Casio XJ-SK600 設置手冊

CkJEGFSISwRPoTrDPlFiCzNrChK
Dual
Dual Projection
Projection System
System
XJ-SK600
日本語
セットアップガイド
English
Setup Guide
http://world.casio.com/manual/projector/
Deutsch
Setup-Anleitung
Français
Guide d’installation
Español
Guía de configuración
Italiano
Guida di setup
Svenska
Installationshandbok
Português
この装置は、クラスＢ情
報技術装置です。この装
置は、家庭環境で使用す
ることを目的としてい
ますが、この装置がラジ
オやテレビジョン受信
機に近接して使用され
ると、受信障害を引き起
こすことがあります。取
扱説明書に従って正し
い取り扱いをしてくだ
さい。VCCI-B
この装置は、高調波電流
規格JIS C 61000-3-2
に適合しています。
Guia de Configuração
Nederlands
Instelgids
Suomi
Asetusopas
Norsk
Oppsettguide
MA1303-A
必ず本システムに付属の「YA‑S10セットアップガイド」の注意事項をお読みになって
からご使用ください。
この説明書は、お読みになった後も大切に保管してください。
本書の最新版は左記ウェブサイトに公開されております。
Be sure to read the precautions in the “YA-S10 Setup Guide” that comes with the
Dual Projection System.
Be sure to keep all user documentation handy for future reference.
To obtain the latest version of this manual visit the website at the URL to the left.
Lesen Sie unbedingt die wichtigen Hinweise und Vorsichtsmaßregeln in der zum
Dualprojektionssystem mitgelieferten „YA-S10 Setup-Anleitung”.
Bitte bewahren Sie die gesamte Benutzerdokumentation für späteres
Nachschlagen auf.
Für die neueste Ausgabe dieser Bedienungsanleitung besuchen Sie bitte unsere
Website unter der links angegebenen URL.
Veuillez lire les précautions dans le « Guide d’installation de la YA-S10 » fourni
avec le Système de projection double.
Conservez la documentation à portée de main pour toute référence future.
Pour obtenir la toute dernière version de ce manuel, consultez le site à l’adresse
indiquée à gauche.
Asegúrese de leer las precauciones en la “Guía de configuración de YA-S10”
suministrada con el Sistema de proyección dual.
Asegúrese de tener a mano toda la documentación del usuario para futuras
consultas.
Para obtener la versión más reciente de este manual, visite nuestro sitio web en la
URL a la izquierda.
Assicurarsi di leggere le avvertenze riportate nella “Guida di setup di YA-S10”
fornita in dotazione con il Sistema di proiezione duplice.
Conservare l’intera documentazione dell’utente a portata di mano per riferimenti
futuri.
Per ottenere la versione più aggiornata di questo manuale, visitare il sito web
all’URL riportato alla sinistra.
Se noga till att läsa säkerhetsföreskrifterna i ”YA-S10 Installationshandbok” som
medföljer projektorn för dubbelprojektion.
Förvara all användardokumentation nära till hands för framtida referens.
Den senaste versionen av denna installationshandbok kan hämtas från
webbplatsen med den URL-adress som anges till vänster.
Certifique-se de ler as precauções no “Guia de Configuração da YA-S10” que vem
com o Sistema de Projeção Dual.
Certifique-se de guardar toda a documentação do usuário à mão para futuras
referências.
Para obter a última versão deste manual, visite o site no endereço URL à esquerda.
U moet de voorzorgen lezen in de “YA-S10 Instelgids” die wordt meegeleverd met
het Tweevoudig projectiesysteem.
Bewaar alle documentatie op een veilige plaats voor latere naslag.
Bezoek de hier links vermelde website om de nieuwste versie van de handleiding
te verkrijgen.
Lue kaksoisprojisointijärjestelmän mukana toimitetun YA-S10-laitteen
Asetusoppaan varoitukset.
Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä tulevaa tarvetta varten.
