Volvo XC90 2016 Quick Guide

WEB EDITION
QUICK GUIDE
VÄLKOMMEN!
Questa Quick Guide descrive una selezione delle funzioni della propria Volvo. Informazioni dettagliate per il proprietario sono disponibili nell'auto, attraverso la relativa app ed
anche sul web.
Display
Informazioni
Il manuale del proprietario è visualizzato sul display centrale
Nel vano portaoggetti c'è un complemento al Manuale del
centrale
stampate
dell'automobile e ad esso si accede dalla videata superiore.
proprietario contenente dati sui fusibili, specifiche tecniche
dell'automobile
ed importanti informazioni di natura pratica. Una versione stampata del manuale del proprietario con il relativo supplemento
App
Il manuale del proprietario è disponibile come app (Volvo
possono essere ordinati nella post-vendita.
Manual) per smartphone e tablet. L'app contiene anche filmati
con le istruzioni per funzioni prescelte.
Sito di assistenza Volvo
Sul sito di assistenza Volvo (support.volvocars.com) sono
disponibili manuali e filmati con le istruzioni, ma anche informazioni dettagliate relative alla propria Volvo ed al possesso
dell'automobile.
Gli optional sono marcati nella Quick Guida con un asterisco *.
01. GUIDA RAPIDA
Qui sono fornite informazioni che aiutano a familiarizzare con alcune delle funzioni basilari della propria Volvo. Fra l'altro, informazioni sulla chiave telecomando, sui tre display dell'automobile, su come accendere e spegnere il motore. Contiene anche
informazioni su regolazione e impostazione di sedili e climatizzatore.
02. GUIDA E SUPPORTO AL CONDUCENTE
Qui sono fornite fra l'altro informazioni sulle modalità di guida, sulla funzione Start/Stop e sulle varie funzioni di supporto
al conducente di cui è dotata l'automobile, quali il regolatore elettronico della velocità, Park Assist Pilot (PAP)*, Blind Spot
Information (BLIS)* e City Safety.
03. STRUMENTAZIONE E COMANDI
Informazioni sulla regolazione di fari e tergicristalli nonché sull'utilizzo di computer di bordo e comando vocale.
04. CONNESSIONE, INTRATTENIMENTO E SUPPORTO
La vostra Volvo vi permette di connettervi con il mondo e ricevere informazioni, intrattenimento e supporto. Questa sezione spiega
come connettere il telefono alla vostra Volvo, connettersi a Internet e utilizzare le app.
05. TESTI SPECIALI
Testi di avvertimento, attenzione o note importanti.
PULSANTI DELLA CHIAVE TELECOMANDO
Una pressione blocca le portiere e il portellone, attivando
l'antifurto1. Una pressione prolungata chiude il tettuccio
panoramico* e tutti i finestrini contemporaneamente.
Una pressione sblocca le portiere e il portellone, disattivando
l'antifurto. Una pressione prolungata apre tutti i finestrini
contemporaneamente.
Una pressione sblocca solamente il portellone e ne
disinserisce l'antifurto. Una pressione prolungata apre o
chiude il portellone elettrocomandato*.
1
Optional su alcuni mercati.
La funzione antipanico si utilizza per richiamare l'attenzione in
caso di emergenza. Tenendo premuto il pulsante per almeno
3 secondi o premendolo 2 volte entro 3 secondi, gli indicatori
di direzione e l'avvisatore acustico si attivano. La funzione si
disattiva automaticamente dopo circa 3 minuti o, se attivata
per almeno 5 secondi, premendo nuovamente il pulsante.
UTILIZZO DEL SISTEMA DI BLOCCAGGIO/
SBLOCCAGGIO SENZA CHIAVE*
È sufficiente avere con sé la chiave telecomando, ad esempio in
tasca, per bloccare o sbloccare l'automobile. La chiave telecomando
deve trovarsi in un'area semicircolare con un raggio di circa 1,5 metri
da entrambi i lati lunghi oppure circa 1 metro dal portellone (vedere
figura).
Sbloccaggio e disinserimento dell'antifurto
1. Afferrare la maniglia di una portiera o premere la piastrina gommata
sul bordo inferiore della maniglia del portellone per sbloccare l'automobile. A conferma dello sbloccaggio, i lampeggiatori di emergenza
lampeggiano due volte e la spia di bloccaggio sul parabrezza si
spegne.
2. Aprire una portiera o il portellone.
Bloccare l'automobile e inserire l'antifurto
1. Chiudere tutte le portiere. Il bloccaggio con le maniglie delle portiere
può essere effettuato anche con il portellone aperto.
2. Sfiorare l'area evidenziata sul lato posteriore esterno della maniglia
esterna di una portiera oppure premere il pulsante sul bordo inferiore del portellone per il bloccaggio, prima di chiuderlo. A conferma
del bloccaggio, i lampeggiatori di emergenza lampeggiano una volta
e la spia di bloccaggio sul parabrezza inizia a lampeggiare.
REGOLAZIONE DEL SEDILE ANTERIORE
ELETTROCOMANDATO*
Regolare l'inclinazione dello schienale premendo il comando in avanti/
all'indietro.
Alzare/abbassare il sedile premendo la parte posteriore del comando
verso l'alto/il basso. Spostare il sedile in avanti/all'indietro premendo il
comando in avanti/all'indietro.
Alzare/abbassare il bordo anteriore del cuscino premendo la parte
anteriore del comando verso l'alto/il basso.
Modificare il supporto lombare premendo il pulsante verso l'alto/il
basso/in avanti/all'indietro.
Le impostazioni per massaggio*, supporti laterali*, supporto lombare*
ed estensione del cuscino* sono collegate al comando multifunzione*.
1. Attivare l'impostazione dei sedili ruotando il comando verso l'alto/il
basso. Sul display centrale si apre la videata impostazioni dei sedili.
2. Selezionare la funzione desiderata sul display centrale ruotando il
comando multifunzione verso l'alto/il basso.
3. Modificare l'impostazione premendo il pulsante il pulsante del
comando multifunzione verso l'alto/il basso/in avanti/all'indietro.
È anche possibile selezionare alcune impostazioni premendole
direttamente sul display centrale.
UTILIZZO DELLA FUNZIONE DI MEMORIA* DEL SEDILE ANTERIORE
I comandi della funzione di memoria si trovano su una sola o entrambe
le portiere anteriori.
Utilizzo dell'impostazione memorizzata
Memorizzazione dell'impostazione
Portiera chiusa: Tenere premuto uno dei pulsanti di memoria fino a
raggiungere la posizione memorizzata.
1. Impostare sedile, specchi retrovisori esterni e Head-Up Display*
nella posizione desiderata.
2. Premere il pulsante M e rilasciarlo per memorizzare le impostazioni.
L'indicatore luminoso nel pulsante si accende.
3. Premere il pulsante di memoria 1, 2 o 3 entro 3 secondi. Quando la
posizione è memorizzata nel pulsante di memoria selezionato, viene
emesso un segnale acustico e l'indicatore luminoso nel pulsante M
si spegne.
Portiera aperta: Premere uno dei pulsanti di memoria e rilasciarlo.
RIPIEGAMENTO DEGLI SCHIENALI POSTERIORI
Prima di ripiegarlo, accertarsi che lo schienale con il poggiatesta non
venga a contatto con lo schienale del sedile antistante. Per ripiegare
gli schienali può essere necessario regolare i sedili anteriori ed il sedile
posteriore.
Posto centrale della seconda fila di sedili
1. Abbassare il poggiatesta manualmente tenendo premuto il pulsante
fra schienale e poggiatesta. Spingere contemporaneamente il
poggiatesta verso il basso.
2. Tirare verso l'alto/in avanti la cinghia centrale durante
l'abbassamento.
Posti esterni della seconda fila di sedili
–– Tirare la maniglia a lato dei posti esterni verso l'alto durante l'abbassamento. Il poggiatesta si ripiega automaticamente.
Terza fila di sedili*
–– Tirare la maniglia sul lato superiore dello schienale verso l'alto/
in avanti. Piegare in avanti lo schienale. Il poggiatesta si ripiega
automaticamente.
