Electrolux E6831-4-A R05 Упутство за коришћење

COMPETENCE E6831-4
Åëåêòðè÷íè óãðàäíè øòåäœàê
Óïóòñòâî çà óïîòðåáó
Âåîìà ïîøòîâàíè êóï÷å,
Ïðî÷èòà¼òå ïàæšèâî îâî óïóòñòâî çà óïîòðåáó è ñà÷óâà¼òå ãà
ðàäè êàñíè¼åã êîíñóëòîâàœà.
Ïðåäà¼òå îâî óïóòñòâî çà óïîòðåáó åâåíòóàëíîì íîâîì âëàñíèêó
óðå˜à¼à.
1
3
2
2
Ó òåêñòó ñå óïîòðåášàâà¼ó ñëåäåžè ñèìáîëè:
Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå
Óïîçîðåœå! Íàïîìåíå, êî¼å ñëóæå Âàøî¼ ëè÷íî¼ ñèãóðíîñòè.
Ïàæœà! Íàïîìåíå, êî¼å ñëóæå ñïðå÷àâàœó îøòåžåœà íà
óðå˜à¼ó.
Íàïîìåíå è ïðàêòè÷íè ñàâåòè
Èíôîðìàöè¼å î îêîëèíè
Ñàäðæà¼
Óïóòñòâî çà óïîòðåáó
...............................
5
Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
Îäëàãàœå íà îòïàä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7
Îïèñ óðå˜à¼à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Îïøòè èçãëåä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Êîìàíäíà òàáëà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Îïðåìà ïåžíèöå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Ïðèáîð ïåžíèöå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ïðå ïðâå óïîòðåáå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ïîäåøàâàœå è ïðîìåíà äíåâíîã âðåìåíà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ïðâî ÷èøžåœå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ðóêîâàœå ìåñòèìà êóâàœà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïîäåøààâœå ñòåïåíà êóâàœà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Êóâàœå ñà ôóíêöè¼îì àóòîìàòñêîã çàãðåâàœà. . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñèãóðíîñíî èñêšó÷èâàœå ìåñòà êóâàœà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
14
15
16
Ðóêîâàœå ïåžíèöîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Åëåêòðîíñêî óïðàâšàœå ïåžíèöîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
áðçî çàãðåâàœå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ôóíêöè¼å ïåžíèöå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà ïå÷åœå è ïëèòêå ïîñóäå çà ìàñíîžó . .
Óìåòàœå/âà˜åœå ôèëòåðà çà ìàñíîžó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ðàæœèž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ôóíêöè¼å ñàòà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îñòàëå ôóíêöè¼å . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Èñêšó÷èâàœå äèñïëå¼à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Çàøòèòà çà äåöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Áëîêèðàœå äóãìàäè. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñèãóðíîñíî èñêšó÷èâàœå ïåžíèöå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
17
21
22
23
24
25
27
33
33
34
34
35
Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òàáåëà êóâàœà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïå÷åœå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òàáåëà ïå÷åœà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òàáåëà ñóôëåà è çàïå÷åíèõ ¼åëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òàáåëà äóáîêî çàìðçíóòèõ ãîòîâèõ ¼åëà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïå÷åœå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òàáåëà ïå÷åœà ìåñà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òàáåëà ðàæœèž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36
36
38
40
45
46
46
47
50
3
Ïðèðåìàœå íà íèñêîj òåìïåðàòóðè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òàáåëà Ïðèðåìàœå íà íèñêîj òåìïåðàòóðè . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïå÷åœå íà ðîøòèšó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îäìðçàâàœå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Òàáåëà îäìðçàâàœà. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñóøåœå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Óêóâàâàœå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
51
52
52
53
53
54
55
×èøžåœå è îäðæàâàœå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
×èøžåœå óðå˜à¼à ñïîšà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ïðèáîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ôèëòåð çà ìàñíîžó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Óëîæíå ðåøåòêå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Îñâåòšåœå ïåžíèöå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ãîðœè äåî ïåžíèöå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Âðàòà ïåžíèöå. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56
56
56
56
56
57
58
59
60
62
Øòà ó÷èíèòè, êàäà … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ñåðâèñ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
67
Óïóòñòâî çà óïîòðåáó
1 Ñèãóðíîñíå íàïîìåíå
5
Îâ༠óðå˜à¼ îäãîâàðà ñëåäåžèì Äèðåêòèâàìà ÅÇ î íèñêîì
íàïîíó:
– 73/23/ÅÅÇ îä 19.02.1973 Äèðåêòèâà î íèñêîì íàïîíó
– 89/336/ÅÅÇ îä 03.05.1989 Äèðåêòèâà î åëåêòðîìàãíåòñêî¼
êîìïàòèáèëíîñòè óêšó÷ó¼óžè èçìåíå Äèðåêòèâîì 92/31/EÅÇ
– 93/68/ÅÅÇ îä 22.07.1993 Äèðåêòèâà çà îçíàêå CE
Åëåêòðè÷íà ñèãóðíîñò
• Óðå˜à¼ ñìå äà ïðèêšó÷è ñàìî ñòðó÷œàê êî¼è ïîñåäó¼å äîçâîëó
çà îáàâšàœå òèõ ðàäîâà.
• Êîä ñìåòœè èëè íåèñïðàâíîñòè íà óðå˜à¼ó: îäâðíóòè
îñèãóðà÷å, îäíîñíî èñêšó÷èòè óðå˜à¼.
• Ïîïðàâêå íà óðå˜à¼ó ñìå¼ó äà îáàâšà¼ó ñàìî ñòðó÷íà ëèöà.
Óñëåä íåñòðó÷íèõ ïîïðàâêè ìîãó äà íàñòàíó çíàòíå îïàñíîñòè.
Ó ñëó÷à¼ó ïîòðåáå çà ïîïðàâêîì îáðàòèòå ñå íàøî¼ ñåðâèñíî¼
ñëóæáè èëè Âàøåì ñïåöè¼àëèçîâàíîì òðãîâöó.
Ñèãóðíîñò çà äåöó
• Íå äîçâîëèòè íèêàäà ìàëî¼ äåöè äà áóäó áåç íàäçîðà äîê
óðå˜à¼ ðàäè.
Ñèãóðíîñò ïðè óïîòðåáè
• Îâ༠óðå˜à¼ ñìå äà ñå êîðèñòè ñàìî çà êóâàœå, ïðèïðåìó
ïå÷åœà è ïå÷åœå ¼åëà ó äîìàžèíñòâó.
• Îáðàòèòå ïàæœó êîä ïðèêšó÷èâàœà åëåêòðè÷íèõ àïàðàòà ó
óòè÷íèöå ó áëèçèíè óðå˜à¼à. Ïðèêšó÷íè êàáëîâè íå ñìå¼ó äà ñå
ïðèêšåøòå èñïîä âðóžèõ âðàòà ïåžíèöå.
• Óïîçîðåœå: Îïàñíîñò îä îïåêîòèíà! Ïðè ðàäó óðå˜à¼à
óíóòðàøœîñò ïåžíèöå ïîñòà¼å âðåëà.
• Óêîëèêî ó ïåžíèöè êîðèñòèòå àëêîõîëíå äîäàòêå, ìîæå
åâåíòóàëíî äà íàñòàíå ëàêî çàïàšèâà ñìåøà àëêîõîëà è
âàçäóõà. Ó òîì ñëó÷à¼ó îòâîðèòå ïàæšèâî âðàòà. Ïðè òîìå íå
ðàäèòå íèøòà ñà æàðîì, âàðíèöàìà èëè âàòðîì.
5
3
Íàïîìåíà î àêðèë-àìèäó
Ïðåìà íà¼íîâè¼èì íàó÷íèì ñàçíàœèìà äîáè¼àœå èíòåíçèâíå
ñìå˜å áî¼å, ïîñåáíî êîä ïðîèçâîäà êî¼è ñàäðæå ñêðîá, àêðèëàìèä ìîæå äà äîâåäå äî óãðîæàâàœà çäðàâšà. Ñòîãà
ïðåïîðó÷ó¼åìî ïå÷åœå ïðè øòî íèæèì òåìïåðàòóðàìà è äà ñå
¼åëà íå èçëàæó ñóâèøå ¼àêîì ïîòàìœåœó.
Îâàêî žåòå èçáåžè îøòåžåœà íà óðå˜à¼ó
• Íåìî¼òå îáëàãàòè ïåžíèöó àëóìèíè¼óìñêîì ôîëè¼îì è íå
ñòàâšà¼òå ïëåõ çà ïå÷åœå, ëîíàö, è äð. íà äíî, ïîøòî áè ñå
òàêî åìà¼ë ïåžíèöå îøòåòèî óñëåä íàñòàëîã íàãîìèëàâàœà
òîïëîòå.
• Âîžíè ñîêîâè, êî¼è êàïšó èç ïëåõà çà ïå÷åœå, îñòàâšà¼ó ìðšå,
êî¼å ñå íå ìîãó âèøå óêëîíèòè. Óïîòðåášàâà¼òå çà âåîìà
âëàæíå êîëà÷å äóášè ïëåõ.
• Îòâîðåíà âðàòà ïåžíèöå íåìî¼òå îïòåðåžèâàòè.
• Íåìî¼òå íèêàäà ñèïàòè âîäó äèðåêòíî ó âðåëó ïåžíèöó. Ìîãó
äà íàñòàíó îøòåžåœà åìà¼ëà è ïðîìåíå áî¼å.
• Êîä ïðèìåíå ñèëå, ïðå ñâåãà íà èâèöå ïðåäœå ïëî÷å, ìîæå äà
äî˜å äî ïðñêàœà ñòàêëà.
• Íåìî¼òå äðæàòè çàïàšèâå ïðåäìåòå ó ïåžíèöè. Ìîãó ñå
çàïàëèòè ïðè óêšó÷èâàœó.
• Íåìî¼òå äðæàòè âëàæíó õðàíó ó ïåžíèöè. Ìîãó äà íàñòàíó
îøòåžåœà íà åìà¼ëó.
3
6
Íàïîìåíà î ïðåâëàöè åìà¼ëà
Ïðîìåíå ó áî¼è íà ïðåâëàöè åìà¼ëà ïåžíèöå êàî ïîñëåäèöå
óïîòðåáå íå äåëó¼ó øòåòíî íà ñïîñîáíîñò óðå˜à¼à çà óîáè÷à¼åíó
îäíîñíî óãîâîðîì ïðåäâè˜åíó óïîòðåáó. Îíå ñòîãà íå
ïðåäñòàâšà¼ó íåäîñòàòêå ó ñìèñëó ïðàâà êî¼à ïðîèçèëàçå èç
ãàðàíöè¼å.
Îäëàãàœå íà îòïàä
2
2
1
Ìàòåðè¼àë çà ïàêîâàœå
Ìàòåðè¼àëè çà ïàêîâàœå ñó áåçîïàñíè çà îêîëèíó è ìîãó ïîíîâî
äà ñå óïîòðåáå. Äåëîâè îä ñèíòåòè÷êîã ìàòåðè¼àëà ñó îçíà÷åíè,
íà ïð. ñà >PE<, >PS< èòä. Îäëîæèòå ìàòåðè¼àëå çà ïàêîâàœå
ïðåìà œèõîâî¼ îçíàöè êîä êîìóíàëíèõ ñëóæáè çà îäëàãàœå ó çà
òî ïðåäâè˜åíèì êîíòå¼íåðèìà çà ñêóïšàœå.
Ñòàðè óðå˜à¼
Îäëîæèòå Âàø êîðèøžåíè óðå˜à¼ ïðåìà ïðîïèñèìà çà îäëàãàœå
êî¼è âàæå ó Âàøåì ìåñòó.
Óïîçîðåœå: Äà êîðèøžåíè óðå˜à¼ íå áè ìîãàî âèøå äà
ïðåäñòàâšà îïàñíîñò, ïðå îäëàãàœà íà îòïàä ãà òðåáà ó÷èíèòè
íåóïîòðåášèâèì.
Ó òó ñâðõó òðåáà èñêîï÷àòè óðå˜à¼ èç åëåêòðè÷íå ìðåæå è
óêëîíèòè ìðåæíè êàáë ñà óðå˜à¼à.
7
Îïèñ óðå˜à¼à
Îïøòè èçãëåä
Êîìàíäíà òàáëà
Ðó÷èöà
âðàòà
Ïîòïóíî
ñòàêëåíà
âðàòà
Êîìàíäíà òàáëà
Äèñïëå¼è ïåžíèöå
Ïðåêèäà÷è ìåñòà êóâàœà
8
Ôóíêöè¼ñêà äóãìàä
Ïåžíèöà
Ïðåêèäà÷è ìåñòà êóâàœà
Îïðåìà ïåžíèöå
Ãîðœè ãðå¼à÷ è ãðå¼à÷ ðîøòèšà
Îñâåòšåœå ïåžíèöå
Íèâîè óëîæàêà
ðàæœèž óòè÷íèöà
Ôèëòåð çà ìàñíîžó
Îñâåòšåœå ïåžíèöå
Çàäœå ãðå¼íî òåëî
Âåíòèëàòîð
Äîœè ãðå¼à÷
Óëîæíà ðåøåòêà êî¼à ñå ìîæå
âàäèòè
Èçëàç ïàðå èç ïåžíèöå
Ïàðà èç ïåžíèöå ñå äèðåêòíî
îäâîäè íàãîðå ïðåêî êàíàëà êî¼è
ñå íàëàçè íàçàä ó ïîšó çà
êóâàœå.
9
Ïðèáîð ïåžíèöå
Ðåøåòêà
Çà ïîñó˜å, ìîäëå çà êîëà÷å,
ïå÷åœà è êîìàäå ìåñà çà
ðîøòèš.
Ïëåõ çà ïå÷åœå
Çà êîëà÷å è ïîãà÷èöå.
Ïëèòêà ïîñóäà çà ìàñíîžó
Çà ïå÷åœå è îäíîñíî êàî ïëåõ çà
ñêóïšàœå ìàñòè.
Ðàæœèž
Çà òà÷íî îäðå˜èâàœå ñòàœà
ïðèïðåìå êîìàäà ìåñà.
10
Ïðå ïðâå óïîòðåáå
Ïîäåøàâàœå è ïðîìåíà äíåâíîã âðåìåíà
3
Ïåžíèöà ðàäè ñàìî ñà ïîäåøåíèì âðåìåíîì.
Ïîñëå åëåêòðè÷íîã
ïðèêšó÷èâàœà èëè ïîñëå
íåñòàíêà åëåêòðè÷íå ñòðó¼å
òðåïžå ôóíêöè¼ñêà ëàìïèöà
äíåâíî âðåìå àóòîìàòñêè.
1. Çà ïðîìåíó âåž ïîäåøåíîã
äíåâíîã âðåìåíà ïðèòèñêàòè
íà¼ïðå äóãìå óêš./èñèš. Çàòèì
ïðèòèñêàòè îäìàõ äóãìå èçáîð
ñâå äîê äíåâíî âðåìå íå ïî÷íå äà òðåïžå.
2. Ñà äóãìåòîì
èëè ïîäåñèòè
àêòóåëíî äíåâíî âðåìå.
Ïîñëå îêî 5 ñåêóíäè óãàñèžå ñå
òðåïòàœå è ñàò žå ïîêàçèâàòè
ïîäåøåíî äíåâíî.
3
Óðå˜à¼ ¼å ñïðåìàí çà ðàä.