Saat uusimman version tästä oppaasta vasemmalla olevasta Internet-osoitteesta.
Pass på å lese forholdsreglene i “Oppsettguide YA-S10” som følger med det doble
projeksjonssystemet.
Pass på å oppbevare all brukerdokumentasjon lett tilgjenglig for fremtidig bruk.
For å få den nyeste utgaven av denne bruksanvisningen, besøk nettsiden ved bruk
av URL-en til venstre.
目錄
開箱 .............................................................. Ch-2
部位說明 ....................................................... Ch-3
兩台投影機的初始設定的配置....................... Ch-8
控制盒的初始設定的配置 ............................ Ch-10
兩台投影機的位置的調整 ............................ Ch-11
事前準備.........................................................................Ch-4
產品規格...................................................................... Ch-15
XJ-SK600的概要 .........................................................Ch-2
安裝位置 ....................................................... Ch-4
配線 .............................................................. Ch-7
遙控器的準備................................................ Ch-8
術語及習慣用語
在本說明書中，全部XJ-SK600雙投影系統（兩台投影機，幾何校正盒及外面箱體）稱為“投影機系統”。
用戶文檔
本說明書介紹如何設置XJ-SK600雙投影系統，並演示如何配置兩台投影機的初始設定。
z 在完成了本說明書中介紹的設置操作後，請使用YA-S10幾何校正盒（在本說明書中稱為“控制盒”）對
兩台投影機的投影進行整形和調整。 有關實現該目的的資訊，請參閱YA-S10設置手冊。
z 有關在安裝後如何操作投影機系統的說明，請參閱YA-S10用戶說明書，該說明書可以從下示網站下載。
http://world.casio.com/manual/projector/
z 有關各投影機單獨操作的說明，請參閱下列說明書。
z資料投影機設置手冊（小冊子）
z“用戶說明書”（可從上示網站下載。 對於有些型號的投影機，用戶說明書還以投影機附帶CD-ROM
的形式提供。）
z HDMI、HDMI徽標及High-Definition Multimedia Interface為HDMI Licensing, LLC公司的商標或註冊商標。
z 其他公司及產品名稱可能為其相關所有者的註冊商標或商標。
z 本用戶說明書之內容如有變更，恕不另行通知。