Per aprire la seconda fila di sedile bisogna tirare verso l'alto la cinghia/
maniglia. Spiegare gli schienali finché il relativo fermo non entri in
intervento. I poggiatestan sono aperti manualmente.
SALITA/DISCESA DALLA TERZA FILA DI SEDILI*
1. Per i posti esterni della seconda fila di sedili, tirare verso l'alto/in
avanti la maniglia sul lato superiore dello schienale.
2. Reclinare in avanti lo schienale e spostare il sedile al finecorsa
anteriore.
Per riportare il sedile in posizione eretta, spingere indietro il sedile e
sollevare lo schienale finché non si blocca.
REGOLAZIONE DEL VOLANTE
Il volante è regolabile in altezza e profondità.
1. Spingere la leva sotto il volante verso il basso per sbloccarlo.
2. Regolare il volante nella posizione desiderata.
3. Tirare indietro la leva per bloccare il volante.
ACCENDERE E SPEGNERE IL MOTORE
La chiave telecomando non serve fisicamente all'accensione, perché la
versione standard dell'automobile supporta l'avviamento senza chiave
(Passive Start). Conservare la chiave nella parte anteriore dell'abitacolo, in caso di avviamento senza chiave. Se l'automobile è dotata del
sistema optional di bloccaggio/sbloccaggio senza chiave (Passive
Entry*), la chiave può trovarsi in un punto qualsiasi dell'abitacolo per
l'accensione del motore.
Accensione
1. Accertarsi che sia selezionata la posizione del cambio P o N.
2. Premere il pedale del freno.
3. Portare l'interruttore di avviamento in posizione START e rilasciarlo.
L'interruttore torna automaticamente alla posizione di partenza.
Spegnimento
1. Portare la leva selettrice in posizione P.
2. Portare l'interruttore di avviamento in posizione STOP e rilasciarlo.
L'interruttore torna automaticamente alla posizione di partenza.
UTILIZZO DEL FRENO DI STAZIONAMENTO
Attivazione del freno di stazionamento
–– Tirare verso l'alto il comando del freno di stazionamento nel
tunnel. Un simbolo sul display del conducente si accende
quando il freno di stazionamento è inserito. Accertarsi che
l'automobile non possa mettersi in movimento.
Disinserimento manuale
1. Premere il pedale del freno.
2. Premere il comando del freno di stazionamento.
Disinserimento automatico
1. Indossare la cintura di sicurezza ed avviare il motore.
2. Portare la leva selettrice in posizione D oppure R e
accelerare.
Grazie alla funzione "Frenata automatica ad automobile
ferma" (Auto Hold), il conducente può rilasciare il pedale del
freno, mantenendo la potenza frenante, quando l'automobile
è ferma ad esempio a un semaforo. Premendo nuovamente il
pedale dell'acceleratore, i freni si disinseriscono.
–– Premere il pulsante nel tunnel per attivare/disattivare la
funzione.
Autolavaggio automatico
Prima che il motore sia spento: Disattivare Auto Hold e la funzione
di "Applicazione automatica del freno di stazionamento" (selezionare
la videata superiore del display centrale Impostazioni > My Car >
Freno di stazionamento elettrico > Attivazione automatica freno
stazionamento). Selezionare poi la posizione del cambio N.
Per spegnere, ruotare la manopola di avviamento su STOP e
mantenerla in questa posizione per almeno 4 secondi.
I TRE DISPLAY DELL'AUTOMOBILE
Display del conducente
Display centrale
Head-Up Display*
Il display del conducente visualizza informazioni sull'automobile e sulla guida.
Comprende misuratori, indicatori, simboli di
controllo e allarme. Il display del conducente
è offerto in una da 12 pollici ed in un'altra
da 8 pollici. Per la versione con schermo da
12 pollici: a sinistra sono visualizzati tra l'altro
il tachimetro ed il contachilometri parziale.
Al centro sono visualizzati, tra l'altro, orologio, lettore MD e mappa di navigazione*. A
destra si trovano, tra l'altro, contagiri, modalità
di guida selezionata e menu app attivabile
con i comandi destri al volante. È possibile
scegliere fra vari temi e modificare l'aspetto
del display del conducente.
Numerose funzioni principali dell'automobile
si gestiscono dal display centrale. Da qui
si controllano, ad esempio, climatizzatore,
impianto media e aggiornamenti di sistema.
L'Head-Up Display è complementare al
display del conducente dell'automobile e
proietta sul parabrezza una serie di informazioni. Ad esempio indicazioni su segnali
stradali, informazioni sulla velocità e per
la navigazione* nonché chiamate in arrivo.
Le opzioni di visualizzazione, la luminosità
e l'altezza di visualizzazione dell'Head-Up
Display possono essere configurate mediante
il display centrale. L'Head-Up Display si attiva
dal display centrale.
NAVIGAZIONE SUL DISPLAY CENTRALE
Videata funzioni
Scorrere un dito da sinistra a destra per
accedere alla videata. Da qui si attivano/
disattivano diverse funzioni dell'automobile,
ad esempio Head-up Display. Le funzioni
si attivano/disattivano con una pressione.
Alcune funzioni si aprono in una finestra
separata.
2
Premendo il pulsante fisico Home sotto lo
schermo si ritorna indietro nel menu.
Per le automobili con guida a sinistra. Nelle automobili con guida
a destra, scorrere in senso opposto.
2
Videata Home
Videata app
All'accensione dello schermo è visualizzata la videata Home, da cui si può
accedere alle videate parziali Navigazione,
Media, Telefono e una videata parziale
supplementare.
Scorrere un dito da destra a sinistra2 per
accedere alla videata con le varie applicazioni
(app) dell'automobile, ad esempio Radio FM
e CD*. Premere una app per aprirla.
Una app/funzione selezionata dalla videata
app/funzioni si apre nella videata parziale di
appartenenza, all'interno della videata Home.
Ad esempio, Radio FM si apre nella videata
parziale Media.
Premere una videata parziale per ingrandirla. In modalità ingrandita, le videate parziali
visualizzano maggiori informazioni sulla
funzione/app.
Premere il pulsante fisico Home sotto lo
schermo per tornare alla videata Home.
Campo di stato
Il campo di stato, nella parte superiore dello schermo, visualizza le
attività in corso nell'automobile. A sinistra sono visualizzate informazioni
di rete/connessione, mentre a destra informazioni sui media, l'ora e
indicazioni sulle attività in background in corso.
Videata superiore
Al centro del campo di stato, nella parte superiore dello schermo, è
presente una scheda per accedere alla videata superiore. Accedervi
premendo la scheda o scorrendola dall'alto in basso sullo schermo.
Dalla videata superiore si accede a Impostazioni, Manuale del
proprietario e ai messaggi memorizzati dell'automobile.
Barra del climatizzatore
Nella parte inferiore dello schermo è sempre visibile la barra del climatizzatore. Qui si possono effettuare direttamente le impostazioni più
frequenti del climatizzatore quali temperatura, riscaldamento elettrico
del sedile e livello della ventola. Premere
nella parte inferiore
dello schermo per accedere alla videata climatizzatore con ulteriori
impostazioni.
REGOLAZIONE DEL CLIMATIZZATORE
DELL'AUTOMOBILE
Le funzioni del climatizzatore per le parti anteriore e posteriore
dell'abitacolo si regolano dal display centrale, con i pulsanti fisici nella
consolle centrale e con i comandi del climatizzatore* sulla parte posteriore del tunnel. Alcune funzioni del climatizzatore possono essere
anche comandate vocalmente. Alcune informazioni sul climatizzatore
sono sempre visualizzate nella parte inferiore dello schermo nella barra
del climatizzatore. Nella barra del climatizzatore possono essere fatte
alcune impostazioni direttamente.
Il pulsante per accedere alla videata climatizzatore si trova
al centro, nella parte inferiore dello schermo. La grafica del
pulsante mostra le impostazioni attivate del climatizzatore.
Per accedere alla videata climatizzatore, premere il pulsante. Viene visualizzata la videata mostrata nella figura.
Premere AUTO nella videata climatizzatore per attivare/
disattivare la regolazione automatica del ricircolo, dell'aria
condizionata e della distribuzione dell'aria.
Comandi di temperatura lati conducente e passeggero.
