Garmin echo™ 301dv دفترچه راهنمای مالک

‫‪echo‬سری های ‪ 300 ،200‬و ‪500‬‬
‫™‬
‫دفترچه راهنمای مالک‬
‫دسامبر ‪2013‬‬
‫‪190-01709-44_0A‬‬
‫چاپ شده در تایوان‬
‫کلیه حقوق محفوظ است‪ .‬طبق قوانین حق چاپ‪ ،‬این دفترچه راهنما را بدون رضایت کتبی ‪ Garmin‬نمی توان چه به صورت کامل یا بخشی از آن کپی نمود‪ Garmin .‬این حق را برای خود‬
‫محفوظ می داند بدون اطلاع قبلی به شخص یا سازمان‪ ،‬در محصولات و محتوای آن تغییر و تصحیح ایجاد نماید‪ .‬برای نسخه های به روز فعلی و اطلاعات تکمیلی مربوط به استفاده از این‬
‫محصول به ‪ www.garmin.com‬مراجعه کنید‪.‬‬
‫®‪ Garmin‬و آرم ‪ Garmin‬علائم تجاری ‪.‍ Garmin Ltd‬یا شرکت های وابسته به آن است که در ایالت متحده آمریکا و سایر کشورها ثبت شده اند ‍‪ echo™.‬علامت تجاری ‪ Garmin Ltd‬یا‬
‫شرکت های وابسته به آن است ‍‪.‬این علائم تجاری بدون مجوز صریح ‪ Garmin‬قابل استفاده نیستند‍‪.‬‬
‫فهرست مطالب‬
‫مقدمه ‪1 ................................................................................‬‬
‫ثبت دستگاه خود ‪1 .............................................................................‬‬
‫تماس با مرکز پشتیبانی ‪1 ....................................................... Garmin‬‬
‫قوانین دفترچه راهنما ‪1 ......................................................................‬‬
‫وارد کردن مقادیر عددی ‪1 ...................................................................‬‬
‫شروع به کار ‪1 ........................................................................‬‬
‫کلیدها ‪1 ...........................................................................................‬‬
‫روشن کردن خودکار دستگاه ‪1 .............................................................‬‬
‫تنظیم نور زمینه ‪1 ...............................................................................‬‬
‫تنظیم طیف نور ‪1 ..............................................................................‬‬
‫تنظیم حالت رنگ ‪1 ............................................................................‬‬
‫انتخاب نوع مبدل انرژی ‪1 ....................................................................‬‬
‫تنظیم وضوح ‪1 ..................................................................................‬‬
‫تنظیم بیپر ‪1 ......................................................................................‬‬
‫وقفه زمانی منو ‪1 ..............................................................................‬‬
‫استفاده از تنظیم سریع ‪1 ....................................................................‬‬
‫صفحات ‪1 ..............................................................................‬‬
‫انتخاب یک صفحه ‪2 ...........................................................................‬‬
‫حالت تمام صفحه ‪2 ...........................................................................‬‬
‫صفحه بزرگنمایی دو قسمتی ‪2 .............................................................‬‬
‫صفحه تقسیم فرکانس ‪2 .....................................................................‬‬
‫تنظیمات صفحه گزارش ‪2 ....................................................................‬‬
‫صفحه چشمک زن ‪2 ..........................................................................‬‬
‫صفحه اعداد ‪2 ..................................................................................‬‬
‫تنظیم مجدد کیلومتر شمار ‪3 .................................................................‬‬
‫ردیاب ‪3 .................................................................................‬‬
‫‪ DownVü‬نمایش ردیاب ‪3 ..................................................................‬‬
‫فرکانس های ردیاب ‪3 ........................................................................‬‬
‫تنظیم محدوده مقیاس عمق ‪3 .............................................................‬‬
‫تنظیم بزرگنمایی ‪3 .............................................................................‬‬
‫قفل کردن صفحه نمایش به کف آب ‪3 ...................................................‬‬
‫توقف صفحه ردیاب ‪3 .........................................................................‬‬
‫باز کردن سابقه ردیاب ‪3 .....................................................................‬‬
‫تنظیم سرعت پیمایش ردیاب ‪3 .............................................................‬‬
‫نمایش و تنظیم خط عمق ‪3 ................................................................‬‬
‫پیکربندی شکل ظاهری صیدهای معلق ‪3 ...............................................‬‬