z 不得複製本說明書或其中的任何部分。您可以個人使用本說明書。未經卡西歐計算機公司（CASIO
COMPUTER CO., LTD.）的許可不得他用。
z 卡西歐計算機公司（CASIO COMPUTER CO., LTD.）對於第三方因使用本產品或本說明書而引起的任何
損失或索賠不負任何責任。
z 卡西歐計算機公司（CASIO COMPUTER CO., LTD.）對於因本產品的故障或維修，或任何其他原因造成
資料丟失而導致的任何損害或損失皆不負任何責任。
z 本說明書中的插圖畫面僅為示範參考之用，可能會與產品的實際畫面不完全相同。
Ch-1
XJ-SK600的概要
XJ-SK600投影機系統使用控制盒同步兩台投影機，使它們的輸出影像看起來就像從一台投影機的投影一
樣。 本系統的投影整形功能十分強大，不僅能使在平坦的螢幕上的投影清晰，還能使在彎曲的或不規則的
表面上的投影清晰。
z 在安裝和調整了投影機系統後，不要改變外箱的位置或外箱內投影機的位置、投影機的變焦環設定或螢
幕的位置。
上述項目有任何改變時，投影機系統都要重新調整。
z 安裝投影機系統時或調整外箱時，請小心避免讓手夾在外箱下或外箱背面的門上。
開箱
在準備設置投影機系統之前，請花片刻時間確認下列所有物品齊全。
z XJ-SK600設置手冊（本說明書）
z 外箱*1
z 支腳 ×4（在平坦的表面上擺放時使用）
z 控制盒（YA-S10）*1
z 投影機（XJ-M250）×2*1
z 控制盒的遙控器 (YT-200）
z 控制盒的交流電變壓器與電源線
z 投影機的遙控器（YT-120）
z 投影機的電源線 ×2
z 遙控器的電池（AAA型，測試用）×4
z HDMI電纜 ×2
z RS-232C電纜 ×2
z 迷你D-Sub電纜
z 資料投影機的CD-ROM（收錄有投影機的用戶說明書）*2
z 資料投影機設置手冊
z 資料投影機的“請首先閱讀本節”單頁
z 保證書
*1 控制盒和兩台投影機在工廠中時已安裝在外箱中。
*2 有些型號的XJ-SK600不附帶CD-ROM。 若您的投影機未附帶CD-ROM，則請從CASIO的投影機網站下載
用戶說明書。有關詳情請參閱“用戶文檔”一節（第Ch-1頁）。
Ch-2
XJ-SK600的概要
部位說明
投影機
控制盒
外箱
變焦環
縮小
放大
聚焦環
Ch-3
事前準備
安裝位置
投影機系統可以擺放在平坦的表面上，亦可以吊裝在天蓬上。
如何將投影機系統擺放在平坦的表面上
將投影機系統擺放在平坦的表面上時，需要在外
箱的底部上安裝四個支腳。
請將四個支腳擰入外箱底部四個角上的孔中。
在外箱上安裝了支腳之後，將外箱擺放在桌子、書桌、架子或其他水平、牢固的表面上，確認其四周有足
夠的空間。 下圖介紹投影機系統如何對著螢幕擺放，以得到最佳投影效果。
有關投影機與螢幕之間距離，以及與投影大小關係的說
明，請參閱投影機用戶說明書中的“投影距離及銀幕尺
寸”一節。 有關用戶說明書的說明，請參閱本說明書中
的“用戶文檔”一節（第Ch-1頁）。
螢幕
Ch-4
事前準備
擺放點須知
z 請使用近處易用的電源插座以便能在需要時隨時拔下電
源線。
z 如圖所示區域內（投影機系統的30釐米以內）不可有任
何物品。 尤其要確認沒有東西阻礙從投影機的排風口排
出的氣流。
z 從空調設備排出的氣流會使從投影機鏡頭附近排出的熱
改向，使投影中出現熱波紋。 此種情況發生時，請調整
空調設備的氣流或移動投影機系統。
投影機
30釐米
外箱
進風口
排風口
30釐米
30釐米
氣流口
Ch-5
30釐米
事前準備
吊裝
投影機系統可以吊裝在天蓬上。 投影機系統可以反向（上下顛倒）地或豎立地安裝在天蓬上。
z 為了確保投影機系統不會從天蓬上突然掉落下來，必須用繩子或其他方法在天蓬上固定好外箱。
z 豎立地安裝在天蓬上時，必須留有足夠的空間能擰到外箱上天蓬一側的固定螺絲（插圖中標有<A>的兩
