatytajam laikui, būtinai išimkite gėrimus iš šaldiklio.
Šią funkciją bet kada galite išjungti palaikę nuspaudę mygtuką (D), kol pradės mirksėti atitinkama
piktograma; tada paspauskite mygtuką (E).
Pernelyg aukštos temperatūros
perspėjamasis signalas
Temperatūros padidėjimą (pvz., dingus elektrai)
skyriuje rodo:
• mirksinti temperatūros vertė
• mirksintis šaldiklio skyriaus simbolis
• mirksinti piktograma
• girdisi perspėjamasis signalas
Kai prietaisas vėl normaliai veikia:
• nutyla perspėjamasis signalas
• temperatūros vertė toliau mirksi
Paspaudus mygtuką (E) perspėjamajam signalui
bus
išjungti, kelioms sekundėms indikatoriuje
rodoma aukščiausia skyriuje pasiekta temperatūra.
Po to indikatorius vėl rodo pasirinkto skyriaus temperatūrą.
Perspėjamąjį signalą galite išjungti mygtuku (E).
Naudojantis pirmąkart
Vidaus valymas
Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, drungnu
vandeniu ir nedideliu kiekiu neutralaus muilo nuplaukite prietaiso vidų ir visas vidines dalis - taip
pašalinsite naujam prietaisui būdingą kvapą; paskui gerai nusausinkite.
Svarbu Nenaudokite valomųjų priemonių ar abrazyvinių miltelių, nes jie pažeis dangą.
Kasdienis naudojimas
Užšaldytų produktų laikymas
Kai prietaisą įjungiate pirmą kartą arba jei jo ilgai
nenaudojote, prieš dėdami produktus į šį skyrių
leiskite prietaisui veikti mažiausiai 2 valandas esant
didžiausiai nuostatai.
Svarbu Atsitiktinio atitirpimo atveju, pavyzdžiui,
atsijungus elektros maitinimui, jei maitinimo
nebuvo ilgiau, negu duomenų lentelės eilutėje
"Produktų išsilaikymo trukmė" nurodyta trukmė,
atitirpusius produktus reikia nedelsiant suvartoti
electrolux 27
arba iš karto išvirti / iškepti ir užšaldyti pakartotinai
(ataušinus).
Atitirpinimas
Visiškai užšaldytus arba užšaldytus maisto produktus prieš juos naudojant galima atitirpinti šal-
dytuvo skyriuje arba kambario temperatūroje - tai
priklauso nuo to, kiek laiko galite skirti šiam darbui.
Mažus užšaldytus maisto produkto gabalėlius galima gaminti iškart juos išėmus iš šaldyklės: tačiau
jų gaminimas užtruks ilgiau.
Naudinga informacija ir patarimai.
Normalaus veikimo garsai
• Šaltalui tekant ritėmis arba vamzdžiais, gali girdėtis prislopintas gurgėjimas arba burbuliavimas. Tai normalu.
• Veikiant kompresoriui vyksta šaltalo apykaita,
tada girdisi kompresoriaus skleidžiamas suki-
mosi garsas arba pulsuojantis triukšmas. Tai
normalu.
• Nuo šiluminio plėtimsoi gali pasigirsti staigus
trakštelėjimas. Tai natūralus ir nepavojingas fizikinis reiškinys. Tai normalu.
Valymas ir priežiūra
Atsargiai Prieš atlikdami techninę priežiūrą,
ištraukite prietaiso kištuką.
Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio; todėl šį įtaisą techniškai prižiūrėti
ir užpildyti leidžiama tik įgaliotiems technikams.
Šaldytuvo atitirpdymas
Normalaus prietaiso naudojimo metu, kai nustoja
veikti variklio kompresorius, nuo šaldytuvo skyriaus garintuvo automatiškai pašalinamas šerkšnas. Atitirpęs vanduo lataku nuteka į specialų indą,
esantį prietaiso galinėje dalyje virš variklio kompresoriaus; ten vanduo išgaruoja.
Labai svarbu periodiškai išvalyti atitirpusio vandens
nutekėjimo angą, kuri yra šaldytuvo skyriaus kanalo viduryje - tada vanduo neišsilies ir nelašės ant
viduje esančių maisto produktų. Naudokite pateikiamą specialų valiklį - jis įkištas į nutekėjimo angą.
Šaldiklio atitirpdymas
Tam tikras kiekis šerkšno visada susidaro ant šaldiklio lentynų ir kameros viršaus.
Atitirpdykite šaldiklį, kai šerkšno sluoksnis pasidaro
storesnis nei 3-5 cm.
Norėdami pašalinti šį šerkšną, vykdykite toliau pateikiamus nurodymus:
• Ištraukite jungiklį iš elektros lizdo arba išjunkite
įrenginį
• Išimkite visus laikomus maisto produktus, susukite juos į kelis laikraščio sluoksnius ir padėkite
vėsioje vietoje
• Išimkite šaldiklio stalčius
• Stalčius apdenkite izoliacine medžiaga, pavyzdžiui, užklotu arba laikraščiu.
Atitirpdymą galite pagreitinti į šaldiklio vidų įdėdami
dubenį su karštu vandeniu (neverdančiu).
• Atlaisvinkite nuotako kanalą, stumtelėkite jį kaip
parodyta paveikslėlyje ir įdėkite jį į apatinį šaldiklio stalčių, kur gali susirinkti vanduo
• Atsargiai nugrandykite ledą, kai jis šiek tiek atitirps. Naudokite medinį arba plastikinį grandiklį
• Ištirpus visam ledui, išvalykite ir iššluostykite kamerą, tada atgal įstatykite nuotako kanalą.
28 electrolux
• Įjunkite kamerą ir sudėkite užšaldytus maisto
produktus.
Rekomenduojama, kad paliktumėte įrenginį
veikti didžiausiu pajėgumu keletą valandų,
kad jis kuo greičiau galėtų pasiekti reikiamą
saugojimo temperatūrą.
