advertisement
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / Cover_front.fm / 20.01.2011
Čestitamo!
Z nakupom izdelka Gigaset ste se odločili za blagovno znamko, ki je povsem predana načelu trajnosti. Embalaža tega izdelka je okolju prijazna.
Če želite izvedeti več, obiščite spletno mesto www.gigaset.com.
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / Cover_front.fm /
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / introduction.fm / 20.01.2011
Spletni konfigurator – nastavljanje telefona prek osebnega računalnika
Spletni konfigurator je spletni vmesnik vašega telefona. Z njim lahko napravite nastavitve vašega Gigaset DL500A prek spletnega pregledovalnika vašega osebnega računalnika. Spletni konfigurator vašega telefona vam nudi naslednje možnosti: ¤ Konfigurirate dostop vašega telefona do lokalnega omrežja (IP naslov, prehod na internet).
¤ ¤ Na vaš telefon eventualno naložite novo strojno-programsko opremo.
Uporabite internetne storitve: Omogočite dostop do nekega omrežnega (online) telefonskega seznama, na osnovnem telefonu omogočite prikaz pisnih informacij (Info-Services).
¤ ¤ Sinhronizirate datum/uro telefona s časovnim strežnikom na internetu.
Iz vašega Outlook imenika z naslovi na osebnem računalniku prevzamete kontakte v lokalni telefonski imenik vašega osnovnega telefona.
Ali: Shranite telefonske imenike vašega telefona na vaš osebni računalnik. Prevzamete vnose v vaš Outlook imenik z naslovi.
¤ Preverite stanje vašega telefona (verzijo strojno-programske opreme, MAC naslov, klicne številke, priključene prenosne enote in drugo).
¤ Shranite konfiguracijo vašega telefona na osebni računalnik in jo po potrebi ponovno naložite v osnovni telefon.
1
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / saturn-STEP-II-WebUIIVZ.fm / 20.01.2011
2
Vsebina
Povezava osebnega računalnika s spletnim konfiguratorjem telefona 5
Vzpostavljanje povezave prek IP naslova osnovnega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Prijava/odjava pri spletnem konfiguratorju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sestava strani spletnega konfiguratorja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
IP Configuration – Priključitev na LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Dodelitev dohodne povezave telefonskemu odzivniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / saturn-STEP-II-WebUIIVZ.fm / 20.01.2011
Phonebook Transfer: Nalaganje, brisanje telefonskih imenikov iz/v osebni računalnik . . . . 27
Management – Miscellaneous: Zmanjševanje sevanja – vključitev/izključitev Eco načina delovanja . 32
Management – Firmware Update: Posodabljanje strojno-programske opreme osnovnega telefona . . . . 35
Ročni zagon posodabljanja strojno-programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Aktiviranje/deaktiviranje samodejnega preverjanja verzije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
3
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / menutree.fm / 20.01.2011
Meni spletnega konfiguratorja
Home Settings
IP Telephony Connections Number Assignment Dialling Plans Network Mailboxes E-Mail Services Info Services Online Directory Phonebook Transfer Management Date & Time Miscellaneous Save & Restore Firmware Update
Status
Device
4
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Povezava osebnega računalnika s spletnim konfiguratorjem telefona
Pogoji:
u Na osebnem računalniku je nameščen standardni spletni pregledovalnik, npr. Internet Explorer od verzije 6.0 dalje ali Firefox od verzije1.0.4. dalje.
u Telefon in osebni računalnik sta med seboj neposredno povezana prek usmerjevalnika. Nastavitve obstoječega požarnega zidu dovoljujejo komunikacijo med osebnim računalnikom in telefonom.
Za povezavo vašega osebnega računalnika s spletnim konfiguratorjem osnovnega telefona imate dve možnosti: u prek IP naslova telefona v lokalnem omrežju; u internetom
u u
Opombe
Medtem ko opravljate nastavitve s pomočjo spletnega konfiguratorja, vaš telefon
ni
zaklenjen. S telefonom lahko istočasno tudi telefonirate ali spreminjate nastavitve.
Medtem, ko ste povezani s spletnim konfiguratorjem, je spletni konfigurator za druge uporabnike zaprt. Večkratni dostop v istem času ni možen.
Vzpostavljanje povezave prek IP naslova osnovnega telefona
¤ Na osnovnem telefonu ali na prenosni enoti ugotovite aktualni IP naslov telefona. Naslov se prikaže, če odprete naslednji meni: v ¢ Ï
Nastavitve
¢
Sistem
¢
Lokalno omrezje
(ev. vnesite PIN) dodelitev IP naslova
Opozorilo
Če se eden od štirih delov IP naslova začenja z ničlami (npr. 002), v naslovno polje spletnega pregledovalnika teh ničel ne smete vnesti. Spletni pregledo valnik sicer eventualno ne more vzpostaviti povezave s konfiguratorjem.
Primer:
Na osnovnem telefonu se prikaže IP naslov 192.168.002.002. V naslovno polje morate potem vnesti 192.168.2.2.
Na osebnem računalniku zaženite spletni pregledovalnik.
V naslovno polje spletnega pregledovalnika vnesite
http://
in aktualni IP naslov ¤ telefona (primer: http://192.168.2.2).
Pritisnite tipko return.
Vzpostavi se povezava s spletnim konfiguratorjem telefona.
5
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Vzpostavljanje povezave prek Gigaset-config
Pogoj:
Osebni računalnik in osnovni telefon sta povezana z internetom.
¤ Na osebnem računalniku zaženite spletni pregledovalnik.
V naslovno polje spletnega pregledovalnika vnesite enega od naslednjih URL: http://www.gigaset-config.com
¤ http://www.gigaset-device.com
Pritisnite tipko return.
Prejmete sporočilo, da je bila povezava posredovana na vaš osnovni telefon.
Če je prek vašega internetnega priključka dosegljivih več Gigaset telefonov, se prikaže vprašanje, na kateri telefon želite povezavo posredovati.
Po uspešnem posredovanju povezave se v spletnem pregledovalniku prikaže spletna stran
Login
spletnega konfiguratorja.
Opomba
Povezava med osebnim računalnikom in spletnim konfiguratorjem je lokalna (LAN povezava). Le vzpostavljanje povezave poteka prek interneta.
6
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Prijava/odjava pri spletnem konfiguratorju Prijava, nastavljanje jezika zaslona
Po uspešni vzpostavitvi povezave se v spletnem pregledovalniku prikaže spletna stran
Login
.
Slika 1 Začetna stran Izberete lahko jezik, v katerem naj se prikažejo meniji in dialogi spletnega konfiguratorja. V zgornjem polju spletne strani se prikaže trenutno nastavljen jezik.
Za odpiranje seznama jezikov, ki so na voljo, eventualno kliknite simbol V .
Izberite jezik.
Spletna stran se ponovno naloži v izbranem jeziku.
¤ Za dostop do funkcij spletnega konfiguratorja v spodnje polje spletne strani vnesite PIN številko sistema vašega osnovnega telefona (tovarniška nastavitev: ¤ 0000).
Kliknite gumb
OK
.
Po uspešni prijavi se odpre spletna stran
Home
s splošnimi informacijami o spletnem konfiguratorju.
Če ste vnesli napačno PIN številko sistema, se prikaže ustrezno obvestilo. Prikaže se zahteva za ponoven vnos PIN številke.
Če drugič vnesete napačno PIN številko sistema, se polje za vnos PIN številke za kratek čas zaklene (obarva se sivo). Pri vsakem naslednjem vnosu napačne PIN številke se čas zapore podvoji.
7
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
u u u
Opombe
Če je na osnovnem telefonu PIN številka še vedno nastavljena na „0000“ (tovarniška nastavitev), se pri prijavi s tem smatra, da naprava ni zavarovana in bi morali PIN zamenjati. To opozorilo o varnosti lahko za naslednjo prijavo izključite s tem, da aktivirate opcijo„
Don’t show this security notice again.
“. Za zapiranje dialoga kliknite
OK
.
Če dalj časa (približno 10 minut) ne vnesete nobenega podatka, se spletni konfigurator samodejno odjavi. Pri naslednjem poskusu vnosa oziroma odpiranja spletne strani, se prikaže spletna stran
Login
. Za ponovno prijavo na novo vnesite PIN številko sistema.