‫روشن کردن میدان پوشش ‪4 ...............................................................‬‬
‫تنظیمات نویز و تقویت ‪4 ......................................................................‬‬
‫هشدارها ‪4 ......................................................................................‬‬
‫تنظیمات عددی ردیاب ‪5 ......................................................................‬‬
‫تنظیمات سیستم ‪5 .............................................................................‬‬
‫تنظیمات واحد سیستم ‪5 ......................................................................‬‬
‫بازیابی به تنظیمات اصلی کارخانه ‪5 ......................................................‬‬
‫کا لیبراسیون ‪5 ........................................................................‬‬
‫تنظیم انحراف از کف ‪5 .......................................................................‬‬
‫تنظیم انحراف دمای آب ‪5 ....................................................................‬‬
‫کالیبره کردن سرعت آب ‪5 ...................................................................‬‬
‫ضمیمه ‪5 ................................................................................‬‬
‫مشخصات ‪5 ......................................................................................‬‬
‫تمیز کردن محفظه خارجی ‪6 ...............................................................‬‬
‫تمیز کردن صفحه نمایش ‪6 ..................................................................‬‬
‫موافقتنامه مجوز نرم افزار ‪6 ................................................................‬‬
‫فهرست موضوعی ‪7 .................................................................‬‬
‫فهرست مطالب‬
‫‪i‬‬
‫مقدمه‬
‫هشدار‬
‫برای اطلاع از هشدارهای محصول و سایر اطلاعات مهم‪ ،‬به راهنمای‬
‫اطلاعات مهم ایمنی و محصول در جعبه محصول مراجعه کنید‍‪.‬‬
‫ثبت دستگاه خود‬
‫همین امروز با تکمیل ثبت آنلاین ما‪ ،‬ما را در پشتیبانی بهتر یاری رسانید‍‪.‬‬
‫• برو به ‪.‍http:​/‍​/‍my​.garmin​.com‬‬
‫• رسید اصلی فروش یا کپی آن را در جایی امن نگه دارید‍‪.‬‬
‫تماس با مرکز پشتیبانی ‪Garmin‬‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫•‬
‫برای اطلاعات پشتیبانی درون کشور‪ ،‬به‪www.garmin.com/‍support‬‬
‫رفته و روی ‪ Contact Support‬کلیک کنید‍‪.‬‬
‫در ایالات مت حده‪ ،‬با شماره( ‪ 397.‍8200) 913‬یا( ‪800.‍1020) 800‬‬
‫تماس بگیرید‍‪.‬‬
‫در انگلستان با شماره ‪ 2380000 0808‬تماس بگیرید‍‪.‬‬
‫در اروپا با شماره ‪ 870.‍8501241) 0( 44+‬تماس بگیرید‍‪.‬‬
‫قوانین دفترچه راهنما‬
‫در این دفترچه راهنما‪ ،‬واژه "انتخاب" برای توضیح این عملکردها استفاده‬
‫می شود‍‪.‬‬
‫• برجسته کردن یک منو و فشار دادن ‪.‍ENTER‬‬
‫• فشار دادن یک کلید‪ ،‬از جمله ‪ ENTER‬یا ‪.‍MENU‬‬
‫وقتی از شما خواسته می شود موارد منو را انتخاب کنید‪ ،‬پیکان های کوچک‬
‫ممکن است در متن ظاهر شوند ‍‪.‬آنها نشان می دهند که باید یک سری موارد‬
‫را با استفاده از و برجسته کنید و پس از هر مورد‪ ENTER ،‬را انتخاب‬
‫کنید ‍‪.‬به طور مثال‪ ،‬برای "انتخاب ‪> MENU‬مکث‪/‬برگشت به عقب ردیاب"‬
‫‪ ،MENU‬و سپس یا را انتخاب کنید تا زمانی که مکث‪/‬برگشت به عقب‬
‫ردیاب برجسته شود‪ ،‬و سپس ‪ ENTER‬را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫وارد کردن مقادیر عددی‬
‫هنگام تنظیم هشدارها یا تنظیم یک مقدار جبرانی می توانید مقدادیر عددی‬
‫را وارد کنید‍‪.‬‬
‫‪ 1‬برای انتخاب مقدار عددی اول‪ ،‬و را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬برای رفتن به مقدار بعدی‪ ،‬یا ‪ ENTER‬را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 3‬برای تنظیم همه مقادیر عددی‪ ،‬مراحل ‪ 1‬و ‪ 2‬را تکرار کنید‍‪.‬‬
‫شروع به کار‬
‫‪> Select MENU‬تنظیم >سيستم >روشن‪/‬خاموش خودکار >روشن‍‪.‬‬
‫تنظیم نور زمینه‬
‫‪> MENU 1‬تنظیم >سيستم >نور زمينه را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫و را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫تنظیم طیف نور‬
‫برای دستگاه های سری ‪ echo 300‬و ‪ ،500‬می توانید طیف رنگ را برای‬
‫همه صفحات ردیاب تنظیم کنید‍‪.‬‬
‫‪> MENU 1‬تنظیم >تنظیم ردیاب >طرح رنگ را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬یک طیف رنگ انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫تنظیم حالت رنگ‬
‫برای دستگاه های سری ‪ echo 300‬و ‪ ،500‬می توانید حالت رنگ صفحه‬
‫ردیاب را برای مصارف روز یا شب تنظیم کنید‍‪.‬‬
‫‪> MENU 1‬تنظیم >سيستم >حالت رنگی را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬روز یا شب را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫انتخاب نوع مبدل انرژی‬
‫قبل از انتخاب نوع مبدل انرژی باید بدانید چه نوع مبدل انرژی دارید‍‪.‬‬
‫ممکن است لازم باشد برای عملکرد درست ردیاب‪ ،‬مبدل انرژی را تنظیم‬