Svarbu Niekada nenaudokite aštrių metalinių
įrankių, kad nugrandytumėte šerkšną nuo
garintuvo, nes taip jį galite sugadinti. Nenaudokite
mechaninių įtaisų ar kitų nenatūralių būdų
norėdami pagreitinti atitirpdymo procesą, o tik
gamintojo rekomenduojamus. Atitirpdymo
proceso metu kylant temperatūrai sušaldyto
maisto pakuotėse gali sutrumpėti maisto produktų
saugojimo laikas.
Techniniai duomenys
Matmenys
storio
1750 mm
Plotis
595 mm
Gylis
632 mm
Produktų išsilaikymo trukmė
20 val.
Techninė informacija pateikta duomenų lentelėje,
kuri yra prietaiso viduje, kairėje pusėje, ir energijos
plokštelėje.
Įrengimas
Padėties parinkimas
Prietaisą įrenkite tokioje vietoje, kurioje aplinkos
temperatūra atitiktų klimato klasę, nurodytą prietaiso duomenų lentelėje:
Aplinkos temperatūra
SN
nuo +10°C iki + 32°C
N
nuo +16°C iki + 32°C
ST
nuo +16°C iki + 38°C
T
nuo +16°C iki + 43°C
Vieta
Prietaisas turi būti įrengtas toliau nuo šildymo įrenginių, pvz., radiatorių, boilerių bei vietos, apšviestos tiesioginių saulės spindulių. Turite palikti pakankamai vietos orui laisvai cirkuliuoti apie prietaisą. Norėdami, kad prietaisas gerai veiktų tada, kai
jis yra po kabančia spintele, atstumas tarp prietaiso ir spintelės turi būti ne mažesnis negu 100 mm.
Tačiau geriausia būtų, jei prietaisas nebūtų statomas po kabančiomis ant sienos tvirtinamomis
spintelėmis. Prietaisas išlyginamas naudojant reguliuojamas kojeles, esančias ant jo pagrindo.
A
B
20 mm
Klimato
klasė
Įspėjimas Jis turi būti statomas taip, kad
laidu galima būtų pasiekti maitinimo šaltinį;
todėl prietaisą reikia statyti netoli elektros lizdo.
100 mm
min
Atsargiai Norėdami užtikrinti savo saugumą
ir prietaiso naudojimą pagal paskirtį prieš
įrengdami prietaisą atidžiai perskaitykite skyrių
Informaciją apie saugą.
Jungimas prie elektros
Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir
dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir
dažnį.
Prietaisą būtina įžeminti. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų
elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijun-
electrolux 29
kite prie atskiro įžeminimo - paisykite galiojančių
reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.
Jei nesilaikoma pirmiau pateiktų saugos nurodymų, gamintojas neprisiima jokios atsakomybės.
Šis prietaisas atitinka EEB direktyvų reikalavimus.
Galiniai kaiščiai
Dokumentų krepšyje rasite du kaiščius, kuriuos reikia užkišti taip, kaip parodyta paveikslėlyje.
Atlaisvinkite varžtus ir įdėkite kaiščius po varžto
galvutėmis, o tada varžtus vėl prisukite.
2
1
3
Išlyginimas
Prietaisas turi stovėti lygiai. Tai padaryti galima pareguliavus dvi priekinėje dugno dalyje esančias reguliuojamo aukščio kojeles.
Durų atidarymo pusės pakeitimas
Įspėjimas Prieš atlikdami bet kuriuos
veiksmus, ištraukite kištuką iš elektros lizdo.
Svarbu Toliau aprašytiems veiksmams atlikti,
patariame pasitelkti dar vieną asmenį, kuris galėtų
prilaikyti prietaiso duris.
Jei norite pakeisti durų atidarymo kryptį, atlikite
šiuos veiksmus:
1. Atidarykite duris, kai prietaisas stovi normaliai.
Išsukite varžtus (t1) ir ištraukite durų viršaus
plastikinę apdailą (t2). Uždarykite duris.
t1
t1
t1
t2
t3
d7
Lentynų laikiklių išėmimas
Prietaise įrengti lentynų laikikliai, kuriais tvirtinamos
lentynos prietaisą gabenant.
Laikiklius išimsite atlikę tokius veiksmus:
1. Lentynų laikiklius išimkite traukdami kryptimi,
nurodyta rodykle (A).
2. Pakelkite galinę lentynos dalį ir stumkite ją pirmyn, kol ji išsilaisvins (B).
3. Nuimkite laikiklius (C).
2. Ištraukite mažą plastikinį dangtelį iš durų plastikinės apdailos ir pritvirtinkite kitoje pusėje (t3).
3. Nuimkite skydelį (t4). Jei reikia, labai atsargiai
naudokite atsuktuvą. Atsukite varžtus, esančius kitoje pusėje. Nuimkite viršutinį durų tvirtinimo elementą (t5). Įdėkite jį į tuščią plastikinį
maišelį.
30 electrolux
m1
m2
t4
t5
m5
m3
m6
m4
4. Nuimkite durų viršutinę dalį.
5. Atsukite varžtą ir nuimkite durų atmušą (d1).
Pritvirtinkite jį atvirkščiai kitoje pusėje.
d1
7. Ištraukite tarpiklį (m6) ir perkelkite į kitoje pusėje esantį vyrio kaištį (m5).
8. Nuimkite apatinę durų dalį.
9. Įrankiu nuimkite dangtį (b1). Atsukite apatinio
lanksto kaištį (b2) ir tarpiklį (b3) ir pritvirtinkite
juos priešingoje pusėje.
10. Uždekite dangtį (b1) priešingoje pusėje.
b1
6. Atsukite vidurinį lankstą (m2). Nuimkite plastikinį tarpiklį (m1).
b2
b3
11. Išardykite durų fiksavimo elementus (d2, d3)
atsukdami varžtą (d4).
electrolux 31
t6
t7
d2
d3
d4
d6
d5
12. Nuimkite fiksatorius abejose duryse (d5, d6).
13. Sukeiskite durų blokavimo įtaisus (d2, d3),
perkelkite juos kitoje pusėje, o įsukdami varžtą
(d4) pritvirtinkite.