Vnosi, ki jih v telefon niste shranili pred samodejno odjavo, se izgubijo.
Odjava
Na vsaki spletni strani spletnega konfiguratorja desno zgoraj najdete v menijski vrstici
Log Off
.
ukaz
Log Off
. Za odjavo iz spletnega konfiguratorja kliknite ukaz
Opozorilo
Za izhod iz spletnega konfiguratorja vedno uporabite ukaz
Log Off
. V primeru, da ste zaprli spletni pregledovalnik brez predhodne odjave, lahko pride do nekaj minutne zapore dostopa do spletnega konfiguratorja.
8
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Sestava strani spletnega konfiguratorja
Strani spletnega konfiguratorja vsebujejo elemente za upravljanje, ki so
(primer).
Navigacijsko območje Delovno območje Gumbi Slika 2 Primer sestave strani spletnega konfiguratorja Menijska vrstica (registerske kartice)
9
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Menijska vrstica
V menijski vrstici so meniji spletnega konfiguratorja na voljo v obliki registerskih kartic.
Na voljo so naslednji meniji:
Home
Začetna stran se odpre potem, ko ste se pri spletnem konfiguratorju prijavili. Na začetni strani najdete nekaj informacij o funkcijah spletnega konfiguratorja.
Settings
Prek menija lahko izvedete nastavitve na telefonu.
Če kliknete meni
Settings
, se v navigacijskem območju
seznam s funkcijami tega menija.
prikaže
Status
Z menijem pridobite informacije o vašem telefonu.
Log Off
Na vsaki spletni strani v menijski vrstici desno najdete funkcijo
Log Off
.
Opomba
Pregled menijev spletnega konfiguratorja,
.
Navigacijsko območje
vrstici izbranih menijev
Če kliknete neko funkcijo, se v delovnem območju odpre pripadajoča stran z informacijami in/ali s polji za vaše vnose. Izbrana funkcija je označena z oranžnim ozadjem.
Če za neko funkcijo obstojijo še funkcije nižjega nivoja, se te pod funkcijo prikažejo takoj, ko kliknete funkcijo (na primer
Telephony
).
V delovnem območju se prikaže pripadajoča stran za prvo funkcijo nižjega nivoja (označena z oranžnim ozadjem).
10
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Delovno območje
V delovnem območju se – odvisno od izbrane funkcije v navigacijskem območju – prikažejo informacije ali polja za dialog, prek katerih lahko izvedete oziroma spremenite nastavitve vašega telefona.
Izvajanje sprememb
Nastavitve izvedete prek polj za vnos, seznamov ali opcij.
u Polje ima lahko omejitve glede na možne vrednosti, npr. največje število znakov, vnos posebnih znakov ali določenega območja vrednosti.
u Seznam odprete tako, da kliknete gumb V . Izbirate lahko med prednastavljenimi vrednostmi.
u Na voljo sta dve vrsti opcij: – Izbirne opcije: V seznamu lahko aktivirate eno ali več opcij. Aktivne opcije so označene z ‰ , neaktivne pa z potrditveno polje . Opcijo aktivirate tako, da kliknete . Stanje drugih opcij seznama se ne spremeni. Opcijo deaktivirate tako, da kliknete ‰ .
simbolom , neaktivne pa s simbolom potrditveno polje . Opcijo aktivirate tako, da kliknete . Prej aktivna opcija se izključi. Opcijo lahko deaktivirate le v primeru, če aktivirate drugo opcijo.
Za vnos cirilice in turških znakov pisave
V nadaljevanju se vnašanje nanaša na dano največje število znakov, ki jih smete vnesti v dano polje, na latinske znake pisave in cifre (1 znak = 1 Byte), to je 1 znak pomeni 1 Byte.
Cirilica in turški znaki pisave potrebujejo vsak po 2 Byta, to je, pri dolžini polja npr. 16 znakov, smete vnesti največ 8 znakov cirilice oziroma turških znakov pisave.
Če v neko polje vnesete preveč znakov, telefon vnos zavrne (se ne shrani v osnovni telefon). Vsebina „starega“ vnosa (oziroma standardna nastavitev) ostane učinkuje še naprej in se pri posodobitvi spletne strani ponovno prikaže. Na prikazovalniku se ne prikaže nobeno opozorilo/povratno sporočilo.
Prevzem sprememb
Takoj, ko ste na neki strani napravili spremembo, na telefonu aktivirate novo nastavitev s klikom gumba
Set
.
Če vaš vnos v neko polje ne ustreza veljavnim pravilom za to polje, se prikaže ustrezno obvestilo. Vnašanje nato lahko ponovite.
Opozorilo
Spremembe, ki jih v telefon še niste shranili se izgubijo, če preklopite na drugo
.
11
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Gumbi
V spodnjem delu delovnega območja so dodani gumbi. Odvisno od izbrane funkcije se prikažejo naslednji gumbi:
Browse
Izbira datoteke na osebnem računalniku, katere spletni pregledovalnik je povezan s spletnim konfiguratojem.
Update Firmware
Zagon posodabljanja strojno-programske opreme.
Delete
Brisanje datoteke/telefonskega imenika.
OK
Izvajanje akcije (npr. prijava pri spletnem konfiguratorju).
Cancel
Zavrnitev sprememb, ki ste jih napravili na spletni strani in ponovno nalaganje spletne strani z aktualnimi, v telefonu shranjenimi nastavitvami.
Restore
Nalaganje na osebnem računalniku shranjenih telefonskih podatkov (nastavitev naprave) nazaj na telefon.
Set
Shranjevanje na spletni strani izvedenih sprememb v telefon.
Save
Shranjevanje podatkov, ki opisujejo nastavitve/konfiguracijo osnovnega telefona oziroma vnosa v telefonski imenik, v neko datoteko na osebnem računalniku.
Transfer
Prenos telefonskega imenika osnovnega telefona na osebni računalnik in shranjevanje v osebnem računalniku.
Odpiranje spletnih strani
V naslednjem poglavju je na kratko predstavljeno vodenje do posameznih funkcij spletnega konfiguratorja.
Primer Definiranje pravil izbiranja Settings
¤ ¢
Telephony
¢
Dialling Plans
Za odpiranje spletne strani potem, ko ste se prijavili, napravite naslednje: V menijski vrstici kliknite meni
Settings
.
V navigacijskem območju kliknite funkcijo
Telephony
.
V navigacijskem drevesu se prikažejo funkcije nižjega nivoja od
Telephony
.
¤ Kliknite funkcijo
Dialling Plans
.
12
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
IP Configuration – Priključitev na LAN Dodelitev IP naslova
Napravite nastavitve, ki so potrebne za delovanje vašega telefona v lokalnem omrežju in za eventualno povezavo z internetom. Pojasnila za posamezne komponente/pojme najdete v poglavju Razlaga pojmov v navodilu za uporabo telefona.
¤ Odprite spletno stran
Settings
¢
IP Configuration
.
Področje Address Assignment
Določite naslov osnovnega telefona v LAN omrežju.
IP address type
Izberite
Obtained automatically
, če naj DHCP strežnik v vašem lokalnem omrežju telefonu dodeli dinamični IP naslov. Potem za lokalno omrežje niso potrebne nobene druge nastavitve. Nadaljnja polja v tem območju se deaktivirajo in posivijo.
Izberite
Static
, če želite vašemu telefonu dodeliti stalni (statični) lokalni IP naslov. Stalni IP naslov je smiseln npr., če je na usmerjevalniku za telefon nastavljeno posredovanje vrat ali DMZ. Pogosto morate telefonu dodeliti stalni IP naslov, npr., če telefon neposredno povežete z osebnim računalnikom.
Če izberete
IP address type
=
Static
se aktivirajo samo naslednja polja:
IP address
Vnesite IP naslov za vaš telefon. Prek tega IP naslova je vaš telefon dosegljiv za druge uporabnike v vašem lokalnem omrežju (npr. za osebni računalnik).
Tovarniška nastavitev je 192.168.2.2.
Pazite na naslednje: – IP naslov mora biti iz področja naslovov za zasebno uporabo, ki se uporablja na usmerjevalniku. To je v splošnem območje 192.168.0.1 – 192.168.255.254 s podomrežno masko (
Subnet mask
) 255.255.255.0. Podomrežna maska določa, da morajo biti prvi trije deli IP naslova identični za vse uporabnike vašega LAN-a.