‫کنید‍‪.‬‬
‫‪ 1‬از نمای ردیاب‪> MENU ،‬تنظیم >تنظیم ردیاب >نوع مبدل انرژی را‬
‫انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬گزینه ای را انتخاب کنید‪:‬‬
‫• اگر مبدل انرژی دو پرتویی ‪ 200/77‬کیلوهرتزی دارید‪ ،‬پرتو دوتایی را‬
‫انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫• اگر مبدل انرژی دو فرکانسی ‪ 200/50‬کیلوهرتزی دارید‪ ،‬فرکانس‬
‫دوتایی را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫• اگر مبدل انرژی ‪ DownVü‬دارید‪ DownVü ،‬را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫• اگر مبدل انرژی نوع دیگری دارید‪ ،‬آن را از لیست انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫تنظیم وضوح‬
‫یادداشت این ویژگی در همه مدل ها در دسترس نمی باشد‍‪.‬‬
‫‪> MENU 1‬تنظیم >سيستم >کنتراست را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫یا را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫نکته‪ :‬برای سریع ایجاد کردن تنظیمات بزرگ‪ ،‬یا را نگه دارید‍‪.‬‬
‫‪.‍Select ENTER 3‬‬
‫تنظیم بیپر‬
‫کلیدها‬
‫می توانید تنظیم کنید که دستگاه چه وقت صدا ایجاد کند‍‪.‬‬
‫‪> MENU 1‬تنظیم >سيستم >بیپر را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬گزینه ای را انتخاب کنید‪:‬‬
‫• برای اینکه دستگاه با انتخاب یک مورد یا راه اندازی هشدار صدای‬
‫بیپ بدهد‪ ،‬روشن را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫• برای اینکه دستگاه فقط با راه اندازی هشدار صدای بیپ بدهد‪ ،‬فقط‬
‫هشدارها را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫وقفه زمانی منو‬
‫‪MENU‬‬
‫لیست گزینه ها را نمایش می دهد یا پنهان می کند‍‪.‬‬
‫‪ENTER‬‬
‫یک مورد منو را انتخاب می کند‍‪.‬‬
‫بین گزینه ها حرکت می کند یا تنظیمات را تغییر می دهد‍‪.‬‬
‫گزینه های صفحه را انتخاب می کند‍‪.‬‬
‫دستگاه را خاموش یا روشن می کند و نور زمینه را تنظیم می کند‍‪.‬‬
‫روشن کردن خودکار دستگاه‬
‫می توانید دستگاه را طوری تنظیم کنید که وقتی برق وصل می شود به طور‬
‫خودکار روشن شود ‍‪.‬در غیر این صورت باید را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫مقدمه‬
‫اگر منویی برای مدت ‪ 15‬ثانیه باز باشد و انتخابی صورت نگیرد‪ ،‬منو بسته می‬
‫شود و صفحه قبلی نمایش داده می شود‍‪.‬‬
‫استفاده از تنظیم سریع‬
‫پس از ایجاد تنظیمات و بازگشت به یک صفحه‪ ،‬می توانید به سرعت به گزینه‬
‫های تنظیمات بازگردید‍‪.‬‬
‫یا را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫صفحات‬
‫با استفاده از منوی صفحات می توانید اطلاعات ردیاب را در فرمت های‬
‫مختلف مشاهده کنید‍‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫انتخاب یک صفحه‬
‫‪> MENU 1‬صفحات را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬یک صفحه انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫نکته‪ :‬برای دستگاه های سری ‪ echo 200‬و ‪ ،500‬می توانید با انتخاب‬
‫یا از هر صفحه ای به سرعت به منوی صفحات دسترسی داشته باشید‍‪.‬‬
‫حالت تمام صفحه‬
‫شما در حالت تمام صفحه می توانید تصویری کامل از آنچه ردیاب از مبدل‬
‫دریافت می کند را مشاهده کنید‍‪.‬‬
‫از فهرست صفحه ها سنتی یا ‪ DownVü‬را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫تنظیمات صفحه گزارش‬
‫‪À‬‬
‫‪Á‬‬
‫‪Â‬‬
‫‪Ã‬‬
‫‪Ä‬‬
‫‪Å‬‬
‫عمق کف‬
‫دمای آب‬
‫سرعت آب(زمانی که یک مبدل سرعت آب متصل است)‬
‫صید های معلق‬
‫فرکانس مبدل‬
‫عمق تصویر در زمانی که صفحه از راست به چپ پیمایش می کند‬
‫صفحه بزرگنمایی دو قسمتی‬
‫در صفحه بزرگنمایی دو قسمتی‪ ،‬شما می توانید یک نقشه کامل از دید ردیاب‬
‫در سمت راست صفحه نمایش مشاهده کنید و قسمت بزرگنمایی شده را‬
‫درسمت چپ صفحه نمایش مشاهده کنید‍‪.‬‬
‫‪> MENU‬صفحات >بزرگنمایی انشعاب را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪À‬‬
‫‪Á‬‬
‫‪Â‬‬
‫‪> MENU‬صفحات >گزارش را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫عمق‪ :‬گزاشی گرافیکی از عمق مشاهده شده در طول زمان نشان می‬
‫دهد‍‪.‬‬
‫مدت گزارش عمق‪ :‬مقیاس زمانی گزارش عمق را تنظیم می کند ‍‪.‬افزایش‬
‫مدت‪ ،‬تغییرات عمق را در محدوده زمانی بلندتری نشان می دهد ‍‪.‬کاهش‬
‫مدت‪ ،‬جزییات بیشتری را در محدوده زمان کوتاهتری نشان میدهد‍‪.‬‬
‫مقیاس‪ :‬مقیاس محدوده عمق را تنظیم می کند ‍‪.‬افزایش مقیاس محدوده‬
‫عمق‪ ،‬تغییرات عمق بیشتری را نشان می دهد ‍‪.‬کاهش مقیاس محدوده‬
‫عمق‪ ،‬جزییات بیشتری از را تغییرات نشان میدهد ‍‪.‬خودکار محدوده عمق‬
‫را به طوری تنظیم می کند تا همه گزارش ها در مدت انتخاب شده نشان‬
‫داده شود‍‪.‬‬
‫دما‪ :‬گزاشی گرافیکی از نقشه تغییرات دما در طول زمان نشان می دهد‍‪.‬‬
‫افزایش مقیاس محدوده دما‪ ،‬تغییرات بیشتری را در دما نشان می دهد‍‪.‬‬
‫کاهش مقیاس محدوده دما جزییات بیشتری را از تغییرات نشان می دهد‍‪.‬‬
‫خودکار صفحه نمایش را طوری تنظیم می کند تا همه گزارش ها در‬
‫مدت انتخاب شده نشان داده شود‍‪.‬‬