14. Vėl įstatykite gaubtelius (d5, d6) kitoje durų
pusėje.
15. Ištraukite kairiuosius vidurinio lanksto apdailinius kaiščius (m3, m4) ir įstatykite kitoje pusėje.
16. Vidurinio lanksto kaištį (m5) įstatykite į apatinės
durų dalies kairiąją angą.
17. Vėl uždėkite apatinę durų dalį ant kaiščio (b2).
18. Įsukite vidurinį vyrį (m1) priešingoje pusėje .
Neužmirškite po viduriniu lankstu įstatyto plastikinio tarpiklio (m2).
19. Ant vidurinio lanksto (m5) uždėkite viršutinę
durų dalį.
Patikrinkite, kad durų kraštai būtų lygiagretūs
prietaiso šoniniams kraštui.
20. Priešingoje pusėje įstatykite ir pritvirtinkite viršutinį lankstą (t6) (jį rasite naudojimo instrukcijų
maišelyje).
21. Įdėkite skydelį (t7) (jį rasite naudojimo instrukcijos maišelyje).
22. Atidarykite viršutinę durų dalį, varžtais (t1) pritvirtinkite viršutinį dangtį (t2). Įstatykite magnetą (d7). Uždarykite duris.
23. Pakoreguokite prietaiso padėtį taip, kad jis
stovėtų lygiai, tuomet palaukite keturias valandas ir įjunkite kištuką į elektros lizdą.
Atlikite paskutinę patikrą ir patikrinkite, ar:
• Visi varžtai priveržti.
• Magnetinė izoliacinė juosta tvirtai laikosi prie korpuso.
• Durys gerai atsidaro ir užsidaro.
Jei aplinkos temperatūra žema (pavyzdžiui, žiemą),
tarpiklis gali nevisiškai tikti korpusui. Tokiu atveju
palaukite, kol tarpiklis prisitaikys savaime.
Jeigu nenorite atlikti nurodytų veiksmų savarankiškai, kreipkitės į artimiausią klientų aptarnavimo
skyrių. Klientų aptarnavimo skyriaus specialistas
už mokestį pakeis durų atidarymo kryptį.
Aplinkos apsauga
Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis
nurodo, kad su šiuo produktu
simbolis
negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį
reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad
elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
Tinkamai išmesdami šį produktą, jūs prisidėsite
prie apsaugos nuo galimo neigiamo poveikio
aplinkai ir žmonių sveikatai, kurį gali sukelti
netinkamas šio produkto išmetimas. Dėl
išsamesnės informacijos apie šio produkto
išmetimą, prašom kreiptis į savo miesto valdžios
įstaigą, buitinių šiukšlių išmetimo tarnybą arba
parduotuvę, kurioje pirkote šį produktą.
32 electrolux
Electrolux. Thinking of you.
Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com
Сведения по технике безопасности
Для обеспечения собственной безопасности
и правильной эксплуатации прибора, перед
его установкой и первым использованием
внимательно прочитайте данное руковод‐
ство, не пропуская рекомендации и предупре‐
ждения. Чтобы избежать нежелательных
ошибок и несчастных случаев, важно, чтобы
все, кто пользуется данным прибором, под‐
робно ознакомились с его работой и правила‐
ми техники безопасности. Сохраните настоя‐
щее руководство и в случае продажи прибора
или его передачи в пользование другому лицу
передайте вместе с ним и данное руковод‐
ство, чтобы новый пользователь получил со‐
ответствующую информацию о правильной
эксплуатации и правилах техники безо‐
пасности.
В интересах безопасности людей и имуще‐
ства соблюдайте меры предосторожности,
указанные в настоящем руководстве, так как
производитель не несет ответственности за
убытки, вызванные несоблюдением указан‐
ных мер.
Безопасность детей и лиц с ограниченными
возможностями
• Данное изделие не предназначено для
эксплуатации лицами (в том числе детьми)
с ограниченными физическими, сенсорны‐
ми или умственными способностями или с
недостаточным опытом или знаниями без
присмотра лица, отвечающего за их без‐
опасность, или получения от него соответ‐
ствующих инструкций, позволяющих им
безопасно эксплуатировать его.
Необходимо следить за тем, чтобы дети не
играли с прибором.
• Держите все упаковочные материалы в не‐
доступном для детей месте. Существует
опасность удушения.
• Если прибор больше не нужен, выньте вил‐
ку из розетки, обрежьте шнур питания (как
можно ближе к прибору) и снимите дверцу,
чтобы дети, играя, не получили удар током
или не заперлись внутри прибора.
• Если данный прибор (имеющий магнитное
уплотнение дверцы) предназначен для за‐
мены старого холодильника с пружинным
замком (защелкой) дверцы или крышки, пе‐
ред утилизацией старого холодильника
обязательно выведите замок из строя. Это
позволит исключить превращение его в
смертельную ловушку для детей.
Общие правила техники безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте
перекрытия вентиляционных отверстий.
• Настоящий прибор предназначен исключи‐
тельно для бытового применения.
• Настоящий прибор предназначен для хра‐
нения продуктов питания и напитков в обы‐
чном домашнем хозяйстве, как описано в
настоящем руководстве.
• Не используйте механические приспосо‐
бления или любые другие средства для ус‐
корения процесса размораживания.
• Не используйте другие электроприборы
(например, мороженицы) внутри холодиль‐
ных приборов, если производителем не до‐
пускается возможность такого использова‐
ния.
• Не допускайте повреждения холодильного
контура.
• Холодильный контур прибора содержит
безвредный для окружающей среды, но,
тем не менее, огнеопасный хладагент из‐
обутан (R600a).
При транспортировке и установке прибора
следите за тем, чтобы не допустить повре‐
ждений каких-либо компонентов холодиль‐
ного контура.