Äíåâíî âðåìå ñå ìîæå
ïðîìåíèòè ñàìî óêîëèêî ¼å
èñêšó÷åíà çàøòèòà çà äåöó, è
êàäà íè¼å ïîäåøåíà íè¼åäíà îä
ôóíêöè¼å ñàòà òðàjàœå èëè êðàjè
íè¼å ïîäåøåíà íè¼åäíà ôóíêöè¼à ïåžíèöå.
11
Ïðâî ÷èøžåœå
1
3
Ïðå íåãî øòî ïðâè ïóò óïîòðåáèòå ïåžíèöó, ïîòðåáíî ¼å äà ¼å
î÷èñòèòå.
Ïàæœà: Íå óïîòðåášàâà¼òå îøòðà, àáðàçèâíà ñðåäñòâà çà
÷èøžåœå! Ìîãëà áè äà ñå îøòåòè ïîâðøèíà.
Êîä ìåòàëíèõ ïðåäœèõ ñòðàíà óïîòðåášàâà¼òå óîáè÷à¼åíà
ñðåäñòâà çà ÷èøžåœå.
1. Îòâîðèòè âðàòà ïåžíèöå.
Îñâåòšåœå ó ïåžíèöè ¼å óêšó÷åíî.
2. Èçâàäèòè ñâå äåëîâå ïðèáîðà è óëîæíå ðåøåòêå è îïðàòè èõ
òîïëèì ðàñòâîðîì ñðåäñòâà çà ÷èøžåœå.
3. Ïåžíèöó òàêî˜å îïðàòè òîïëèì ðàñòâîðîì ñðåäñòâà çà ÷èøžåœå
è îáðèñàòè.
4. Ïðåäœó ñòðàíó óðå˜à¼à îâëàæèòè è îáðèñàòè.
12
Ðóêîâàœå ìåñòèìà êóâàœà
3
Ïðèäðæàâà¼òå ñå òàêî˜å óïóòñòâà çà óïîòðåáó çà Âàøå óãðàäíî
ïîšå çà êóâàœå. Îíî ñàäðæè âàæíå íàïîìåíå êî¼å ñå îäíîñå íà
ïîñó˜å çà êóâàœå, ðóêîâàœå, ÷èøžåœå è îäðæàâàœå.
Äîœè îïèñ íå âàæè çà èíäóêöèîíà ìåñòà êóâàœà.
Ñòåïåíè êóâàœà
• Ó îïñåçèìà 1-9 ìîæåòå äà ïîäåñèòå ñòåïåíå êóâàœà.
• Ìå˜óïîäåøàâàœà ñó ìîãóžà ó îïñåçèìà 2 äî 7.
• Äîäàòíî ¼å ñâàêè îä ïðåêèäà÷à ìåñòà êóâàœà îïðåìšåí
àóòîìàòèêîì çà çàãðåâàœå.
2
3
1 = Ñòåïåí îäðæàâàœà òîïëîòå
1 = íà¼ìàœà ñíàãà
9 = íà¼âåžà ñíàãà
A = àóòîìàòèêà çà çàãðåâàœå
Èñêšó÷èòå çîíó êóâàœà îêî 5-10 ìèíóòà ïðå çàâðøåòêà êóâàœà,
äà áèñòå èñêîðèñòèëè ïðåîñòàëó òîïëîòó. Òàêî žåòå óøòåäåòè
åëåêòðè÷íó åíåðãè¼ó.
Øòåäœàê ¼å ñíàáäåâåí óïóøòåíèì ïðåêèäà÷èìà çà ìåñòà çà
êóâàœå.
Çà êîðèøžåœå ïðèòèñíèòå ïðåêèäà÷ ìåñòà çà êóâàœå. Ïðåêèäà÷
žå ñå òàäà èñòóðèòè.
Êîíòðîëíå ëàìïèöå ìåñòà êóâàœà è ðàäà
ñïðåäà ëåâî
ïîçàäè ëåâî
ïîçàäè äåñíî
ñïðåäà äåñíî
Ïðåêèäà÷è ìåñòà êóâàœà
13
Ïîäåøààâœå ñòåïåíà êóâàœà
1. Óðå˜à¼ óêšó÷èèòè äóãìåòîì óêš./èñèš.
2. Çà çàãðåâàœå/ïå÷åœå èçàáðàòè
ñòåïåí êóâàœà.
3
14
3. Çà çàâðøåòàê ïîñòóïêà êóâàœà è
ïå÷åœà îêðåíóòè íàçàä ó
ïîëîæ༠Aus (èñêš.).
Îäãîâàðà¼óžè ïðåêèäà÷ ìåñòà
êóâàœà è ïðèïàäà¼óžà êîíòðîëíà
ëàìïèöà ðàäà ñâåòëå ñâå äîê
ìåñòî êóâàœà ðàäè.
Êóâàœå ñà ôóíêöè¼îì àóòîìàòñêîã çàãðåâàœà
3
3
Êîä êóâàœà ñà ôóíêöè¼îì àóòîìàòñêîã çàãðåâàœà çîíà êóâàœà
ðàäè çà îäðå˜åíî âðåìå ïóíîì ñíàãîì è ïðåáàöó¼å ñå òàäà íà
ïîäåøåíè ñòåïåí äàšå ïðèïðåìå.
1. Ïðåêèäà÷ ìåñòà êóâàœà îêðåíóòè íàäåñíî äî ãðàíè÷íèêà, äà áè
ñå óêšó÷èëî àóòîìàòñêî çàãðåâàœå.
2. Çàòèì ïðåêèäà÷ ìåñòà êóâàœà îêðåíóòè íàçàä íà æåšåíè ñòåïåí
äàšå ïðèïðåìå.
3. Çà çàâðøåòàê ïîñòóïêà êóâàœà îêðåíóòè íàçàä ó ïîëîæ༠“0”.
Óêîëèêî ó òîêó âðåìåíà àóòîìàòñêîã çàãðåâàœà óêšó÷èòå âèøè
ñòåïåí äàšå ïðèïðåìå, íà ïð. îä “3” íà “6”, îíäà žå ñå âåž
èñòåêëî âðåìå çà àóòîìàòñêî çàãðåâàœå óçåòè ó îáçèð. Óêîëèêî
èçàáåðåòå íèæè ñòåïåí äàšå ïðèïðåìå, îíäà žå ñå àóòîìàòñêî
çàãðåâàœå îäìàõ çàâðøèòè.
Ôóíêöè¼ó àóòîìàòñêîã çàãðåâàœà ìîæåòå ïðå âðåìåíà çàâðøèòè,
óêîëèêî ïðåêèäà÷ ìåñòà êóâàœà âðàòèòå íà¼ïðå ó ïîëîæà¼
èñêšó÷èâàœà è çàòèì ïîíîâî ïîäåñèòå æåšåíè ñòåïåí äàšå
ïðèïðåìå.
Êóâàœå ñà ôóíêöè¼îì àóòîìàòñêîã çàãðåâàœà
Ïîëîæ༠ïðåêèäà÷à:
Aè 9
3
Aè
Aè
Aè
Aè
Aè
Aè
Aè
Aè
Aè
Aè
Aè
Aè
Aè
Aè
8
7
6.
6
5.
5
4.
4
3.
3
2.
2
1
1
Âðåìå êóâàœà ñà ôóíêöè¼îì
àóòîìàòñêîã çàãðåâàœà
áåç Êóâàœå ñà ôóíêöè¼îì
àóòîìàòñêîã çàãðåâàœà
4,5 ìèíóòà
3,5 ìèíóòà
3 ìèíóòà
2 ìèíóòà
12,5 ìèíóòà
10 ìèíóòà
8 ìèíóòà
6,5 ìèíóòà
5,5 ìèíóòà
5 ìèíóòà
3 ìèíóòà
2 ìèíóòà
1 ìèíóòà
0,5 ìèíóòà
Ïîñìàòðà¼òå äîáðî ïðâå ïîñòóïêå êóâàœà. Ïðè òîìå ìîæåòå äà
óòâðäèòå, êî¼è ¼å ñòåïåí êóâàœà êîä “Âàøåã ïîñó˜à”, çà “Âàøà
¼åëà è êîëè÷èíå” îïòèìàëàí.
15
Ñèãóðíîñíî èñêšó÷èâàœå ìåñòà êóâàœà
Óêîëèêî ñå íåêî îä ìåñòà êóâàœà ïîñëå îäðå˜åíîã âðåìåíà íå
èñêšó÷è, èëè àêî ñå ñòåïåí êóâàœà íå ïðîìåíè, îíäà ñå ìåñòî
òî êóâàœà àóòîìàòñêè èñêšó÷ó¼å.
Îñâåòšåœå ïðåêèäà÷à ìåñòà êóâàœà ñå èñêšó÷ó¼å.
Ìåñòà êóâàœà ñå èñêšó÷ó¼ó êîä:
. .
• Ñòåïåíà êóâàœà 1 - 2 ïîñëå 6 ñàòè
. .
• Ñòåïåíà êóâàœà 3 - 4 ïîñëå 5 ñàòè
. .
• Ñòåïåíà êóâàœà 4 - 5 ïîñëå 4 ñàòà
. .
• Ñòåïåíà êóâàœà 6 - 9 ïîñëå 1,5 ñàòà
Ïóøòàœå ó ðàä ïîñëå ñèãóðíîñíîã èñêšó÷èâàœà
Çà ïîíîâíî ïóøòàœå ó ðàä ïîñëå ñèãóðíîñíîã èñêšó÷èâàœà
îêðåíóòè óêšó÷åíè ïðåêèäà÷ ìåñòà êóâàœà ó ïîëîæ༠Aus
(èñêš.).
Ïîñëå òîãà ìåñòî êóâàœà ¼å ïîíîâî ñïðåìíî çà ðàä.
16
Ðóêîâàœå ïåžíèöîì
Åëåêòðîíñêî óïðàâšàœå ïåžíèöîì
Òåìïåðàòóðà/äíåâíî âðåìå
Ôóíêöè¼å ïåžíèöå
Ôóíêöè¼å ñàòà/âðåìå ðàäà
Ïîêàçèâà÷
çàãðåâàœà
Èçáîð ôóíêöè¼à ïåžíèöå
3
Áðçî çàãðåâàœå
Äóãìàä çà
ïîäåøàâàœå
Ôóíêöè¼å ñàòà
ðàæœèž
Îïøòå íàïîìåíå
• Óðå˜à¼ óâåê íà¼ïðå óêšó÷èòè äóãìåòîì óêš./èñèš.
• Êàäà èçàáðàíà ôóíêöè¼à ñâåòëè, ïåžíèöà ïî÷èœå äà ñå çàãðåâà
îäíîñíî ïîäåøåíî âðåìå ïî÷èœå ä ñå îäâè¼à.
• Ïðèêàç âðåìåíà ðàäà ïîêàçó¼å, êîëèêî ¼å äóãî ïåžíèöà âåž ó
ðàäó. Îâ༠ïðèêàç ñå ìîæå âèäåòè ñàìî, êàäà íè¼åäíà îä
ôóíêöè¼à ñàòà êðàòêî âðåìå, òðàjàœå èëè êðàj íèñó ïîäåøåíå.
• Îñâåòšåœå ïåžíèöå ñå óêšó÷ó¼å, ÷èì ñå èçàáåðå íåêà
ôóíêöè¼à ïåžíèöå.
• Êîä ïîñòèçàœà èçàáðàíå òåìïåðàòóðå îãëàøàâà ñå ñèãíàë.
• Óðå˜à¼ èñêšó÷èòè äóãìåòîì óêš./èñèš.
17
Èçàáðàòè ôóíêöè¼ó ïåžíèöå
3
1. Óðå˜à¼ óêšó÷èòè äóãìåòîì óêš./èñèš.
2. Äóãìå
èëè
ïðèòèñêàòè ñâå
äîê ñå íå ïî¼àâè æåšåíà
ôóíêöè¼à ïåžíèöå.
• Äèñïëå¼ òåìïåðàòóðå ïîêàçó¼å
ïðåäëîæåíó òåìïåðàòóðó.
• Óêîëèêî ñå ïðåäëîæåíà
òåìïåðàòóðà íå ïðîìåíè ó
ðîêó îä îêî 5 ñåêóíäè,
ïåžíèöà ïî÷èœå äà ñå çàãðåâà.
Ôóíêöè¼à ïåžíèöå ìîæå äà ñå ïðîìåíè çà âðåìå ðàäà.
Ïðîìåíèòè òåìïåðàòóðó
ïåžíèöå
Ñà äóãìåòîì
èëè
ïðîìåíèòè òåìïåðàòóðó íàãîðå
èëè íàäîëå.
Ïîäåøàâàœå ñå âðøè ó
êîðàöèìà îä 5 °C.
Èñêšó÷èòè ïåžíèöó
Çà èñêšó÷èâàœå ïåžíèöå
ïðèòèñêàòè äóãìå
èëè
ñâå
äîê ñå íå áóäå âèøå
ïðèêàçèâàëà íè¼åäíà ôóíêöè¼à
ïåžíèöå.
18
Èñêšó÷èòè ïåžíèöó
Óðå˜à¼ èñêšó÷èòè äóãìåòîì
óêš./èñèš.
3
Ðàñõëàäíè âåíòèëàòîð
Âåíòèëàòîð ñå àóòîìàòñêè óêšó÷ó¼å, äà áè ñå ïîâðøèíå óðå˜à¼à
îäðæàëå ó õëàäíîì ñòàœó. Ïîøòî ñå ïåžíèöà èñêšó÷è,
âåíòèëàòîð íàñòàâšà è äàšå äà ðàäè, äà áè ñå óðå˜à¼ ðàñõëàäèî
è îíäà ñå àóòîìàòñêè èñêšó÷ó¼å.
19
3
Ïîêàçèâà÷ çàãðåâàœà
Ïðèêàç çàãðåâàœà
Ïîñëå óêšó÷èâàœà ôóíêöè¼å
ïåžíèöå ïðóãàñòè èíäèêàòîðè,
êî¼è ñå ëàãàíî ïàëå ¼åäàí çà
äðóãèì ïîêàçó¼ó, êîëèêî ¼å
ïåžíèöà âåž çàãðå¼àíà.
Ïðèêàç áðçîã çàãðåâàœà
Ïîñëå óêšó÷èâàœà ôóíêöè¼å
áðçîã çàãðåâàœà áðçî
çàãðåâàœå
ïðóãàñòè
èíäèêàòîðè, êî¼è ñå ëàãàíî ïàëå
¼åäàí çà äðóãèì ïîêàçó¼ó, äà ¼å
áðçî çàãðåâàœå àêòèâíî.
Ïðèêàç ïðåîñòàëå òîïëîòå
Ïîñëå èñêšó÷èâàœà ïåžíèöå
ïðóãàñòè èíäèêàòîðè êî¼è ¼îø
óâåê ñâåòëå, ïîêàçó¼ó ïðåîñòàëó
òîïëîòó ó ïåžíèöè.
20
áðçî çàãðåâàœå
1
3
Ïîñëå èçáîðà ôóíêöè¼å ïåžíèöå ïîìîžó äîäàòíå ôóíêöè¼å áðçî
çàãðåâàœå
ìîæå ñå ïðàçíà ïåžíèöà ïðåòõîäíî çàãðå¼àòè çà
ðåëàòèâíî êðàòêî âðåìå.