Premere l'icona di temperatura sinistra oppure destra e
selezionare la temperatura desiderata. I comandi sono
sempre visualizzati nella parte inferiore dello schermo e
possono essere regolati anche quando la videata climatizzatore non è aperta.
Per sincronizzare la temperatura di tutte le zone con quella
del lato conducente, premere l'icona di temperatura sul
lato conducente e Sincronizza temperatura.
Comandi per sedili del conducente e del passeggero
elettroriscaldati* e ventilati* e volante elettroriscaldato*.
Premere l'icona di sedile o volante sinistro oppure destro
per accedere al comando di sedile o volante. Premere
ripetutamente l'icona corrispondente per selezionare la
posizione desiderata.
MIGLIORAMENTO DELLA QUALITÀ DELL'ARIA
NELL'ABITACOLO CON IAQS*
Il sistema di qualità dell'aria IAQS fa parte del Clean Zone Interior
Package* ed è un impianto automatico che depura l'aria nell'abitacolo eliminando impurità quali particolato, idrocarburi, ossidi di azoto e
ozono troposferico.
1. Premere Impostazioni nella videata superiore sul display centrale.
2. Premere Climatizzatore.
3. Selezionare Sensore qualità aria per attivare/disattivare il sensore
di qualità dell'aria.
PULIZIA DEL DISPLAY CENTRALE
Il display centrale si avvia automaticamente quando si apre la portiera
del conducente. Spegnere lo schermo prima di pulirlo.
1. Premendo a lungo il pulsante Home.
2. Pulire lo schermo con il panno in microfibra in dotazione oppure un
panno in microfibra equivalente. Effettuare piccoli movimenti circolari. All'occorrenza, inumidire leggermente il panno con acqua pulita.
3. Per attivare lo schermo, premere brevemente il pulsante Home.
Il display centrale si spegne automaticamente quando il motore è
spento e si apre la portiera del conducente.
APERTURA E CHIUSURA DEL PORTELLONE
ELETTROCOMANDATO*
Alternative per l'apertura
• Premere e tirare leggermente verso l'alto la maniglia del portellone.
della chiave telecomando finché il
• Tenere premuto il pulsante
portellone non inizia ad aprirsi.
• Tenere premuto il pulsante
sul cruscotto (accanto al volante)
finché il portellone non inizia ad aprirsi.
• Compiere un movimento fluido di avvicinamento del piede* sotto la
parte sinistra del paraurti posteriore3, quindi fare un passo indietro
(vedere figura). Non toccare il paraurti. La chiave telecomando deve
trovarsi nel campo di portata. L'apertura è accompagnata da un
segnale acustico.
Alternative per la chiusura
• Bordo inferiore del portellone: Premere il pulsante
per la
chiusura automatica senza bloccaggio del portellone. Premere il
pulsante
* per la chiusura automatica ed il bloccaggio del
portellone e delle portiere.
• Premere a lungo il pulsante
• Tenere premuto il pulsante
sulla chiave telecomando.
sul cruscotto.
• Compiere un movimento fluido di avvicinamento del piede* sotto la
parte sinistra del paraurti posteriore3, quindi fare un passo indietro. Non toccare il paraurti. La chiave telecomando deve trovarsi
nel campo di portata. La chiusura è accompagnata da un segnale
acustico.
Se l'automobile è dotata di skid plate/diffusore*, compiere il movimento di avvicinamento del piede
verso il lato posteriore sinistro dell'automobile.
3
SELEZIONE DELLA MODALITÀ DI GUIDA
Selezionare la modalità di guida adatta alle condizioni effettive. Non
tutte le modalità di guida possono essere selezionate in tutte le
situazioni.
1. Premere il comando della modalità di guida* DRIVE MODE nel
tunnel. Sul display centrale si apre un menu pop-up.
2. Selezionare la modalità di guida desiderata sul display centrale
spostando il comando verso l'alto o il basso.
3. Premere il comando o direttamente il display centrale per confermare la selezione.
Modalità di guida selezionabili
COMFORT – la modalità di guida all'avviamento del motore.
ECO – per una guida più attenta ai consumi energetici. Questa modalità di guida può essere raggiunta anche direttamente dalla videata delle
funzioni del display centrale.
OFF ROAD – massimizza le capacità di avanzamento dell'automobile
su terreni difficili e su strade dissestate.
DYNAMIC – l'auto assume un carattere sportivo maggiormente avvertibile con uno stile di guida più aggressivo.
INDIVIDUAL – la modalità di guida personalizzata Comfort, Eco o
Dynamic adattate al proprio stile di guida personale. La modalità di
guida è accessibile se essa è dapprima attivata in Impostazioni nella
videata superiore nel display centrale. Selezionare My Car > Modalità
di guida individuale.
UTILIZZO DELLA FUNZIONE START/STOP
Questa funzione mette temporaneamente in pausa il motore quando
l'automobile è ferma, quindi lo riaccende automaticamente quando il
conducente intende ripartire. Start/Stop è accessibile dopo l'avviamento del motore e può intervenire quando sono soddisfatte determinate
condizioni.
Spegnimento automatico del motore
–– Fermare l'automobile con il pedale del freno e tenerlo premuto.
Nel display del conducente da 8 pollici è visualizzato un simbolo
beige
e nel display del conducente da 12 pollici la lancetta del
contagiri punta su
quando il motore è sottoposto ad arresto
automatico. Nella modalità di guida Comfort o Eco, il motore
potrebbe essere sottoposto ad arresto automatico prima che l'automobile sia completamente stazionaria.
Alternative per l'accensione automatica del motore
–– Rilasciare il pedale del freno. Con Auto Hold attivata è necessario
premere sul pedale acceleratore.
–– Mantenere premuto il pedale del freno e premere simultaneamente
il pedale dell'acceleratore.
–– In discesa: Rilasciare il pedale del freno e lasciare che l'automobile
si metta in movimento. Il motore si accende automaticamente dopo
un breve aumento di velocità.
–– Quando è attivato il regolatore elettronico della velocità adattivo o
il Pilot Assist, premere il pedale dell'acceleratore o il pulsante
nella pulsantiera al volante di sinistra.
Disattivazione della funzione
–– Premere il pulsante Start/Stop nella videata funzioni
sul display centrale. La funzione rimane spenta finché
non è riattivata, finché l'automobile non è riavviata o
finché non è selezionata la modalità di guida Comfort
o Eco.
FUNZIONI DI SUPPORTO AL CONDUCENTE NEI
COMANDI AL VOLANTE
Le funzioni limitatore di velocità*, regolatore elettronico della velocità,
regolatore elettronico della velocità adattivo* e Pilot Assist* si selezionano sul display del conducente con le frecce
e
nei comandi
sinistri al volante. Un simbolo bianco indica che la funzione è attivata.
Un simbolo grigio indica che la funzione è disattivata o nel modo di
attesa.
Simboli sul display del conducente
Limitatore di velocità: Aiuta a non superare una velocità max
selezionata.
Cruise control: Aiuta a mantenere una velocità costante.
Cruise adattivo: Aiuta a mantenere una velocità costante e
una distanza temporale preimpostata dal veicolo antistante.
Pilot Assist: A velocità fino a 50 km/h (30 mph) aiuta a
mantenere l'automobile fra le strisce di delimitazione della
corsia di marcia e a una distanza temporale preimpostata dal
veicolo antistante.
Simboli nei comandi al volante
Premere per attivare o disattivare la funzione selezionata.
Memorizza la velocità attuale, quando il limitatore di velocità/
regolatore elettronico della velocità/regolatore elettronico
della velocità adattivo è attivato.
Aumenta la velocità memorizzata. Una pressione breve
aumenta la velocità di 5 km/h (5 mph). Una pressione prolungata aumenta gradualmente la velocità in passi di 1 km/h
(1 mph). Una pressione ripristina inoltre la velocità memorizzata del limitatore di velocità/regolatore elettronico della
velocità/regolatore elettronico della velocità adattivo.
Riduce la velocità memorizzata. Una pressione breve riduce la
velocità di 5 km/h (5 mph). Una pressione prolungata riduce
gradualmente la velocità in passi di 1 km/h (1 mph).
Regolatore elettronico della velocità adattivo e Pilot Assist:
Diminuisce la distanza dal veicolo antistante.