В случае повреждения холодильного конту‐
ра:
– не допускайте использования открытого
пламени и источников воспламенения;
– тщательно проветрите помещение, в ко‐
тором установлен прибор.
electrolux 33
• Изменение характеристик прибора или вне‐
сение каких-либо изменений в его конструк‐
цию сопряжено с опасностью. Поврежден‐
ный сетевой шнур может явиться причиной
короткого замыкания, пожара и/или пора‐
жения электрическим током.
ВНИМАНИЕ! Замену электрических час‐
тей изделия (шнура питания, вилки, ком‐
прессора) должен производить сертифициро‐
ванный представитель сервисного центра
или квалифицированный обслуживающий
персонал.
1. Запрещено удлинять сетевой шнур.
2. Убедитесь, что вилка сетевого шнура,
расположенного с задней стороны при‐
бора, не раздавлена и не повреждена.
Раздавленная или поврежденная вилка
сетевого шнура может перегреться и
стать причиной пожара.
3. Убедитесь в наличии доступа к вилке се‐
тевого шнура прибора.
4. Не тяните сетевой шнур.
5. Если розетка плохо закреплена, не вста‐
вляйте в нее вилку сетевого шнура. Су‐
ществует опасность поражения электри‐
ческим током или пожара.
6. Нельзя пользоваться прибором с лам‐
почкой без плафона 10) лампочки внут‐
реннего освещения.
• Данный прибор отличается большим вес‐
ом. Будьте осторожны при его перемеще‐
нии.
• Не вынимайте и не трогайте предметы в
морозильном отделении мокрыми или
влажными руками - это может привести к
появлению на руках ссадин или ожогов от
обморожения.
• Не допускайте долговременного воздей‐
ствия на прибор прямых солнечных лучей.
Повседневная эксплуатация
• Не ставьте на пластмассовые части прибо‐
ра горячую посуду.
• Не храните внутри прибора воспламеняю‐
щиеся газы и жидкости, так как они могут
взорваться.
• Не помещайте продукты питания прямо на‐
против отверстия для выпуска воздуха в
задней стенке. 11)
• Замороженные продукты не должны вто‐
рично замораживаться после разморажи‐
вания.
• При хранении расфасованных заморожен‐
ных продуктов следуйте рекомендациям из‐
готовителя.
• Следует тщательно придерживаться реко‐
мендаций по хранению, данных изготовите‐
лем прибора.
• Не помещайте в морозильное отделение
газированные напитки, т.к. они создают
внутри емкости давление, которое может
привести к тому, что она лопнет и повредит
прибор.
• Ледяные сосульки могут вызвать ожог, если
брать их в рот прямо из морозильного от‐
деления.
Чистка и уход
• Перед выполнением операций по чистке и
уходу за прибором выключите его и выньте
вилку сетевого шнура из розетки. Если до‐
ступ к розетке невозможен, отключите элек‐
тропитание в помещении.
• Перед первым включением прибора вы‐
мойте его внутренние поверхности и все
внутренние принадлежности теплой водой
с нейтральным мылом, чтобы удалить за‐
пах, характерный для только что изгото‐
вленного изделия, затем тщательно про‐
трите их.
• Не следует чистить прибор металлически‐
ми предметами.
• Не пользуйтесь острыми предметами для
удаления льда с прибора. Используйте пла‐
стиковый скребок.
• Никогда не используйте фен для волос или
другие нагревательные приборы для уско‐
рения размораживания. Чрезмерное тепло
может повредить пластиковую внутреннюю
отделку, а влага может проникнуть в элек‐
трическую систему и вызвать утечку тока.
• Регулярно проверяйте отверстие в корпусе
холодильника, предназначенное для слива
талой воды. При необходимости прочищай‐
те его. Если отверстие закупорится, вода
будет собираться на дне прибора.
Установка
ВАЖНО! Для подключения к электросети
тщательно следуйте инструкциям,
приведенным в соответствующих
параграфах.
• Распакуйте изделие и проверьте, нет ли по‐
вреждений. Не подключайте к электросети
поврежденный прибор. Немедленно сооб‐
щите о повреждениях продавцу прибора. В
таком случае сохраните упаковку.
• Рекомендуется подождать не менее четы‐
ре часа перед тем, как включать холодиль‐
ник, чтобы масло вернулось в компрессор.
10) Если предусмотрен плафон
11) Если прибор относится к классу Frost Free (без образования инея)
34 electrolux
• Техобслуживание данного прибора должно
выполняться только специалистами авто‐
ризованного сервисного центра с использо‐
ванием исключительно оригинальных зап‐
частей.
• Необходимо обеспечить вокруг холодиль‐
ника достаточную циркуляцию воздуха, в
противном случае прибор может перегре‐
ваться. Чтобы обеспечить достаточную
вентиляцию, следуйте инструкциям по ус‐
тановке.
• Если возможно, изделие должно распола‐
гаться обратной стороной к стене так, что‐
бы во избежание ожога нельзя было кос‐
нуться горячих частей (компрессор, испа‐
ритель).
• Данный прибор нельзя устанавливать
вблизи радиаторов отопления или кухон‐
ных плит.
• Убедитесь, что к розетке будет доступ по‐
сле установки прибора.
• Подключайте прибор только к питьевому
водоснабжению. 12)
Защита окружающей среды
Ни холодильный контур, ни изоляцион‐
ные материалы настоящего прибора не
содержат газов, которые могли бы повредить
озоновый слой. Данный прибор нельзя утили‐
зировать вместе с бытовыми отходами и му‐
сором. Изоляционный пенопласт содержит
горючие газы: прибор подлежит утилизации в
соответствии с действующими нормативны‐
ми положениями, с которыми следует ознако‐
миться в местных органах власти. Не допу‐
скайте повреждения холодильного контура,
особенно, вблизи теплообменника. Материа‐
лы, использованные для изготовления данно‐
го прибора, помеченные символом
, при‐
годны для вторичной переработки.
Обслуживание
• Любые операции по техобслуживанию при‐
бора должны выполняться квалифициро‐
ванным электриком или уполномоченным
специалистом.