Ïàæœà: Õðàíó çà ïðèïðåìàœå, ìîëèìî Âàñ, ñòàâèòå òåê îíäà ó
ïåžíèöó, êàäà ñå áðçî çàãðåâàœå çàâðøè è êàäà ïåžíèöà ðàäè
ó æåšåíî¼ ôóíêöè¼è.
1. Ïîäåñèòè æåšåíó ôóíêöè¼ó ïåžíèöå (íà ïð. Ãîðœè ãðåjà÷/äîœè
ãðåjà÷ ). Ïðîìåíèòè åâåíòóàëíî ïðåäëîæåíó òåìïåðàòóðó.
2. Ïðèòèñíóòè äóãìå áðçî çàãðåâàœå. Ñèìáîë
ñâåòëè.
Ïðóãàñòè èíäèêàòîðè êî¼è òðåïžó ¼åäàí çà äðóãèì ïîêàçó¼ó, äà ¼å
áðçî çàãðåâàœå àêòèâíî.
Êîä ïîñòèçàœà ïîäåøåíå òåìïåðàòóðå ïàëå ñå ïðóãàñòè
èíäèêàòîðè ïîêàçèâà÷à çàãðåâàœà. Îãëàøàâà ñå çâó÷íè ñèãíàë.
Ñèìáîë
ñå ãàñè.
Ïåžíèöà ñå çàãðåâà ñàäà äàšå ó ïðåòõîäíî ïîäåøåíî¼ ôóíêöè¼è
ïåžíèöå è òåìïåðàòóðè. Ìîæåòå ñàäà äà óíåñåòå õðàíó çà
ïðèïðåìàœå ó ïåžíèöó.
Ôóíêöè¼à áðçî çàãðåâàœå
ìîæå äà ñå ïðèêšó÷è êîä îáàäâå
ôóíêöè¼å ïåžíèöå Ïðîôè âðóž âàçäóõ , Al Gusto âðóž
âàçäóõ , Ãîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷
è Ïå÷åœå èíôðà
çðàöèìà .
21
Ôóíêöè¼å ïåžíèöå
Çà ïåžíèöó Âàì ñòî¼å ñëåäåžå ôóíêöè¼å íà ðàñïîëàãàœó:
Ôóíêöè¼à ïåžíèöå
Ïðèìåíà
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
Çà ïå÷åœå íàèñòîâðåìåíî äî
òðè íèâîà.
Òåìïåðàòóðå ïåžíèöå ïîäåñèòè
20-40 °C íèæå íåãî êîä ãîðœåã
ãðå¼à÷à/äîœåã ãðå¼à÷à.
Ãîðœè ãðå¼à÷,
äîœè ãðå¼à÷,
ãðå¼à÷çàäœå
ñòðàíèöå,
âåíòèëàòîð
Al Gusto âðóž
âàçäóõ
Çà ïå÷åœå íà ¼åäíîì íèâîó çà
¼åëà, êî¼èìà ¼å íåîïõîäíî
ïîñòèçàœå èíòåíçèâíå ñìå˜å
áî¼å è ðñêàâîñòè äîœåã äåëà.
Òåìïåðàòóðå ïåžíèöå ïîäåñèòè
20-40 °C íèæå íåãî êîä ãîðœåã
ãðå¼à÷à/äîœåã ãðå¼à÷à.
Ãîðœè ãðå¼à÷,
ãðå¼à÷ çàäœå
ñòðàíèöå,
âåíòèëàòîð
Ïðèðåìàœå íà Çà ïðèïðåìàœå ïîñåáíî ìåêîã
íèñêîj
è ñî÷íîã ïå÷åœà.
òåìïåðàòóðè
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
Ãîðœè ãðå¼à÷,
äîœè ãðå¼à÷, ãðå¼à÷
çàäœå ñòðàíèöå,
âåíòèëàòîð
Çà ïå÷åœå è ïå÷åœà íà ¼åäíîì Ãîðœè ãðå¼à÷,
íèâîó.
äîœèãðå¼à÷
Ïå÷åœå èíôðà Çà ïå÷åœå âåžèõ êîìàäà ìåñà
çðàöèìà
èëè æèâèíå íà ¼åäíîì íèâîó.
Îâà ôóíêöè¼à ¼å ïîãîäíà òàêî˜å
è çà ãðàòèíèðàœå è ðåø
ïå÷åœå.
22
Ãðå¼íè åëåìåíò/
Âåíòèëàòîð
Ðîøòèš, ãîðœè
ãðå¼à÷, âåíòèëàòîð
Ðîøòèš çà
âåëèêå
ïîâðøèíå
Çà ïå÷åœå íà ðîøòèšó
Ðîøòèš, ãîðœè
ïšîñíàòèõ ïðåõðàìáåíèõ
ãðå¼à÷
ïðîèçâîäà ó âåëèêèì
êîëè÷èíàìà è çà ïå÷åœå òîñòà.
Ðîøòèš
Çà ïå÷åœå íà ðîøòèšó
ïšîñíàòèõ ïðåõðàìáåíèõ
ïðîèçâîäà, êî¼è ñå ðàñïîðå˜ó¼ó
ó ñðåäèíè ðåøåòêå è çà
ïå÷åœå òîñòà.
Ðîøòèš
Îäðæàâàœå
òîïëîòå
Çà îäðæààâœå òîïëîòå ¼åëà
Ãîðœè ãðå¼à÷,
äîœè ãðå¼à÷
Îäìðçàâàœå
Çà îòïóøòàœå è îäìðçàâàœå
íà ïð. òîðòå, ìàñëàöà, õëåáà,
âîžà èëè äðóãèõ çàìðçíóòèõ
ïðåõðàìáåíèõ ïðîèçâîäà.
Âåíòèëàòîð
Äîœè ãðåjà÷
Çà íàêíàäíî ïå÷åœå êîëà÷à ñà Äîœè ãðå¼à÷
ðàñïóêíóòèì äîœèì äåëîì.
Óëàãàœå ðåøåòêå, ïëåõà çà ïå÷åœå è ïëèòêå ïîñóäå
çà ìàñíîžó
3
Îñèãóðàœå îä èçâëà÷åœà è çàøòèòà îä ïðåâðòàœà
Çà îñèãóðàœà îä èçâëà÷åœà ñâè óëîæíè äåëîâè èìà¼ó íà äåñíîì
è ëåâîì ðóáó ìàëî èçáî÷åœå íàäîëå.
Óëîæíå äåëîâå òðåáà óâåê òàêî óëîæèòè, äà îâî èçáî÷åœå
íàëåãíå íàçàä ó óíóòðàøœîñò ïåžíèöå. Îâî èçáî÷åœå ¼å òàêî˜å
âàæíî è çà çàøòèòó óëîæíèõ äåëîâà îä ïðåâðòàœà.
Óëàãàœå ïëåõà çà ïå÷åœå îäí.
ïëèòêå ïîñóäå çà ìàñíîžó:
Ïëåõ çà ïå÷åœå îäí. ïëèòêó
ïîñóäó çà ìàñíîžó óëîæèòè
èçìå˜ó øèïêè çà âî˜åœå
èçàáðàíîã íèâîà.
3
Óëàãàœå ðåøåòêå:
Ðåøåòêó òàêî óëîæèòè, äà
íîæèöå áóäó óñìåðåíå ïðåìà
äîëå.
Ðåøåòêó óëîæèòè èçìå˜ó øèïêè
çà âî˜åœå èçàáðàíîã íèâîà.
Ðóáíî óçâèøåíèì îêâèðîì
ðåøåòêå ïîñóäà ¼å äîäàòíî
îñèãóðàíà îä êëèçàœà.
Çà¼åäíî óëàãàœå ðåøåòêå è
ïëèòêå ïîñóäå çà ìàñíîžó:
Ðåøåòêó ñòàâèòè íà ïëèòêó
ïîñóäó çà ìàñíîžó.
Ïëèòêó ïîñóäó çà ìàñíîžó
óëîæèòè èçìå˜ó øèïêè çà
âî˜åœå èçàáðàíîã íèâîà.
23
Óìåòàœå/âà˜åœå ôèëòåðà çà ìàñíîžó
Óìåòíèòå ôèëòåð çà ìàñíîžó
ñàìî êîä ïðæåœà, äà áè
çàøòèòèëè çàäœå ãðå¼íî òåëî îä
ïðñêàœà ìàñíîžå.
Óìåòàœå ôèëòåðà çà
ìàñíîžó
Óõâàòèòå ôèëòåð çà ìàñíîžó
çà äðøêó è óìåòíèòå îáà
äðæà÷à îä ãîðå ïðåìà äîëå
ó îòâîð íà çàäœåì çèäó
ðåðíå (îòâîð âåíòèëàòîðà).
Âà˜åœå ôèëòåðà çà
ìàñíîžó
Óõâàòèòå ôèëòåð çà äðøêó è
îòêà÷èòå ãà ïðåìà ãîðå.
24
ðàæœèž
1
Çà èñêšó÷èâàœå ïåžíèöå òà÷íî ó ñòåïåí êîä ïîñòèçàœà
ïîäåøåíå òåìïåðàòóðå ¼åçãðà ìåñà.
Òðåáà îáðàòèòè ïàæœó íà äâå òåìïåðàòóðå:
– Òåìïåðàòóðà ïåžíèöå: âèäèòå òàáåëó ïå÷åœà
– Òåìïåðàòóðà ¼åçãðà: âèäèòå òàáåëó ðàæœèž
Ïàæœà: Ñìå à ñå óïîòðåáè ñàìî èñïîðó÷åíà ñîíäà çà ìåñî! Ó
ñëó÷à¼ó ïîòðåáå çà çàìåíîì óïîòðåáèòè ñàìî îðèãèíàëíè
ðåçåðâíè äåî!
1. Óðå˜à¼ óêšó÷èòè äóãìåòîì óêš./èñèš.
2. Âðõ ñîíäå çà ìåñî óòèñíóòè øòî
¼å ìîãóžå äóášå ó ìåñî çà
ïå÷åœå, òàêî äà ñå âðõ íà˜å ó
ñðåäèøœåì äåëó ìåñà çà.
3. Óòèêà÷ ñîíäå çà ìåñî óòàêíóòè
äî ãðàíè÷íèêà ó óòè÷íèöó íà íà
áî÷íî¼ ñòðàíèöè.
4. Ñà äóãìåòîì
èëè
ïîäåñèòè
æåšåíó òåìïåðàòóðó ¼åçãðà
ìåñà.
3
Ïðèêàç ñå ïðåáàöó¼å íà àêòóåëíó
òåìïåðàòóðó ¼åçãðà.
Óêîëèêî òðåáà äà ñå ïðèêàæå
àêòóåëíà òåìïåðàòóðà ¼åçãðà, ïðå
íåãî øòî ñå ïîäåñè æåšåíà
òåìïåðàòóðà ¼åçãðà, îíäà òðåáà
äóãìå èçáîð ïðèòèñêàòè ñâå äîê
ðàæœèž íå ïî÷íå äà òðåïžå è
îíäà îáàâèòè ïîäåøàâàœå.
Òåìïåðàòóðà ¼åçãðà ñå ïîêàçó¼å
ïî÷åâ îä 30°C.
25
5. Ïîäåñèòè ôóíêöè¼ó ïåžíèöå è òåìïåðàòóðó ïåžíèöå.
×èì ñå äîñòèãíå ïîäåøåíà
òåìïåðàòóðà ¼åçãðà, îãëàøàâà ñå
ñèãíàë è ïåžíèöà ñå àóòîìàòñêè
èñêšó÷ó¼å.
6. Ïðèòèñíóòè áèëî êî¼å äóãìå, äà áè ñå èñêšó÷èî ñèãíàë.
1
Óïîçîðåœå: Ñîíäà çà ìåñî ¼å
âðóžà! Êîä èçâëà÷åœà óòèêà÷à è
âðõà ñîíäå ïîñòî¼è îïàñíîñò îä
îïåêîòèíà!
7. Óòèêà÷ ñîíäå çà ìåñî èçâóžè èç
óòè÷íèöå è èçâàäèòè
ïðèïðåìšåíî ìåñî èç ïåžíèöå.
8. Èñêšó÷èòè óðå˜à¼.
Ïðîâåðèòè îäíîñíî ïðîìåíèòè òåìïåðàòóðó ¼åçãðà
– Äóãìå èçáîð ïðèòèñêàòè ñâå äîê ôóíêöè¼à ðàæœèž íå ïî÷íå äà
òðåïžå è äîê ñå íå ïî¼àâè ïîäåøåíà òåìïåðàòóðà ¼åçãðà íà
äèñïëå¼ó.
– Ó ñëó÷à¼ó ïîòðåáå ïðîìåíèòè òåìïåðàòóðó ñà
èëè .
Ïðîâåðèòè îäíîñíî ïðîìåíèòè òåìïåðàòóðó ïåžíèöå
– Ó ñëó÷à¼ó ïîòðåáå ïðîìåíèòè òåìïåðàòóðó ñà
èëè .
26
Ôóíêöè¼å ñàòà
Ôóíêöè¼å ñàòà
Äèñïëå¼ âðåìåíà
Äíåâíî âðåìå
Òðà¼àœå/êðà¼/âðåìå ðàäà
Äóãìàä çà
ïîäåøàâàœå
Ôóíêöè¼å ñàòà
ðàæœèž
êðàòêî âðåìå
Çà ïîäåøàâàœå êðàòêîã âðåìåíà. Ïîñëå èñòåêà âðåìåíà
îãëàøàâà ñå ñèãíàë.
Îâà ôóíêöè¼à íåìà íèêàêâîã äå¼ñòâà íà ðàä ïåžíèöå.
òðàjàœå
Çà ïîäåøàâàœå êîëèêî äóãî ìîðà ïåžíèöà äà áóäå ó ðàäó.
êðàj
Çà ïîäåøàâàœå, êàäà ïåžíèöà òðåáà ïîíîâî äà ñå èñêšó÷è.
äíåâíî âðåìå
Çà ïîäåøàâàœå, ïðîìåíó èëè ïðîâåðó äíåâíîã âðåìåíà
(âèäèòå îäåšàê Ïðå ïðâå óïîòðåáå).
27
3
3
2
28
Íàïîìåíå óç ôóíêöè¼å ñàòà
• Ïîñëå èçáîðà ôóíêöè¼å òðåïžå ïðèïàäà¼óžà êîíòðîëíà ëàìïèöà
ôóíêöè¼å îêî 5 ñåêóíäè. Ó òîêó òîã âðåìåíà ìîãó ñå äóãìåòîì
èëè
ïîäåñèòè èëè ïðîìåíèòè æåšåíà âðåìåíà.
• Ïîñëå ïîäåøàâàœà æåšåíîã âðåìåíà òðåïžå êîíòðîëíà
ëàìïèöà ôóíêöè¼å îêî 5 ñåêóíäè. Ïîñëå òîãà ñâåòëè
êîíòðîëíà ëàìïèöà ôóíêöè¼å. Ïîäåøåíî âðåìå ïî÷èœå äà
èñòè÷å.
Ïðîâåðà ïîäåøåíîã èëè ïðåîñòàëîã âðåìåíà
Äóãìå èçáîð ïðèòèñíóòè âèøå ïóòà ñâå äîê íå ïî÷íå äà òðåïžå
îäãîâàðà¼óžà ôóíêöè¼à ñàòà è äîê ñå íå ïðèêàæå ïîäåøåíî èëè
ïðåîñòàëî âðåìå.