Regolatore elettronico della velocità adattivo e Pilot Assist:
Aumenta la distanza dal veicolo antistante.
FUNZIONI DI SUPPORTO AL CONDUCENTE SUL
DISPLAY CENTRALE
City Safety4
City Safety avverte in caso di ostacoli mediante segnali
visivi ed acustici. L'automobile è frenata automaticamente
se il conducente non reagisce entro un tempo ritenuto
ragionevole. Tra l'altro, City Safety può evitare una collisione e assistere il conducente che rischia la collisione, ad
esempio, con veicoli, pedoni o ciclisti.
City Safety si attiva automaticamente all'accensione del
motore.
Park Assist Pilot (PAP)*
L'assistenza al parcheggio attiva aiuta il conducente a
parcheggiare o uscire da un parcheggio controllando in
primo luogo se lo spazio è sufficiente, quindi girando il
volante e sterzando l'automobile. Il conducente deve monitorare l'area attorno all'automobile, seguire le istruzioni sul
display centrale, selezionare la marcia, regolare la velocità
e frenare/fermarsi.
Parcheggio con PAP
1. Premere il pulsante Ingresso parcheggio nella
videata funzioni. Non superare una velocità di 30 km/h
(20 mph) prima di un parcheggio in parallelo o 20 km/h
(12 mph) prima di un parcheggio in perpendicolare.
2. Fermare l'automobile quando grafica e messaggi sul
display centrale segnalano che è stato trovato un posto
adatto. Si apre una finestra pop-up.
3. Nella finestra a comparsa, selezionare Parcheggio
parallelo o Parcheggio in perpendicolare e inserire
la retromarcia.
4. Seguire le istruzioni sul display centrale. Tenersi pronti
a fermare l'automobile quando richiesto da grafica e
messaggi.
4
Non disponibile per tutti i mercati.
Uscita dallo spazio di parcheggio con PAP
La funzione può essere utilizzata solamente nel caso di
un'automobile parcheggiata in parallelo.
1. Premere il pulsante Uscita parcheggio nella videata
funzioni.
2. Seguire le istruzioni sul display centrale.
Blind Spot Information (BLIS)*
Il BLIS segnala la presenza di veicoli che si trovano nel
cosiddetto angolo cieco oppure si stanno avvicinando rapidamente nelle corsie all'immediata destra o sinistra.
–– Premere il pulsante BLIS nella videata funzioni per attivare/disattivare la funzione.
Telecamera di assistenza al parcheggio*
La telecamera di assistenza al parcheggio aiuta a monitorare
l'area attorno all'automobile, indicando la presenza di
eventuali ostacoli con immagini della telecamera e grafica
sul display centrale. La selezione delle videate della
telecamera e delle linee ausiliarie è effettuata nel display
centrale. La telecamera può essere attivata automaticamente
quando si seleziona la retromarcia. Le relative impostazioni si
trovano in Impostazioni nella videata superiore sul display
centrale. Selezionare My Car > Ausilio al parcheggio >
Attiva telecamera in retromarcia.
La telecamera di assistenza al parcheggio può essere attivata anche manualmente:
–– Premere il pulsante Telecamera nella videata funzioni
per attivare/disattivare la funzione.
Cross Traffic Alert (CTA)*
CTA segnala la presenza di veicoli che procedono in
direzione trasversale dietro l'automobile e si attiva quando
è inserita la retromarcia oppure l'automobile arretra. CTA si
attiva automaticamente all'accensione del motore.
–– Premere il pulsante Cross Traffic Alert nella videata
funzioni per disattivare/riattivare la funzione.
Lane Keeping Aid (LKA)*
Quando l'automobile sta per superare una striscia di
delimitazione, il mantenimento corsia attivo LKA applica una
leggera coppia sterzante sul volante sterzando attivamente
l'automobile e riportandola nella corsia di marcia. Quando
l'automobile raggiunge o supera una striscia di delimitazione,
inoltre, il conducente viene avvertito mediante segnali
acustici o vibrazioni al volante.
–– Premere il pulsante Lane Keeping Aid nella videata
funzioni per attivare/disattivare la funzione.
Le impostazioni per le modalità di avvertimento al conducente di LKA in caso di uscita dalla corsia di marcia si
effettuano in Impostazioni nella videata superiore sul
display centrale. Selezionare My Car > IntelliSafe > Lane
Keeping Aid.
UTILIZZO DI TERGICRISTALLO E SENSORE
PIOGGIA
I tergicristalli e il sensore pioggia si regolano con la leva destra al
volante.
Portare la leva verso il basso per effettuare una passata
singola.
Portare la leva in posizione 0 per disattivare il tergicristallo.
Portare la leva in posizione INT (intermittenza) per impostare
la velocità. Regolare la velocità con la rotella sulla leva.
Portare la leva verso l'alto per eseguire passate a velocità
normale.
Portare la leva a finecorsa verso l'alto per eseguire passate a
velocità elevata.
Premere il pulsante del sensore pioggia per attivare/disattivare il sensore pioggia. Il sensore di pioggia rileva la quantità di
acqua sul parabrezza ed attiva automaticamente i tergicristalli
alla velocità appropriata. Ruotare la rotella sulla leva verso
l'alto/il basso per aumentare/ridurre la sensibilità.
Portare la leva verso il volante per avviare lavacristalli e
lavafari.
Portare la leva verso il cruscotto per avviare il lavaggio e la
pulizia del lunotto.
Premere per attivare la pulizia a intermittenza del tergilunotto.
Premere per attivare la passata a velocità costante del
tergilunotto.
POSIZIONE AUTO DEL COMANDO LUCI
Con la leva sinistra al volante in posizione AUTO si ottengono, tra
l'altro:
• Luci diurne5 e luci di posizione in condizioni di luce diurna.
Anabbaglianti e luci di posizione in condizioni di luce diurna scarsa
o di buio.
• Rilevamento galleria attivato.
• Possibilità di usare il lampeggio con gli abbaglianti e di attivare gli
abbaglianti quando sono accesi gli anabbaglianti.
• Possibilità di attivazione degli abbaglianti automatici. Attivare/
disattivare portando la rotella della leva al volante in posizione
e rilasciandola. Attivare gli abbaglianti manuali portando la leva
al volante verso il cruscotto. Disattivarli riportando la leva verso il
volante.
ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELL'AIRBAG
LATO PASSEGGERO*
Il commutatore dell'airbag lato passeggero è collocato sul montante
del cruscotto sul lato passeggero ed è accessibile aprendo la portiera.
1. Estrarre il commutatore e ruotarlo in posizione ON/OFF per attivare/disattivare l'airbag.
2. Confermare il messaggio di attivazione/disattivazione sul display del
conducente premendo il pulsante
nei comandi destri al volante.
Un messaggio e una spia di allarme nella mensola del padiglione
indicano che l'airbag lato passeggero è attivato/disattivato.
5
Solo alcuni mercati.
GESTIONE DEL COMPUTER DI BORDO
Il computer di bordo registra e calcola ad esempio percorrenza,
consumo di carburante e velocità media. È possibile selezionare quali
dati del computer di bordo devono essere visualizzati sul display del
conducente.
Chilometri di autonomia
Il computer di bordo calcola l'autonomia residua con il carburante
contenuto nel serbatoio. Per visualizzare i Autonomia residua sul
display del conducente, utilizzare i pulsanti nei comandi destri al
volante:
1. Premere
.
2. Vai all'app del computer di bordo con
o
.
3. Quando l'app del computer di bordo è selezionata, scorrere verso il
basso con
fino a Autonomia residua.
4. Scegliere di visualizzare Autonomia residua nel display del conducente premendo su
.
UTILIZZO DEL DISPLAY DEL CONDUCENTE
Il display del conducente si gestisce, tra l'altro, con i comandi destri al
volante. È possibile selezionare quali informazioni visualizzare sul display
del conducente.
Il menu app sul display del conducente si apre/chiude. Da
esso si possono gestire computer di bordo, lettore MD,
telefono e navigatore.
Per scorrere le app disponibili, premere la freccia sinistra
o destra.
Selezionare, deselezionare o confermare una selezione,
per es. scegliere il menu del computer di bordo o rimuovere messaggi dal display del conducente.