Панель управления
A B
C
D E
A - Кнопка "ВКЛ/ВЫКЛ" прибора
D - Кнопка выбора функций
B - Кнопка регулировки температуры
E - Кнопка подтверждения
С - Устройство индикации температуры и
функций
Дисплей
Если горит этот индикатор, соответ‐
ствующее отделение включено.
Индикатор функции "Замок от детей".
12) Если предусмотрено подключение к водопроводу
electrolux 35
Если этот индикатор горит постоянным
светом, отображаемая на дисплее
температура является температурой
соответствующего отделения прибора.
Индикатор функции "Таймер".
Его мигание означает выполнение тех
или иных операций с соответствующим
отделением.
Индикатор функции "День покупок".
Сигнализация превышения температу‐
ры.
Индикатор функции "Охлаждение на‐
питков".
Если горит этот индикатор, отображае‐
мая на дисплее температура является
температурой окружающей среды.
Индикатор функции "Замораживание".
Индикатор положительной или отрица‐
тельной температуры.
Индикатор функции "Экономичный ре‐
жим".
Индикация температуры.
Включение в первый раз
Если после включения вилки сетевого шнура
в розетку дисплей не загорается, нажмите
кнопку включения прибора (A).
При включении прибор переходит в состоя‐
ние тревожной ситуации, индикатор темпера‐
туры мигает, и вы слышите звуковой сигнал
(зуммер).
Нажмите кнопку (E) для выключения зуммера
(см. также раздел "Сигнализация превыше‐
про‐
ния температуры"); при этом символ
должит мигать, а устройство индикации
покажет самую высокую имеющуюся темпе‐
ратуру.
Для создания надлежащих условий хранения
продуктов выберите функцию "Экономичный
режим", которая обеспечивает поддержание
следующих температур:
+5°C в холодильной камере
-18°C в морозильной камере
• До укладки продуктов в морозильную каме‐
ру подождите, пока температура в ней опу‐
стится до -18°C.
• Если требуется другая температура, см.
раздел "Регулирование температуры".
Выключение
Прибор выключается путем нажатия и удер‐
живания кнопки (A) более 1 секунды.
После этого отображается обратный отсчет
температуры -3 -2 -1.
Отключение одной камеры
Чтобы отключить одну камеру, нажимайте
клавишу (D), пока ее не выберете, и затем на‐
жмите клавишу (А) - начнется обратный от‐
счет.
Меню функций
При нажатии кнопки (D) открывается меню
функций. Выбор каждой функции следует
подтвердить нажатием кнопки (Е). Ели в те‐
чение нескольких секунд подтверждения не
будет, дисплей с отображения меню перейдет
в нормальное состояние.
Отображаются следующие функции:
Выбор/Выключение/Включение холодиль‐
ного отделения
Выбор/Выключение/Включение морозиль‐
ного отделения
Комнатная температура
Функция "Замок от детей"
Функция "День покупок"
Функция "Экономичный режим"
Функция "Замораживание"
Функция "Охлаждение напитков"
Регулирование температуры
Чтобы отрегулировать температуру, нажмите
кнопку (D) для выбора отделения, а затем кнопку (B) для установки нужного значения
температуры.
При нажатии кнопки (В) на устройстве инди‐
кации начинает мигать текущее заданное зна‐
чение температуры. Для подтверждения вы‐
бранного значения температуры нажмите
кнопку (E).
В течение нескольких секунд после этого бу‐
дет подаваться звуковой сигнал (зуммер), а
на дисплее будет отображаться новое задан‐
ное значение температуры. Затем дисплей
вернется в режим отображения текущей тем‐
пературы внутри отделения.
Вновь заданная температура должна дости‐
гаться через 24 часа.
После длительного использования темпера‐
туру задавать не обязательно, так как она со‐
храняется в памяти.
36 electrolux
ВАЖНО! В течение периода стабилизации
при первом включении отображаемая
температура не может соответствовать
заданной температуре. В это время,
возможно, отображаемая температура
отличается от заданной.
Функция "Отпуск" ("H")
При выборе функции "Отпуск" устанавливает‐
ся температура +15°C.
Эта функция позволяет держать холодильное
отделение пустым и закрытым в течение ва‐
шего продолжительного отсутствия (напри‐
мер, во время летнего отпуска), предотвра‐
щая образование в нем неприятных запахов.
Для включения функции "Отпуск" действуйте
так же, как при изменении заданной темпера‐
туры. Показания на устройстве индикации
температуры могут изменяться до +8°C с ша‐
гом в 1°C. За + 2°C последует буква "H". Для
подтверждения нажмите кнопку (E).
Теперь холодильник находится в энергосбе‐
регающем режиме, соответствующем функ‐
ции "Отпуск".
ВАЖНО! При включенной функции "Отпуск" в
холодильной камере не должно быть
продуктов.
Функция "Комнатная температура"
Для включения функции "Комнатная темпера‐
тура" нажимайте кнопку (D) (при необходимо‐
сти ее следует нажать несколько раз) до тех
пор, пока на дисплее не появится соответ‐
. В этих условиях от‐
ствующий символ
ображаемая температура - это температура
помещения, в котором находится прибор.
Выбранную функцию необходимо подтвер‐
дить нажатием кнопки (E) в течение несколь‐
ких секунд. Затем включится зуммер, а соот‐
ветствующий символ продолжит светиться.
Эту функцию можно отключить в любое вре‐
мя: для этого следует нажимать кнопку (D) до
тех пор, пока не замигает соответствующий
символ, а после этого нажать кнопку (E).
Функция "Замок от детей"
Для включения функции "Замок от детей" на‐
жимайте кнопку (D) (при необходимости ее
следует нажать несколько раз) до тех пор, по‐
ка на дисплее не появится соответствующий
.
символ
Выбранную функцию необходимо подтвер‐
дить нажатием кнопки (E) в течение несколь‐
ких секунд. Затем включится зуммер, а соот‐
ветствующий символ продолжит светиться. В
этом состоянии, т.е. пока эта функция актив‐
на, никакое нажатие кнопок не приведет ни к
каким изменениям.