個地方）。 在隨後的調整工作過程中，您需要擰鬆或擰緊這些螺絲。
反向安裝
豎立安裝
用四個M4螺絲在天蓬的托架上擰緊外箱的底部。
用四個M4螺絲在天蓬的托架上擰緊外箱的左側。
M4螺絲
M4螺絲的固定位置
M4螺絲
<A>
有關吊裝的詳細情況請與您的經銷商聯繫。
z 將投影機系統吊裝在天蓬上時，必須距離火災探測器、火警及其他防火設備一米以上。 投影機系統安裝
得與防火設備過近有因投影機系統排出的熱氣引起防火設備誤動作的危險。 投影機系統也不要安裝在螢
光燈或其他強光源的旁邊。明亮的光線會縮短遙控器的控制範圍，甚至使遙控器失效。 選擇投影機系統
的安裝位置時，必須測試遙控器是否能正常使用。
z 將投影機系統吊裝在天蓬上時，投影的垂直與水平方向是相反的。 因此需要改變投影機系統的設置，對
投影進行修正。 有關詳情請參閱本說明書中的“兩台投影機的初始設定的配置”一節（第Ch-8頁）。
Ch-6
事前準備
配線
請如下圖所示為外箱中的控制盒及兩台投影機進行配線。
投影機A
（離控制盒最近的一側）
鐵氧體磁心
控制盒一側
將附帶的電源線
的插頭插入電源
插座。
用附帶的RS-232C電纜進
行連接。
用附帶的HDMI電纜進行
連接。
投影機B
（離控制盒最遠的一側）
用附帶的HDMI電纜連接控制盒與投影機時，請將電纜上有鐵氧體磁心一側的插頭插入控制盒的HDMI埠
中。
控制盒的背面
*1
*2
連接附帶的交流電變壓器並將其插入電
源插座。
使用市賣HDMI電纜連接影像源裝置的HDMI輸
出埠。
連接至影像源裝置的RGB輸出端子（用附帶的
D-sub迷你電纜或市賣電纜）或色差輸出端子
（用市賣電纜）。
*1 要從外接裝置通過LAN控制投影機系統時，請使用市賣LAN網線連接此端子與外部裝置的LAN端子。
*2 要從外接裝置通過RS-232C連接控制投影機系統時，請使用市賣序列電纜（交叉）連接此埠與外部裝
置的序列埠。
z 連接控制盒與投影機的HDMI電纜和RS-232C電纜在不需要時可收藏在儲存盒（A）中。 控制盒的交流電
變壓器可以收藏在儲存盒（B）中。 有關儲存盒（A）和儲存盒（B）的位置的說明請參閱本說明書中第
Ch-15頁上的插圖。
Ch-7
事前準備
遙控器的準備
在每個遙控器中裝入兩節AAA型鹼性電池： 一個YT-200控制盒遙控器，一個YT-120投影機遙控器。 投影
機系統附帶有電池。
如何裝入電池： 打開遙控器背面上的電池蓋。裝入電池時，請確認其電極（＋/－）面朝正確的方向。最
後，裝回電池蓋。
z 為避免耗盡電池，不要將遙控器放在其鍵鈕會被意外按下的地方。
z 當電池耗盡時，請盡快取出並用兩節新的AAA型鹼性電池更換。
兩台投影機的初始設定的配置
各投影機的初始設定需要分別配置。
z 在將投影機系統放在使用處，連接纜線，準備好遙控器後，請執行下述操作。
z 有關哪個投影機是投影機A，哪個投影機是投影機B的說明，請參閱“配線”一節（第Ch-7頁）。
請使用投影機的遙控器（YT-120）執行下述操作。請注意，這些操作不能用控制盒的遙控器
（YT-200）來執行。
如何配置兩台投影機的初始設定
1. 從電源插座拔下投影機B的電源線，因此衹有投影機A連接有電源。
2. 取下投影機A的鏡頭蓋。
3. 按遙控器上的[P]（電源）鍵打開投影機A的電源。
4. 投影開始後，用投影機A的聚焦環聚焦投影。
5. 在出現的“語言”畫面上，選擇要使用的顯示語言。
6. 按遙控器上的[INPUT]鍵。在出現的“輸入”對話方塊上，選擇“HDMI”後按
[ENTER]鍵。
Ch-8
事前準備
7. 按遙控器上的[MENU]鍵顯示設置選單，然後以所示順序配置下列設定。
設定項目
設定
(1) 機器設定1 3 自動梯形失真校正
(2) 畫面設定 3 梯形失真校正