Êîðèøžåœå ïðåîñòàëå òîïëîòå ñà ôóíêöè¼àìà ñàòà òðàjàœå è
êðàj
Êîä êîðèøžåœà ôóíêöè¼à ñàòà òðàjàœå è êðàj ïåžíèöà èñêšó÷ó¼å
ãðå¼à÷å, óêîëèêî ¼å èñòåêëî 90% ïîäåøåíîã èëè ïðîðà÷óíàòîã
âðåìåíà. Ïîñòî¼åžà ïðåîñòàëà òîïëîòà ñå êîðèñòè, äà áè ñå
íàñòàâèî ïðîöåñ ïðèïðåìå äî èñòåêà ïîäåøåíîã âðåìåíà
(3 äî 20 ìèí.).
êðàòêî âðåìå
1. Ïðèòèñêàòè äóãìå èçáîð ñâå äîê
êðàòêî âðåìå íå ïî÷íå äà
òðåïžå.
2. Ñà äóãìåòîì
èëè
ïîäåñèòè
æåšåíî êðàòêî âðåìå
(ìàêñ. 99.00 ìèíóòà).
Ïîñëå îêî 5 ñåêóíäè äèñïëå¼
ïîêàçó¼å ïðåîñòàëî âðåìå.
êðàòêî âðåìå ñâåòëè.
Êàäà èñòåêíå 90% ïîäåøåíîã
âðåìåíà, îãëàøàâà ñå ñèãíàë.
Êàäà èñòåêíå ïîäåøåíî âðåìå,
îãëàøàâà ñå çà 1 ìèíóò ñèãíàë.
“00.00” è êðàòêî âðåìå òðåïžó.
Èñêšó÷èòè òðåïòàœå è ñèãíàëíè
òîí:
Ïðèòèñíóòè áèëî êî¼å äóãìå.
29
òðàjàœå
1. Èçàáðàòè ôóíêöè¼ó ïåžíèöå è
òåìïåðàòóðó.
2. Ïðèòèñêàòè äóãìå èçáîð ñâå äîê
òðàjàœå íå ïî÷íå äà òðåïžå.
3. Ñà äóãìåòîì
èëè
ïîäåñèòè
æåšåíî òðà¼àœå ïðèïðåìå
(ìàêñ. 09.59 ñàòè).
òðàjàœå ñâåòëè.
Êàäà èñòåêíå ïîäåøåíî âðåìå,
òðåïžó “00.00” è òðàjàœå.
Îãëàøàâà ñå çà 2 ìèíóòà ñèãíàë.
Ïåžíèöà ñå èñêšó÷ó¼å.
Èñêšó÷èòè òðåïòàœå è ñèãíàëíè
òîí.
Ïðèòèñíóòè áèëî êî¼å äóãìå.
30
êðàj
1. Èçàáðàòè ôóíêöè¼ó ïåžíèöå è
òåìïåðàòóðó.
2. Ïðèòèñêàòè äóãìå èçáîð ñâå äîê
êðàj íå ïî÷íå äà òðåïžå.
3. Ñà äóãìåòîì
èëè
ïîäåñèòè
æåšåíî âðåìå èñêšó÷èâàœà.
êðàj ñâåòëè è ïðèêàçó¼å ñå
ïðîðà÷óíàòî òðà¼àœå.
Êàäà èñòåêíå ïîäåøåíî âðåìå,
òðåïžó “00.00” è êðàj.
Îãëàøàâà ñå çà 2 ìèíóòà ñèãíàë.
Ïåžíèöà ñå èñêšó÷ó¼å.
Èñêšó÷èòè òðåïòàœå è ñèãíàëíè
òîí:
Ïðèòèñíóòè áèëî êî¼å äóãìå.
31
3
òðàjàœå è êðàj êîìáèíîâàíî
òðàjàœå è êðàj ìîãó äà ñå óïîòðåáå èñòîâðåìåíî, óêîëèêî
ïåžíèöà òðåáà ó íåêî êàñíè¼å âðåìå êàñíè¼å âðåìå äà ñå
àóòîìàòñêè óêšó÷è è èñêšó÷è.
1. Èçàáðàòè ôóíêöè¼ó ïåžíèöå è
òåìïåðàòóðó.
2. Ñà ôóíêöè¼îì òðàjàœå ïîäåñèòè
âðåìå, êî¼å ¼å íåîïõîäíî çà
ïðèïðåìàœå ¼åëà,
íà ïð.:1 ñàò.
3. Ñà ôóíêöè¼îì êðàj ïîäåñèòè
âðåìå, êàäà ¼åëî òðåáà äà áóäå
ãîòîâî,
íà ïð.: 14:05 ñàòè.
òðàjàœå è êðàj ñâåòëå.
Ïåžíèöà ñå àóòîìàòñêè óêšó÷ó¼å
ó ïðîðà÷óíàòî âðåìå,
íà ïð.: 13:05 ñàòè.
Ïîñëå èñòåêà ïîäåøåíîã
òðàjàœå îãëàøàâà ñå çà 2 ìèíóòà
ñèãíàë è ïåžíèöà ñå àóòîìàòñêè
èñêšó÷ó¼å,
íà ïð.: 14:05 ñàòè.
32
Îñòàëå ôóíêöè¼å
2
3
Èñêšó÷èâàœå äèñïëå¼à
Èñêšó÷èâàœåì äèñïëå¼à âðåìåíà ìîæåòå äà óøòåäèòå åíåðãè¼ó.
Èñêšó÷èâàœå äèñïëå¼à âðåìåíà
1. Óðå˜à¼ ó äàòîì ñëó÷à¼ó èñêšó÷èòè äóãìåòîì óêš./èñèš.
2. Äóãìàä èçáîð è èñòîâðåìåíî
äðæàòè ïðèòèñíóòî ñâå äîê
äèñïëå¼ íå ïîòàìíè.
×èì ñå óðå˜à¼ ïîíîâî àêòèâèðà,
äèñïëå¼ ñå àóòîìàòñêè óêšó÷ó¼å.
Êîä ñëåäåžåã èñêšó÷èâàœà ãàñè
ñå ïîíîâî äèñïëå¼ äíåâíîã
âðåìåíà.
Äà áè ñå äíåâíî âðåìå ïîíîâî
ñòàëíî ïîêàçèâàëî, ïîíîâî
óêšó÷èòè äèñïëå¼ âðåìåíà.
Óêšó÷èâàœå äèñïëå¼à âðåìåíà
1. Óðå˜à¼ ó äàòîì ñëó÷à¼ó èñêšó÷èòè äóãìåòîì óêš./èñèš.
2. Äóãìàä èçáîð è
èñòîâðåìåíî äðæàòè ïðèòèñíóòî ñâå äîê ñå
äèñïëå¼ íå óãàñè.
33
Çàøòèòà çà äåöó
×èì ¼å çàøòèòà çà äåöó óêšó÷åíà, óðå˜à¼ ñå íå ìîæå ïóñòèòè ó ðàä.
Óêšó÷èâàœå çàøòèòå çà äåöó
1. Óðå˜à¼ ó äàòîì ñëó÷à¼ó óêšó÷èòè
äóãìåòîì óêš./èñèš.
Íå ñìå äà áóäå èçàáðàíà
íè¼åäíà ôóíêöè¼à ïåžíèöå.
2. Äóãìàä èçáîð è èñòîâðåìåíî
ïðèòèñíóòè è äðæàòè, äîê ñå íå
ïî¼àâè íà äèñïëå¼ó “SAFE”
(“ÁÅÇÁÅÄÍΔ).
Çàøòèòà çà äåöó ¼å ñàäà àêòèâíà.
Èñêšó÷èâàœå çàøòèòå çà äåöó
1. Óðå˜à¼ ó äàòîì ñëó÷à¼ó èñêšó÷èòè äóãìåòîì óêš./èñèš.
2. Äóãìàä èçáîð è èñòîâðåìåíî ïðèòèñíóòè è äðæàòè, äîê ñå íå
óãàñè íà äèñïëå¼ó “SAFE” (“ÁÅÇÁÅÄÍΔ).
Çàøòèòà çà äåöó ¼å ñàäà èñêšó÷åíà è ïåžíèöà ¼å ïîíîâî ñïðåìíà
çà ðàä.
Áëîêèðàœå äóãìàäè
Çà îáåçáå˜åœå ñâèõ ïîäåøåíèõ ôóíêöè¼à ïåžíèöå îä ñëó÷à¼íå
ïðîìåíå ïîäåøàâàœà.
Óêšó÷èâàœå eáëîêèðàœà äóãìàäè
1. Ó äàòîì ñëó÷à¼ó óðå˜à¼ óêšó÷èòè
äóãìåòîì óêš./èñèš.
2. Èçàáðàòè ôóíêöè¼ó ïåžíèöå.
3. Äóãìàä èçáîð è èñòîâðåìåíî
äðæàòè ïðèòèñíóòà, ñâå äîê ñå
íå ïî¼àâè “LOC” (ÁËÎÊÈÐÀŒÅ).
Áëîêèðàœå äóãìàäè ¼å ñàäà
àêòèâíî.
Èñêšó÷èâàœå áëîêèðàœà äóãìàäè
Äóãìàä èçáîð è
èñòîâðåìåíî äðæàòè ïðèòèñíóòà, ñâå äîê ñå
íå óãàñè “LOC” (ÁËÎÊÈÐÀŒÅ).
Áëîêèðàœå äóãìàäè ñå àóòîìàòñêè ïîíèøòàâà, êàäà ñå èñêšó÷è
ôóíêöè¼à ïåžíèöå.
34
3
Ñèãóðíîñíî èñêšó÷èâàœå ïåžíèöå
Óêîëèêî ñå ïåžíèöà ïîñëå îäðå˜åíîã âðåìåíà íå èñêšó÷è, èëè
àêî ñå òåìïåðàòóðà íå ïðîìåíè, îíäà ñå îíà àóòîìàòñêè
èñêšó÷ó¼å.
Íà äèñïëå¼ó òåìïåðàòóðå òðåïžå ïîñëåäœà ïîäåøåíà
òåìïåðàòóðà.
Ïåžíèöà ñå èñêšó÷ó¼å ïðè òåìïåðàòóðè ïåžíèöå îä:
30 - 120°C
120 - 200°C
200 - 250°C
250 — ìàêñ. °C
3
ïîñëå
ïîñëå
ïîñëå
ïîñëå
12,5 ñàòè
8,5 ñàòè
5,5 ñàòè
3,0 ñàòà
Ïóøòàœå ó ðàä ïîñëå ñèãóðíîñíîã èñêšó÷èâàœà
Ïåžíèöó ïîòïóíî èñêšó÷èòè.
Ïîñëå òîãà îíà ñå ìîæå ïîíîâî ïóñòèòè ó ðàä.
Ñèãóðíîñíî èñêšó÷èâàœå ñå ïîíèøòàâà, êàäà ¼å ïîäåøåíà
ôóíêöè¼à ñàòà òðàjàœå èëè êðàj.
35
Ïðèìåíå, òàáåëå è ñàâåòè
Òàáåëà êóâàœà
Ïîäàöè ó îâî¼ òàáåëè ñó îðè¼åíòàöèîíå âðåäíîñòè.
Ñòåïåí
êóâàœà
Ïîñòóïàê
ïðèïðåìàœà
Íàïîìåíå/
ñàâåòè
Çàäðæàâàœå
òîïëîòå
Çàäðæàâàœå
òîïëîòå
ïðèïðåìšåíèõ ¼åëà
ïðåìà
ïîòðåáè
Ïîêðèòè
Òîïšåœå
Õîëàíäñêè ñîñ,
òîïšåœå ìàñëàöà,
÷îêîëàäå, æåëàòèíà
5-25 ìèí.
Êàòêàä
ïðîìåøàòè
Çãóøœàâàœå
Ïåíàñòè îìëåò,
óëîæàê çà ñóïó ñà
¼à¼èìà
10-40 ìèí.
Ïðèïðåìàòè ñà
ïîêëîïöåì
1-2
Íà¼ìàœå
äâîñòðóêó
êîëè÷èíó
òå÷íîñòè äîäàòè
25-50 ìèí.
ó ïèðèíà÷, ¼åëà
ñà ìëåêîì
êàòêàä
ïðîìåøàòè
2-3
Áóáðåœå
Áóáðåœå ïèðèí÷à è
¼åëà ñà ìëåêîì
Çàãðåâàœå ãîòîâèõ
¼åëà
3-4
Ïàðåœå
Äèíñòàœå
Äèíñòàœå ïîâðžà,
ðèáå,
ïèð¼àœå ìåñà
20-45 ìèí.
Ïàðåœå êðîìïèðà
Óïîòðåáèòè ìàëî
òå÷íîñòè, íà ïð.
20-60 ìèí.
ìàêñ. 1/4 l
âîäå íà
750 g êðîìïèðà
4-5
Êóâàœå
Êóâàœå âåžèõ
êîëè÷èíà ¼åëà,
ãóñòèõ ÷îðáè è ñóïà
36
Òðà¼àœå
ïðåîñòàëà
òîïëîòà,èñêš.
ïîëîæà¼
0
1
Ïîãîäíî çà
60-150
ìèí.
Êîä ïîâðžà
äîäàòè ìàëî
òå÷íîñòè
(íåêîëèêî
êàøèêà)
Äî 3 l òå÷íîñòè
ïëóñ äîäàöè
Ñòåïåí
êóâàœà
6-7
7-8
9
3
1
Ïîñòóïàê
ïðèïðåìàœà
Ïîãîäíî çà
Òðà¼àœå
Íàïîìåíå/
ñàâåòè
Áëàãî
ïå÷åœå
Øíèöëå, Êîðäîí
áëå, êîòëåòè, žóôòå,
êîáàñèöå çà
ïðæåœå,
§U§èãåðèöà, óìàöè
îä áðàøíà, ¼à¼à,
êà¼ãàíà, ïðæåœå
óøòèïàêà
áåç
ïðåêèäà
ïåžè
Êàòêàä îêðåíóòè
Èíòåíçèâíî
ïå÷åœå
Îìëåò îä
êðîìïèðà, êîìàäè
ôèëåà, ñòåêîâè,
òàíêè óëîøöè çà
ñóïó
5-15 ìèí.
ïî ïîñóäè
Êàòêàä îêðåíóòè
Çàãðåâàœå
Çàãðåâàœå âåëèêèõ êîëè÷èíà âîäå, êóâàœå êíåäëè,
Ïðîïðæàâàœå
ïðîïðæàâàœå ìåñà (ãóëàø, ïèð¼àíî ïå÷åœå),
Ïðæåœå
ïðæåœå ïîìôðèòà
Ïðåïîðó÷ó¼åìî äà ñå êîä ïîäãðåâàœà èëè ïðîïðæèâàœà óêšó÷è
íà¼âèøè ñòåïåí êóâàœà, è äà ñå ¼åëà ïðèïðåìà¼ó ñà äóæèì
âðåìåíîì ïðèïðåìå, à äà ñå çàòèì ïðèïðåìà ¼åëà çàâðøè íà
æåšåíîì ñòåïåíó êóâàœà.
Ïðåãðå¼àíå ìàñòè è óšà ñå áðçî ïàëå. Êàäà ïðèïðåìàòå ¼åëà ó
ìàñòè èëè óšó (íà ïð. ïîìôðèò), áóäèòå, ìîëèìî Âàñ, ó áëèçèíè.