Эту функцию можно отключить в любое вре‐
мя: для этого следует нажимать кнопку (D) до
тех пор, пока не замигает соответствующий
символ, а после этого нажать кнопку (E).
Функция "День покупок"
Если необходимо поместить в холодильник
большое количество теплых продуктов, на‐
пример, после посещения магазина, рекомен‐
дуется включить функцию "День покупок" для
ускоренного охлаждения продуктов и предот‐
вращения повышения температуры уже нахо‐
дящихся в холодильнике продуктов.
Для включения функции "День покупок" нажи‐
майте кнопку (D) (при необходимости, ее сле‐
дует нажать несколько раз) до тех пор, пока
на дисплее не появится соответствующий
. Выбранную функцию необходимо
символ
подтвердить нажатием кнопки (E) в течение
нескольких секунд. Затем включится зуммер,
а соответствующий символ продолжит све‐
титься.
Функция "День покупок" автоматически отклю‐
чается примерно через 6 часов. Эту функцию
можно отключить в любое время: для этого
следует нажимать кнопку (D) до тех пор, пока
не замигает соответствующий символ, а по‐
сле этого нажать кнопку (E).
Функция "Экономичный режим"
Для включения функции "Экономичный ре‐
жим" нажимайте кнопку (D) (при необходимо‐
сти, ее следует нажать несколько раз) до тех
пор, пока на дисплее не появится соответ‐
.
ствующий символ
Выбранную функцию необходимо подтвер‐
дить нажатием кнопки (E) в течение несколь‐
ких секунд. Затем включится зуммер, а соот‐
ветствующий символ продолжит светиться.
В этих условиях в отделениях автоматически
устанавливаются значения температуры (+
5°C и - 18°C), обеспечивающие оптимальные
условия сохранности продуктов.
Эту функцию можно отключить в любое вре‐
мя, изменив заданную температуру в одном
из отделений.
Функция "Замораживание"
Морозильное отделение предназначено для
длительного хранения продуктов промы‐
шленной и глубокой заморозки, а также для
замораживания свежих продуктов.
Максимальный объем продуктов, который мо‐
жет быть заморожен в течение 24 часов, ука‐
зан на табличке технических данных.
Для замораживания объема, указанного на
табличке технических данных, поместите про‐
дукты таким образом, чтобы они непосред‐
ственно касались охлаждающей поверхности
(выньте ящик или корзину). В случае замора‐
живания продуктов в ящиках или корзинах их
максимальный объем немного уменьшается.
electrolux 37
Для замораживания свежих продуктов необ‐
ходимо включить функцию "Замораживание".
Для включения этой функции нажимайте
кнопку D (при необходимости, ее следует на‐
жать несколько раз) до тех пор, пока на дис‐
плее не появится соответствующий символ
.
Выбранную функцию необходимо подтвер‐
дить нажатием кнопки (E) в течение несколь‐
ких секунд. При этом будет подан звуковой
сигнал (зуммер), а на дисплее появится ани‐
мационная картинка с линиями.
После 24-часового периода предварительно‐
го охлаждения поместите продукты в моро‐
зильную камеру.
Поместите подлежащие замораживанию про‐
, так как это самое хо‐
дукты в отделение
лодное место внутри прибора.
Процесс замораживания занимает 24 часа. В
течение этого времени не кладите в моро‐
зильную камеру другие продукты.
Эта функция автоматически выключится че‐
рез 52 часа.
Эту функцию можно отключить в любое вре‐
мя: для этого следует нажимать кнопку (D) до
тех пор, пока не замигает соответствующий
, а после этого нажать кнопку (E).
символ
Функция "Охлаждение напитков"
Функцию "Охлаждение напитков" следует ис‐
пользовать для обеспечения подачи пред‐
упредительного сигнала в случае помещения
бутылок в морозильное отделение. Для ее
включения нажимайте кнопку (D) (при необ‐
ходимости, ее следует нажать несколько раз)
до тех пор, пока на дисплее не появится со‐
.
ответствующий символ
Выбранную функцию необходимо подтвер‐
дить нажатием кнопки (E) в течение несколь‐
ких секунд. Затем включится зуммер, а соот‐
ветствующий символ продолжит светиться.
В этих условиях включается таймер на стан‐
дартное значение 30 мин, изменить которое
можно на любое значение в интервале от 1 до
90 минут, нажимая для этого кнопку (В).
По истечении заданного времени появится
следующая индикация:
• на устройстве индикации
- мигание
символа
• мигание символа
• мигание символа
• звуковой сигнал, который будет подаваться
до тех пор, пока вы не нажмете кнопку (Е)
В это время не забудьте извлечь напитки из
морозильного отделения.
Эту функцию можно отключить в любое вре‐
мя: для этого следует нажимать кнопку (D) до
тех пор, пока не замигает соответствующий
символ, а после этого нажать кнопку (E).
Сигнализация превышения температуры
О повышении температуры в каком-либо от‐
делении (например, из-за перебоя в подаче
электропитания) извещает:
• мигающая температура
• мигание символа морозильного отделения
• мигание символа
• зуммер
При восстановлении нормальных условий:
• звуковой сигнал отключается
• отображение температуры продолжает ми‐
гать
При нажатии кнопки (E) для сброса сигнали‐
зации на устройстве индикации температуры
в течение нескольких секунд отображает‐
ся максимальная температура, имевшаяся в
отделении.
После этого оно переходит в нормальный ре‐
жим, показывая температуру выбранного от‐
деления.
Во время действия сигнализации зуммер
можно отключить, нажав кнопку (E).
Первое использование
Чистка холодильника изнутри
Перед первым включением прибора вымойте
его внутренние поверхности и все внутренние
принадлежности теплой водой с нейтраль‐
ным мылом, чтобы удалить запах, характер‐
ный для только что изготовленного изделия,
затем тщательно протрите их.
ВАЖНО! Не используйте моющие или абра‐
зивные средства, т.к. они могут повредить по‐
крытие поверхностей холодильника.
38 electrolux
Ежедневное использование
Хранение замороженных продуктов
При первом запуске или после длительного
простоя перед закладкой продуктов в отделе‐
ние дайте прибору поработать не менее 2 ча‐
сов в режиме ускоренной заморозки.