關
0
(3) 畫面設定 3 無訊號畫面
(4) 輸入設定 3 訊號名指示符
黑色
(5) 機器設定1 3 自動關機
關
關
z 若投影機系統要上下反轉地吊裝使用，請為“畫面設定 3 吊裝投影”設定選擇“開”。
z 若投影機系統要用作背後投影（從螢幕的背後投影），請為“畫面設定 3 投影方式”設定選擇
“背面”。
z 若投影機系統要在海拔1,500至2,000米的地方使用，請為“機器設定2 3 高地模式”設定選擇
“開”。
8. 按[P]（電源）鍵兩次關閉投影機A的電源。
9. 從電源插座拔下投影機A的電源線，並插入投影機B的電源線。
10. 在投影機B上再次執行上述第2至第8步操作。
11. 在電源插座中插入投影機A的電源線。
Ch-9
事前準備
控制盒的初始設定的配置
在配置完畢兩台投影機的初始設定後，請執行下述操作配置控制盒的初始設定。
請使用控制盒的遙控器（YT-200）執行下述操作。 請注意，這些操作不能用投影機的遙控器
（YT-120）來執行。
如何配置控制盒的初始設定
1. 按遙控器上的[ALL]鍵（或[1]鍵）打開控制盒的電源。
z 此操作同時打開連接在控制盒上的兩台投影機的電源。
2. 按遙控器上的[MENU]鍵顯示設置選單。
z 在初始預設設定下，選單以英文顯示。
3. 選擇“Option Settings”后選擇“Language”，然後用[U] 及 [I]鍵選擇所需要的語言。
4. 根據需要配置以下設定。有關各設定的詳細說明，請參閱“YA-S10用戶說明書”。
z 機器設定 3 環保模式
z 影像屬性 3 彩色模式
z 機器設定 3 遙控器電源編號
5. 然後，執行“兩台投影機的位置的調整”一節（第Ch-11頁）中的操作步驟。
控制盒電源的開/關
控制盒的遙控器上有五個電源鍵。 其中四個的編號為 [1]至 [4]，而第五個標印為 [ALL]。能夠在一個地方
同時控制多個控制盒的電源開 /關。
z 按 [ALL]鍵可打開所有控制盒的電源。
z [1]鍵至 [4] 鍵控制由“機器設定 3 遙控器電源編號”設定分配有相應編號的控制盒。
Ch-10
事前準備
兩台投影機的位置的調整
使用本節中的操作步驟可以調整兩台投影機的投影，使其在目標螢幕（在設置了投影機系統後用於投影的
銀幕，牆壁或其他表面）上的大小與位置基本相同。
z 配置完控制盒的初始設定後，執行下述操作。
z 有關哪個投影機是投影機A，哪個投影機是投影機B的說明，請參閱“配線”一節（第Ch-7頁）。
請使用控制盒的遙控器（YT-200）執行下述操作。 請注意，這些操作不能用投影機的遙控器
（YT-120）來執行。
如何調整兩台投影機的位置
1. 若您在完成了“如何配置控制盒的初始設定”一節（第Ch-10頁）上的操作後關閉了
電源，則請打開控制盒的電源。
調整1： 大約對準兩個投影螢幕
投影機A的影像
目標螢幕
3
目標螢幕
投影機B的影像
調整前
調整後
2. 在投影機B的鏡頭上蓋上鏡頭蓋，使只有投影機A的影像投射在投影螢幕上。
3. 請執行下述操作調整投影機A影像的位置與大小，使其稍微超出目標螢幕的邊緣，如
上示“調整後”影像所示。
(1) 移動外箱，改變其方向。
(2) 調整投影機A的變焦環。
4. 從投影機B的鏡頭上取下鏡頭蓋，使其影像投射。
Ch-11
事前準備
5. 請執行下述操作調整投影機B影像的位置與大小，使其輕輕超出目標螢幕的邊緣，如
上示“調整後”影像所示。
(1) 調整投影機B的變焦環。
(2) 鬆開固定外箱側板的五個螺絲，然後轉動調節旋鈕來調整方向。
z 請小心，衹鬆開五個螺絲。 不要擰下來。
固定螺絲
調節旋鈕
固定螺絲
z 調整了位置之後，重新擰緊固定螺絲。 請注意，您可能在本操作中隨後還需要進行微調，所以不要
在此時完全擰緊固定螺絲。