Scorrere fra le funzioni per l'app selezionata premendo su
o giù.
Quando il display del conducente visualizza "---" non è garantita alcuna
autonomia residua. Far il rifornimento di carburante il prima possibile.
Azzeramento del contachilometri parziale
Il contachilometri parziale manuale (TM) può essere azzerato
manualmente con una pressione prolungata del pulsante RESET
sulla leva sinistra al volante. Il contachilometri parziale automatico
(TA) si azzera automaticamente se l'automobile non è utilizzata per
almeno quattro ore.
UTILIZZO DEL COMANDO VOCALE
È possibile comandare vocalmente alcune funzioni del lettore multimediale, del sistema di navigazione Volvo, del climatizzatore e del telefono
collegato via Bluetooth. L'utente dialoga tramite il comando vocale
oppure impartisce comandi diretti e il sistema risponde con messaggi
vocali.
–– Premere il pulsante nella pulsantiera al volante di destra
per attivare la gestione vocale ed inizializzare un dialogo
con comandi vocali.
Esempi di comando per la gestione vocale:
–– Premere
. Dire "Navigazione" per avviare un dialogo di
navigazione.
–– Premere
. Dire "Aumenta temperatura" per aumentare di un
passo la temperatura impostata.
–– Premere
. Dire "Riproduci Robyn" per riprodurre la musica
dell'artista scelta.
Comandi sempre disponibili:
• "Ripeti", per ripetere l'ultima istruzione vocale nel dialogo corrente.
• "Annullare" - interrompe il dialogo. Il dialogo si interrompe anche
premendo a lungo
.
• "Aiuto" – Avvia un dialogo di aiuto.
Ricordare di parlare dopo il "bip", con una voce normale e ad una velocità normale. Non parlare mentre il sistema risponde. Evitare rumori di
sottofondo nell'abitacolo, tenendo chiusi portiere, finestrini e tettuccio
panoramico*.
Vedere il manuale del proprietario per maggiori informazioni sulla
gestione vocale e per altri esempi di comandi vocali.
UTILIZZO DEL CASSETTO PORTAOGGETTI
Apertura del cassetto portaoggetti
–– Per aprire il cassetto portaoggetti, premere il pulsante di
apertura sotto il display centrale.
Bloccaggio/sbloccaggio del cassetto portaoggetti
Il bloccaggio privato del cassetto portaoggetti comprende anche il
portellone. L'attivazione/disattivazione può essere effettuata in due
modi sul display centrale:
Alternative 1: Premere il pulsante Private Locking nella
videata funzioni per attivare/disattivare il bloccaggio
privato.
Alternative 2: Premere Impostazioni > My Car > Bloccaggio nella
videata superiore. Selezionare Private Locking.
All'attivazione/disattivazione si apre una finestra pop-up. In occasione
di ogni evento di bloccaggio è selezionato un codice a quattro cifre. Al
primo utilizzo della funzione è necessario selezionare un codice di sicurezza supplementare. Questo codice è usato per l'eventuale reset del
codice utilizzabile una sola volta. In entrambi i casi, indicare il codice
selezionato e premere su Conferma.
CONNESSIONE DI UN TELEFONO
ALL'AUTOMOBILE
Connettendo un telefono Bluetooth all'automobile è possibile
telefonare, inviare/ricevere messaggi, riprodurre media in streaming e
connettersi a Internet direttamente dall'automobile. È possibile avere
due dispositivi Bluetooth connessi simultaneamente, ed uno di essi
può essere usato solo per lo streaming della musica. I due telefoni
connessi per ultimo saranno automaticamente connessi quando
l'automobile è di nuovo usata.
Ricerca del telefono dall'automobile
1. Rendere ricercabile/visibile il telefono tramite Bluetooth.
2. Attivare la condivisione Internet (hotspot portatile/personale) tramite
Bluetooth nel telefono.
3. Accedere alla videata parziale Telefono sul display centrale.
Premere Aggiungi telefono. Se è già connesso un telefono,
premere Cambia e selezionare Aggiungi telefono nella finestra
pop-up.
4. Selezionare il telefono da collegare.
5. Controllare che il codice numerico indicato nell'automobile corrisponda a quello nel telefono. In tal caso, confermare su entrambi i
dispositivi.
6. Nel telefono, accettare o rifiutare le eventuali selezioni per i contatti
e i messaggi del telefono. Notare che in alcuni telefoni è necessario
attivare la funzione di messaggeria6.
A questo punto il telefono è connesso e può essere gestito
dall'automobile.
6
Per un elenco dei telefoni compatibili con l'automobile, vedere support.volvocars.com.
EFFETTUARE, RICEVERE E TERMINARE UNA CHIAMATA
Ricevere/rifiutare una chiamata
È possibile effettuare e ricevere chiamate in automobile con un
telefono connesso tramite Bluetooth.
Ricezione: Premere
display centrale.
Chiamate in uscita tramite il display centrale
1. Accedere alla videata parziale Telefono dalla videata Home.
2. È possibile telefonare utilizzando il registro chiamate, selezionando un contatto dalla rubrica oppure componendo il numero sulla
tastiera.
3. Premere Chiama o
in base all'opzione selezionata al punto 2.
Chiamate in uscita con i comandi destri al volante
1. Premere
e selezionare Telefono premendo
2. Scorrere il registro delle chiamate con
Chiamata di un contatto con comando vocale
–– Premere
e dire "Chiama [contatto]".
o
.
e selezionare con
.
nei comandi destri al volante o Rispondi sul
Rifiuta: Selezionare Rifiuta premendo
e confermare con
alternativa, premere Rifiuta sul display centrale.
. In
Terminare una chiamata
–– Premere
per confermare la selezione di Termina chiamata. In
alternativa, premere Termina chiamata sul display centrale.
CONNESSIONE INTERNET
Tramite Bluetooth
Connettersi a Internet allo stesso modo in cui si connette un telefono
all'automobile.
Tramite Wi-Fi
1. Attivare la condivisione Internet nel telefono.
2. Premere Impostazioni nella videata superiore sul display centrale.
3. Premere Comunicazione > Wi-Fi e attivare selezionando la casella
Wi-Fi.
4. Selezionare la rete desiderata e inserire la password.
5. Se in precedenza è stata utilizzata un'altra fonte di connessione,
confermare il cambio di connessione.
Notare che alcuni telefoni disattivano la condivisione Internet dopo che
il contatto con l'automobile è stato interrotto. In questi casi bisogna
riattivare la condivisione Internet nel telefono in occasione del successivo impiego.
Tramite presa USB
1. Connettere il telefono con il cavo alla presa USB dell'automobile nel
vano portaoggetti della consolle del tunnel.
2. Attivare la condivisione Internet tramite USB nel telefono.
3. Se in precedenza è stata utilizzata un'altra fonte di connessione,
confermare il cambio di connessione.
Tramite il modem dell'automobile*7
1. Inserire una SIM card personale nell'apposito supporto nel bagagliaio (vedere l'illustrazione).
2. Premere Impostazioni nella videata superiore.
3. Premere Comunicazione > Internet modem auto.
4. Attivare selezionando la casella Internet modem auto.
5. Se in precedenza è stata utilizzata un'altra fonte di connessione,
confermare il cambio di connessione.
6. Inserire il codice PIN della SIM card.
Solo automobili dotate di Volvo On Call*. Se la connessione sfrutta il modem dell'automobile, i servizi
Volvo On Call utilizzeranno tale connessione.
7
Condivisione di Internet tramite hotspot Wi-Fi
Con l'automobile connessa a Internet, è possibile condividere la
connessione Internet (hotspot Wi-Fi) per consentire ad altri dispositivi
di utilizzare la connessione Internet8.
1. Premere Impostazioni nella videata superiore.
2. Premere Comunicazione > Hotspot Wi-Fi auto.
3. Selezionare Nome rete per la condivisione internet.
4. Selezionare la Password che dovrà essere inserita dai dispositivi
che desiderano connettersi.
5. Selezionare la Banda di frequenza utilizzata dalla condivisione
Internet per la trasmissione dati9.
6. Attivare selezionando la casella Hotspot Wi-Fi auto.
7. Se in precedenza si è utilizzato Wi-Fi come fonte di connessione,
confermare il cambio di connessione.