ВАЖНО! При случайном размораживании
продуктов, например, при сбое
электропитания, если напряжение в сети
отсутствовало в течение времени,
превышающего указанное в таблице
технических данных "время повышения
температуры", размороженные продукты
следует быстро употребить в пищу или
немедленно подвергнуть тепловой
обработке, затем повторно заморозить (после
того, как они остынут).
Размораживание продуктов
Замороженные продукты, включая продукты
глубокой заморозки, перед использованием
можно размораживать в холодильном отде‐
лении или при комнатной температуре, в за‐
висимости от времени, которым Вы распола‐
гаете для выполнения этой операции.
Маленькие куски можно готовить, даже не
размораживая, в том виде, в каком они взяты
из морозильной камеры: в этом случае про‐
цесс приготовления пищи займет больше вре‐
мени.
Полезные советы
Нормальные звуки при работе прибора
• При протекании хладагента по трубкам мо‐
гут быть слышны негромкие булькающие и
журчащие звуки. Это нормальное явление.
• Когда компрессор включен, он нагнетает
хладагент в холодильный контур, и в это
время могут быть слышны гудение и шум от
вибрации. Это нормальное явление.
• Тепловое расширение может вызывать по‐
явление внезапного треска. Это естествен‐
ное физическое явление, не представляю‐
щее опасности. Такое явление является
нормальным.
Уход и чистка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед
выполнением каких-либо операций по
чистке или уходу за прибором выньте вилку
сетевого шнура из розетки.
В холодильном контуре данного прибора
содержатся углеводороды; поэтому его
обслуживание и заправка должны осуще‐
ствляться только уполномоченными специа‐
листами.
Размораживание холодильника
При нормальных условиях наледь автомати‐
чески удаляется с испарителя холодильной
камеры при каждом выключении мотор-ком‐
прессора. Талая вода сливается в специаль‐
ный поддон, установленный с задней стороны
прибора над мотор-компрессором, и там ис‐
паряется.
Необходимо периодически прочищать слив‐
ное отверстие, имеющееся посредине канала
холодильной камеры, во избежание попада‐
ния капель воды на находящиеся в ней про‐
дукты. Используйте для этого специальное
приспособление, которое поставляется вста‐
вленным в сливное отверстие.
Размораживание морозильной камеры
На полках и вокруг верхнего отделения моро‐
зильной камеры всегда образуется опреде‐
ленное количество наледи.
Размораживайте морозильную камеру, когда
слой наледи достигнет толщины около 3-5 мм.
Для удаления наледи выполните следующее:
electrolux 39
• вытяните вилку из розетки или выключите
прибор
• удалите из камеры все хранящиеся там
продукты, заверните их в несколько слоев
газетной бумаги и поместите в прохладное
место
• извлеките выдвижные ящики морозильной
камеры
• оберните ящики изоляционным материа‐
лом, например, одеялами или бумагой.
Размораживание можно ускорить, установив
миски с горячей (не кипящей) водой внутрь
морозильной камеры.
• Освободите дренажный канал в месте его
крепления, протолкните его согласно иллю‐
страции и поместите в нижний выдвижной
ящик, где может собираться вода
• осторожно соскребите лед, когда он начнет
таять. Используйте в этих целях деревян‐
ный или пластмассовый скребок
• когда растает весь лед, почистите и насухо
вытрите корпус, затем верните дренажный
канал на место.
• включите прибор и верните на место замо‐
роженные продукты.
Рекомендуется повернуть ручку термостата в
максимальное положение на несколько ча‐
сов, чтобы как можно скорее была достигнута
температура, достаточная для хранения про‐
дуктов.
ВАЖНО! Никогда не используйте острые
металлические инструменты для удаления
наледи с испарителя во избежание его
повреждения. Не используйте механические
устройства или любые другие средства,
кроме рекомендованных производителем,
для ускорения процесса размораживания.
Повышение температуры упаковок с
замороженными продуктами при
размораживании может привести к
сокращению безопасного срока их хранения.
Технические данные
Габариты
Высота
1750 мм
Ширина
595 мм
Глубина
632 мм
Время повышения темпера‐
туры
Технические данные указаны на табличке
технических данных на левой стенке внутри
прибора и на табличке энергопотребления.
20 ч
40 electrolux
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед установкой
прибора внимательно прочитайте
"Информацию по технике безопасности" для
обеспечения собственной безопасности и
правильной эксплуатации прибора.
100 mm
min
Установка
Размещение
Устанавливайте холодильник в месте, где
температура окружающей среды соответ‐
ствует климатическому классу, указанному на
табличке с техническими данными:
Температура окружающей сре‐
ды
SN
от +10°C до +32°C
N
от +16°C до +32°C
ST
от +16°C до +38°C
T
от +16°C до +43°C
Расположение
Прибор следует устанавливать на достаточ‐
ном расстоянии от источников тепла, таких
как радиаторы отопления, котлы, прямые сол‐
нечные лучи и т.д. Обеспечьте свободную
циркуляцию воздуха сзади холодильника.
Если прибор расположен под подвесным
шкафчиком, для обеспечения оптимальной
работы минимальное расстояние между кор‐
пусом и шкафчиком должно быть не менее
100 мм. Тем не менее, лучше всего не
устанавливать прибор под навесными шка‐
фами. Точность выравнивания по горизонта‐
ли достигается с помощью регулировки высо‐
ты ножек в основании корпуса.
ВНИМАНИЕ! Должна быть обеспечена
возможность отключения прибора от
сети электропитания; поэтому после
установки холодильника должен быть
обеспечен легкий доступ к вилке сетевого
шнура.
A
B
20 mm
Клима‐
тический
класс
Подключение к электросети
Перед включением прибора в сеть удосто‐
верьтесь, что напряжение и частота, указан‐
ные в табличке технических данных, соответ‐
ствуют параметрам вашей домашней элек‐
трической сети.