6. 對於投射的投影機A及投影機B的影像，請根據需要反覆執行第3至第5步操作，使投
影機A與投影機B影像的形狀差異最小。
調整2：使用調整樣式的微調
3
調整前
調整後
7. 按控制盒遙控器上的 [CORRECT] 鍵。
Ch-12
事前準備
8. 在出現的“影像變形”對話方塊上，選擇“調整影像位置”後按[ENTER]鍵。
z 有兩個調整樣式被投影，黃色的對應投影機A，而淺藍色的對應投影機B。
z 根據需要，用投影機A和投影機B的聚焦環調整樣式的聚焦。
z 本說明書中的所有說明都以投影機A通過HDMI電線連接在控制盒的OUTPUT A端子，而投影機B連接在
OUTPUT B端子為前題，如“配線”（第Ch-7頁）所示。 連接反了會使調整樣式的顏色相反（投影機A
為淺藍色，而投影機B為黃色）。
9. 在調整投影機A後調整投影機B的同時觀察調整樣式。嘗試在進行調整時得到下述特
徵。
z 通過調整使調整樣式的水平十字準線水平。
z 通過調整使調整樣式的十字準線的垂直線位於畫面中央。
投影機A : 使用與第3步相同的操作步驟，微調投影機A的調整樣式。
投影機B : 使用與第5步相同的操作步驟，微調投影機B的調整樣式。
10. 按控制盒遙控器上的 [BLANK] 鍵。
z 此時投影機B的調整樣式消失，只剩投影機A的調整樣式（黃色）。
11. 在觀察投影機A調整樣式的同時，執行下述垂直調整操作。
z 調節外箱的垂直方向。
z 調整投影機A的變焦環。
調整樣式的十字準線應在目標畫面的中心，而調整樣式的邊緣線
應該就在目標投影區的外側，如圖所示。
12. 按遙控器上的[BLANK]鍵。
z 投影機B再次投影，使投影機A與投影機B的調整樣式都被投射。
13. 執行下述操作，使投影機B的調整樣式盡量對準投影機A的調整樣式。
(1) 調整投影機B的變焦環。
(2) 鬆開固定外箱側板的五個螺絲（參閱上述第5步中的插圖），然後轉動調節旋鈕來調整方向。
z 請小心，衹鬆開五個螺絲。 不要擰下來。
(3) 位置調整完畢後，完全擰緊螺絲。
14. 調整完畢後，按 [ESC] 鍵。
z 此時投影機A及投影機B的調整樣式消失，而投影上出現“影像變形”選單。
Ch-13
事前準備
15. 然後，執行另一冊YA-S10設置手冊中“如何調整影像使其與投影螢幕匹配”一節中
的操作。
z 在從現在開始的調整操作過程中，不要改變外箱的位置或外箱內投影機的位置、變焦環的設定、聚焦環
的設定或螢幕的位置。若任何這些設定被改變，請返回本操作的第2步並再次執行其他操作。
Ch-14
產品規格
型號名
XJ-SK600
亮度
約6000流明
環境
作業溫度：5 至35℃
作業濕度：20至80%（無結露）
作業高度：海拔0至2,000米
電源要求
投影機：100VAC － 240VAC, 50/60Hz
控制盒： 交流電變壓器（100VAC － 240VAC, 50/60Hz）
耗電量
每台投影機： 190W (環保模式： 關（亮））
控制盒： 10W
重量
約18.3kg（不含附件）
大約尺寸
（突起部除外）
H: 271mm
H: 305mm
（含控制盒）
W: 346mm
儲存盒（B）*
儲存盒（A）*
D: 373mm
* 有關儲存盒（A）和儲存盒（B）的說明請參閱本說明書的第Ch-7頁。
規格如有變更恕不另行通知。
Ch-15
Batterij niet weggooien,
maar inlevern als KCA
Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan
Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany
Printed in China
Imprimé en Chine
MA1303-A
RJA528115-001