37
Ïå÷åœå
Ôóíêöè¼à ïåžíèöå: Ïðîôè âðóž âàçäóõ
äîœè ãðåjà÷
èëè Ãîðœè ãðåjà÷/
Ìîäëå çà ïå÷åœå
• Çà Ãîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷
ïîãîäíå ñó ìîäëå îä òàìíîã
ìåòàëà è ìîäëå ñà ïðåâëàêîì.
• Çà Ïðîôè âðóž âàçäóõ
ïîãîäíå ñó òàêî˜å è ñâåòëå ìåòàëíå
ìîäëå.
Íèâîè ïîëèöå ó ïåžíèöè
• Ïå÷åœå ñà Ãîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷
ìîãóžå ¼å íåêàäà íà
¼åäíîì íèâîó.
• Ñà Ïðîôè âðóž âàçäóõ
ìîæåòå èñòîâðåìåíî äà ïå÷åòå íà
äî 3 ïëåõà çà ïå÷åœå.
1 Ïëåõ çà ïå÷åœå:
Íà ïð. íèâî ïîëèöå ó ïåžíèöè 3
1 Ìîäëà çà ïå÷åœå:
Íà ïð. íèâî ïîëèöå ó ïåžíèöè 1
2 Ïëåõà çà ïå÷åœå:
Íà ïð. íèâî ïîëèöå ó ïåžíèöè 1
è3
3 Ïëåõà çà ïå÷åœå:
Íèâîè ïîëèöå ó ïåžíèöè 1, 3 è 5
38
3
2
Îïøòå íàïîìåíå
• Óëîæèòè ïëåõ ñà çàêîøåœåì îêðåíóòèì íàïðåä!
• Ìîæåòå ñà Ãîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷
èëè Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
äà ïå÷åòå èñòîâðåìåíî è äâå ìîäëå ¼åäíå ïîðåä
äðóãå íà ðåøåòêè. Âðåìå ïå÷åœà ñå ïðè òîìå ïðîäóæàâà ñàìî
íåçíàòíî.
Êîä óïîòðåáå äóáîêî çàìðçíóòå õðàíå ìîæå äîžè êîä ïå÷åœà
äî èçîáëè÷åœà óíåòèõ ïëåõîâà çà ïå÷åœå. Òî òðåáà äîâåñòè ó
âåçó ñà âåëèêîì òåìïåðàòóðíîì ðàçëèêîì èçìå˜ó äóáîêî
çàìðçíóòå õðàíå è òåìïåðàòóðå ïåžíèöå. Ïîøòî ñå ïëåõîâè
îõëàäå èçîáëè÷åœà žå íåñòàòè.
Íàïîìåíå óç òàáåëå ïå÷åœà
Ó òàáåëàìà žåòå ïðîíàžè ïîäàòêå î òåìïåðàòóðàìà, âðåìåíó
ïå÷åœà è êóâàœà è íèâîèìà ïîëèöà ó ïåžíèöè, êî¼è ñó íåîïõîäíè
çà èçáîð ¼åëà.
• Òåìïåðàòóðå è âðåìåíà ïå÷åœà ñó îðè¼åíòàöèîíå âðåäíîñòè,
ïîøòî çàâèñå îä ñàñòàâà òåñòà, êîëè÷èíå è ìîäëå çà ïå÷åœå.
• Ïðåïîðó÷ó¼åìî äà ñå êîä ïðâîã êîðèøžåœà ïîäåñè íèæà
âðåäíîñò òåìïåðàòóðå à òåê ó ñëó÷à¼ó ïîòðåáå, íà ïð. àêî ñå
æåëè ïîñòèçàœå ¼à÷å ñìå˜å áî¼å, èëè àêî âðåìå ïå÷åœà òðà¼å
ñóâèøå äóãî, îíäà òðåáà èçàáðàòè âåžó òåìïåðàòóðó.
• Óêîëèêî íå ìîæåòå äà ïðîíà˜åòå çà ñâî¼ ðåöåïò êîíêðåòíå
ïîäàòêå, îðè¼åíòèøèòå ñå íà íåêî ñëè÷íî ïåöèâî.
• Êîä ïå÷åœà êîëà÷à ó ïëåõîâèìà çà ïå÷åœå èëè ó ìîäëàìà íà
âèøå íèâîà âðåìå ïå÷åœà ìîæå äà áóäå äóæå çà 1015 ìèíóòà.
• Âëàæíà ïåöèâà (íà ïð. ïèöå, âîžíè êîëà÷è, èòä.) ïðèïðåìà¼ó ñå
íà ¼åäíîì íèâîó.
• Âèñèíñêå ðàçëèêå ïåöèâà ìîãó íà ïî÷åòêó ïðîöåñà ïå÷åœà äà
äîâåäó äî ðàçëè÷èòîã äîáè¼àœà ñìå˜å áî¼å. Ó òîì ñëó÷à¼ó
íåìî¼òå ìåœàòè, ìîëèìî Âàñ, ïîäåøåíó òåìïåðàòóðó.
Ðàçëèêå ó èíòåíçèòåòó ñìå˜å áî¼å èç¼åäíà÷èžå ñå ó òîêó
ïðîöåñà ïå÷åœà.
Êîä äóæèõ âðåìåíà ïå÷åœà ìîæåòå ïåžíèöó äà èñêšó÷èòå îêî
10 ìèíóòà ïðå êðà¼à âðåìåíà ïå÷åœà, äà áè ñå èñêîðèñòèëà
ïðåîñòàëà òîïëîòà.
Òàáåëå âàæå, óêîëèêî äðóãà÷è¼å íè¼å íàâåäåíî, çà óíîøåœå
õðàíå ó õëàäíó ïåžíèöó.
39
Òàáåëà ïå÷åœà
Ïå÷åœå íà ¼åäíîì íèâîó ïîëèöå ó ïåžíèöè
Âðñòà
ïåöèâà
Íèâî
Ôóíêöè¼à ïåžíèöå ïîëèöå ó
ïåžíèöè
Òåìïåðàòóðà
°C
Âðåìå
ñàòè:
ìèí.
Ïåöèâî ó ìîäëàìà
Êîëà÷ ñà ñóâèì
ãðîæ˜åì èëè Ðîäîí
êîëà÷
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
1
150-160
0:50-1:10
Êðóïíîçðíàñòè êîëà÷/
êåêñ
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
1
140-160
1:10-1:30
Áèñêâèò òîðòà
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
1
140
0:25-0:40
Áèñêâèò òîðòà
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
1
160
0:25-0:40
Îñíîâà çà òîðòó
ñèïêàâî òåñòî
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
170-1801)
0:10-0:25
Îñíîâà çà òîðòó
ìåøàíî òåñòî
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
150-170
0:20-0:25
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
1
170-190
0:50-1:00
Ïèòà îä ¼àáóêà
(2ìîäëå, Ø20cm,
äè¼àãîíàëíî ïîìåðåíå)
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
1
160
1:10-1:30
Ïèòà îä ¼àáóêà (2ìîäëå
Ø20cm, äè¼àãîíàëíî
ïîìåðåíå)
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
1
180
1:10-1:30
Ïèêàíòíà òîðòà (íà ïð.
Quiche Lorraine)
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
1
160-180
0:30-1:10
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
1
170-190
1:00-1:30
Ïëåòåíèöå îä òåñòà ñà
êâàñöåì
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
3
170-190
0:30-0:40
Áîæèžíè êîëà÷
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
3
160-1801)
0:40-1:00
Õëåá (ðàæàíè õëåá)
-íà¼ïðå
-çàòèì
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
1
2301)
160-180
0:25
0:30-1:00
Ïîêðèâåíà òîðòà îä
¼àáóêà
Òîðòà îä ñèðà
Ïåöèâî íà ïëåõó çà ïå÷åœå
40
Âðñòà
ïåöèâà
Íèâî
Ôóíêöè¼à ïåžíèöå ïîëèöå ó
ïåžíèöè
Òåìïåðàòóðà
°C
Âðåìå
ñàòè:
ìèí.
Êîðïèöà ñà êðåìîì/
åêëåð
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
3
160-1701)
0:15-0:30
Áèñêâèòíè ðîëàò
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
3
180-2001)
0:10-0:20
Ïîñóòè êîëà÷è ñóâè
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
150-160
0:20-0:40
Êîëà÷ ñà ìàñëàöåì/
øåžåðíè êîëà÷
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
3
190-2101)
0:15-0:30
Âîžíè êîëà÷
(òåñòî ñà êâàñöåì/
ìåøàíî òåñòî)2)
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
150
0:35-0:50
Âîžíè êîëà÷
(òåñòî ñà êâàñöåì/
ìåøàíî òåñòî 2)
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
3
170
0:35-0:50
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
160-170
0:40-1:20
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
3
160-1801)
0:40-1:20
Ïèöà (ñà ìíîãî
íàäåâà)2)
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
1
180-2001)
0:30-1:00
Ïèöà (òàíêà)
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
1
200-2201)
0:10-0:25
Ïîãà÷à
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
1
200-220
0:08-0:15
Øâà¼öàðñêè âîžíè
êîëà÷ (CH)
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
1
180-200
0:35-0:50
Ïîãà÷èöå îä ñèïêàâîã
òåñòà
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
150-160
0:06-0:20
Øòðöàíî ïåöèâî
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
140
0:20-0:30
Øòðöàíî ïåöèâî
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
3
1601)
0:20-0:30
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
150-160
0:15-0:20
Âîžíè êîëà÷ ñà
ñèïêàâèì òåñòîì
Êîëà÷ ïå÷åí ó ïëåõó ñà
îñåòšèâèì ôèëîì (íà
ïð. óðäà, ïàâëàêà, êîëà÷
“Áèíåíøòèõ”)
Ìàëî ïåöèâî
Ïîãà÷èöå îä ìåøàíîã
òåñòà
41
Âðñòà
ïåöèâà
Íèâî
Ôóíêöè¼à ïåžíèöå ïîëèöå ó
ïåžíèöè
Òåìïåðàòóðà
°C
Âðåìå
ñàòè:
ìèí.
Ïåöèâî ñà ïóíî
áåëàíöà, ïóñëèöå
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
80-100
2:00-2:30
Áèñêâèòè ñà áàäåìîì
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
100-120
0:30-0:60
Ìàëî ïåöèâî îä òåñòà
ñà êâàñöåì
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
150-160
0:20-0:40
Ìàëî ïåöèâî îä
ëèñíàòîã òåñòà
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
170-1801)
0:20-0:30
Çåìè÷êå
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
1601)
0:20-0:35
Çåìè÷êå
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
3
1801)
0:20-0:35
Ñèòíè êîëà÷è
(20êîìàäà/ïëåõ)
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
3
1401)
0:20-0:30
Ñèòíè êîëà÷è (20
êîìàäà/ïëåõ)
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
3
1701)
0:20-0:30
1)Ïåžíèöó ïðåòõîäíî çàãðå¼àòè
2)Óïîòðåáèòè ïëåõ çà ñêóïšàœå îäí. ïëèòêó ïîñóäó çà ìàñíîžó
42
Ïå÷åœå íà âèøå âèñèíà óìåòàœà
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
Âðñòà ïåöèâà
Ïðîôè âðóž
âàçäóõ
Âèñèíà óìåòàœà îäîçäî
Òåìïåðàòóðà
°C
Âðåìå
×àñ.:
Ìèí.
2 âèñèíå
3 âèñèíå
Ïðèíöåñ êðîôíå/åêëåðè
1/4
---
Êîëà÷ îä ìðâèöà, ñóâè
1/3
---
140-160
0:30-0:60
Êîëà÷èžè îä êðòîã òåñòà
1/3
1/3/5
150-160
0:15-0:35
Øïðèö-ïåöèâî
1/3
1/3/5
140
0:20-0:60
Êîëà÷èžè îä ìóžåíîã
òåñòà
1/3
---
160-170
0:25-0:40
Ïåöèâî îä áåëàíàöà,
áåçåð
1/3
---
80-100
2:10-2:50
Êîëà÷èžè ñà áàäåìîì
1/3
---
100-120
0:40-1:20
Ñèòíî ïåöèâî ñà
êâàñöåì
1/3
---
160-170
0:30-0:60
Ñèòíî ïåöèâî îä
ëèñíàòîã òåñòà
1/3
---
Çåìè÷êå
1/4
---
160
0:30-0:45
Ìàëè êîëà÷è
(20êîìàäà/íà ïëåõó)
1/4
---
1401)
0:25-0:40
Ïåöèâî íà ïëåõó
160-1801) 0:35-0:60
Ñèòíî ïåöèâî
170-1801) 0:30-0:50
1)Çàãðåâàœå ðåðíå
43
Ñàâåòè çà ïå÷åœå
Ðçóëòàò ïå÷åœà
Ïîìîž
Êîëà÷ ¼å îäîçäî
ïðåâèøå ñâåòàî
Ïîãðåøíà âèñèíà óìåòàœà Óìåòíèòå êîëà÷ äóášå
Êîëà÷ ¼å ñïëàñíóî
(ïîñòàî ãœåöàâ,
ñëåïšåí, èìà
âîäåíå òðàêå)
Ïðåâèñîêà òåìïåðàòóðà
ïå÷åœà
Ïîäåñèòå ìàëî íèæó
òåìïåðàòóðó ïå÷åœà
Ïðåêðàòêî âðåìå ïå÷åœà
Ïðîäóæèòå âðåìå ïå÷åœà
Âðåìå ïå÷åœà ñå íå
ìîæå ñêðàòèòè
ïîâåžàâàœåì
òåìïåðàòóðå ïå÷åœà
Ïðåâèøå òå÷íîñòè ó òåñòó
Óïîòðåáèòå ìàœå
òå÷íîñòè.
Ïðèäðæàâà¼òå ñå
âðåìåíèìà ìóžåœà, ïðå
ñâåãà, êîä óïîòðåáå
êóõèœñêèõ ìàøèíà.
Ïðåíèñêà òåìïåðàòóðà
ïå÷åœà
Ïîäåñèòå âåžó
òåìïåðàòóðó ïå÷åœà
Ïðåäóãî âðåìå ïå÷åœà
Ñêðàòèòå âðåìå ïå÷åœà
Ïðåâèñîêà òåìïåðàòóðà, à
ïðåêðàòêî âðåìå ïå÷åœà
Ïîäåñèòå íèæó
òåìïåðàòóðó ïå÷åœà, à
ïðîäóæèòå âðåìå.
Òåñòî ¼å íåðàâíîìåðíî
ðåñïîðå˜åíî
Ðàâíîìåðíî ðàñïîðåäèòå
òåñòî ïî ïëåõó
Óìåòíóò ¼å ôèëòåð çà
ìàñíîžó
Èçâàäèòå ôèëòåð çà
ìàñíîžó
Ïðåíèñêà òåìïåðàòóðà
Ïîäåñèòå ìàëî âåžó
òåìïåðàòóðó ïå÷åœà
Óìåòíóò ¼å ôèëòåð çà
ìàñíîžó
Èçâàäèòå ôèëòåð çà
ìàñíîžó
Êîëà÷ ¼å ïðåñóâ
Êîëà÷ ¼å
íåðàâíîìåðíî
ïîòàìíåî
Êîëà÷ íè¼å ãîòîâ ó
ïðåäâè˜åíîì ðîêó
çà ïå÷åœå
44
Ìîãóžè ðàçëîã
Òàáåëà Al Gusto âðóž âàçäóõ
Íèâî ïîëèöå
ó ïåžíèöè
Òåìïåðàòóðà
°C
Âðåìå
ñàòè: ìèí.