Прибор должен быть заземлен. С этой целью
вилка сетевого шнура имеет специальный
контакт заземления. Если розетка электриче‐
ской сети не заземлена, выполните отдель‐
ное заземление прибора в соответствии с
действующими нормами, поручив эту опера‐
цию квалифицированному электрику.
Изготовитель снимает с себя всякую ответ‐
ственность в случае несоблюдения вышеука‐
занных правил техники безопасности.
Данное изделие соответствует директивам
Европейского Союза.
Задние ограничители
В пакет с документацией вложены два огра‐
ничителя, которые должны быть укреплены,
как показано на рисунке.
Ослабьте винты и вставьте ограничители под
их головки, после чего затяните винты.
electrolux 41
2
1
3
Выравнивание по высоте
При установке прибора убедитесь, что он
стоит ровно. Для этого используйте две регу‐
лируемые ножки спереди внизу.
Перевешивание дверцы
ВНИМАНИЕ! Перед выполнением
любых операций выньте вилку из
сетевой розетки
ВАЖНО! Следующие операции
рекомендуется выполнять вдвоем, чтобы
надежно удерживать дверцы прибора.
Для изменения направления открывания
дверцы выполните следующие операции:
1. Откройте дверцу прибора, при этом он
должен стоять вертикально. Вывинтите
винты (t1) и снимите верхнюю пластмас‐
совую декоративную полоску дверцы (t2).
Закройте дверцу.
Снятие держателей полок
Ваш холодильник оснащен держателями по‐
лок, позволяющими фиксировать полки при
транспортировке.
Чтобы снять их, действуйте следующим об‐
разом:
1. Передвиньте держатели полок по направ‐
лению стрелки (A).
2. Поднимите полку сзади и потяните ее впе‐
ред, пока она не снимется (B).
3. Снимите держатели (C).
t1
t1
t1
t2
t3
d7
2. Снимите пластмассовую крышечку с
пластмассовой декоративной полоски
дверцы и установите ее на противополож‐
ной стороне (t3).
42 electrolux
3. Снимите панель (t4). Если необходимо,
можно очень аккуратно использовать для
этого отвертку. Вывинтите винт на другой
стороне. Снимите крепеж верхней дверцы
(t5). Положите его в пустой полиэтилено‐
вый пакет.
m1
m5
m2
m6
t4
t5
4. Снимите верхнюю дверцу.
5. Вывинтите винт и выньте дверной огра‐
ничитель (d1). Переверните и прикрепите
его на другой стороне.
d1
m3
m4
7. Снимите распорку (m6) и переставьте на
другую сторону поворотного штифта пет‐
ли (m5).
8. Снимите нижнюю дверцу.
9. С помощью инструмента снимите крышку
(b1). Отвинтите поворотный штифт ниж‐
ней петли (b2) и шайбу (b3) и установите
их на противоположной стороне.
10. Установите крышку (b1) на противополож‐
ной стороне.
b1
6. Отвинтите среднюю петлю (m2). Снимите
пластмассовую шайбу (m1).
b2
b3
11. Снимите запирающие элементы дверцы
(d2,d3), выкрутив винт (d4).
electrolux 43
t6
t7
d2
d3
d4
d6
d5
12. Снимите ограничители на обеих дверцах
(d5,d6).
13. Разверните запирающие элементы двер‐
цы (d2,d3), перенесите на другую сторону
другой двери и прикрепите, ввинтив винт
(d4).
14. Установите ограничители (d5,d6) на про‐
тивоположной стороне дверец.
15. Снимите штифт левосторонней крышки
средней петли (m3,m4) и переставьте на
другую сторону.
16. Вставьте штифт средней петли (m5) в ле‐
востороннее отверстие нижней дверцы.
17. Насадите обратно нижнюю дверцу на по‐
воротный штифт (b2).
18. Прикрутите среднюю петлю (m1) на про‐
тивоположной стороне. Не забудьте вста‐
вить пластмассовую шайбу (m2) под сред‐
нюю петлю.
19. Установите верхнюю дверцу на среднюю
петлю (m5).
Убедитесь, что края дверцы расположены
параллельно боковому краю прибора.
20. Установите и прикрепите верхнюю петлю
(находится в пакете с руководством по
эксплуатации) на противоположной сто‐
роне (t6).
21. Вставьте пластину (t7) (она находится в
пакете с руководством по эксплуатации).
22. Откройте верхнюю дверцу, прикрепите
верхнюю крышку (t2) винтом (t1). Вставьте
магнит (d7). Закройте дверцу.
23. Установите прибор на место, выровняйте,
подождите не менее четырех часов и под‐
ключите к сетевой розетке.
В завершение проверьте, что:
• Все винты затянуты.
• Магнитная прокладка плотно прилегает к
корпусу.
• Дверца правильно открывается и закры‐
вается.
При низкой температуре в помещении (напр.,
зимой) прокладка может вначале неплотно
прилегать к корпусу. В этом случае подожди‐
те, когда прокладка естественным путем при‐
мет необходимую форму.
В случае, если вы не желаете выполнить вы‐
шеописанные операции самостоятельно, об‐
ратитесь в ближайший сервисный центр. Спе‐
циалист сервисного центра перевесит дверцу
за дополнительную плату.
Забота об окружающей среде
Символ
на изделии или на его упаковке
указывает, что оно не подлежит утилизации в
качестве бытовых отходов. Вместо этого его
следует сдать в соответствующий пункт
приемки электронного и
электрооборудования для последующей
утилизации. Соблюдая правила утилизации
изделия, Вы поможете предотвратить
причинение окружающей среде и здоровью
людей потенциального ущерба, который
возможен в противном случае, вследствие
неподобающего обращения с подобными
отходами. За более подробной информацией
44 electrolux
об утилизации этого изделия просьба
обращаться к местным властям, в службу по
вывозу и утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели изделие.
electrolux 45
46 electrolux
electrolux 47
www.electrolux.com
www.electrolux.lv
www.electrolux.lt
www.electrolux.ru
www.electrolux.ua
210620512-00-042009
">