Quando l'automobile condivide la connessione Internet, nel campo di
stato è visualizzato
. Premere Dispositivi connessi in Hotspot
Wi-Fi auto per visualizzare un elenco dei dispositivi connessi.
Non vale per la connessione tramite Wi-Fi. L'operatore di rete (SIM card) deve supportare la condivisione Internet.
Non disponibile per tutti i mercati.
8
9
APPLE CARPLAY* NEL DISPLAY CENTRALE
Con la funzione Apple CarPlay è possibile usare mediante l'automobile
app prescelte in un iPhone per riprodurre musica, ascoltare podcast e
fare altre cose simili. L'interazione avviene mediante il display centrale
dell'auto o con Siri.
Avviare Apple CarPlay
Il comando vocale con Siri deve essere attivato nel telefono prima
dell'uso di Apple CarPlay.
1. Collegare un iPhone all'ingresso USB nella consolle
del tunnel. Leggere le informazioni nel messaggio a
comparsa e premere poi OK.
2. Premere su Apple CarPlay nella videata app. In caso di
prima connessione dell'iPhone, accettare le condizioni
d'uso.
3. La videata parziale per Apple CarPlay si apre e le app
compatibili sono visualizzate.
Avvio automatico di Apple CarPlay
Qualora sia stato configurato l'avvio automatico, Apple CarPlay sarà
aperta automaticamente in occasione della connessione dell'iPhone.
Premere Impostazioni nella videata superiore e selezionare
Comunicazione > Apple CarPlay.
È possibile aggiornare l'automobile con Apple CarPlay se l'automobile
non è dotata di tale funzione dall'inizio; contattare il concessionario
Volvo di fiducia. Le informazioni sulle app supportare e sui telefoni
compatibili sono fornite al sito web della Apple: www.apple.com/ios/
carplay/.
CONNESSIONE E RIPRODUZIONE DI MEDIA DA
DISPOSITIVO AUDIO ESTERNO
Il lettore MD può riprodurre tracce audio dispositivi esterni collegati
tramite gli ingressi AUX/USB oppure riprodurre senza fili file audio in
streaming tramite Bluetooth.
Riproduzione di media da dispositivo connesso tramite
Bluetooth
1. Connettere il dispositivo all'automobile allo stesso modo
in cui si connette un telefono all'automobile.
2. Avviare la riproduzione nel dispositivo connesso.
3. Aprire la app Bluetooth nella videata app sul display
centrale. La riproduzione si avvia.
Riproduzione di media da memoria USB
1. Collegare la memoria USB alla presa nel tunnel.
2. Avviare la app USB nella videata app e selezionare
l'oggetto desiderato. La riproduzione si avvia.
Riproduzione di media da lettore MP3 o iPod
1. Collegare il dispositivo alla presa AUX o USB nel tunnel.
2. Avviare la riproduzione del dispositivo.
3. Aprire la app iPod, AUX o USB in base alla modalità di
connessione. Per la riproduzione da iPod, selezionare la
app iPod a prescindere dalla modalità di connessione.
La riproduzione si avvia.
UTILIZZO DELLA GUIDA TRAMITE MAPPA CON
SENSUS NAVIGATION*
Premere la videata parziale Navigazione nella videata Home sul
display centrale.
Indicazione della destinazione con l'indirizzo:
1. Premere
– Imp. dest.. L'immagine cartografica passa alla ricerca
mediante indirizzo con relativo campo di ricerca.
2. Premete sui campi e compilare Paese/Stato/Provincia/Indirizzo
ecc. con la tastiera del display centrale.
Indicare la destinazione premendo un punto della mappa:
1. Ingrandire la mappa premendo
.
2. Cercare la destinazione desiderata sulla mappa e premere a lungo la
posizione. Appare un'icona e viene visualizzato un menu.
3. Selezionare Vai per avviare la guida.
Cancellazione di una destinazione:
1. Premere l'icona della destinazione.
2. Premere Elimina.
Modifica della posizione della destinazione:
1. Marcare l'icona per la destinazione con una breve pressione.
2. Premere a lungo l'icona, trascinarla nella posizione desiderata e
rilasciarla.
APPLICAZIONI SUL DISPLAY CENTRALE
La videata app contiene app scaricate in seguito e per funzioni
integrate, ad esempio Radio FM.
Alcune app possono essere utilizzate solo quando l'automobile è
connessa a Internet.
Ordinamento delle app
1. Tenere premuta la app. La app cambia dimensioni e acquista più
trasparenza.
2. Trascinare la app in uno spazio libero della videata e rilasciarla.
RICEZIONE E REGISTRAZIONE DI UN VOLVO ID
Volvo ID è un ID personale che permette di accedere a una
vasta gamma di servizi online, ad esempio per scaricare mappe*
nell'automobile.
La app Volvo ID permette di ricevere il Volvo ID e registrarlo contemporaneamente nell'automobile. È anche possibile ricevere un Volvo ID
tramite My Volvo10 oppure la app Volvo On Call (VOC)11. Registrarlo
quindi nell'automobile.
Ricezione e registrazione di un Volvo ID tramite la app Volvo ID
1. Scaricare la app Volvo ID da Servizio di aggiornamento remoto
nella videata app sul display centrale.
2. Avviare l'app e compilare l'indirizzo e-mail (o il proprio Volvo ID se
esso è già stato precedentemente creato).
3. Seguire le istruzioni contenute nell'e-mail inviata automaticamente
all'indirizzo di posta elettronica indicato.
Ricezione di Volvo ID tramite My Volvo o app VOC
1. My Volvo: Visitare il sito www.volvocars.com e andare alla sezione
My Volvo.
App VOC: Scaricare l'ultima versione della app VOC dallo smartphone, ad esempio tramite Apple App Store, Windows Phone Store
o Google Play.
2. Inserire il proprio indirizzo di posta elettronica e seguire le istruzioni
contenute nell'e-mail inviata automaticamente all'indirizzo di posta
elettronica indicato.
Si riceve il Volvo ID. Registrarlo nell'automobile dalla app Volvo ID
nell'automobile per accedere ai servizi Volvo ID.
10
11
Disponibile su alcuni mercati.
Solo automobili dotate di Volvo On Call*.
GESTIRE ED AGGIORNARE APP, CARTOGRAFIA E
SISTEMI
–– Premere Servizio di aggiornamento remoto nella
videata app per aggiornare diversi sistemi dell'automobile. Per poter aggiornare da remoto è necessario che
l'automobile sia connessa ad Internet. Una pressione
su Servizio di aggiornamento remoto apre un'applicazione di scaricamento nella videata parziale inferiore
della videata Home.
Scaricare, aggiornare e disinstallare le app
Scarica: Premere su Esplora e selezionare l'app desiderata. Premere
su Installa per scaricare l'app.
Aggiorna: Premere su Installa tutte per aggiornare tutte le app.
Selezionare Aggiornamenti applicazioni per aggiornare singole app.
Selezionare l'app desiderata e premere Installa.
Disinstalla: Premere su Aggiornamenti applicazioni e selezionare
l'app desiderata. Premere su Disinstalla. per disinstallare l'app.
Aggiorna dati cartografici
–– Premere su Mappe per visualizzare una lista degli aggiornamenti
disponibili. Marcare la relativa regione. Premere la freccia giù per
ottenere informazioni sulla versione attuale dei dati cartografici e
premere Installa per vedere se esiste una versione più recente.
Ricercare ed aggiornare il software dei sistemi
–– Premere su Aggiornamenti di sistema per visualizzare gli aggiornamenti disponibili. Premere su Installa tutte per aggiornare tutti i
software o su Installa per aggiornare singoli software.
VOLVO ON CALL*
La app Volvo On Call12 permette di precondizionare l'automobile prima
della guida. Il precondizionamento può essere avviato anche nella
videata climatizzatore sul display centrale. La app può essere utilizzata,
ad esempio, anche per bloccare/sbloccare l'automobile, localizzarla in un
parcheggio, registrare i viaggi in un diario di bordo, ricevere avvertimenti
per tentativi di furto e verificare il consumo di carburante. La app è scaricabile da Apple App Store, Windows Phone Store o Google Play.