– Stalni IP naslov ne sme pripadati naslovnemu področju (IP Pool področje), ki je rezervirano za DHCP strežnik vašega usmerjevalnika. Tudi ostale naprave na usmerjevalniku ne smejo uporabljati tega naslova.
Eventualno preverite nastavitve na usmerjevalniku.
Subnet mask
Vnesite podomrežno masko za IP naslov vašega telefona. Za naslove iz naslovnega področja 192.168.0.1 – 192.168.255.254 se na splošno uporablja podomrežna maska 255.255.255.0. Ta je tovarniško prednastavljena.
13
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Default Gateway
Vnesite IP naslov standardnega prehoda, prek katerega bo lokalno omrežje povezano z internetom. To je običajno lokalni (zasebni) IP naslov vašega usmerjevalnika (npr. 192.168.2.1). Vaš osnovni telefon to informacijo potrebuje za dostop do interneta.
Tovarniška nastavitev je 192.168.2.1.
Preferred DNS server
Vnesite IP naslov prednostnega DNS strežnika. DNS (Domain Name System) omogoča simboličnim imenom dodelitev javnih IP naslovov. DNS strežnik je potreben, da pri vzpostavljanju povezave do nekega strežnika pretvori DNS ime v IP naslov.
Na tem mestu lahko vnesete IP naslov vašega usmerjevalnika. Usmerjevalnik posreduje povpraševanja po naslovih, od osnovnega telefona, dalje na svoj DNS strežnik.
Tovarniška nastavitev je 192.168.2.1.
Alternate DNS server
(opcijsko) Vnesite IP naslov alternativnega DNS strežnika, ki naj bo uporabljen pri ¤ nedosegljivosti prednostnega DNS strežnika.
Za shranjevanje sprememb kliknite gumb
Set
.
Ali ¤ Za zavrnitev sprememb kliknite gumb
Cancel
.
Potem, ko ste spremenili IP konfiguracijo, se izvede ponovni zagon osnovnega telefona (restart). S spletnega konfiguratorja ste odjavljeni. Po ponovnem zagonu se prikaže spletna stran
Login
.
14
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Dovoljevanje dostopov iz drugih omrežij
Tovarniško je vaš telefon nastavljen tako, da imate dostop na spletni konfigurator vašega telefona le prek enega osebnega računalnika, ki se nahaja v istem lokalnem omrežju kot telefon. Podomrežna maska osebnega računalnika mora biti usklajena s podomrežno masko telefona.
Lahko dovolite dostop tudi osebnim računalnikom, ki se nahajajo v drugih omrežjih.
Opozorilo
Razširitev upravičenosti dostopa na druga omrežja povečuje tveganje za nedovoljen dostop. Zato priporočamo ponovno deaktiviranje daljinskega dostopa iz drugih omrežij, ko ga ne potrebujete več.
¤ Odprite spletno stran
Settings
¢
IP Configuration
.
Področje: Remote Management
¤ Za omogočanje dostopa iz drugih omrežij aktivirajte opcijo
Yes
.
Za deaktiviranje dostopa iz drugih omrežij kliknite opcijo
No
. Dostop je nato omejen na računalnike v lastnem lokalnem omrežju.
Dostop iz drugih omrežij na storitve spletnega konfiguratorja je možen le v primeru, če je vaš usmerjevalnik ustrezno nastavljen. Usmerjevalnik mora zahteve storitev od „zunaj“ posredovati na vrata 80 (standardna vrata) telefona. Prosimo preberite navodilo za uporabo vašega usmerjevalnika.
Za vzpostavljanje povezave mora biti v spletnem pregledovalniku oddaljenih osebnih računalnikov naveden javni IP naslov oziroma DNS ime usmerjevalnika in eventualno tudi številka vrat usmerjevalnika.
15
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Telephony – Connections: Spreminjanje imena, časa flash stacionarne povezave
Na vašem telefonu je tovarniško nastavljen flash čas, ki se v splošnem uporablja za delovanje telefona na glavnem priključku centrale. Flash čas označuje trajanje prekinitve linije, s katerim posredovalno mesto oziroma telekomunikacijska naprava naznani krmilni signal (predajo pogovora, vzpostavljanje vmesne zveze itd.). Za delovanje na naročniških centralah je običajno potrebno vrednost časa flash spremeniti (glejte navodilo za uporabo vaše naročniške centrale).
Za spreminjanje nastavitve: ¤ Odprite spletno stran
Settings
¢
Telephony
¢
Connections
.
Connection Name or Number
Za vašo telefonsko povezavo lahko določite ime, ki se pri prikazu na prikazovalniku ali v seznamih eventualno nadomesti standardno ime
Fixed Line
. Vnesite do 16 znakov dolgo ime ali klicno številko vašega priključka stacionarnega omrežja.
Recall
Iz seznama izberite želeni čas flash-a.
¤ Nato za shranjevanje nastavitev kliknite gumb
Set
.
16
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Telephony – Connections: Informacije o GSM povezavah
Na vašem osnovnem telefonu in/ali na prijavljeni prenosni enoti lahko telefonirate prek GSM povezave vašega Bluetooth GSM mobilnega telefona (klicanje zunanjega naročnika prek GSM povezave mobilnega telefona oziroma sprejemanje klicev na GSM povezavi).
V ta namen lahko prek Bluetooth prijavite do pet mobilnih telefonov (to pomeni, v seznam jih sprejmete kot
Znana naprava
) ter jih izmenično lahko povezujete z osnovnim telefonom.
Za informacijo o prijavljenih GSM mobilnih telefonih: ¤ Odprite spletno stran
Settings
¢
Telephony
¢
Connections
.
Pod
GSM Connections
so našteti GSM mobilni telefoni. Prikazanih je pet mest seznama, eno mesto za vsak možni GSM mobilni telefon.
Seznam
GSM Connections
služi kot informacija. Seznam
Znana naprava
in lastnosti GSM mobilnih telefonov lahko obdelate samo na osnovnem telefonu. Več informacij o tej temi najdete v obširnem navodilu za uporabo telefona na priloženem CD-ju.
Prikažejo se naslednje informacije:
Name / Provider
Prikaže se Bluetooth ime, pod katerim je mobilni telefon vnesen v seznam „poznanih naprav“ na osnovnem telefonu.
Če neko mesto v seznamu ni zasedeno z GSM mobilnim telefonom, to pomeni, mesto je še prosto ali je zasedeno z neko podatkovno napravo, se namesto imena prikaže
GSM
.
17
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Status Registered
Mobilni telefon je pri osnovnem telefonu prijavljen, to pomeni, se nahaja v seznamu
Znana naprava
. Vendar mobilni telefon aktiviran. Opcija
Pov. mobilni telefon
za ta mobilni telefon
ni
nastavljena.
Prek pripadajoče GSM povezave z osnovnega telefona ne morete opraviti nobenega pogovora.
Connected
Mobilni telefon se nahaja v seznamu
Znana naprava
in je aktiviran. Opcija
Pov. mobilni telefon
je za ta mobilni telefon nastavljena.
Not registered
Mesto v seznamu
Znana naprava
je še prosto ali ni zasedeno z nekim GSM mobilnim telefonom (oziroma z neko Bluetooth podatkovno napravo).
18
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Telephony – Number Assignment: Dodeljevanje odhodnih in dohodnih povezav
To poglavje je pomembno le v primeru, če je prek Bluetooth pri osnovnem telefonu prijavljen najmanj en GSM mobilni telefon.
Za osnovni telefon, vsako prijavljeno prenosno enoto in za lokalni telefonski odzivnik lahko določite, katera povezava (stacionarnega omrežja ali ISDN povezava aktualno aktiviranega Bluetooth mobilnega telefona) naj se mu dodeli kot dohodna in/ali odhodna povezava.
Če je neka povezava dohodna povezava osnovnega telefona, ta poziva, ko prispe klic na to povezavo.
Odhodna povezava je povezava, prek katere se vzpostavljajo odhodni klici.
Opomba
Če ne uporabite funkcije dodeljevanja klicnih številk, se osnovnemu telefonu, prenosnim enotam in telefonskemu odzivniku dodeli povezava stacionarnega omrežja kot tudi GSM povezava vsakokrat aktiviranega (povezanega) mobilnega telefona (
GSM
) kot dohodna povezava. Osnovni telefon in prenosne enote uporabljajo povezavo stacionarnega omrežja kot odhodno povezavo.
Informacije o Bluetooth vmesniku telefona in povezava GSM mobilnih telefonov z osnovnim telefonom najdete v obširnem navodilu za uporabo osnovnega telefona na priloženem CD-ju.
19
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Dodelitev dohodnih/odhodnih povezav osnovnemu telefonu in prenosnim enotam, spreminjanje internih imen
¤ Odprite spletno stran
Settings
¢
Telephony
¢
Number Assignment
.
Za osnovni telefon (
Desktop Phone
) in za vsako prenosno enoto se prikaže naslednji prikaz (primer): Za vsako prenosno enoto in osnovni telefon se prikaže standardno ime (
INT 1
do
INT 7
), eventualno vaše nastavljeno ime ter seznam povezav, ki so na voljo. Pod
Connection
GSM
, za povezavo stacionarnega omrežja ali standardno ime
Fixed Line
. GSM povezava se prikaže le v primeru, če se na seznamu poznanih naprav nahaja najmanj en GSM mobilni telefon.
¤ V polju
Name
eventualno spremenite ime naprave (osnovnega telefona/ prenosne enote).
¤ Za vsako napravo določite povezavo kot odhodno povezavo. V ta namen v stolpcu
for outgoing calls
kliknite opcijo (izbirno stikalo) zadaj za povezavo. Prejšnja dodelitev se samodejno deaktivira.
Če namesto tega izberete opcijo
Select line for each outgoing call
, lahko pri vsakem pogovoru izberete, prek katere povezave želite klicati.
¤ ( Za vsako napravo izberite povezave, ki naj ji bodo dodeljene kot dohodne povezave. V ta namen v stolpcu
for incoming calls
kliknite na izbirno opcijo zadaj za povezavo. Vsaki napravi lahko dodelite eno, obe ali nobene povezave ‰ = dodeljeno).
¤ Nato za shranjevanje nastavitev kliknite gumb
Set
.
u
Opombi
Če so vsi mobilni telefoni iz seznama poznanih naprav izbrisani (odjavljeni), se eni napravi, ki ji je bila GSM povezava dodeljena kot odhodna povezava, samodejno dodeli povezava stacionarnega omrežja kot odhodna povezava.
u Če neka povezava ni dodeljena nobeni napravi kot dohodna povezava, se klici na to klicno številko ne signalizirajo niti na osnovnem telefonu niti na neki prenosni enoti.
20
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Dodelitev dohodne povezave telefonskemu odzivniku
Za povezave osnovnega telefona lahko določite, če naj telefonski odzivnik za vas sprejema klice. Za GSM povezavo se prikaže ime pripadajočega Bluetooth mobilnega telefona v seznamu poznanih naprav.
¤ Odprite spletno stran
Settings
¢
Telephony
¢
Number Assignment
.
¤ V področju
Answering Machine
vsakokrat za stacionarno omrežje in za GSM povezavo izberite
AM 1
, če naj telefonski odzivnik prevzema klice za to povezavo (s pogojem: odzivnik je vključen).
¤ Če izberete
None
, klicev po tej povezavi telefonski odzivnik ne bo sprejemal.
Nato za shranjevanje nastavitev kliknite gumb
Set
.
21
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Telephony – Dialling Plans: Vnašanje lastnega krajevnega predizbiranja/števike za predizbiranje
V vaš osnovni telefon shranite kompletno predizbiranje (z mednarodnim predizbiranjem) kraja, v katerem vaš telefon uporabljate.
Če je vaš osnovni telefon priključen na naročniško centralo, morate eventualno pri zunanjih klicih pred klicno številko izbrati še karakteristično številko centrale (npr. „0“). To karakteristično številko lahko shranite v vašem osnovnem telefonu.
¤ Odprite spletno stran
Settings
¢
Telephony
¢
Dialling Plans
.
Področje Area Codes
V tem področju napravite naslednje nastavitve: ¤ Iz seznama
Country
izberite državo, v kateri vaš telefon deluje. S tem se predizbiranje države (
International Prefix
in
Area Code
) in predpona krajevnega predizbiranja (
Local Prefix Area Code
) nastavi samodejno.
¤ V polje
Local Area Code
vnesite krajevno predizbiranje za vaše mesto brez predpone (največ 8 znakov 0 - 9, *, #, R (flash), P (Pavzo)), npr. 1 (za Ljubljano).
Področje Access Code
¤ V polje
Code for Fixed Line
vnesite cifre za predizbiranje, ki naj bodo klicnim številkam prednastavljene (največ 3 cifre).
¤ Iz seznama
is added to numbers
izberite, kdaj naj bo klicni številki prednastavljena številka za predizbiranje.
from Call Lists
Številka za predizbiranje je prednastavljena klicnim številkam, ki jih na osnovnem telefonu ali na prenosni enoti izberete iz seznama SMS, nekega seznama klicev ali iz seznama telefonskega odzivnika.
All
Številka za predizbiranje je prednastavljena vsem klicnim številkam, ki jih izberete na osnovnem telefonu ali na neki prenosni enoti.
None
Cifra za predizbiranje pred dejanskim izbiranjem ni prednastavljena nobeni klicni številki.
¤ Za shranjevanje nastavitev kliknite gumb
Set
.
22
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Telephony – Network Mailboxes: Vnašanje odzivnika omrežja
Mnogi ponudniki stacionarnega omrežja imajo v svoji ponudbi telefonski odzivnik v omrežju, tako imenovani odzivnik omrežja.
Če v osnovni telefon shranite klicno številko odzivnika omrežja, potem ga lahko za kratko izbiranje programirate na tipko 1 ali ga z odpiranjem njegovega seznama sporočil neposredno pokličete.
¤ Odprite spletno stran
Settings
¢
Telephony
¢
Network Mailboxes
.
V polje
Network Mailbox Number
vnesite klicno številko odzivnika omrežja.
Nato za shranjevanje nastavitev kliknite gumb
Set
.
Opombi
Odzivnik omrežja morate imeti
naročen
pri ponudniku omrežja.
Kako vključite in izključite odzivnik omrežja se pozanimajte pri vašem ponudniku omrežja.
23
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
E-Mail: Nastavljanje e-pošte
Z vašim telefonom lahko poizvedujete o novih e-poštnih sporočilih na vašem strežniku dohodne pošte in si na prenosni enoti ogledate seznam dohodne pošte in besedila e-poštnih sporočil.
Da telefon lahko vzpostavi povezavo s strežnikom dohodne pošte in se poveže z vašim nabiralnikom dohodne pošte, morate v telefon shraniti naslov oziroma DNS ime vašega strežnika dohodne pošte in vaše osebne dohodne podatke in aktivirati ¤ ¤ preverjanje e-pošte na vašem strežniku dohodne pošte.
¤ ¤ Odprite spletno stran
Settings
¢
.
V polje
Authentication Name
vnesite uporabniško ime (ime konta), za katerega ste se dogovorili s ponudnikom interneta (največ 74 znakov).
V polje
Authentication password
vnesite geslo, za katerega ste se z vašim ponudnikom dogovorili za dostop na strežnik dohodne pošte (največ 32 znakov; razlikovanje velikih/malih črk).
V polje
POP3 Server
vnesite ime strežnika dohodne pošte (POP3 strežnik) (največ 74 znakov). Primer: pop.theserver.com.
Iz seznama
Check for new e-mail
izberite časovne presledke, v katerih naj vaš telefon preverja, če so na strežnik dohodne pošte prišla nova e-poštna sporočila. Za deaktiviranje preverjanja izberite
Never
. Za aktiviranje preverjanja novih e poštnih sporočil izberite eno od drugih vrednosti.
¤ Za shranjevanje nastavitev v telefon kliknite gumb
Set
.
24
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Services – Info Services: Konfiguriranje / aktiviranje prikaza
V stanju mirovanja prikazovalnika vašega osnovnega telefona si lahko prikažete individualno sestavljene pisne informacije (npr vremenska poročila, spletne vire (RSS), vire novic, Ebay sporočila, prometna sporočila itd.). Zato morate na osnovnem telefonu nastaviti ohranjevalnik zaslona
Informac. storitve
.
Konfiguriranje informacijskih storitev Opomba
Tovarniška nastavitev je vremenska napoved. Napoved se prikaže v stanju mirovanja na prikazovalniku osnovnega telefona, ko nastavite
Informac. storitve
kot ohranjevalnik zaslona.
Odprite spletno stran
Settings
¢
Services
.
Kliknite povezavo www.gigaset.net/myaccount Odpre se spletna stran za Gigaset.net informacijske storitve. Z vašo Gigaset.net uporabniško identifikacijo ste že prijavljeni. Vaša Gigaset.net uporabniška identifikacija in vaše geslo se prikažeta na strani spletnega konfiguratorja
Services
.
Odpre se spletna stran, prek katere lahko sestavite vaše informacijske storitve.
¤ Vnesite, katere informacije naj se redno prikazujejo na vašem osnovnem telefonu in na priključenih prenosnih enotah.
Aktiviranje prikaza informacijskih storitev
V področju
Activate Info Services
: ¤ Za vključitev oziroma za izključitev prikaza pisnih informacij, aktivirajte opcijo
Yes
/
No
.
¤ Za shranjevanje nastavitev v telefon kliknite gumb
Set
.
Če so pisne informacije na voljo, se v stanju mirovanja prikazovalnika prikažejo na osnovnem telefonu in na vseh prijavljenih prenosni enotah Gigaset SL78H, SL400H ali S79H, če so kot ohranjevalnik zaslona nastavljene
Informac. storitve
.
Če pisnih informacij ni na voljo, prikaz v mirovnem stanju prikazovalnika prekrije digitalna ura.
25
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Services – Online Directory: Izbiranje omrežnih (online) telefonskih imenikov
Na osnovnem telefonu in na prijavljenih prenosnih enotah lahko uporabljate omrežne (online) telefonske sezname (telefonski imenik in poslovni imenik in/ali vaš osebni omrežni (online) seznam naslovov). Prek spletnega konfiguratorja telefona lahko nastavite, kateri omrežni (online) telefonski seznam želite uporabljati.
¤ Odprite spletno stran
Settings
¢
Services
¢
Online Directory
.
Iz seznama
Provider
izberite ponudnika, katerega omrežni (online) telefonski imenik želite uporabljati. Izberite „
none
“, če ne želite uporabljati nobenega omrežnega (online) telefonskega seznama.
Odvisno od izbranega
Provider
se dodajo naslednja polja:
Vnesite Authentication Name, Authentication password
Dodajo se polja, če se morate pri ponudniku prijaviti za dostop do določenih storitev: u Pri nekaterih ponudnikih se morate registrirati za vse dostope na omrežni (online) telefonski imenik. Ponudniki za dostop na omrežni (online) telefonski imenik zahtevajo prijavo s prijavnim imenom in geslom. Te podatke morate shraniti v osnovni telefon.
u Drugi ponudniki razlikujejo med standardnimi storitvami in med posebnimi storitvami. Na standardne storitve imate dostop gesla.
brez
vnosa prijavnega imena in Za posebne storitve se morate registrirati. Da bi imeli dostop do posebnih storitev, morate v osnovni telefon shraniti dostopne podatke.
¤ V polja
Authentication Name
(največ 74 znakov) in
Authentication password
(največ 20 znakov) vnesite podatke, ki ste jih dobili pri vašem ponudniku.
¤ Za shranjevanje nastavitev v osnovni telefon kliknite gumb
Set
.
u
Opombe
Kako na osnovnem telefonu uporabljate omrežne (online) telefonske sezname, je opisano v obširnem navodilu za uporabo telefona.
u u V seznamu omrežnih (online) telefonskih imenikov (na osnovnem telefonu tipko s pritisnite in
držite
), prikažejo se specifična imena ponudnikov omrežnih telefonskih seznamov.
Če ste v seznamu
Provider
izbrali vnos „
none
“, se vnosi v seznamu za omrežni (online) telefonski imenik in za poslovni imenik v seznamu omrežnih imenikov na osnovnem telefonu in na prenosni enoti ne prikažejo več.
26
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Phonebook Transfer: Nalaganje, brisanje telefonskih imenikov iz/v osebni računalnik
Za urejanje telefonskih imenikov osnovnega telefona in prijavljenih prenosnih enot vam spletni konfigurator ponuja naslednje možnosti.
u Telefonske imenike prenosne enote shranite na osebni računalnik. Vnosi se na osebnem računalniku naložijo v vCard formatu v neko vcf datoteko. Te datoteke lahko uredite z ASCII urejevalnikom (npr. Notepad/Editor v Windows dodatni opremi) in jih naložite na osnovni telefon ter na vsako prijavljeno prenosno enoto. Vnose telefonskega imenika lahko prevzamete tudi v imenik z naslovi na osebnem računalniku.
u Prevzamete kontakte iz imenika z naslovi vašega osebnega računalnika v telefonski imenik osnovnega telefona in prenosnih enot. Izvozite kontakte v vcf datotekah (vCards) in jih s spletnim konfiguratorjem prenesete v telefonski imenik osnovnega telefona in prenosnih enot.
u Izbrišete telefonski imenik na osnovnem telefonu/prenosni enoti. Če ste na osebnem računalniku uredili npr. datoteko telefonskega imenika (vcf datoteko) in želite na osnovni telefon/prenosno enoto naložiti ta modificiran telefonski imenik, lahko aktualni telefonski imenik na osnovnem telefonu/prenosni pred prenosom izbrišete.
Namig:
Na vašem osebnem računalniku zavarujte aktualni telefonski imenik pred brisanjem. Imenik lahko kasneje ponovno naložite, če modificiranega telefonskega imenika zaradi napak v formatiranju potem ne morete oziroma ne morete v celoti naložiti na osnovni telefon prenosno enoto.
u
Opombe
Informacije o vCard formatu (vcf ) najdete na internetu, npr. pod: www.en.wikipedia.org/wiki/VCard (angleško) oziroma www.de.wikipedia.org/wiki/VCard (nemško) u (Levo spodaj v navigacijskem območju spletne strani lahko nastavite jezik prikaza).
Če želite na nekem osebnem računalniku shranjen telefonski imenik (vcf datoteka) z več vnosi kopirati v imenik z naslovi Microsoft Outlook™, morate paziti na naslednje: Microsoft Outlook™ v svoj imenik z naslovi prevzame vedno le prvi vnos (telefonskega imenika) iz vcf datoteke.
Za izravnavanje telefonskega imenika na osnovnem telefonu z Outlook imenikom z naslovi lahko uporabite program
Gigaset QuickSync
, ki pripada vsebini embalaže telefona. Program najdete na priloženem CD-ju.
27
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Pogoji:
u Osnovni telefon lahko pošilja in sprejema vnose telefonskega imenika.
u ¤ Prenosna enota je vključena in se nahaja v stanju mirovanja.
Odprite spletno stran
Settings
¢
Phonebook Transfer
.
V področju
Export and import phone books
se prikaže osnovni telefon (
Desktop Phone
) in imena vseh prijavljenih prenosnih enot (razdelek
Handset
).
¤ Izberite osnovni telefon oziroma prenosno enoto, katere telefonski imenik želite urediti/shraniti. V ta namen kliknite opcijo pred osnovnim telefonom/prenosno enoto.
Nalaganje datoteke telefonskega imenika iz osebnega računalnika na osnovni telefon/prenosno enoto
¤ V področju
Transfer directory from PC to handset.
vnesite vcf datoteko, ki naj se naloži na napravo (popolno ime sledi) ali kliknite gumb
Browse...
in vodite do ¤ te datoteke.
Za začetek prenosa kliknite gumb
Transfer
.
Na prikazovalniku se prikaže koliko od vnosov se je iz vcf datoteke preneslo v telefonski imenik.
Pravila prenosa
Vnosi telefonskega imenika iz neke vcf datoteke, ki se nalagajo na osnovni telefon/ prenosno enoto, se telefonskemu imeniku dodajajo. Če za neko ime že obstoji nek vnos se ta eventualno dopolni ali se namesti drug vnos z imenom. Nobena klicna številka ni prepisana (z drugo) oziroma izbrisana.
Opomba
Odvisno od vrste naprave se v telefonskem imeniku za en vCard tvorijo do 3 vnosi z istim imenom – en vnos po vneseni klicni številki.
Nalaganje telefonskega imenika iz osnovnega telefona/ prenosne enote na osebni računalnik
¤ V področju
Save directory to PC
kliknite gumb
Save
. Za odpiranje/shranjevanje datoteke se prikaže dialog iskalnika.
Brisanje telefonskega imenika
¤ V področju
Delete directory
kliknite gumb
Delete
.
Potrdite varnostno vprašanje
Telephone directory of the selected handset will be deleted. Continue?
z
OK
.
Izbrišejo se vsi vnosi telefonskega imenika.
28
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Vsebina datoteke telefonskega imenika (vcf datoteka)
Naslednji podatki (če so na voljo) se za nek vnos telefonskega imenika vpišejo v vcf datoteko oziroma se iz neke vcf datoteke prevzamejo v telefonski imenik prenosne enote: u Priimek u u u u u u Ime Klicna številka Klicna številka (pisarna) Klicna številka (mobilni telefon) E-poštni naslov Obletnica datum (LLLL-MM-DD) in čas klica opomina (UU:MM) ločeno z znakom „
T
“ (primer: 2008-12-24T11:00).
Druge informacije, ki jih lahko vsebuje vCard, se v telefonski imenik osnovnega telefona prenosne enote ne prevzamejo.
Primer nekega vnosa v vCard formatu:
BEGIN:VCARD VERSION:2.1
N:Vzorec gospe;Ana TEL;DOMA:1234567890 TEL;DELO:0299123456 TEL;MOBI:0175987654321 EPOSTA:[email protected]
RDAN:2008-12-24T11:00 END:VCARD
29
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Management – Date & Time: Prevzem datuma/ure iz časovnega strežnika
Datum in ura se v mirovnem stanju prikazovalnika prikazujeta na osnovnem telefonu in na prijavljenih prenosnih enotah. Pomembna sta za pravilno navedbo časa v seznamu telefonskega odzivnika, v seznamih klicev in za funkcije „obletnica“, „termin“ in „budilka“.
Datum in uro lahko aktualizirate na različne načine: u ročno na osnovnem telefonu ali na neki prijavljeni prenosni enoti u samodejno s časovnim strežnikom na internetu.
Samodejno sinhronizacijo s časovnim strežnikom aktivirate/deaktivirate na naslednji način: ¤ ¤ Odprite spletno stran
Settings
¢
Management
¢
Date & Time
.
Za aktiviranje sinhronizacije osnovnega telefona s časovnim strežnikom v polju
Automatic adjustment of System Time with Time Server
izberite opcijo
Yes
. Če izberete
No
, osnovni telefon časovnih nastavitev ne prevzame iz časovnega strežnika. Potem boste morali datum in uro nastavite ročno na neki prenosni enoti.
¤ V polju
Last synchronisation with time server
se prikaže, kdaj je osnovni telefon zadnjič uskladil datum in čas s časovnim strežnikom. Polje se prikaže le v primeru, če je sinhronizacija vključena.
¤ V polje
Time Server
vnesite internetni naslov ali DNS ime časovnega strežnika, iz katerega naj osnovni telefon prevzame uro in datum (največ 74 znakov). Prednastavljen je časovni strežnik „europe.pool.ntp.org“. Lahko ga prepišete z drugim strežnikom.
Iz seznama
Country
izberite državo, v kateri vaš telefon deluje.
V
Time Zone
je za
Country
prikazan veljavni časovni pas. Navedeno je odstopanje lokalnega normalnega časa (ne letni čas) od Greenwich Mean Time (GMT).
Če je izbrana država razdeljena v več časovnih pasov, so ti časovni pasovi prikazani v seznamu. Izberite
Time Zone
ki velja za mesto postavitve osnovnega telefona.
¤ Če vaš časovni pas razlikuje poletni in normalni čas, se prikaže polje
Automatically adjust clock to summer-time changes
.
Aktivirajte opcijo
Yes
, če naj se za začetek in konec poletnega časa ura samodejno prestavi na poletni oziroma na normalni čas.
Aktivirajte opcijo
No
, če naj se ura ne prestavi na poletni čas.
Prosimo upoštevajte:
Če osnovni telefon datum in uro prevzema iz časovnega strežnika, ki samodejno preklaplja poletni in normalni čas, morate na tem mestu vedno aktivirati opcijo
No
.
¤ Za shranjevanje nastavitev v telefon kliknite gumb
Set
.
Po aktiviranju sinhronizacije se datum in ura s časovnim strežnikom izravna takoj, ko je na voljo internetna povezava.
30
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Pri vključeni sinhronizaciji poteka izravnava v splošnem enkrat na dan (ponoči). Dodatno poteka izravnava samo po vsakem sistemskem zagonu osnovnega telefona (npr. po posodabljanju strojno-programske opreme ali po prekinitvi napajanja).
Če na osnovni telefon prijavite novo prenosno enoto, prenosna enota prevzame uro in datum iz osnovnega telefona, brez dodatne izravnave s časovnim strežnikom.
Po vsaki izravnavi s časovnim strežnikom se datum in ura preneseta na vse prijavljene prenosne enote.
u
Opombe
Standardni časovni strežnik „europe.pool.ntp.org“ ostane shranjen v osnovnem telefonu, čeprav ga prepišete z drugim strežnikom. Če v polju
Time Server
izbrišete vaš časovni strežnik, se pri aktivirani sinhronizaciji ponovno uporabi standardni časovni strežnik. Vendar strežnik v polju
Time Server
ni več prikazan.
u Če ste v polje
Time Server
vnesli svoj lastni časovni strežnik, in sinhronizacija deset krat zaporedoma ne uspe, se pri naslednji sinhronizaciji uporabi standardni časovni strežnik.
31
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Management – Miscellaneous: Zmanjševanje sevanja – vključitev/izključitev Eco načina delovanja
Radijsko sevanje prijavljene prenosne enote se zmanjša
samodejno
odvisno od njene oddaljenosti od osnovnega telefona. Kolikor bližje se prenosna enota nahaja do osnovnega telefona, toliko manjše je sevanje.
Na voljo imate naslednje možnosti:
Eco Mode - dodatno zmanjševanje sevanja
Radijsko sevanje prenosne enote in osnovnega telefona lahko dodatno zmanjšate s tem, da uporabljate
Eco Mode
.
Eco Mode
zmanjša sevanje vedno za približno za 80% – neodvisno od tega, ali telefonirate ali ne. Z
Eco Mode
se zmanjša domet za približno 50%. Zato je
Eco Mode
vedno smiseln takrat, ko vam zadošča manjši domet.
Eco Mode+ - izključitev sevanja
Če aktivirate
Eco Mode+,
je sevanje (oddajna moč DECT) osnovnega telefona in prenosne enote v stanju mirovanja izključeno, v kolikor vse prijavljene prenosne enote podpirajo
Eco Mode+
.
Eco Mode
/
Eco Mode+
lahko neodvisno eden od drugega vključite ali izključite in deluje tudi, če je na osnovni telefon prijavljenih več prenosnih enot.
Vključitev/izključitev Eco Mode/Eco Mode+
¤ ¤ Odprite spletno stran
Settings
Za vključitev/izključitev Eco načina delovanja aktivirajte/deaktivirajte opcijo
Eco Mode
.
¢
Management
¢
Miscellaneous
.
¤ Za vključitev/izključitev Eco načina+ delovanja aktivirajte/deaktivirajte opcijo
Eco Mode+
.
¤ Za shranjevanje sprememb kliknite gumb
Set
.
32
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
u
Opombe
Če je
Eco Mode+
vključen, se v stanju mirovanja osnovnega telefona prikaže simbol ¼ . Če je vključen samo
Eco Mode+
, je simbol ¼ bele barve; če je dodatno vključen
Eco Mode
, je zelene barve.
u Pri vključenem
Eco Mode+
lahko na neki prenosni enoti preizkusite dosegljivost osnovnega telefona: pritisnite in
držite
tipko za dvig slušalke. Če je osnovni telefon dosegljiv slišite signal proste linije.
u Pri vključenem
Eco Mode+
: – se na prenosni enoti zakasni vzpostavljanje povezave za približno 2 sekundi.
– se pod določenimi pogoji zmanjša čas stanja pripravljenost prenosne enote.
u u u Če prijavite prenosne enote ki ne podpirajo
Eco Mode+
na osnovnem telefonu in na vseh prijavljenih prenosnih enotah.
Pri vključenem
Eco Mode
se domet osnovnega telefona zmanjša.
Če uporabljate repeater, ne morete uporabljati , se Eco način izključi
Eco Mode
in
Eco Mode+
.
33
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Management – Save & Restore: Zavarovanje in ponovno vzpostavljanje sistemskih nastavitev
Po zaključitvi konfiguracije vašega osnovnega telefona lahko shranite aktualne
nastavitve v neko datoteko na osebnem računalniku. Datoteka nato vsebuje npr.:
u u u u
nastavitve za lokalno omrežje (IP konfiguracijo),
lastno predizbiranje in cifre za predizbiranje,
klicno številko odzivnika omrežja,
nastavitve za informacijske storitve,
u u u
nastavitve za sinhronizacijo s časovnim strežnikom,
nastavitve za pozivne melodije in glasnosti
Če po nesreči spremenite nastavitve ali morate osnovni telefon zaradi napake ponastaviti (reset), lahko shranjene nastavitve iz datoteke na osebnem računalniku ponovno naložite na osnovni telefon.
¤ Odprite spletno stran
Settings
¢
Management
¢
Save & Restore
.
Shranjevanje nastavitev osnovnega telefona na osebni računalnik
V področju
Save device settings to PC
: ¤ Kliknite gumb
Save
zadaj za
Save settings
.
Osnovni telefon kreira datoteko Gigaset-jjjj-mm-tt.cfg (standardno ime; llll = leto 4- mestno, mm = mesec 2-mestno, dd = dan 2-mestno) s konfigur. podatki.
¤ Za odpiranje/shranjevanje se prikaže dialog, ki je specifičen za iskalnik. Eventualno spremenite ime in shranite datoteko na osebni računalnik.
Nalaganje nastavitev iz datoteke na osebnem računalniku na osnovni telefon
Pogoj
: Na vašem osebnem računalniku je shranjena neka .cfg datoteka z nastavitvami osnovnega telefona.
V področju
Reload device settings from PC
: ¤ V polje
Settings File
vnesite cfg datoteko, ki jo želite naložiti na osnovni telefon (polno ime sledi), ali kliknite gumb
Browse...
in vodite do te datoteke.
¤ Za začetek prenosa kliknite gumb
Restore
.
34
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Management – Firmware Update: Posodabljanje strojno-programske opreme osnovnega telefona
Če je potrebno, lahko v vaš telefon naložite posodobljeno verzijo strojno programske opreme osnovnega telefona.
Za nalaganje opreme je v telefonu že tovarniško vnesen naslov strežnika na internetu, na katerem so v splošnem na voljo nove verzije strojno-programske opreme za vaš osnovni telefon. URL tega internetnega strežnika se prikaže v polju
Data server
.
u
Opombe
URL strežnika lahko spremenite le v izjemnih primerih (npr., če je to zahtevano pri neustreznem poteku). Priporočamo, da si ta standardni URL zapomnite preden polje prepišete. Sicer standardni URL lahko ponovno aktivirate le tako, da osnovni telefon ponovno nastavite na tovarniške nastavitve.
u Pri posodabljanju iz interneta sistem preverja, če je na voljo
nova
verzija strojno-programske opreme. V primeru, da ni na voljo nove opreme, se postopek prekine. Prejmete ustrezno sporočilo.
u Strojno-programska oprema se iz interneta naloži samo v primeru, če pred tem posodabljanjem v polje
User defined firmware file
niste vnesli nobene lokalne datoteke.
Ročni zagon posodabljanja strojno-programske opreme
Pogoji:
u Osnovni telefon ima povezavo z internetom.
u u Nihče ne telefonira.
Ni vzpostavljena interna povezava med osnovnim telefonom in prijavljenimi prenosnimi enotami.
u ¤ ¤ Nobena prenosna enota nima odprtega menija osnovnega telefona.
Odprite spletno stran
Settings
¢
Management
¢
Firmware Update
.
Kliknite gumb
Update Firmware
.
Če je na voljo nova strojno-programska oprema, se ta naloži na osnovni telefon. Vaša povezava s spletnim konfiguratorjem se poruši in osnovni telefon se ponovno zažene.
Postopek posodabljanja lahko traja do 3 minute.
35
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Opomba
V izjemnih primerih lahko datoteko strojno-programske opreme prejmete npr. iz servisa, ki jo prek vašega osebnega računalnika lahko naložite v vaš telefon (npr. ker je bilo nalaganje posodobljene strojno-programske datoteke iz interneta neuspešno). Pozanimajte se, kateri pogoji obstojijo na vašem osebnem računalniku.
¤ Datoteko strojno-programske opreme najprej naložite na vaš osebni računalnik in v polje
User defined firmware file
vnesite IP naslov osebnega računalnika v lokalnem omrežju in polno sled in ime datoteke strojno programske opreme na osebnem računalniku (največ 74 znakov).
¤ Za zagon posodabljanja najprej kliknite gumb
Set
in nato gumb
Update Firmware
.
Podatki v polju
User defined firmware file
se bodo uporabili samo pri
tem
(naslednjem) posodabljanju strojno-programske opreme.
Če pri posodabljanju strojno-programske opreme iz lokalnega osebnega računalnika pride do napake, se iz interneta samodejno naloži nova verzija strojno-programske opreme.
Reset strojno-programske opreme - ponovno nalaganje prej naložene strojno-programske opreme na telefon
Verzijo strojno-programske opreme, ki je bila v telefonu naložena pred zadnjim posodabljanjem, lahko v telefon ponovno naložite. Nova strojno-programska oprema se prepiše.
¤ Kliknite gumb
Downgrade Firmware
. V besedilu nad tem gumbom se prikaže verzija strojno-programske opreme, na katero se želite vrniti.
¤ Za odgovor na varnostno vprašanje v naslednjem oknu dialoga kliknite gumb
Yes
.
V telefon se ponovno naloži strojno-programska oprema, ki je bila naložena pred zadnjo posodobitvijo. Vaša povezava s spletnim konfiguratorjem se poruši in osnovni telefon se ponovno zažene.
Postopek posodabljanja lahko traja do 3 minute.
36
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Aktiviranje/deaktiviranje samodejnega preverjanja verzije
Pri aktiviranem preverjanju verzije telefon dnevno preverja, če je na konfiguracijskem strežniku na voljo nova verzija telefonske strojno-programske opreme.
Če je na voljo nova verzija opreme, se na osnovnem telefonu prikaže ustrezno obvestilo. Nato lahko zaženete samodejno posodabljanje strojno-programske opreme. V ta namen glejte navodilo za uporabo osnovnega telefona.
¤ Odprite spletno stran
Settings
¢
Management
¢
Firmware Update
.
Kliknite opcijo
Yes
zadaj za
Automatic check for software/profile updates
, če želite aktivirati samodejno preverjanje verzije.
¤ Kliknite opcijo
No
, če naj se naj se verzija samodejno ne preverja.
Za shranjevanje sprememb kliknite gumb
Set
.
Opomba
Če telefon v času, ko naj bi na njem potekalo preverjanje nove verzije, ni povezan z internetom (npr. ker je izključen usmerjevalnik), se začne preverjanje takoj, ko je telefon ponovno povezan z internetom.
37
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Preverjanje stanja telefona
Prikažejo se splošne informacije o telefonu.
¤ V menijski vrstici kliknite register
Status
.
Prikažejo se naslednje informacije:
Področje: IP Configuration
IP address
.
MAC address
Naslov naprave telefona.
Področje: Software
Firmware version
Verzija aktualne v telefonu naložene strojno-programske opreme. V telefon si lahko naložite posodobitve strojno-programske opreme. Posodobitve strojno programske opreme so na voljo na internetu.
Verzija se prikaže v naslednjem formatu: Vxx.xx-yy.yy.yy.
xx.xx označuje varianto izdelka telefona, yy.yy.yy verzija strojno programske opreme (obe prvi cifri) in podverzijo.
Izdaja V41.00-30.01.00 pomeni, da je na vašem osnovnem telefonu aktualno naložena strojno-programska oprema verzije 30.
Področje: Fixed Line
Prikaže se ime, ki ste ga določili za vašo povezavo stacionarnega omrežja ali njeno standardno ime
Fixed Line
.
38
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / web_server.fm / 20.01.2011
Področje: GSM Connections
Našteti so prek Bluetooth vmesnika osnovnega telefona prijavljeni mobilni telefoni:
Name
Bluetooth ime, pod katerim je mobilni telefon vnesen v seznam „poznanih naprav“ na osnovnem telefonu.
Status Registered
Mobilni telefon je prijavljen pri osnovnem telefonu, to pomeni, nahaja se v seznamu
Znana naprava
. Vendar mobilni telefon ni aktiviran. Opcija
Pov. mobilni telefon
za ta mobilni telefon
ni
nastavljena.
Connected
Mobilni telefon se nahaja v seznamu
Znana naprava
in je aktiviran. Opcija
Pov. mobilni telefon
je za ta mobilni telefon nastavljena.
Več informacij o Bluetooth vmesniku osnovnega telefona in priključenih naprav najdete v obširnem navodilu za uporabo telefona na priloženem CD-ju.
Področje: Registered Handsets
Naštete so vse, na osnovni telefon prijavljene prenosne enote. Prikažejo se interna imena prenosnih enot. Če neki prenosni enoti niste dodelili imena, se prikaže standardno ime
INT 2
,
INT 3 ....
.
Področje: Date and Time
Time
Aktualna, na osnovnem telefonu nastavljena ura.
Date
Aktualni, na osnovnem telefonu nastavljen datum.
Last Synchronisation
, se tu prikaže čas zadnje sinhronizacije s časovnim strežnikom.
39
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / saturn-STEP-II-WebUISIX.fm / 20.01.2011
Indeks A
Aktualiziranje strojno-programske opreme telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alternativne opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Alternativni DNS strežnik . . . . . . . . . . . . . .
Arabske črke, vnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
Cirilica, vnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Č
Časovni pas, nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . .
Časovni strežnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
Daljinski dostop na spletni konfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Daljinski nadzor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Datum prevzem iz časovnega strežnika . . . . . .
DECT oddajna moč zmanjšanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Delovno območje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dinamični IP naslov . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DNS strežnik alternativni prednostni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Dodelitev klicne številke
Dodelitev naslova (IP naslova) . . . . . . . . . .
Dohodna povezava dodelitev osnovnemu telefonu . . . . . . .
dodelitev prenosni enoti . . . . . . . . . . . . .
dodelitev telefonskemu odzivniku . . . .
Dostopi na storitve spletnega konfiguratorja iz drugih omrežij . . . .
Dostopni podatki, vnašanje (e-pošta) . . .
E
Eco način . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vključitev/izključitev . . . . . . . . . . . . . . . .
Eco način+ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vključitev/izključitev E-pošta . . . . . . . . . . . . . . . .
ime konta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nastavitve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
prijavno ime/geslo . . . . . . . . . . . . . . . . . .
strežnik dohodne pošte . . . . . . . . . . . . .
vnašanje dostopnih podatkov . . . . . . . .
40
F
Flash čas, spreminjanje . . . . . . . . . . . . . . . .
G
Gigaset-config . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSM mobilni telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GSM povezava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dodelitev telefonskemu odzivniku . . . .
Gumbi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
I
Informacijske storitve . . . . . . . . . . . . . . . . . .
konfiguriranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
IP konfiguracija spletni konfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . .
IP naslov dodelitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
preverjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
samodejna dodelitev . . . . . . . . . . . . . . . .
IP tip naslova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Izbirne opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
J
Jezik spletni konfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
K
Konto, ime (e-pošta) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Krajevno predizbiranje vnašanje lastnega . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
L
LAN priključitev telefona . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lastno krajevno predizbiranje vnašanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lastno predizbiranje vnašanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lokalno omrežje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M
MAC naslov preverjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Menedžment naprave aktualiziranje strojno-programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
datum in ura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
razno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
shranjevanje nastavitev . . . . . . . . . . . . . .
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / saturn-STEP-II-WebUISIX.fm / 20.01.2011
Meni pregled, spletni konfigurator
Menijska vrstica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N
Nastavljanje telefonskega imenika v omrežju . . . . . .
Navigacijsko območje . . . . . . . . . . . . . . . . .
O
Odhodna povezava dodelitev osnovnemu telefonu . . . . . . .
dodelitev prenosni enoti . . . . . . . . . . . . .
Odjava pri spletnem konfiguratorju
Odpiranje spletne strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Odzivnik omrežja shranjevanje klicne številke . . . . . . . . . .
vnašanje klicne številke . . . . . . . . . . . . . .
Opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Osebni računalnik imenik z naslovi, prevzem vnosov v telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . .
Osebni računalnik, povezava s spletnim konfiguratorjem
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Osnovni telefon dodelitev dohodne povezave . . . . . . . .
dodelitev odhodne povezave . . . . . . . .
P
Pisne informacije v stanju mirovanja prikazovalnika . . . .
Podatkovni strežnik za strojno programsko opremo . . . . . . . . . . . . . .
Podomrežna maska določanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poletni čas samodejna prestavitev na . . . . . . . . . . . .
Polja za vnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
POP3 strežnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Poznane naprave (Bluetooth) . . . . . . . . . . .
Prednostni DNS strežnik vnašanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prenosna enota dodelitev dohodne povezave . . . . . . . .
dodelitev odhodne povezave . . . . . . . .
Prestavitev na poletni čas . . . . . . . . . . . . . .
Prijava pri spletnem konfiguratorju
Prijavno geslo e-pošta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Prijavno ime e-pošte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Priključitev telefona na LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
S
Samodejno preverjanje verzije . . . . . . . . .
Sestava spletne strani . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sevanje izključitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
zmanjšanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Seznam poznanih naprav . . . . . . . . . . . . . .
Seznami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sinhronizacija s časovnim strežnikom . . .
Spletna stran odpiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
sestava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spletni konfigurator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
daljinski dostop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
dodelitev klicne številke . . . . . . . . . .
določanje IP naslova . . . . . . . . . . . . . . . .
IP konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
izbiranje tipa IP naslova . . . . . . . . . . . . . .
jezik zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
lokalno omrežje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
meni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
odjava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
posodobitev strojno-programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
povezava z osebnim računalnikom . . . . .
preverjanje verzije strojno programske opreme . . . . . . . . . . . .
Spletni strežnik glejte spletni konfigurator Spletni vmesnik glejte spletni konfigurator
Stalni IP naslov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Standardni prehod vnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Stanje telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Storitve informacijske storitve . . . . . . . . . . . . . . .
omrežni (online) telefonski imenik . . . .
Strežnik za posodobitev strojno-programske opreme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Strežnik dohodne pošte (e-pošta) . . . . . .
41
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / saturn-STEP-II-WebUISIX.fm / 20.01.2011
Strojno-programska oprema preverjanje verzije . . . . . . . . . . . . . . . . . .
samodejna posodobitev . . . . . . . . . . . . .
zagon posodabljanja . . . . . . . . . . . . . . . .
Š
Številka za predizbiranje vnašanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T
Telefon stanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonija dodeljevanje klicnih številk . . . . . . . . . .
odzivnik omrežja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonski imenik brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
nalaganje iz osebnega računalnika . . .
prenos iz/v osebni računalnik . . . . . . . .
Telefonski imenik omrežni (online) izbira . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Telefonski imenik, podatki vsebina (vCard format) . . . . . . . . . . . . . .
Telefonski imenik, prenos . . . . . . . . . . . . . .
Telefonski odzivnik dodelitev dohodnih povezav . . . . . . . . .
U
Ura prevzem iz časovnega strežnika . . . . . .
V
Varčna vtična napajalna enota . . . . . . . . . .
vCard format . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
vcf datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Verzija, samodejno preverjanje . . . . . . . . .
Vnos cirilice/arabskih črk . . . . . . . . . . . . . . .
Vremenska napoved, v mirovnem stanju prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . .
Vtična napajalna enota, varčna . . . . . . . . .
Z
Zmanjšanje porabe energije . . . . . . . . . . .
42
Gigaset DL500A / IM-Ost SL / A31008-N3103-WEB-1-3C43 / Cover_back.fm / 20.01.2011
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project
Related manuals
advertisement