‫صفحه چشمک زن‬
‫صفحه چشمک زن اطلاعات ردیاب را در یک مقیاس حلقه ای نشان می‬
‫دهد و آنچه زیر قایق هست را نمایان می سازد ‍‪.‬این صفحه متشکل از یک‬
‫حلقه است که از بالا شروع می شود و در جهت عقربه ساعت حرکت می‬
‫کند ‍‪.‬عمق به وسیله مقیاس درون حلقه نمایش داده می شود ‍‪.‬اطلاعات‬
‫دریافتی ردیاب در عمق مشخص شده روی حلقه به صورت چشمک زن‬
‫نشان داده می شود ‍‪.‬قدرت برگشت ردیاب با رنگهای مختلف نشان داده می‬
‫شود‍‪.‬‬
‫‪> MENU‬صفحات >چشمک زن را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫مقیاس عمق بزرگنمایی‬
‫پنجره بزرگنمایی‬
‫محدوده عمق‬
‫افزایش پهنای صفحه زوم‬
‫می توانید پهنای جزء مغناطیسی صفحه تقسیم زوم را افزایش دهید‍‪.‬‬
‫از صفحه تقسیم زوم‪> MENU ،‬تنظیم >تنظیم ردیاب >اندازه انشعاب‬
‫ >بزرگ را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫صفحه تقسیم فرکانس‬
‫از صفحه تقسیم فرکانس می توانید دو فرکانس را مشاهده کنید‍‪.‬‬
‫یادداشت برای استفاده از صفحه تقسیم فرکانس باید مبدل انرژی دو پرتویی‬
‫یا دو فرکانسی داشته باشید‍‪.‬‬
‫‪> MENU‬صفحات >فرکانس انشعاب را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪À‬‬
‫‪Á‬‬
‫عمق مکان کنونی شما‬
‫مقیاس عمق‬
‫صفحه اعداد‬
‫در صفحه اعداد می توانید به جای حالت گرافیکی اطلاعات عددی را‬
‫مشاهده کنید‍‪.‬‬
‫‪> MENU‬صفحات >اعداد را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫صفحات‬
‫تنظیم مجدد کیلومتر شمار‬
‫قبل اینکه بتوانید کیلومترشمار را تنظیم مجدد کنید‪ ،‬باید دستگاه را به یک‬
‫مبدل چرخ سرعت متصل کنید‍‪.‬‬
‫از صفحه اعداد ‪> MENU‬بازنشانی کیلومترشمار را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫ردیاب‬
‫حالت تمام صفحه‪ ،‬صفحه بزرگنمایی دوقسمتی‪ ،‬صفحه فرکانس دو قسمتی‬
‫و صفحه چشمک زن همگی نمایش تصویری از منطقه زیر قایق را به شما‬
‫نشان می دهد ‍‪.‬شما می توانید این حالت های نمایش را سفارشی کنید‍‪.‬‬
‫یادداشت همه دستگاه ها این قابلیت ها را ندارند‍‪.‬‬
‫‪ DownVü‬نمایش ردیاب‬
‫یادداشت همه مدل ها از فناوری ‪ DownVü‬ردیاب و مبدل پشتیبانی نمی‬
‫کند‍‪.‬‬
‫یادداشت جهت دریافت ‪ DownVü‬ردیاب پویشگر‪ ،‬به یک نقشه کش سازگار‬
‫یا ماهی یاب و یک مبدل سازگار نیاز دارید‍‪.‬‬
‫‪ DownVü‬ردیاب فرکانس بالا تصویری واضح تر در زیر قایق فراهم می کند‪،‬‬
‫که بدین ترتیب نمایشی با جزییات بیشتر از ساختارهایی که قایق از روی آنها‬
‫رد می شود‪ ،‬ارائه می دهد‍‪.‬‬
‫مبدل های قدیمی پرتو را به صورت مخروطی ساطع می کند ‍‪.‬فناوری ردیاب‬
‫پویشگر‪ ،‬پرتویی باریک ساطع می کند که شبیه به پرتو دستگاه کپی است ‍‪.‬‬
‫‪ DownVü‬این پرتو تصویری واضح تر و شبیه عکس از آنچه زیر قایق است‬
‫ارائه می دهد‍‪.‬‬
‫فرکانس های ردیاب‬
‫یادداشت فرکانس های موجود بستگی به مبدلی که از آن استفاده می شود‬
‫متغیر است‍‪.‬‬
‫تنظیم فرکانس به تطبیق ردیاب جهت یک هدف خاص و تنظیم عمق آب‬
‫کمک می کند‍‪.‬‬
‫فرکانس های بالاتر از پرتو باریکتری استفاده می کند و برای عملیات با‬
‫سرعت بالا و دریای نا آرام مناسب است ‍‪.‬شناسایی کف و لایه میانی با‬
‫استفاده از فرکانس های بالا بهتر مقدور است‍‪.‬‬
‫فر کانس های پایین تر از پرتو پهن تری استفاده می کند که می تواند‬
‫محدوده بیشتری را پوشش دهد و به صیاد اجازه می دهد صید های بیشتری‬
‫را ببیند ‍‪.‬اما همچنین می تواند پارازیت سطحی بیشتری تولید کند و باعث‬
‫کاهش تداوم سیگنال های کف در شرایط نا آرام دریا شود ‍‪.‬پرتو های پهن تر‬
‫کمانهای بزرگتری در برگشت از ماهی ها تولید می کند که جهت تعیین محل‬
‫ماهی ها بسیار مناسب است ‍‪.‬همچنین پرتوهای پهن تر در آبهای عمیق بهتر‬
‫عمل می کند زیرا فرکانس های پایین تر بهتر می تواند در آبهای عمیق نفوذ‬
‫کند ‍‪.‬این پرتو ها جهت جستجوی ساختارهای درختی می تواند مورد استفاده‬
‫قرار گیرد‍‪.‬‬
‫دیدن دو فرکانس همزمان توسط حالت نمایش دو فرکانس‪ ،‬به شما اجازه‬
‫می دهد توسط فرکانس های پایین‪ ،‬عمق بیشتری را ببینید و همزمان‬
‫جزییات بیشتری را توسط فرکانس های بالاتر ببینید‍‪.‬‬
‫انتخاب فرکانس‬
‫‪ 1‬انتخاب ‪.‍MENU‬‬
‫‪ 2‬انتخاب فرکانس یا فرکانس‍‪.‬‬
‫‪ 3‬فرکانس را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫تنظیم محدوده مقیاس عمق‬
‫شما می توانید محدوده مقیاس عمق را در سمت راست صفحه نمایش‬
‫تنظیم کنید ‍‪.‬تعیین محدوده خودکار‪ ،‬کف دریا را در یک سوم پایین صفحه‬
‫ردیاب قرار می دهد و می تواند در ردیابی کف در مواقعی که تغییرات پستی‬
‫و بلندی کم است مفید باشد‍‪.‬‬
‫در هنگام تغییرات ناگهانی عمق‪ ،‬مانند پرتگاه ها و شیب ها‪ ،‬تنظیم دستی‬
‫محدوده‪ ،‬اجازه می دهد تنها محدوده مشخص شده مشاهده شود ‍‪.‬کف تا‬
‫زمانی نشان داده می شود که در محدوده مشخص شده باشد‍‪.‬‬
‫‪> MENU 1‬محدودهرا انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬گزینه ای را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫• برای اینکه به دستگاه امکان دهیم محدوده را بر اساس عمق بطور‬
‫خودکار تنظیم نماید خودکار‍‪.‬‬
‫ردیاب‬
‫• برای افزایش یا کاهش محدوده به صورت دستی‪ ،‬دستی را انتخاب و‬
‫انتخاب کنید یا را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫یادداشت تنظیم محدوده در یک صفحه‪ ،‬آن را بر روی صفحات دیگر نیز‬
‫اعمال می کند‍‪.‬‬
‫تنظیم بزرگنمایی‬
‫شما می توانید بزرگنمایی را به وسیله تعیین محدوده و تعیین یک عمق اولیه‬
‫ثابت به صورت دستی تنظیم کنید ‍‪.‬برای مثال‪ ،‬وقتی عمق ‪ 15‬متر است و‬
‫عمق اولیه ‪ 5‬متر است‪ ،‬دستگاه محدوده بزرگنمایی شده را از عمق ‪ 5‬تا‬
‫عمق ‪ 20‬نمایش می دهد‍‪.‬‬
‫شما همچنین می توانید به وسیله تعیین محدوده اجازه دهید دستگاه‬
‫بزرگنمایی را به طور خودکار تنظیم کند ‍‪.‬دستگاه محدوده بزرگنمایی را از کف‬
‫آب محاسبه می کند ‍‪.‬برای مثال‪ ،‬اگر محدوده ‪ 10‬متر را انتخاب کنید‪ ،‬دستگاه‬
‫محدوده بزرگنمایی شده را از کف آب تا ‪ 10‬بالاتر از کف را نمایش می دهد‍‪.‬‬
‫‪> MENU 1‬بزرگنمایی را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬دکمه بزرگنمایی دستی یا بزرگنمایی خودکار را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 3‬بارآویز را انتخاب و یا دکمه را برای افزایش یا کاهش محدوده‬
‫بزرگنمایی انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 4‬در صورت نیاز عمقرا برای تنظیم کردن پنجره بزرگنمایی به بالا یا پایین‬
‫انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫یادداشت پنجره بزرگنمایی شده تنها در حالت خودکار کف را نشان می‬
‫دهد‍‪.‬‬
‫قفل کردن صفحه نمایش به کف آب‬
‫شما می توانید صفحه نمایش را به کف آب قفل کنید ‍‪.‬برای مثال‪ ،‬اگر یک‬
‫محدوده ‪ 20‬متری را انتخاب کنید‪ ،‬دستگاه منطقه ای از کف آب تا ‪ 20‬متر‬
‫بالاتر را نمایش می دهد ‍‪.‬محدوده در سمت راست نمایش داده می شود‍‪.‬‬
‫‪ 1‬در نمایش ردیاب ‪> MENU‬بزرگنمایی >قفل پایین را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬یک محدوده انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫توقف صفحه ردیاب‬
‫ازنمایش ردیاب ‪> MENU‬مکث‪/‬برگشت به عقب ردیاب یا ‪>MENU‬‬
‫توقف موقت ردیاب را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫باز کردن سابقه ردیاب‬
‫یادداشت همه دستگاه ها این قابلیت را ندارد‍‪.‬‬
‫‪ 1‬ازنمایش ردیاب ‪> MENU‬مکث‪/‬برگشت به عقب ردیاب را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬دکمه یا را برای تنظیم خط عمودی انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 3‬دکمه یا را برای تنظیم خط عمق افقی انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫تنظیم سرعت پیمایش ردیاب‬
‫شما می توانید سرعتی را که ردیاب از راست به چپ حرکت می کند را تنظیم‬
‫کنید ‍‪.‬از سرعت پیمایش بالاتر برای مشاهده جزئیات بیشتر‪ ،‬بویژه هنگام‬
‫حرکت یا چرخیدن استفاده کنید ‍‪.‬سرعت پیمایش پایین تر اطلاعات ردیاب را‬
‫برای مدت زمان بیشتری روی صفحه نمایش نشان می دهد‍‪.‬‬
‫‪> MENU 1‬تنظیم >تنظیم ردیاب >سرعت پیمایش را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬سرعت پیمایش را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫یادداشت تنظیم سرعت پیمایش در یک صفحه در صفحات دیگر نیز اعمال‬
‫می شود‍‪.‬‬
‫نمایش و تنظیم خط عمق‬
‫شما می توانید یک خط افقی را در صفحه نمایش ردیاب ببینید و تنظیم کنید‍‪ .‬‬
‫عمق خط در سمت راست صفحه نمایش نشان داده شده است‬
‫یادداشت نمایش خط عمق در یک صفحه‪ ،‬در صفحات دیگر نیز نشان داده‬
‫می شود‍‪.‬‬
‫‪> MENU 1‬خط عمق >روشن را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬دکمه یا را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫پیکربندی شکل ظاهری صیدهای معلق‬
‫یادداشت پیکربندی شکل ظاهری صیدهای معلق در یک صفحه‪ ،‬آن را در‬
‫صفحات دیگر نیز اعمال می کند‍‪.‬‬
‫یادداشت این قابلیت در همه مبدل ها موجود نیست‍‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫صیدهای معلق را به صورت نماد هایی نشان می دهد‍‪.‬‬
‫صیدهای معلق را به صورت نمادهایی همراه با اطلاعات مربوط به عمق نشان میدهد‍‪.‬‬
‫صیدهای معلق را به صورت نمادهایی همراه با اطلاعات ردیاب در پس زمینه نشان‬
‫میدهد‍‪.‬‬
‫صیدهای معلق را به صورت نمادهایی همراه با اطلاعات پس زمینه ردیاب و اطلاعات‬
‫مربوط به عمق نشان می دهد‍‪.‬‬
‫‪ 1‬از نمایش ردیاب ‪> MENU‬تنظیم >تنظیم ردیاب >علامت های ماهی‬
‫را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬گزینه ای را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫روشن کردن میدان پوشش‬
‫میدان پوشش یک چشمک زن عمودی‪ ،‬در سمت راست صفحه نمایش در‬
‫حالت تمام صفحه است ‍‪.‬این قابلیت اطلاعات اخیر دریافتی ردیاب را جهت‬
‫بهتر دیده شدن بسط می دهد ‍‪.‬این قابلیت همچنین برای تشخیص ماهی‬
‫های نزدیک به کف مفید است‍‪.‬‬
‫یادداشت این قابلیت در همه مبدل ها موجود نیست‍‪.‬‬
‫در حالت تمام صفحه ‪> MENU‬تنظیم >تنظیم ردیاب >میدان پوشش>‬
‫روشن را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫یادداشت تنظیم حذف پارازیت در یک صفحه‪ ،‬در دیگر صفحات نیز اعمال می‬
‫گردد‍‪.‬‬
‫یادداشت برای تنظیم حذف پارازیت در صفحه فرکانس دو قسمتی‪ ،‬هر‬
‫فرکانس باید جداگانه تنظیم شود‍‪.‬‬
‫‪> MENU 1‬تنظیم >تنظیم ردیاب >رد پارازیت را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬سطح حذف پارازیت را تنظیم کنید‍‪.‬‬
‫پنهان کردن پارازیت سطحی‬
‫شما می توانید برگشت ردیاب نزدیک سطح آب را مخفی یا نمایان کنید‍‪.‬‬
‫مخفی کردن پارازیت سطحی به کاهش شلوغی صفحه نمایش کمک می‬
‫کند‍‪.‬‬
‫یادداشت نمایان یا مخفی کردن پارازیت سطحی در یک صفحه‪ ،‬در صفحات‬
‫دیگر نیز اعمال می گردد‍‪.‬‬
‫‪> MENU‬تنظیم >تنظیم ردیاب >صدای سطح >مخفی را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫تنظیم کنتراست‬
‫می توانید محدوده و شدت رنگ ها را با تنظیم کردن روشنایی و کنتراست‬
‫برای ‪ DownVü‬مبدل ها کنترل کنید‍‪.‬‬
‫کنتراست محدوده رنگ ها را میان نشان های با شدت بالا و نویز شدت پایین‬
‫کنترل می کند ‍‪.‬تنظیم کنتراست بالا تفاوت بیشتری را در رنگ آمیزی نویز و‬
‫نشان ها نمایش می دهد ‍‪.‬تنظیم کنتراست پایین بیشتر دارای رنگ هایی با‬
‫درجه متوسط است‍‪.‬‬
‫‪ 1‬انتخاب ‪> MENU‬کنتراست‍‪.‬‬
‫‪ 2‬از لغزنده برای افزایش یا کاهش کنتراست استفاده کنید‍‪.‬‬
‫تنظیم شدت رنگ‬
‫‪À‬‬
‫‪Á‬‬
‫میدان پوشش‬
‫قطر مخروط ردیاب در عمق کنونی‬
‫تنظیمات نویز و تقویت‬
‫شما می توانید مقدار پارازیت و تقویت را در صفحه نمایش تنظیم کنید‍‪.‬‬
‫تنظیم تقویت‪ ،‬حساسیت گیرنده ردیاب را برای تنظیم عمق آب و تمیزی آن‬
‫کنترل می کند ‍‪.‬افزایش تقویت جزییات بیشتری را نشان میدهد و کاهش آن‬
‫شلوغی صفحه نمایش را کم می کند‍‪.‬‬
‫یادداشت تنظیم تقویت در یک صفحه‪ ،‬آن را در صفحات دیگر نیز اعمال می‬
‫کند‍‪.‬‬
‫تنظیم دستی تقویت‬
‫‪> MENU 1‬تقویت >دستی را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫را تا زمانی که نویز در قسمتی از صفحه نمایش که آب هست نمایان‬
‫‪2‬‬
‫شود‪ ،‬انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 3‬برای کاهش تقویت را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫تنظیم تقویت خودکار‬
‫یادداشت برای تنظیم تقویت در صفحه فرکانس دو قسمتی‪ ،‬باید هر فرکانس‬
‫را جداگانه تنظیم کنید‍‪.‬‬
‫‪> MENU 1‬تقویت را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬گزینه ای را انتخاب کنید‪:‬‬
‫• برای نمایش حساسیت زیاد‪ ،‬برگشت ردیاب ضعیف تر و پارازیت بیشتر‬
‫به صورت خودکار خودکار‪-‬زیاد ‍‪.‬را انتخاب کنید‍‪ .‬‬
‫• برای نمایش حساسیت متوسط در برگشت ردیاب همراه با پارازیت‬
‫متوسط به صورت خودکار خود‪ -‬متو را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫• برای نمایش حساسیت کم در برگشت ردیاب همراه با پارازیت کم به‬
‫صورت خودکار خودکار‪ -‬کم را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫روشنایی شدت رنگ را کنترل می کند ‍‪.‬روشنایی بیشتر باعث می شود صید ها‬
‫با استفاده از رنگ های شدید تر‪ ،‬راحت تر دیده شود روشنایی کمتر‪ ،‬پارازیت‬
‫های پس زمینه را با استفاده از رنگهای ضعیف تر مخفی می کند‍‪.‬‬
‫‪> MENU 1‬روشنایی را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬یک مقدار دستی انتخاب کنید یا یک گزینه انتخاب کنید‬
‫• برای نمایش خودکار حساسیت زیاد و برگشت ردیاب ضعیف تر‪،‬‬
‫همراه با پارازیت بیشتر خودکار‪-‬زیاد را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫• برای نمایش خودکار برگشت ردیاب با حساسیت متوسط و پارازیت‬
‫متوسط خود‪ -‬متورا انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫• برای نمایش خودکار برگشت ردیاب با حساسیت کم و پارازیت کمتر‬
‫خودکار‪ -‬کمرا انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫هشدارها‬
‫‪> MENU‬تنظیم >هشدارها را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫باتری‪ :‬در زمان کاهش باتری به یک ولتاژ مشخص‪ ،‬هشدار به صدا در می‬
‫آید‍‪.‬‬
‫آب عميق‪ :‬زمانی که عمق آب از مقدار مشخص شده بیشتر شود هشدار به‬
‫صدا در می آید‍‪.‬‬
‫توده یخ‪ :‬زمانی که تغییرات عمق در مکان کنونی از عمق مشخص شده‬
‫فراتر رود هشدار به صدا در می آید‍‪ .‬‬
‫ماهی‪ :‬در زمان تشخیص یک صید معلق توسط دستگاه‪ ،‬هشدار به صدا در‬
‫می آید‍‪.‬‬
‫هشدار را به گونه ای تنظیم می کند تا با تشخیص ماهی با هر‬
‫•‬
‫اندازه ای به صدا در آید‍‪.‬‬
‫هشدار را به گونه ای تنظیم می کند تا با تشخیص ماهی های‬
‫•‬
‫متوسط یا بزرگ به صدا در آید‍‪.‬‬
‫هشدار را به گونه ای تنظیم می کند تا تنها با تشخیص ماهی های‬
‫•‬
‫بزرگ به صدا در آید‍‪.‬‬
‫آب کم عمق‪ :‬زمانی که عمق آب از مقدار مشخص شده کمتر شود هشدار‬
‫به صدا در می آید‍‪.‬‬
‫دمای آب‪ :‬زمانی که دمای آب بیشتر از‪ )C °1.‍1(± F °2 ± ‬تغییر کند‪ ،‬هشدار‬
‫به صدا در می آید ‍‪.‬تنظیمات هشدار با خاموش شدن دستگاه ذخیره می‬
‫شود‍‪.‬‬
‫یادداشت برای استفاده از این هشدار دستگاه باید به یک مبدل با قابلیت‬
‫تشخیص دما متصل شود‍‪.‬‬