I servizi Volvo On Call comprendono anche assistenza stradale e
pronto intervento:
–– Premere il pulsante ON CALL o SOS nel padiglione dell'automobile.
Si entra in contatto con gli operatori qualificati del centro di
assistenza Volvo On Call.
Il centro di assistenza può anche aiutare a rintraccare l'automobile in
caso di furto.
12
Il Volvo ID personale è necessario per utilizzare la app.
I servizi disponibili dipendono dalla configurazione dell'automobile e dal
mercato. Per informazioni sui servizi disponibili, contattare un concessionario Volvo oppure visitare il sito support.volvocars.com.
REGOLAZIONE DEL VOLUME AUDIO
Regolare il volume audio nell'automobile ruotando il comando del
volume sotto il display centrale o premendo
e
sulla pulsantiera
al volante di destra.
Regolazione del volume audio dei vari sistemi dell'auto
1. Premere Impostazioni > Audio > Volume di sistema nella videata
superiore sul display centrale.
2. Per regolare/disattivare il volume ad esempio dei suoni della tastiera
o di conferma alla pressione dello schermo, tirare i comandi per
Tono tocco tastiera o Tono tocco schermo.
MODIFICA DELL'ASPETTO DEL DISPLAY
CENTRALE
1. Premere Impostazioni > My Car > Display > Temi nella videata
superiore.
2. Selezionare un tema per il display centrale, ad esempio
Minimalistic.
In aggiunta a questi aspetti si può selezionare uno sfondo scuro o
chiaro per lo schermo. Selezionando Normale, lo sfondo dello schermo
è scuro e i testi chiari. Questa opzione è preselezionata per tutti i temi.
Selezionando Chiaro, lo sfondo dello schermo è chiaro e i testi scuri.
Questa opzione può risultare utile, ad esempio, in caso di luce solare
intensa.
L'utente può selezionare le opzioni in qualsiasi momento, a prescindere dall'illuminazione circostante.
PRENOTAZIONE DI TAGLIANDO E RIPARAZIONE
Gestione delle informazioni su tagliandi, riparazioni e prenotazione
direttamente nell'auto connessa alla rete.
Per trasmettere la richiesta di appuntamento13:
1. Aprire l'app Stato veicolo dalla videata app.
2. Premere Appuntamenti > Richiesta appunta..
3. Verificare di aver inserito il corretto Volvo ID.
4. Inserire le informazioni per l'officina nel campo Info per
l'officina. In alternativa, premere il pulsante e registrare le informazioni per l'officina.
5. Premere Invia richiesta appuntamento. La richiesta
di appuntamento contiene le informazioni sul veicolo
quando essa è trasmessa dall'automobile all'officina.
Queste informazioni semplificano il lavoro di pianificazione dell'officina.
6. Una proposta di appuntamento è trasmessa via e-mail
entro un paio di giorni. Su alcuni mercati tale proposta è
anche trasmessa direttamente all'automobile.
13
È necessario creare dapprima un Volvo ID. La prenotazione di tagliando e riparazione è possibile
sono su alcuni mercati. Per l'invio della richiesta di appuntamento è necessario che il motore
dell'automobile sia in moto.
SI TROVANO QUI LE PRESE AUX, USB ED ELETTRICHE
Prese AUX e USB
Le prese AUX e USB sono collocate sotto il bracciolo nel tunnel.
Prese elettriche
L'automobile è dotata di quattro prese elettriche:
• Nel vano portaoggetti nel tunnel è presente una presa da 12 V.
• Nella parte posteriore del tunnel si trovano anche una presa da
12 V e una da 230 V*.
• Una presa da 12 V si trova nel bagagliaio*.
Per il funzionamento di tutte le prese elettriche è necessario che il sistema elettrico dell'automobile sia almeno in
posizione di accensione I.
TESTI SPECIALI
è in grado di rilevare tutti i pedoni/ciclisti in ogni
situazione. L'avvertimento si attiva solo in caso di
elevato rischio di collisione. Le funzioni di avvertiIl manuale del proprietario e gli altri manuali contenmento e frenata per rilevamento di pedoni e ciclisti
gono le norme di sicurezza nonché avvertimenti,
sono disattivate a velocità superiori a 80 km/h
informazioni e note importanti. Alcune funzioni
(50 mph). La funzione di frenata automatica di
valgono solo per alcuni mercati.
City Safety può evitare una collisione o ridurne la
velocità. Per ottenere la massima forza frenante,
ATTENZIONE
il conducente deve sempre premere il pedale del
freno, anche quando si attiva il freno automatico. Il
Ripiegamento degli schienali posteriori
conducente deve sempre mantenere una distanza e
Dopo aver reclinato o riportato gli schienali in
una velocità adeguate.
posizione eretta, controllare che siano bloccati
correttamente. Dopo aver estratto i poggiatesta,
Park Assist Pilot (PAP)*
controllare che siano bloccati correttamente. I
L'assistenza al parcheggio attiva non funziona
poggiatesta dei posti esterni della seconda fila di
in tutte le situazioni ed è progettata solo come
sedili devono sempre essere estratti in presenza di ausilio alla guida. La responsabilità di una guida
passeggeri sulla terza fila di sedili*.
sicura spetta sempre al conducente, come pure
l'attenzione a eventuali ostacoli, pedoni o altri veicoli
Avviamento e spegnimento del motore
in avvicinamento o transito durante le manovre di
Portare sempre con sé la chiave telecomando
parcheggio.
quando si lascia l'automobile e verificare che il
quadro dell'automobile sia in posizione 0.
Telecamera di assistenza al parcheggio*
La telecamera di parcheggio è un dispositivo
Utilizzo del freno di stazionamento
Inserire sempre il freno di stazionamento quando si di assistenza e non deve mai ridurre il senso di
responsabilità del conducente. La telecamera ha
parcheggia su superfici in pendenza – l'innesto di
una marcia o la posizione P del cambio automatico angoli ciechi nei quali non rileva ostacoli. Prestare
non sono sufficienti per mantenere ferma l'automo- attenzione a persone e animali nelle vicinanze.
bile in ogni situazione.
Lane Keeping Aid (LKA)*
Regolazione del climatizzatore dell'automobile Il mantenimento corsia attivo è un dispositivo di
assistenza e non si attiva in tutte le situazioni di
Il sedile elettroriscaldato* non deve essere utilizguida, traffico, condizioni meteorologiche e della
zato da persone che hanno difficoltà a percepire
strada. La responsabilità di una guida sicura spetta
l'aumento della temperatura in seguito a perdita
sempre al conducente, che deve rispettare tutte le
di sensibilità o che, per qualsiasi motivo, hanno
leggi vigenti e il codice della strada.
difficoltà a utilizzare il relativo comando. In caso
contrario, sussiste il rischio di ustioni.
Blind Spot Information (BLIS)* e Cross Traffic
Alert (CTA)*
Apertura e chiusura del portellone
BLIS e CTA sono complementari a uno stile di
elettrocomandato*
guida sicuro e all'utilizzo degli specchi retrovisori,
Fare attenzione al pericolo di schiacciamento
ma non li sostituiscono. Non possono mai sostituire
durante l'apertura/chiusura. Accertarsi che nesuna guida attenta e responsabile. Resta sempre
suno si trovi nelle vicinanze del portellone e possa
al conducente la responsabilità di procedere
subire lesioni gravi a seguito di schiacciamento.
Azionare sempre il portellone prestando la massima al cambio di corsia o alla retromarcia in modo
sicuro. Il BLIS non si attiva nelle curve strette né in
attenzione.
retromarcia.
City Safety
Attivazione/disattivazione dell'airbag lato
City Safety è un dispositivo di assistenza e non si
attiva in tutte le situazioni di guida, traffico, condizio- passeggero*
Se l'automobile non è dotata di commutatore di
ni meteorologiche e della strada. La funzione non
attivazione/disattivazione dell'airbag lato passeggero, questo è sempre attivato. Non sistemare mai
bambini su un cuscino di rialzo, un seggiolino o
una protezione per bambini orientata all'indietro
sul sedile anteriore quando l'airbag è attivato. Le
persone di altezza inferiore a 140 cm non devono
mai sedere nel posto del passeggero quando
l'airbag è attivato. Le persone di altezza superiore
a 140 cm non devono mai sedere nel posto del
passeggero se l'airbag è disattivato. Non lasciare
che nessuno sieda nel posto del passeggero se il
messaggio nella mensola del padiglione indica che
l'airbag è disattivato e il simbolo del sistema airbag
è acceso sul display del conducente. Questo indica
la presenza di un grave guasto. Rivolgersi a un riparatore al più presto. Volvo raccomanda di rivolgersi
a un riparatore autorizzato Volvo.
fila di sedili deve essere abbassato prima di reclinare il sedile. Il bracciolo* centrale della seconda fila di
sedili deve essere alzato prima di reclinare il sedile.