Ïèöà (òàíêà)
1
180 - 2001)
20 - 30
Ïèöà (ñà ïóíî ïðåìàçà)
1
180 - 200
20 - 30
Øâà¼öàðñêè âîžíè êîëà÷
1
180 - 200
45 - 60
Òîðòà îä ñïàíàžà
1
160 -180
45 - 60
Êèø Ëîðåí (ñëàíà òîðòà)
1
170 - 190
40 - 50
Òîðòà îä ñèðà, îêðóãëà
1
140 - 160
60 - 90
Òîðòà îä ñèðà íà ïëåõó
1
140 - 160
50 - 60
Êîëà÷è îä ¼àáóêà, ïðåêðèâåíà
1
150 - 170
50 - 70
Ïèòà ñà ïîâðžåì
1
160 - 180
50 - 60
Âðñòà ïåöèâà
Ïîãà÷à
1
Òîðòà îä ëèñíàòîã òåñòà
1
Ïëàìåíè êîëà÷ (Åëçàñ)
1
Ïèðîøêå
1
2701)
10 - 20
160 - 180
1)
40 - 50
250 - 270
1)
12 - 20
2001)
15 - 25
250 -
180 -
1)Ïðåòõîäíî çàãðå¼àòè ïåžíèöó
Òàáåëà ñóôëåà è çàïå÷åíèõ ¼åëà
£åëî
Ôóíêöè¼à ïåžíèöå
Íèâî
ïîëèöå ó
ïåžíèöè
Òåìïåðàòóðà
°C
Âðåìå
ñàòè:
ìèí.
Ñóôëå ñà íóäëàìà
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
1
180-200
0:45-1:00
Ëàçàœà
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
1
180-200
0:25-0:40
Çàïå÷åíî
ïîâðžå1)
Ïå÷åœå èíôðà
çðàöèìà
1
160-170
0:15-0:30
Çàïå÷åíè áàãåòè1)
Ïå÷åœå èíôðà
çðàöèìà
1
160-170
0:15-0:30
Ñëàòêè íàáó¼öè
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
1
180-200
0:40-0:60
Ðèášè ñóôëåè
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
1
180-200
0:30-1:00
Ïóœåíî ïîâðžå
Ïå÷åœå èíôðà
çðàöèìà
1
160-170
0:30-1:00
1)Ïåžíèöó ïðåòõîäíî çàãðå¼àòè
45
Òàáåëà äóáîêî çàìðçíóòèõ ãîòîâèõ ¼åëà
Íèâî ïîëèöå Òåìïåðàòóðà
Õðàíà çà
Ôóíêöè¼à ïåžíèöå
ïðèïðåìàœå
ó ïåžíèöè
°C
Âðåìå
ïðåìà
ïðåìà
ïîäàöèìà
ïîäàöèìà
ïðîèçâî˜à÷à ïðîèçâî˜à÷à
Äóáîêî
çàìðçíóòà
ïèöà
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
3
Ïîìôðèò1)
(300-600 g)
Ïå÷åœå èíôðà
çðàöèìà
3
Áàãåò
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
3
ïðåìà
ïðåìà
ïîäàöèìà
ïîäàöèìà
ïðîèçâî˜à÷à ïðîèçâî˜à÷à
Âîžíè
êîëà÷è
Ãîðœè ãðåjà÷/
äîœè ãðåjà÷
3
ïðåìà
ïðåìà
ïîäàöèìà
ïîäàöèìà
ïðîèçâî˜à÷à ïðîèçâî˜à÷à
200-220
15-25 ìèí.
1)Íàïîìåíà: Ïîìôðèò êàòêàä îêðåíóòè 2 äî 3 ïóòà
Ïå÷åœå
3
46
Ôóíêöè¼å ïåžíèöå Ãîðœè ãðåjà÷/äîœè ãðåjà÷
èëè Ïå÷åœå
èíôðà çðàöèìà
Êîä ïðæåœà óìåòíèòå ôèëòåð çà ìàñíîžó!
Ïîñóäà çà ïå÷åœå
• Çà ïå÷åœå ¼å ïîãîäíà ñâàêà ïîñóäà êî¼à ¼å îòïîðíà íà âèñîêå
òåìïåðàòóðå (ïðèäðæàâàòè ñå íàâîäà ïðîèçâî˜à÷à!).
• Âåëèêà ïå÷åœà ìîæåòå äà ïå÷åòå äèðåêòíî íà ïëåõó ñà
ñêóïšàœå ìàñíîžå èëè íà ðåøåòêè ñà ïëåõîì çà ñêóïšàœå
ïîñòàâšåíèì èñïîä.
• Ïðåïîðó÷ó¼åìî äà ñå ñâå ïîñíè¼å âðñòå ìåñà ïåêó ó øåðïè çà
ïå÷åœå ñà ñà ïîêëîïöåì. Òàêî žå ìåñî îñòàòè ñî÷íè¼å.
• Ñâå âðñòå ìåñà, êî¼å òðáà äà äîáè¼ó ïîêîðèöó, ìîæåòå äà
ïå÷åòå ó øåðïè çà ïå÷åœå áåç ïîêëîïöà.
Íàïîìåíå óç òàáåëó ïå÷åœà
Ïîäàöè ó ñëåäåžî¼ òàáåëó ñó îðè¼åíòàöèîíå âðåäíîñòè.
• Ïðåïîðó÷ó¼åìî äà ìåñî è ðèáó ïå÷åòå íà¼ïðå ïî÷åâ 1kg ó ïåžíèöè.
• Äà áè ñå ñïðå÷èëî çàãîðåâàœå íàñòàëîã ìåñíîã ñîêà èëè ìàñòè,
ïðåïîðó÷ó¼åìî äà ñå äîäà íåøòî òå÷íîñòè ó ïîñóäó çà ïå÷åœå.
• Ïå÷åœå îêðåíóòè ó ñëó÷à¼ó ïîòðåáå (ïîñëå 1/2 - 2/3 âðåìåíà
ïå÷åœà).
• Âåëèêà ïå÷åœà è æèâèíñêî ìåñî òðåáà çà âðåìå ïå÷åœà âèøå
ïóòà ïðåëèâàòè ñîêîì êî¼è ¼å íàñòàî ïðèëèêîì ïå÷åœà. Òèìå
žåòå ïîñòèžè áîšè ðåçóëòàò ïå÷åœà.
• Èñêšó÷èòå ïåžíèöó îêî 10 ìèíóòà ïðå êðà¼à âðåìåíà ïå÷åœà,
äà áèñòå ìîãëè äà èñêîðèñòèòå ïðåîñòàëó òîïëîòó.
Òàáåëà ïå÷åœà ìåñà
Âðñòà ìåñà
Êîëè÷èíà
Ôóíêöè¼à
ïåžíèöå
Íèâî
ïîëèöå ó
ïåžíèöè
Òåìïåðàòóðà
°C
Âðåìå
ñàòè:
ìèí.
1
200-250
2:00-2:30
Ãîâå˜å ìåñî
Ïèð¼àíî
ïå÷åœå
1-1,5 kg
Ãîðœè
ãðåjà÷/
äîœè
ãðåjà÷
Ðîçáèô èëè
ôèëå
ïî cm
âèñèíå
- óíóòðà
öðâåíî
ïî cm
âèñèíå
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
- óíóòðà
ðóæè÷àñòî
ïî cm
âèñèíå
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
180-190
0:06-0:08
- ïîòïóíî
ïå÷åíî
ïî cm
âèñèíå
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
170-180
0:08-0:10
Ïëåžêà, âðàò,
êîìàäè øóíêå
1-1,5 kg
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
160-180
1:30-2:00
Êîòëåò,
ðåáàðöà
1-1,5 kg
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
170-180
1:00-1:30
Ìåñíè ðîëàò
750 g-1
kg
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
160-170
0:45-1:00
Ñâèœñêå
êîëåíèöå
(ïðîêóâàíå)
750 g-1
kg
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
150-170
1:30-2:00
1 kg
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
160-180
1:30-2:00
1,5-2 kg
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
160-180
2:00-2:30
190-2001) 0:05-0:06
Ñâèœñêî ìåñî
Òåëåòèíà
Òåëåžå
ïå÷åœå
Òåëåžå
êîëåíèöå
47
Âðñòà ìåñà
Êîëè÷èíà
Ôóíêöè¼à
ïåžíèöå
Íèâî
ïîëèöå ó
ïåžíèöè
Òåìïåðàòóðà
°C
Âðåìå
ñàòè:
ìèí.
£àãœå
£àãœåžè áóò,
¼àãœåžå
ïå÷åœå
1-1,5 kg
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
150-170
1:15-2:00
£àãœåžà ëå˜à
1-1,5 kg
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
160-180
1:00-1:30
äî 1 kg
Ãîðœè
ãðåjà÷/
äîœè
ãðåjà÷
3
1,5-2 kg
Ãîðœè
ãðåjà÷/
äîœè
ãðåjà÷
1
210-220
1:15-1:45
1,5-2 kg
Ãîðœè
ãðåjà÷/
äîœè
ãðåjà÷
1
200-210
1:30-2:15
Æèâèíñêè
áàòàöè
ïî 200250g
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
200-220
0:35-0:50
Ïîëóòêå
ïèëèžà
ïî 400500g
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
190-210
0:35-0:50
Ïèëèžè,
áðî¼ëåðè
1-1,5 kg
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
190-210
0:45-1:15
Ïàòêà
1,5-2 kg
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
180-200
1:15-1:45
Ãóñêà
3,5-5 kg
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
160-180
2:30-3:30
Äèâšà÷
Çå÷è¼à ëå˜à,
çå÷¼è áóò
Ñðíåžà ëå˜à,ëå˜à ¼åëåíà
Ñðíåžè áóò,
áóò ¼åëåíà
220-2501) 0:25-0:40
Æèâèíà
48
Âðñòà ìåñà
Êîëè÷èíà
Ôóíêöè¼à
ïåžíèöå
Íèâî
ïîëèöå ó
ïåžíèöè
Òåìïåðàòóðà
°C
Âðåìå
ñàòè:
ìèí.
2,5-3,5 kg
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
160-180
1:45-2:30
4-6 kg
Ïå÷åœå
èíôðà
çðàöèìà
1
140-160
2:30-4:00
1-1,5 kg
Ãîðœè
ãðåjà÷/
äîœè
ãðåjà÷
1
210-220
0:45-1:15
óðàí, žóðêà
Ðèáà (äèíñòàíà)
Öåëå ðèáå
1)Ïåžíèöó ïðåòõîäíî çàãðå¼àòè
49
Òàáåëà ðàæœèž
Õðàíà çà ïðèïðåìàœå
Òåìïåðàòóðà ¼åçãðà ìåñà
Ãîâå˜å ìåñî
óëáàñòè¼à èëè ïå÷åíèöà óíóòðà öðâåíî (åíãëåñêè)
óíóòðà ðóæè÷àñòî (ñðåäœå)
óíóòðà äîáðî ïå÷åíî
45 - 50 °C
60 - 65 °C
75 - 80 °C
Ñâèœñêî ìåñî
Ñâèœñêà ïëåžêà, ðåæœåâè øóíêå, âðàò
80 - 82 °C
Êîòëåò (ëåhà), äèìœåíè êîòëåò
75 - 80 °C
Ìåñíè ðîëàò
75 - 80 °C
Òåëåžå ìåñî
Òåëåžå ïå÷åœå
75 - 80 °C
Òåëåžå êîëåíèöå
85 - 90 °C
Îâ÷è¼å ìåñî/ ¼àãœåžå ìåñî
Îâ÷è¼è áóò
80 - 85 °C
Îâ÷è¼à ëåhà
80 - 85 °C
£àãœåžå ïå÷åœå, ¼àãœåžè áóò
75 - 80 °C
Äèâšà÷
50
Çå÷è¼à ëåhà
70 - 75 °C
Çå÷è¼å íîãå, çå÷è¼è áóò
70 - 75 °C
Öåî çåö
70 - 75 °C
Ñðíåžà ëåhà, ëåhà ¼åëåíà
70 - 75 °C
Ñðíåžè áóò, áóò ¼åëåíà
70 - 75 °C
Ïðèðåìàœå íà íèñêîj òåìïåðàòóðè
1
3
3
Ôóíêöè¼à ïåžíèöå: Ïðèðåìàœå íà íèñêîj òåìïåðàòóðè
Ñà ôóíêöè¼îì ïåžíèöå Ïðèðåìàœå íà íèñêîj òåìïåðàòóðè
ïå÷åœå ïîñòà¼å âåîìà ìåêî è ïîñåáíî ñî÷íî.
Ïðèðåìàœå íà íèñêîj òåìïåðàòóðè ïðåïîðó÷ó¼åìî çà ìåêå,
ïîñíå êîìàäå ìåñå è ðèáó.
Ïðèðåìàœå íà íèñêîj òåìïåðàòóðè íè¼å ïîãîäíî çà, íà ïð.
ïèð¼àíà èëè ìàñíà ñâèœñêà ïå÷åœà.
Ïåžíèöà ñå çàãðåâà äî èçàáðàíå îäíîñíî ïðåòõîäíî ïîäåøåíå
òåìïåðàòóðå. Êàäà ñå îâà òåìïåðàòóðà äîñòèãíå, îãëàøàâà ñå
ñèãíàë. Ïîñëå òîãà ñå ïåžíèöà àóòîìàòñêè ïðåáàöó¼å íà íèæó
òåìïåðàòóðó çà äàšó ïðèïðåìó.
120°C ïðåïîðó÷ó¼åìî çà ìàœå êîìàäå ìåñòà, íà ïð. ñòåêîâå.
150°C ïðåïîðó÷ó¼åìî çà âåžå êîìàäå ìåñà, íà ïð. ãîâå˜è ôèëå.
Ïàæœà: Çà ïå÷åœà ïîñòàâèòè ôèëòðå çà ìàñíîžó!
Ñà ôóíêöè¼îì ïåžíèöå Ïðèðåìàœå íà íèñêîj òåìïåðàòóðè
ïðèïðåìàòè óâåê îòâîðåíî áåç ïîêëîïöà.
4. Õðàíó çà ïå÷åœå ïðæèòè ó âåîìà âðóžî¼ ïëèòêî¼ ïîñóäè.
5. Ñòàâèòè ó ïîñóäó çà ïå÷åœå èëè äèðåêòíî íà ðåøåòêó ñà äîëå
ïîñòàâšåíèì ïëåõîì çà ñêóïšàœå ìàñíîžå.
6. Ñòàâèòè ó ïåžíèöó. Èçàáðàòè ôóíêöè¼ó ïåžíèöå Ïðèðåìàœå íà
íèñêîj òåìïåðàòóðè , åâåíòóàëíî ïðîìåíèòè òåìïåðàòóðó è
çàâðøèòè ïðèïðåìàœå (âèäèòå òàáåëó).
Ôóíêöè¼à ïåžíèöå Ïðèðåìàœå íà íèñêîj òåìïåðàòóðè íè¼å
ìîãóžà çà¼åäíî ñà ôóíêöè¼îì âðåìåíà DAUER í è ENDE î.
Òàáåëà Ïðèðåìàœå íà íèñêîj òåìïåðàòóðè
Òåæèíà
g
Ïîäåøàâà
ό
Íèâî
ïîëèöå ó
ïåžíèöè
Óêóïíî âðåìå
ìèí.
Ðîçáèô
1000-1500
150°C
1
90-110
Ãîâå˜è ôèëå
1000-1500
150°C
3
90-110
Òåëåžå ïå÷åœå
1000-1500
150°C
1
100-120
Ñòåêîâè
200 - 300
120°C
3
20-30
Õðàíà çà
ïðèïðåìàœå
(Ïðå ïðèïðåìå ïðæèòè ó ïëèòêîì ñóäó)
51
Ïå÷åœå íà ðîøòèšó
1
3
Ôóíêöè¼å ïåžíèöå: Ðîøòèš
èëèÐîøòèš çà âåëèêå
ïîâðøèíå
ñà ìàêñèìàëíèì ïîäåøàâàœåì òåìïåðàòóðå
Ïàæœà: Ïåžè íà ðîøòèšó óâåê ïðè çàòâîðåíèì âðàòèìà
ïåžíèöå.
Ïðàçíó ïåžíèöó ñà ôóíêöè¼àìà ðîøòèšà óâåê ïðåòõîäíî
çàãðå¼àòè 5 ìèíóòà!
• Çà ïå÷åœå íà ðîøòèšó óëîæèòè ðåøåòêó ó ïðåïîðó÷åíè íèâî
ïîëèöå óïåžíèöè.
• Ïëåõ çà ñêóïšàœå ìàñíîžå óëîæèòè óâåê ó 1. íèâîïîëèöå ó
ïåžíèöè îäîçäî.
• Âðåìåíà ïå÷åœà íà ðîøòèšó ïðåäñòàâšà¼ó îðè¼åíòàöèîíå
âðåäíîñòè.
• Ïå÷åœå íà ðîøòèšó ¼å ïîãîäíî ïîñåáíî çà ïšîñíàòå êîìàäå
ìåñà è êîìàäå ðèáå.
Òàáåëà ïå÷åœà íà ðîøòèšó
Õðàíà çà ïå÷åœå íà
ðîøòèšó
Íèâî ïîëèöå ó
ïåžíèöè
1. ñòðàíà
2. ñòðàíà
˜óôòå
4
8-10 ìèí.
6-8 ìèí.
Ñâèœñêè ôèëå
4
10-12 ìèí.
6-10 ìèí.
Êîáàñèöå çà ïðæåœå
4
8-10 ìèí.
6-8 ìèí.
Ñòåêîâè îä ãîâå˜åã
ôèëåà, òåëåžè ñòåêîâè
4
6-7 ìèí.
5-6 ìèí.
Ãîâå˜è ôèëå, ðîçáèô
(ca. 1 kg)
3
10-12 ìèí.
10-12 ìèí.
Òîñò1)
3
4-6 ìèí.
3-5 ìèí.
Òîñò ñåíäâè÷è
3
6-8 ìèí.
---
1)Áåç ïðåòõîäíîã çàãðåâàœà
52
Âðåìå ïå÷åœà íà ðîøòèšó
Îäìðçàâàœå
Ôóíêöè¼à ïåžíèöå: Îäìðçàâàœå
òåìïåðàòóðå)
(áåç ïîäåøàâàœà
• Ðàñïàêîâàíà ¼åëà ïîñòàâèòè íà òàœèðó íà ðåøåòêó.
• Çà ïîêðèâàœå íå óïîòðåášàâàòè òàœèðå èëè ñóäîâå, ïîøòî
îíè ó çíàòíî¼ ìåðè ïðîäóæàâà¼ó âðåìå îäìðçàâàœà.
• Çà îäìðçàâàœå ðåøåòêó óëîæèòè ó 1. íèâî îäîçäî.
Òàáåëà îäìðçàâàœà
£åëî
Âðåìå
Âðåìå
íàêíàäíîã
îäìðçàâàœà
îäìðçàâà
ìèí.
œà ìèí.
Íàïîìåíà
Ïèëå, 1000 g
100-140
20-30
Ïèëå ñòàâèòè íà îêðåíóò
òàœèðèž ó âåëèêè òàœèð
Ïîñëå èñòåêà ïîëà âðåìåíà
îêðåíóòè
Ìåñî, 1000g
100-140
20-30
Ïîñëå èñòåêà ïîëà âðåìåíà
îêðåíóòè
Ìåñî, 500g
90-120
20-30
Ïîñëå èñòåêà ïîëà âðåìåíà
îêðåíóòè
Ïàñòðìêà, 150g
25-35
10-15
---
£àãîäå, 300g
30-40
10-20
---
Ìàñëàö, 250g
30-40
10-15
---
Ïàâëàêà, 2 x
200g
80-100
10-15
Ïàâëàêà ñå ìîæå äîáðî
óìóòèòè è êàäà ¼å ¼îø óâåê ìàëî
çàìðçíóòà
Òîðòà, 1400g
60
60
---
53
Ñóøåœå
Ôóíêöè¼à ðåðíå: Ïðîôè âðóž âàçäóõ
• Óïîòðåášàâà¼òå ðåøåòêå îáëîæåíå ïàïèðîì çà ïàêîâàœå
ñåíäâè÷à èëè çà ïå÷åœå.
• Áîšè ðåçóëòàò ñå ïîñòèæå, êàäà íàêîí ïîëîâèíå âðåìåíà çà
ñóøåœå èñêšó÷èòå è îòâîðèòå ðåðíó è íà¼áîšå ¼å îñòàâèòå äà
ñå ïðåêî íîžè îõëàäè.
• Íàêîí òîãà äîñóøèòå ìàòåðè¼àë çà ñóøåœå.
Ìàòåðè¼àë çà
ñóøåœå
Òåìïåðàòóðà
ó °C
Âèñèíà óìåòàœà
1 âèñèíà
Âðåìå ó ÷àñîâèìà
(îðè¼åíòàöèîíà
2 âèñèíå
âðåäíîñò)
Ïîâðžå
Ìàõóíå
60-70
3
1/4
6-8
Ïàïðèêà (òðàêå)
60-70
3
1/4
5-6
Ïîâðžå çà ñóïó
60-70
3
1/4
5-6
Ïå÷óðêå
50-60
3
1/4
6-8
Áèšêå
40-50
3
1/4
2-3
Øšèâå
60-70
3
1/4
8-10
Êà¼ñè¼å
60-70
3
1/4
8-10
Íàñå÷åíà ¼àáóêà
60-70
3
1/4
6-8
Êðóøêå
60-70
3
1/4
6-9
Âîžå
54
Óêóâàâàœå
Ôóíêöè¼à ïåžíèöå: Äîœè ãðåjà÷
• Çà óêóâàâàœå óïîòðåáèòè ñàìî ñòàíäàðäíå òåãëå ¼åäíàêå âåëè÷èíå.
• Òåãëå ñà íàâî¼íèì èëè áà¼îíåòíèì çàòâàðà÷åì è ìåòàëíå
ëèìåíêå íèñó ïîãîäíå.
• Çà óêóâàâàœå êîðèñòèòè 1. íèâî ïîëèöå ó ïåžíèöè îäîçäî.
• Çà óêóâàâàœå óïîòðåášàâà¼òå ïëåõ. Íà œåìó èìà ìåñòà çà äî
øåñò òåãëè çàïðåìèíå îä ¼åäíîã ëèòðà
• Òåãëå òðåáà äà áóäó ñâå íàïóœåíå äî èñòå âèñèíå è òðåáà äà
áóäó çàòâîðåíå ïîìîžó õåôòàëèöå.
• Ïîñòàâèòå òåãëå òàêî íà ïëåõ, äà ñå ìå˜óñîáíî íå äîäèðó¼ó.
• Ñèïà¼òå îêî 1/2 ëèòðà âîäå ó ïëåõ, äà áè ñå ó ïåžíèöè
îáåçáåäèëà äîâîšíà âëàæíîñò.
• ×èì òå÷íîñòè ó ïðâèì òåãëàìà ïî÷íó äà ñòâàðà¼ó ìåõóðèžå
(êîä òåãëè îä 1 ëèòðà ïîñëå îêî 35-60 ìèíóòà), ïåžíèöó
èñêšó÷èòè èëè ñìàœèòè òåìïåðàòóðó íà 100°C (âèäèòå òàáåëó).
Òàáåëà óêóâàâàœà
Íàâåäåíà âðåìåíà óêóâàâàœà è òåìïåðàòóðå ñó îðè¼åíòàöèîíå
âðåäíîñòè.
Õðàíà çà óêóâàâàœå
Óêóâàâàœå äî
Òåìïåðàòóðà ïî÷åòêà ñòâàðàœà
ìåõóðèžà
ó°C
ó ìèí.
Äàšå
êóâàòè ïðè
100°C
ó ìèí.
Áîáè÷àñòî âîžå
£àãîäå, áîðîâíèöå,
ìàëèíå, çðåëè îãðîçä
160-170
35-45
---
Íåçðåëè îãðîçä
160-170
35-45
10-15
160-170
35-45
10-15
Êîøòè÷àâî âîžå
Êðóøêå, äóœå, øšèâå
Ïîâðžå
Øàðãàðåïå1)
160-170
50-60
5-10
1)
160-170
40-60
10-15
Êðàñòàâöè
160-170
50-60
---
Ìåøàíà ìàðèíàäà
160-170
50-60
15
Êåëåðàáà, ãðàøàê, øïàðãëà
160-170
50-60
15-20
Ïàñóš
160-170
50-60
---
Ïå÷óðêå
1)Îñòàâèòè èõ äà ñòî¼å ó èñêšó÷åíî¼ ïåžíèöè
55
×èøžåœå è îäðæàâàœå
1
Óïîçîðåœå: Êîä ÷èøžåœà óðå˜à¼ ìîðà äà ñå èñêšó÷è è îõëàäè.
Óïîçîðåœå: ×èøžåœå óðå˜à¼à ïîìîžó óðå˜à¼à çà ÷èøžåœå
ìëàçîì ïàðå èëè âèñîêèì ïðèòèñêîì èç ðàçëîãà áåçáåäíîñòè ¼å
çàáðàœåíî!
Ïàæœà: Íå óïîòðåášàâà¼òå àáðàçèâíà ñðåäñòâà çà ÷èøžåœå,
îøòðà ñðåäñòâà çà ÷èøžåœå èëè ãðóáå ïðåäìåòå.
×èøžåœå óðå˜à¼à ñïîšà
• Îáðèñàòè ïðåäœó ñòðàíó óðå˜à¼à ìåêàíîì êðïîì è òîïëèì
ðàñòâîðîì ñðåäñòâà çà ïðàœå.
• Êîä ìåòàëíèõ ïðåäœèõ ñòðàíà óïîòðåáèòå óîáè÷à¼åíà ñðåäñòâà
çà îäðæàâàœå êî¼à ñå ìîãó íàžè ó òðãîâèíè.
Óíóòðàøœîñò ïåžíèöå
3
Î÷èñòèòå óðå˜à¼ ïîñëå ñâàêå óïîòðåáå. Çàïðšàœà ñå òàäà ìîãó
íà¼ëàêøå óêëîíèòè è íå ìîãó äà ñå çàïåêíó.
1. Êîä ÷èøžåœà óêšó÷èòå îñâåòšåœå ïåžíèöå.
2. Ïåžíèöó ïîñëå ñâàêîã êîðèøžåœà îïðàòè ðàñòâîðîì ñðåäñòâà
çà ïðàœå è îáðèñàòè.
1
Óïîðíà çàïðšàœà óêëîíèòè ïîìîžó ñïåöè¼àëíèõ ñðåäñòàâà çà
÷èøžåœå ïåžíèöà.
Ïàæœà: Êîä óïîòðåáå ñïðå¼à çà ÷èøžåœå ïåžíèöà, ìîëèìî Âàñ,
ïðèäðæàâà¼òå ñå íàâåäåíèõ ïîäàòàêà ïðîèçâî˜à÷à!
Ïðèáîð
Ñâå óëîæíå äåëîâå (ðåøåòêà, ïëåõ çà ïå÷åœå, óëîæíå ðåøåòêå,
èòä.) òðåáà ïîñëå ñâàêå óïîòðåáå îïðàòè è äîáðî îáðèñàòè. Ðàäè
ëàêøåã ÷èøžåœà òðåáà èõ ìàëî îâëàæèòè.
Ôèëòåð çà ìàñíîžó
1. Îïåðèòå ôèëòåð çà ìàñíîžó ó âðóžî¼ ñàïóíèöè èëè ó ìàøèíè çà
ïðàœå ñóäîâà.
2. Êîä ¼àêî çàïå÷åíèõ íå÷èñòîžà, èñêóâà¼òå ãà ó ìàëî âîäå è 2-3
ñóïåíèõ êàøèêà äåòåð§U§åíòà çà ìàøèíó çà ïðàœå ñóäîâà.
56
Óëîæíå ðåøåòêå
Çà ÷èøžåœå áî÷íèõ ñòðàíèöà ìîãó ñå ñêèíóòè óëîæíå ðåøåòêå
íà ëåâî¼ è äåñíî¼ ñòðàíè ïåžíèöå.
Ñêèäàœå óëîæíèõ ðåøåòêè
Ïîâóžè ðåøåòêå íà¼ïðå íàïðåä
ñà áî÷íå ñòðàíèöå ïåžíèöå (1) è
çàòèì èõ íàçàä îòêà÷èòè (2).
3
Óëàãàœå óëîæíèõ ðåøåòêè
Âàæíî! Çàîášåíè êðà¼åâè øèïêè
çà âî˜åœå ìîðà¼ó äà áóäó
îêðåíóòè íàïðåä!
Çà ïîñòàâšàœå ðåøåòêó íà¼ïðå
çàêà÷èòè íàçàä (1) à çàòèì ¼å
ñïðåäà óëîæèòè è ïðèòèñíóòè (2).
57
Îñâåòšåœå ïåžíèöå
1
3
Óïîçîðåœå: Îïàñíîñò îä ñòðó¼íîã óäàðà! Ïðå çàìåíå ñè¼àëèöå ó
ïåžíèöè:
– Èñêšó÷èòè ïåžíèöó!
– Îäâðíóòè îñèãóðà÷å ó îðìàðèžó ñà îñèãóðà÷èìà, îäíîñíî
èñêšó÷èòè èõ.
Ðàäè çàøòèòå ñè¼àëèöå ó ïåžíèöè è ñòàêëåíîã ïîêëîïöà
ïîñòàâèòè êðïó íà äíó ïåžíèöå.
Çàìåíèòè ñè¼àëèöó ïåžíèöå /
î÷èñòèòè ñòàêëåíè ïîêëîïàö
1. Ñêèíóòè ñòàêëåíè ïîêëîïàö
îäâðòàœåì íàëåâî è î÷èñòèòè
ãà.
2. Óêîëèêî ¼å íåîïõîäíî:
çàìåíèòè îñâåòšåœå ó
ïåžíèöè 40 W, 230 V, 300°C
îòïîðíî íà âèñîêå òåìïåðàòóðå.
3. Ïîíîâî ïîñòàâèòè ñòàêëåíè
ïîêëîïàö.
Çàìåíèòè áî÷íó ñè¼àëèöó
îñâåòšåœà ó ïåžíèöè/
Î÷èñòèòè ñòàêëåíè ïîêëîïàö
1. Ñêèíóòè óëîæíó ðåøåòêó.
2. Ñêèíóòè ñòàêëåíè ïîêëîïàö
ïîìîžó íåêîã óçàíîã, òóïîã
ïðåäìåòà (íà ïð. êàøè÷èöå) è
î÷èñòèòè ãà.
3. Óêîëèêî ¼å íåîïõîäíî:
çàìåíèòè îñâåòšåœå ó
ïåžíèöè 25 W, 230 V, 300°C îòïîðíî íà âèñîêå òåìïåðàòóðå.
4. Ïîíîâî ïîñòàâèòè ñòàêëåíè
ïîêëîïàö.
5. Ïîñòàâèòè óëîæíó ðåøåòêó.
58
Ãîðœè äåî ïåžíèöå
Çà ëàêøå ÷èøžåœå ãîðœåã äåëà ïåžíèöå ìîæå ñå ãîðœè ãðå¼à÷
îòêëîïèòè.
1
Îòêëàïàœå ãîðœåã ãðå¼à÷à
Óïîçîðåœå: Ãðå¼à÷ îòêëîïèòè
ñàìî, êàäà ¼å ïåžíèöà èñêšó÷åíà
è êàäà âèøå íåìà îïàñíîñòè îä
îïåêîòèíà!
1. Ñêèíóòè áî÷íó óëîæíó ðåøåòêó.
2. Ãðå¼à÷ óõâàòèòè ñïðåäà è èçíàä
ðåšåôíîã äåëà íà óíóòðàøœî¼
ñòðàíèöè ïåžíèöå è èçâóžè ãà
ïîâëà÷åœåì íàïðåä.
3. Ãðå¼à÷ žå çàòèì óñêî÷èòè
íàäîëå.
1
Ïàæœà: Íåìî¼òå ñèëîì
ïðèòèñêàòè ãðå¼à÷ íàäîëå! Ãðå¼à÷
ñå ìîæå ñëîìèòè.
×èøžåœå ãîðœåã äåëà
ïåžíèöå
Ïðè÷âðøžèâàœå ãðå¼à÷à
1. Ãðå¼à÷ ïîòèñíóòè íàçàä äî
ãîðœåã äåëà ïåžíèöå.
2. Ïîâóžè ãðå¼à÷ íàïðåä íàñóïðîò
ñèëè îïðóãå è íàâóžè ãà ïðåêî
ðåšåôíîã äåëà ïåžíèöå.
3. Ïóñòèòè ãà äà óñêî÷è ó äðæà÷.
4. Óëîæèòè óëîæíó ðåøåòêó.
1
Ïàæœà: Ãðå¼à÷ ìîðà äà íàëåæå
íà îáåìà ñòðàíàìà èçíàä
ðåšåôíîã äåëà íà óíóòðàøœî
ñòðàíèöè ïåžíèöå è ìîðà
ïðàâèëíî äà óñêî÷è.
59
Âðàòà ïåžíèöå
Ðàäè ëàêøåã ÷èøžåœà óíóòðàøœîñòè ïåžíèöå ìîãó ñå ñêèíóòè
âðàòà ïåžíèöå Âàøåã óðå˜à¼à.
Ñêèäàœå âðàòà ïåžíèöå
1. Îòâîðèòè ïîòïóíî âðàòà
ïåžíèöå.
2. Ñòåçíó ïîëóæèöó (A) íà îáåìà
øàðêàìà âðàòà ïîòïóíî
îòêëîïèòè.
3. Âðàòà ïåžíèöå çàòâîðèòè äî
ïðâîã ãðàíè÷íîã ïîëîæà¼à (îêî
45°).
3
60
4. Îáåìà ðóêàìà óõâàòèòè áî÷íî
âðàòà ïåžíèöå è èçâóžè èõ èç
ïåžíèöå ïîä óãëîì íàãîðå
(Ïàæœà: Òåøêà ñó!).
Âðàòà ïåžíèöå ñïîšíîì
ñòðàíîì îêðåíóòîì íàäîëå
ïîëîæèòè íà ìåêàíó, ðàâíó
ïîäëîãó, íà ïðèìåð, íà žåáåòó,
äà ñå íå áè èçãðåáàëà.
Ïîñòàâšàœå âðàòà
1. Îáåìà ðóêàìà áî÷íî óõâàòèòè
âðàòà ïåžíèöå íà ñòðàíè
ïðèäðæàâàœà è äðæàòè èõ ïîä
óãëîì îä îêî 45°.
Óäóášåœà íà äîœî¼ ñòðàíè
âðàòà ïåžíèöå ïîñòàâèòè íà
øàðêå íà ïåžíèöè.
Ïóñòèòè âðàòà äà êëèçå íàäîëå
äî ãðàíè÷íèêà.
2. Ïîòïóíî îòâîðèòè âðàòà
ïåžíèöå.
3. Ñòåçíó ïîëóæèöó (A) íà îáåìà
øàðêàìà âðàòà çàêëîïèòè íàçàä ó
ïðâîáèòíèïîëîæà¼.
4. Çàòâîðèòè âðàòà ïåžíèöå.
61
Ñòàêëî íà âðàòèìà ïåžíèöå
1
Âðàòà ïåžíèöå ñó îïðåìšåíà ñà ÷åòèðè ñòàêëåíå ïëî÷å
ïîñòàâšåíèõ ¼åäíà èçà äðóãå. Óíóòðàøœå ñòàêëåíå ïëî÷å ñå
ìîãó ñêèäàòè ðàäè ÷èøžåœà.
Ïàæœà: Êîä ïðèìåíå ñèëå, ïðå ñâåãà íà ðóáîâå ïðåäœå ïëî÷å,
ìîæå ñòàêëî äà ñå ñëîìè.
Ñêèäàœå ñòàêëà íà âðàòèìà
1. Îòâîðèòè ïîòïóíî âðàòà
ïåžíèöå.
2. Ñòåçíó ïîëóæèöó(A) íà îáåìà
øàðêàìà âðàòà ïîòïóíî
îòêëîïèòè.
3. Âðàòà ïåžíèöå çàòâîðèòè äî
ïðâîã ãðàíè÷íîã ïîëîæà¼à (îêî
45°).
4. Ïîêëîïàö âðàòà(B) íà ãîðœî¼
èâèöè âðàòà óõâàòèòè ñà îáå
ñòðàíå è ïðèòèñíóòè ïðåìà
óíóòðà äà áè ñå îòïóñòèî
çàòâàðà÷. À îíäà ïîêëîïàö âðàòà
èçâóžè íàãîðå.
62
5. Óõâàòèòè ñòàêëà âðàòà ¼åäíî çà
äðóãèì çà ãîðœè ðóá è èçâóžè èõ
èç âî˜èöå íàãîðå.
×èøžåœå ñòàêëà âðàòà
Ñòàêëà âðàòà òåìåšíî îïðàòè ðàñòâîðîì ñðåäñòâà çà ïðàœå.
Çàòèì èõ áðèæšèâî îáðèñàòè.
3
Óëàãàœå ñòàêëà âðàòà
1. Ñòàêëà âðàòà óëîæèòè ¼åäíî çà
äðóãèì ïîä óãëîì îäîçãî ó
ïðîôèë íà âðàòèìà íà äîœåì
ðóáó âðàòà è ñïóñòèòè èõ.
Óëîæèòè íà¼ïðå ìàœó ñòàêëåíó
ïëî÷ó, à çàòèì âåžó ñòàêëåíó
ïëî÷ó.
2. Ïîêëîïàö âðàòà(B) óõâàòèòè
áî÷íî, ïîñòàâèòè ãà ñà
óíóòðàøœå ñòðàíå èâèöå âðàòà è
çàòèì ïîêëîïàö âðàòà(B) íàâóžè
íà.
63
3
Íà îòâîðåíî¼ ñòðàíè ïîêëîïöà
âðàòà(B) íàëàçè ñå øèíà çà
âî˜åœå(C). Îíà ìîðà äà ñå
óëîæè èçìå˜ó ñïîšíå ñòàêëåíå
ïëî÷å âðàòà è óãàîíèêà çà
âî˜åœå (D).
Çàòâàðà÷ çà äðæàœå (E) ìîðà äà
óñêî÷è ó ñâî¼ ïîëîæà¼.
3. Îòâîðèòè ïîòïóíî âðàòà
ïåžíèöå.
4. Ñòåçíó ïîëóæèöó(A) íà îáåìà
øàðêàìà âðàòà çàêëîïèòè íàçàä ó
ïðâîáèòíè ïîëîæà¼.
5. Çàòâîðèòè âðàòà ïåžíèöå.
64
Øòà ó÷èíèòè, êàäà …
Ïðîáëåì
Ìîãóžè óçðîê
Îòêëàœàœå ïðîáëåìà
Çîíå êóâàœà íå
ôóíêöèîíèøó
Ïðèäðæàâàòè ñå óïóòñòâà çà óïîòðåáó óãðàäíîã ïîšà çà
êóâàœå3
Ïåžíèöà ñå íå
çàãðåâà
Ïåžíèöà íè¼å óêšó÷åíà
Óêšó÷èòè ïåžíèöó
Äíåâíî âðåìå íè¼å
ïîäåøåíî
Ïîäåñèòè äíåâíî âðåìå
Íåîïõîäíà ïîäåøàâàœà
íèñó îáàâšåíà
Ïðîâåðèòè íåîïõîäíà
ïîäåøàâàœà
Àêòèâèðàí ñèãóðíîñíè
ïðåêèäà÷ çà èñêšó÷èâàœå
ïåžíèöå
Âèäèòå ñèãóðíîñíè
ïðåêèäà÷ çà èñêšó÷èâàœå
Îñèãóðà÷ ó êóžíî¼
èíñòàëàöè¼è (îðìàðèž çà
îñèãóðà÷å) àêòèâèðàí
Ïðîâåðèòè îñèãóðà÷
Óêîëèêî ñå îñèãóðà÷è âèøå
ïóòà àêòèâèðà¼ó, ìîëèìî
Âàñ ïîçîâèòå îâëàøžåíîã
åëåêòðîèíñòàëàòåðà.
Îñâåòšåœå ó
ïåžíèöè îòêàçó¼å
Ñè¼àëèöà ó ïåžíèöè ¼å
íåèñïðàâíà
Çàìåíèòè ñè¼àëèöó ó
ïåžíèöè
Ïåžíèöà ñå íå
çàãðåâà. äíåâíî âðåìå
ñâåòëè
Äåìî ðåæèì ó ðàäó
Äóãìe èçáîð äðæàòè 2
ñåêóíäå ïðèòèñíóòî, çàòèì
ó ðîêó îä 2 ñåêóíäå äðæàòè
äóãìàä èçáîð è 2 ñåêóíäå
ïðèòèñíóòî
Íà äèñïëå¼ó âðåìåíà Ñîíäà çà ìåñî èìà êðàòàê
ïî¼àâšó¼å ñå F11
ñïî¼, èëè óòèêà÷ ñîíäå çà
ìåñî íå ëåæè ÷âðñòî ó
óòè÷íèöè
Óòèêà÷ ñîíäå çà ìåñî
óëîæèòè äî ãðàíè÷íèêà ó
óòè÷íèöó íà áî÷íî¼ ñòðàíè
ïåžíèöå
Íà äèñïëå¼ó âðåìåíà Ãðåøêà åëåêòðîíèêå
¼àâšà ñå êôä ãðåøêå
êî¼è íè¼å ãîðå
íàâåäåí
Èñêšó÷èòè è ïîíîâî
óêšó÷èòè óðå˜à¼ ïðåêî
îñèãóðà÷à êóžíå
èíñòàëàöè¼å èëè çàøòèòíîã
ïðåêèäà÷à ó îðìàðèžó ñà
îñèãóðà÷èìà.
Êîä ïîíîâšåíîã ïðèêàçà
ãðåøêå îáðàòèòå ñå
ñåðâèñíî¼ ñëóæáè
Óêîëèêî íå ìîæåòå äà îòêëîíèòå ïðîáëåì ãîðå íàâåäåíèì
ìåðàìà çà îòêëàœàœå íåèñïðàâíîñòè, îáðàòèòå ñå, ìîëèìî
Âàñ, Âàøåì ñïåöè¼àëèçîâàíîì òðãîâöó èëè ñåðâèñíî¼ ñëóæáè.
65
1
3
3
66
Óïîçîðåœå! Ïîïðàâêå íà óðå˜à¼ó ñìå¼ó äà îáàâšà¼ó ñàìî
ñòðó÷íà ëèöà. Óñëåä íåñòðó÷íèõ ïîïðàâêè ìîãó äà íàñòàíó çíàòíå
îïàñíîñòè çà êîðèñíèêà.
Êîä ïîãðåøíîã ðóêîâàœà ïîñåòà òåõíè÷àðà ñåðâèñíå ñëóæáå,
îäíîñíî ñïåöè¼àëèçîâàíîã òðãîâöà ìîæå è ó ãàðàíòíîì ðîêó äà
íå áóäå áåñïëàòíà.
Íàïîìåíà çà óðå˜à¼å ñà ìåòàëíîì ïðåäœîì ñòðàíîì:
Óñëåä äå¼ñòâà õëàäíå ïðåäœå ñòðàíå Âàøåã óðå˜à¼à ìîæå ïîñëå
îòâàðàœà âðàòà, çà âðåìå èëè îäìàõ ïîñëå êóâàœà èëè ïå÷åœà,
äà äî˜å äî êðàòêîòðà¼íîã çàìàãšèâàœà óíóòðàøœå ïîâðøèíå
ñòàêëà âðàòà.
Ñåðâèñ
Êîä òåõíè÷êèõ ñìåòœè, ìîëèìî Âàñ, ïðîâåðèòå íà¼ïðå, äà ëè
ìîæåòå ñàìè äà îòêëîíèòå ïðîáëåì óç ïîìîž óïóòñòâà çà
óïîòðåáó (îäåšàê „Øòà ó÷èíèòè, êàäà...“).
Óêîëèêî íèñòå ìîãëè äà îòêëîíèòå ïðîáëåì, ìîëèìî Âàñ,
îáðàòèòå ñå ñåðâèñíî¼ ñëóæáè èëè íàøåì ñåðâèñíîì ïàðòíåðó.
Äà áèñìî ìîãëè áðçî äà Âàì
ïîìîãíåìî, íåîïõîäíè ñó íàì
ñëåäåžè ïîäàöè:
– Îçíàêà ìîäåëà
– Øèôðà ïðîèçâîäà (PNC)
– Ñåðè¼ñêè áðî¼ (S-No.)
(çà áðî¼åâå âèäèòå ïëî÷èöó ñà
ïîäàöèìà)
– Âðñòà ñìåòœå
– åâåíòóàëíî ¼àâšàœå ñìåòœè, êî¼å ïîêàçó¼å óðå˜à¼
Äà áèñòå èìàëè ïðè ðóöè íåîïõîäíå êàðàêòåðèñòèêå Âàøåã
óðå˜à¼à, ïðåïîðó÷ó¼åìî Âàì äà èõ óíåñåòå îâäå:
Îçíàêà ìîäåëà:
.....................................
PNC:
.....................................
S-No:
.....................................
67
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
The Electrolux Group is the world´s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor
use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines,
vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more
than 150 countries around the world.
AEG Hausgeräte GmbH
Postfach 1036
D-90327 Nürnberg
http://www.aeg-electrolux.de
© Copyright by AEG
822 927 419-A-230206-01
Çàäðæàíî ïðàâî èçìåíà