‫تنظیم حذف پارازیت‬
‫می توانید به وسیله افزایش حذف پارازیت برگشت های ضعیف را کاهش‬
‫دهید‍‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫ردیاب‬
‫تنظیمات عددی ردیاب‬
‫شما می توانید انتخاب کنید که کدام اعداد در حالت تمام صفحه‪ ،‬بزرگنمایی‬
‫دو قسمتی و فرکانس دو قسمتی نمایش داده شود ‍‪.‬شما همچنین می توانید‬
‫اندازه اعداد را تنظیم کنید‍‪.‬‬
‫‪> MENU‬تنظیم >اعداد ردیاب را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫باتری‪ :‬ولتاژ باتری را نمایش می دهد‍‪.‬‬
‫اندازه عدد‪ :‬اندازه عدد را تنظیم می کند‍‪.‬‬
‫کیلومترشمار‪ :‬کیلومترشمار را نمایش می دهد‍‪.‬‬
‫یادداشت برای نمایش کیلومترشمار‪ ،‬دستگاه باید به یک مبدل چرخ‬
‫سرعت آب متصل شود‍‪.‬‬
‫سرعت آب‪ :‬سرعت آب را نمایش می دهد‍‪.‬‬
‫یادداشت برای نمایش سرعت آب‪ ،‬دستگاه باید به یک مبدل چرخ سرعت‬
‫آب متصل شود‍‪.‬‬
‫دمای آب‪ :‬دمای آب را نمایش می دهد‍‪.‬‬
‫یادداشت برای نمایش دمای آب‪ ،‬دستگاه باید به یک مبدل دما متصل‬
‫شود‍‪.‬‬
‫تنظیمات سیستم‬
‫‪> MENU‬تنظیم >سيستم را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫زبان‪ :‬زبان صفحه نمایش را تغییر می دهد‍‪.‬‬
‫اطلاعات سيستم‪ :‬اطلاعات نرم افزاری را نشان میدهد‍‪.‬‬
‫تنظیمات واحد سیستم‬
‫‪> MENU‬تنظیم >واحد را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫عمق‪ :‬تنظیم واحد عمق به فوت(‪ ،)ft‬متر(‪) m‬یا فاتوم(‪).‍ftm‬‬
‫مسافت‪ :‬تنظیم واحد مسافت‍‪.‬‬
‫دما‪ :‬تنظیم واحد دما به فارنهایت‪) F(°‬یا سانتیگراد‪).‍C(°‬‬
‫یادداشت برای نمایش دما‪ ،‬می بایست یک مبدل اندازه گیری دما به‬
‫دستگاه متصل کنید‍‪.‬‬
‫سرعت آب‪ :‬تنظیم واحد سرعت آب‍‪.‬‬
‫یادداشت برای نمایش سرعت آب‪ ،‬می بایست یک مبدل سرعت آب به‬
‫دستگاه متصل کنید‍‪.‬‬
‫بازیابی به تنظیمات اصلی کارخانه‬
‫یادداشت توجه‪ :‬این فرایند کلیه اطلاعات تنظیماتی را که وارد کرده اید حذف‬
‫می کند‍‪.‬‬
‫‪> MENU 1‬تنظیم >سيستم >اطلاعات سيستم >تنظیمات کارخانه را‬
‫انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬گزینه ای را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫کا لیبراسیون‬
‫‪> MENU 2‬تنظیم >تنظیم >فاصله کف را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 3‬برای وارد کردن انحراف کف اندازه گیری شده در مرحله ‪ 1‬از کلیدهای‬
‫جهتی استفاده کنید‍‪.‬‬
‫تنظیم انحراف دمای آب‬
‫شما می توانید برای تصحیح دمای بدست آمده از حسگر دما‪ ،‬انحراف دما را‬
‫تنظیم کنید‍‪ .‬‬
‫‪ 1‬دمای آب را توسط مبدلی که می تواند دما را اندازه گیری کند و به‬
‫دستگاه متصل است را اندازه گیری کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬دمای آب را توسط یک دماسنج یا حسگر دیگر که از دقیق بودن آن‬
‫اطمینان دارید‪ ،‬اندازه گیری کنید‍‪.‬‬
‫‪ 3‬دمایی را که در مرحله ‪ 1‬به دست آمد را از دمای مرحله ‪ 2‬ک کنید‍‪.‬‬
‫این مقدار انحراف دما است ‍‪.‬اگر حسگر متصل به دستگاه دمای آب را‬
‫سرد تر نشان می دهد‪ ،‬این مقدار را در مرحله ‪ 6‬به صورت یک عدد مثبت‬
‫وارد کنید ‍‪.‬اگر حسگر متصل به دستگاه دمای آب را سرد تر نشان می‬
‫دهد‪ ،‬این مقدار را در مرحله ‪ 6‬به صورت یک عدد مثبت وارد کنید‍‪.‬‬
‫‪> MENU 4‬تنظیم >تنظیم >انحراف دما را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 5‬برای وارد کردن انحراف دمای اندازه گیری شده در مرحله ‪ 3‬از کلیدهای‬
‫جهتی استفاده کنید‍‪.‬‬
‫کالیبره کردن سرعت آب‬
‫‪> MENU 1‬تنظیم >تنظیم >تنظیم سرعت آب را انتخاب کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬دستور العمل های روی صفحه نمایش را دنبال کنید‍‪.‬‬
‫یادداشت شما باید بیشینه سرعت را که به وسیله یک منبع خارجی‬
‫همچون ‪ GPS‬اندازه گیری شده را وارد کنید ‍‪.‬مقدار سرعت آب بدست‬
‫آمده ازمبدل چرخ سرعت متصل به دستگاه را وارد نکنید‍‪.‬‬
‫تنظیم انحراف از کف‬
‫شما می توانید برای جبران فاصله میان کف قایق و محل مبدل‪ ،‬انحراف از‬
‫کف را تنظیم کنید تا بدین ترتیب بتوانید فاصله را بجای محل مبدل‪ ،‬از کف‬
‫قایق اندازه گیری کنید‍‪.‬‬
‫‪ 1‬بر اساس محل استقرار مبدل‪ ،‬یک گزینه را انتخاب کنید‪:‬‬
‫• اگر مبدل در خط آب نصب شده است‪ À‬فاصله میان مبدل تا کف قایق‬
‫را اندازه گیری کنید ‍‪.‬مقدار به دست آمده را در مرحله ‪ 3‬به صورت یک‬
‫عدد مثبت وارد کنید‍‪.‬‬
‫• اگر مبدل در کف قایق نصب شده است‪ Á‬فاصله میان مبدل تا خط آب‬
‫را اندازه گیری کنید ‍‪.‬مقدار به دست آمده را در مرحله ‪ 3‬به صورت یک‬
‫عدد مثبت وارد کنید‍‪.‬‬
‫ضمیمه‬
‫مشخصات‬
‫مشخصات‬
‫مدل‪:‬‬
‫اندازه گیری‬
‫دامنه دما‬
‫‪ echo 101‬و ‪151‬‬
‫از ‪ °5‬تا ‪( F°131‬از ‪ °15-‬تا ‪) C°55‬‬
‫‪ echo‬سری ‪ ،301 ،201‬و ‪500‬‬
‫از ‪ °5‬تا ‪( F°131‬از ‪ °15-‬تا ‪) C°55‬‬
‫فاصله ایمن قطب نما ‪ echo 101‬و ‪151‬‬
‫‪ 10‬اینچ( ‪ 250‬میلی متر)‬
‫‪ echo 201‬و ‪301‬‬
‫‪ 10‬اینچ( ‪ 250‬میلی متر)‬
‫‪echo 500 series‬‬
‫‪ 15.‍75‬اینچ( ‪ 400‬میلی متر)‬
‫دامنه ولتاژ منبع برق‬
‫جریان اسمی‬
‫‪echo 101‬‬
‫از ‪ 10‬تا ‪V 20‬‬
‫‪ echo‬سری ‪ ،301 ،201‬و ‪500‬‬
‫از ‪ 10‬تا ‪V 28‬‬
‫همه مدل ها‬
‫‪ 1‬آمپر‬
‫فیوز‬
‫همه مدل ها‬
‫‪ AGC/3AG - 3.‍0‬آمپر‬
‫عمق آب شیرین*‬
‫‪echo 151‬‬
‫‪ 1600‬فوت( ‪ 488‬متر @ )‪kHz 77‬‬
‫‪ ,echo 201, 201dv, 301‬و‬
‫‪301dv‬‬
‫‪ 1750‬فوت( ‪ 533‬متر @ )‪kHz 77‬‬
‫‪ echo‬سری ‪ 500‬و ‪500dv‬‬
‫‪ 2300‬فوت( ‪ 701‬متر @ )‪kHz 77‬‬
‫*میزان عمق به درجه شوری آب‪ ،‬نوع کف و سایر شرایط آب بستگی دارد‍‪.‬‬
‫کا لیبراسیون‬
‫‪5‬‬
‫تمیز کردن محفظه خارجی‬
‫اعلامیه‬
‫از مواد پاک کننده و محلول های شیمایی که به قطعات پلاستیکی آسیب می‬
‫رساند استفاده نکنید‍‪.‬‬
‫‪ 1‬محفظه خارجی دستگاه( بجز صفحه نمایش )را با استفاده از یک‬
‫دستمال آغشته به محلول پاک کننده ضعیف تمیز کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬دستگاه را خشک کنید‍‪.‬‬
‫تمیز کردن صفحه نمایش‬
‫اعلامیه‬
‫مواد پاک کننده حاوی آمونیاک به لایه ضد انعکاس آسیب می رساند‍‪.‬‬
‫این دستگاه به وسیله یک لایه ضد انعکاس پوشیده شده است که نسبت به‬
‫چربی پوست‪ ،‬کرم ها و مواد پاک کننده سایشی بسیار حساس است‍‪.‬‬
‫‪ 1‬از یک دستمال مخصوص شیشه عینک که برای لایه ضد انعکاس ایمن‬
‫است استفاده کنید‍‪.‬‬
‫‪ 2‬به آرامی صفحه نمایش را به وسیله یک دستمال تمیز و بدون پرز تمیز‬
‫کنید‍‪.‬‬
‫موافقتنامه مجوز نرم افزار‬
‫با استفاده از دستگاه‪ ،‬موافقت می کنید که شرایط و ضوابط موافقتنامه‬
‫مجوز نرم افزار زیر را رعایت نمایید ‍‪.‬لطفاً موافقتنامه را با دقت مطالعه کنید‍‪.‬‬
‫‪.‍ Garmin Ltd‬و شرکت های وابسته"( ‪") Garmin‬مجوز محدودی را برای‬
‫استفاده از نرم افزار تعبیه شده در دستگاه"( نرم افزار )"بصورت نرم افزاری‬
‫باینری و قابل اجرا در عملکرد عادی محصول در اختیار شما قرار می دهد‍‪.‬‬
‫عنوان‪ ،‬حقوق مالکیت‪ ،‬و حق مالکیت معنوی این نرم افزار در ‪ Garmin‬و‪/‬یا‬
‫ارائه دهندگان شخص ثالث محفوظ است‍‪.‬‬
‫شما می دانید که این نرم افزار حق مالکیت ‪ Garmin‬و ارائه دهندگان‬
‫شخص ثالث آن است و تحت قوانین حق چاپ آمریکا و مقررات حق چاپ‬
‫بین المللی است ‍‪.‬شما می دانید که ساختار‪ ،‬سازمان و کد نرم افزار برای کد‬
‫منبعی که ارائه نشده است‪ ،‬از حقوق محرمانه تجاری با ارزش ‪ Garmin‬و‬
‫ارائه دهنده های شخص ثالث آن است و نرم افزار در فرم کد منبع بصورت‬
‫محرمانه برای ‪ Garmin‬و ارائه دهنده های شخص ثالث آن محفوظ می‬
‫ماند ‍‪.‬شما موافقت می کنید که نرم افزار را باز‪ ،‬پیاده سازی‪ ،‬اصلاح‪ ،‬اسمبلی‬
‫معکوس‪ ،‬مهندسی معکوس نکنید یا این نرم افزار و هر قسمت وابسته به‬
‫آن را به فرم خواندنی تبدیل نکنید یا با استفاده از این نرم افزار کارهایی‬
‫مشتق از آن ایجاد کنید ‍‪.‬شما موافقت می کنید که نرم افزار را بر خلاف‬
‫قوانین کنترل صادرات ایالات متحده آمریکا یا قوانین قابل اجرای هر‬
‫کشوردیگر‪ ،‬صادر یا مجدداً صادر نکنید‍‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫ضمیمه‬
‫فهرست موضوعی‬
‫ا‬
‫اطلاعات سيستم ‪5‬‬
‫انحراف ‪ ,‬کف ‪5‬‬
‫انحراف کف ‪5‬‬
‫آ‬
‫آب‬
‫انحراف دما ‪5‬‬
‫سرعت ‪5‬‬
‫ب‬
‫بزرگنمایی‬
‫بيپر ‪1‬‬
‫‪ ,‬ردیاب ‪3‬‬
‫ت‬
‫تنظیم سریع ‪1‬‬
‫تنظیمات ‪3 ,1‬‬
‫اطلاعات سيستم ‪5‬‬
‫تنظیمات صفحه نمایش ‪1‬‬
‫تنظیمات کارخانه ‪5‬‬
‫توقف ‪3‬‬
‫ث‬
‫ثبت دستگاه ‪1‬‬
‫ثبت محصول ‪1‬‬
‫د‬
‫داده ‪1‬‬
‫دستگاه‬
‫تمیز کردن ‪6‬‬
‫ثبت ‪1‬‬
‫ر‬
‫راهنما ‪1‬‬
‫ردیاب ‪3–1‬‬
‫‪3 DownVü‬‬
‫اعداد ‪5 ,2 ,1‬‬
‫بزرگنمایی ‪3 ,2‬‬
‫پارازیت ‪4‬‬
‫تقویت ‪4‬‬
‫چشمک زن ‪2 ,1‬‬
‫خط عمق ‪3‬‬
‫زوم ‪2‬‬
‫سرعت پیمایش ‪3‬‬
‫صید های معلق ‪2‬‬
‫صیدهای معلق ‪3‬‬
‫ظاهر نمودار ‪4 ,2‬‬
‫فرکانس ها ‪4–1‬‬
‫قفل کف ‪3‬‬
‫کیلومترشمار ‪3‬‬
‫گزارش ‪2 ,1‬‬
‫مقیاس عمق ‪3 ,2‬‬
‫میدان پوشش ‪4‬‬
‫نماها ‪2‬‬
‫نمایش ‪2‬‬
‫نمایش ها ‪2‬‬
‫هشدارها ‪4‬‬
‫ز‬
‫زبان ‪5‬‬
‫ص‬
‫صفحات‪ .‬مشاهده ردیاب‬
‫صفحه‪ .‬مشاهده ردیاب‬
‫م‬
‫مبدل انرژی ‪3–1‬‬
‫مشخصات ‪5‬‬
‫موافقتنامه مجوز نرم افزار ‪6‬‬
‫ن‬
‫نور زمينه ‪1‬‬
‫فهرست موضوعی‬
‫‪7‬‬
www.garmin.com/support
913-397-8200
1-800-800-1020
0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242
1-866-429-9296
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671
0800 0233937
+47 815 69 555
00800 4412 454
+44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460
+386 4 27 92 500
0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999
+34 93 275 44 97
+49 (0)180 6 427646
20 ct./Anruf. a. d.
deutschen Festnetz,
Mobilfunk max. 60 ct./Anruf
+ 46 7744 52020
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street
Olathe، Kansas 66062، ‫ایالات متحده آمریکا‬
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park
Southampton، Hampshire، SO40 9LR ‫انگلستان‬
Garmin Corporation
No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist.
New Taipei City، 221، ‫( تایوان‬R.O.C.)
© 2013 Garmin Ltd‫یا شرکت های وابسته‬