I tre display dell'automobile
Il gruppo Head-Up Display* da cui vengono
proiettate le informazioni si trova nel cruscotto. Per
prevenire danni al vetro del gruppo display, non
appoggiare nulla ed evitare che cadano oggetti
sopra di esso.
Regolazione del climatizzatore dell'automobile
La ventilazione del sedile non si attiva se la temperatura dell'abitacolo è troppo bassa. In questo modo
si evita una temperatura sgradevole per l'occupante
del sedile.
Pulizia del display centrale
Per la pulizia del display centrale, il panno in
microfibra deve essere privo di sabbia e sporcizia. In
Utilizzo del comando vocale
caso contrario, lo schermo potrebbe graffiarsi. Per
La responsabilità di una guida sicura, nel rispetto
la pulizia del display centrale è sufficiente esercitare
delle leggi e del codice della strada vigenti, spetta
una leggera pressione. Una pressione eccessiva
sempre al conducente.
può danneggiare lo schermo. Non pulire il display
Utilizzo della guida tramite mappa*
centrale applicando direttamente liquidi oppure
Rimanere sempre concentrati sulla strada e sulla
sostanze chimiche corrosive spray. Non utilizzare
guida. Rispettare sempre il codice della strada e
detergenti per vetri, detersivi, spray, solventi, alcool,
guidare con giudizio. A seconda delle condizioni
ammoniaca o altri prodotti contenenti abrasivi. Non
della strada, meteorologiche o della stagione, alcune utilizzare mai panni abrasivi, fazzoletti di carta o
raccomandazioni possono essere meno affidabili.
carta seta, perché potrebbero graffiare il display
centrale.
Volvo On Call*
Nelle automobili che ne sono dotate, il sistema
Si trovano qui le prese AUX, USB ed elettriche.
Volvo On Call funziona solo nelle aree in cui i
L'intensità di corrente massima è di 10 A (120 W),
partner di VOC dispongono di copertura GSM e nei utilizzando una presa da 12 V alla volta nel tunnel.
mercati in cui il servizio è disponibile. Proprio come Utilizzando contemporaneamente entrambe le preper i telefoni cellulari, perturbazioni atmosferiche o
se nel tunnel, ogni presa eroga un massimo di 7,5 A
una scarsa copertura possono rendere impossibile (90 W). L'intensità di corrente massima è di 10 A
il collegamento, ad esempio nelle aree scarsamente (120 W) per la presa da 12 V nel bagagliaio.
popolate. Per avvertimenti, informazioni e note
importanti relativamente ai servizi VOC, vedere il
NOTA
manuale del proprietario e il contratto applicabile
Utilizzo del sistema di bloccaggio/sbloccaggio
all'abbonamento VOC.
senza chiave*
Le funzioni del telecomando possono essere diIMPORTANTE
sturbate da campi elettromagnetici e schermature.
Ripiegamento degli schienali posteriori
Evitare di conservare il telecomando vicino ad
Prima di ribaltare lo schienale, verificare che non vi oggetti metallici o dispositivi elettronici/elettrici,
siano oggetti sul sedile posteriore. Inoltre, le cinture per es. cellulari, tablet, computer portatili o caricadi sicurezza non devono essere allacciate. Il cuscino batterie. Lasciare almeno 10-15 cm di distanza dai
di rialzo integrato* nel posto centrale della seconda suddetti oggetti.
Avviamento e spegnimento del motore
Dopo un avviamento a freddo, il minimo è sostenuto a prescindere dalla temperatura esterna. Questa
funzione aumenta l'efficienza dell'impianto di depurazione dei gas di scarico Volvo. Negli avviamenti
a freddo, alcuni motori diesel possono avere un
avviamento ritardato a causa del pre-riscaldamento.
I tre display dell'automobile
Attivando Forward Collision Warning*, le informazioni sull'Head-Up Display sono sostituite da una
grafica per Forward Collision Warning*. Questa
grafica è visualizzata anche se l'Head-Up Display
è spento. Il conducente potrebbe avere difficoltà a
vedere le informazioni sull'Head-Up Display in caso
di utilizzo di occhiali da sole con lenti polarizzanti,
posizione di guida con seduta non centrata nel
sedile, presenza di oggetti sul vetro del gruppo
display e condizioni di luminosità sfavorevoli.
Utilizzando l'Head-Up Display, i soggetti con alcuni
difetti alla vista potrebbero provare emicrania e una
sensazione di affaticamento.
Navigazione sul display centrale
La videata superiore non è disponibile all'avviamento/spegnimento né quando lo schermo visualizza
un messaggio. Non è disponibile nemmeno in
modalità di visualizzazione del climatizzatore a
schermo intero.
Regolazione del climatizzatore dell'automobile
Selezionando una temperatura superiore/inferiore
a quella desiderata, non si velocizza il riscaldamento/raffreddamento dell'abitacolo.
Pulizia del display centrale
Non è possibile spegnere lo schermo se visualizza
un messaggio che invita a effettuare un intervento.
Apertura e chiusura del portellone
elettrocomandato*
Se il sistema è stato usato continuamente per
un lungo periodo, esso sarà spento per evitare il
sovraccarico. Potrà essere riutilizzato dopo circa
2 minuti. Se coperto da ghiaccio, neve, sporcizia e
simili, il sensore nel paraurti posteriore potrebbe
funzionare in modo limitato oppure non funzionare
affatto. Tenerlo pulito.
Telecamera di assistenza al parcheggio*
Per un funzionamento ottimale, tenere pulita la
lente della telecamera da sporcizia, neve e ghiaccio.
Questo accorgimento è particolarmente importante
in condizioni di scarsa illuminazione.
Gestione del computer di bordo
Modificando lo stile di guida, possono verificarsi
determinate variazioni nel calcolo della percorrenza.
Utilizzo del cassetto portaoggetti
Al primo utilizzo della funzione è necessario selezionare un codice di sicurezza. Il codice di sicurezza
permette di resettare la funzione, se qualcuno ha
tentato di disattivare il bloccaggio privato inserendo
un codice errato. Conservare il codice di sicurezza
in un luogo sicuro.
Connessione di un telefono all'automobile
L'aggiornamento del sistema operativo del telefono
può interromperne l'accoppiamento. In tal caso,
cancellare il telefono dall'automobile e ripetere
l'accoppiamento.
Connessione Internet
Se si utilizza Internet, la trasmissione dati (traffico)
può comportare un costo. L'attivazione del roaming
dati può comportare ulteriori costi. Per informazioni
sulla tariffa di trasferimento dati, contattare l'operatore di rete. L'attivazione di hotspot Wi-Fi può
comportare ulteriori costi addebitati dall'operatore
di rete. Per informazioni sulla tariffa di trasferimento dati, contattare l'operatore di rete. In caso di
download con il telefono cellulare, tenere conto dei
costi per l'operazione.
Apple CarPlay* nel display centrale
Volvo non controlla il contenuto dell'app Apple
CarPlay.
Se un telefono o lettore multimediale è connesso
all'automobile via Bluetooth, tale dispositivo non
sarà accessibile mentre è attiva Apple CarPlay,
in quanto la funzione Bluetooth è disattivata. Per
collegare l'automobile in rete, usare Wi-Fi oppure il
modem integrato dell'automobile*.
Gestire ed aggiornare app, cartografia e
sistemi
Il download di dati può influenzare altri servizi
di trasmissione dati, ad esempio la radio online.
Se l'influenza su altri servizi risulta fastidiosa, è
possibile interrompere il download. In alternativa
può essere opportuno disattivare o sospendere
altri servizi.
TP 20440 (Italian) AT 1546, MY16. Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation