Prestigio WIZE 3131 3G Quick Start Guide

Standard SIM Micro SIM Nano 1.3GHz Quad Core MTK8321 10.1 TN, 16:9, 1024*600 GPS 8 GB Flash+1GB RAM 0.3MP(Front)+2.0MP(Rear) 5000 mAh Android 6.0, Marshmallow WCDMA: 900/2100MHz GSM: 850/900/1800/1900MHz 258.6*149.4*11.3mm(L*W*H) Mircro SDHC/SDXC Up to 64 GB Wi-Fi(802.11b/g/n),3G, Bluetooth 4.0+HS 400g (approx.) TM - EN - English Welcome Примечание основным требованиям и нормам директивы ЕС 1999/5/EC. Полная версия заявления о соответствии находится по адресу: set up your device. Support - AR ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ Disclaimer ‫ﻣﺮﺣًﺒﺎ‬ .‫ﺷﻜًﺮﺍ ﻻﺧﺘﻴﺎﺭﻛﻢ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻣﻦ ﺑﺮﻳﺴﺘﺠﻴﻮ‬ .‫ﺷّﻐﻞ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﺍﻟﻠﻮﺣﻲ ﻭﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺸﺎﺷﺔ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺟﻬﺎﺯﻙ‬ ‫ﺍﻟﺪﻋﻢ ﺍﻟﺘﻘﻨﻲ‬ - RU - Русский Добро пожаловать Включите устройство и следуйте инструкциям на экране для его настройки. .‫ﺗﻌّﺮﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺰﻳﺪ ﻣﻦ ﺍﺳﺘﻌﻤﺎﻻﺕ ﻭﻭﻅﺎﺋﻒ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﺒﺮ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ www.prestigio.com/use ‫ﺑﻴﺎﻥ ﺇﺧﻼء ﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔ‬ ‫ﻥ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻣﺘﻮﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﺍﻟﻤﺘﻄّﻠﺒﺎﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻭﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺫﺍﺕ‬ ّ ‫ﺗﻌﻠﻦ ﺑﺮﻳﺴﺘﻴﺠﻴﻮ ﺃ‬ .1999/5/EC ‫ﺍﻟﺼﻠﺔ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺣّﺪﺩﺕ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺮﺍﺭ ﺍﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭ ﻋﻦ ﺍﻹﺗﺤﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﺭﻗﻢ‬ :‫ﻳﻤﻜﻦ ﻗﺮﺍءﺓ ﺍﻟﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﻹﻋﻼﻥ ﺍﻟﻤﻼءﻣﺔ ﻭﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺮﺍﺑﻂ ﺍﻟﺘﺎﻟﻲ‬ www.prestigio.com/certificates Поддержка Больше информации по использованию и функциям устройства находится по адресу P-1 - BG - Български Podpora Добре дошли Моля, включете Вашия таблет и следвайте инструкциите извеждани на екрана, за да настроите Вашето устройство за работа. Поддръжка Научете повече за използването на устройството и неговите функции на Отхвърляне на претенции основните изисквания и другите нормативни документи зададени от Директивата на ЕС 1999/5/EC. Пълният вариант на декларацията за съответствие може да бъде изтеглен от: - CZ Česky Vítejte Zapněte tablet a nastavte jej podle pokynů na obrazovce. P-2 Zřeknutí se odpovědnosti základním požadavkům a dalším příslušným nařízením stanoveným směrnicí EU 1999/5/ES. Úplné znění prohlášení o shodě je k dispozici na adrese: FA ‫ﺩیﺩﻡﺁ ﺵﻭﺥ‬ ‫ ﺕﻝﺏﺕ ﻩﻥﺍیﺍﺭ ﻩکﻥیﺍ ﺯ‬Prestigio ‫ﻡیﺭکﺵﺕﻡ ﺩی‌ﺍﻩﺩﺭ ک ﺏﺍﺥﺕﻥﺍ ﺍﺭ‬. ‫ﺕﺕﻝﺏﺕ ًﺍﻑﻁ‬ ‌ ‫ﺩیﻥک ﻥﺵﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺍ‬، ‫ﻩﺡﻑﺹ یﻭﺭ یﺍ‌ﻩﻝﻡﻉﻝﺍﺭﻭﺕﺱﺩ ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺵ یﺯﺍﺩﻥ‌ﺍﻩﺍﺭ ﻩﺍگﺕﺱﺩ ﺍﺕ ﺩییﺍﻡﻥ ﻝﺍﺏﻥﺩ ﺍﺭ‬. ‫یﻥﺍﺏیﺕﺵپ‬ ‫ﺱﺏﻭ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺁ یﺍﻩﺩﺭکﻝﻡﻉ ﻭ ییﺍﺭﺍک ﺩﺭﻭﻡ ﺭﺩ ﺭﺕﺵیﺏ ﺕﺍﻉﺍﻝﻁ‬ ‌ ‫ﺕیﺍ‬ ‫ﺩیﺯﻭﻡﺍیﺏ ﺭیﺯ‬ ‫ﻕﺡ ﺯﺍ ﺽﺍﺭﻉﺍ ﻩیﻥﺍیﺏ‬ ‫ ﺕکﺭﺵ‬Prestigio ‫ﺕﺍﻡﺍﺯﻝﺍ ﺍﺏ ﻩﺍگﺕﺱﺩ ﻥیﺍ ﺩﺭﺍ‌ﺩیﻡ ﻡﺍﻝﻉﺍ ﻩﻝیﺱﻭ ﻥیﺩﺏ‬ ‫ﺍپﻭﺭﺍ ﻩیﺩﺍﺡﺕﺍ ﻩﻡﺍﻥﺵﺥﺏ ﺭﺩ ﻩک ی‌ﺍﻩﻁﻭﺏﺭﻡ ﻥیﻥﺍﻭﻕ ﺭیﺍﺱ ﻭ یﻝﺹﺍ‬ ‫ ﻩﺭﺍﻡﺵ ﻩﺏ‬1999/5/EC ‫ﺩﺭﺍﺩ ﺕﻕﺏﺍﻁﻡ ﺕﺱﺍ ﻩﺩﺵ ﻉﺽﻭ‬. ‫ﺱﺏﻭ ﺭﺩ ﻕﺏﺍﻁﺕ ﻩیﻥﺍیﺏ ﻝﻡﺍک ﻩﺥﺱﻥ‬ ‌ ‫یﺱﺭﺕﺱﺩ ﻝﺏﺍﻕ ﺭیﺯ ﺕیﺍ‬ ‫ﺏیﻡ‬ ‌ ‫ﺩﺵﺍ‬: Izjava o odricanju Καλώς ήλθατε Παρακαλώ ενεργοποιήστε το tablet σας και ακολουθήστε τις οδηγίες που θα εμφανιστούν στην οθόνη για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας. - FR internetskoj stranici: Υποστήριξη Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη χρήση και τις λειτουργίες της συσκευής σας στον ακόλουθο σύνδεσμο: Αποποίηση ευθυνών τις βασικές απαιτήσεις κι άλλες σχετικές διατάξεις που δίνονται από την κοινοτική - ES - οδηγία 1999/5 / ΕΚ. Η πλήρης έκδοση της δήλωσης Español είναι διαθέσιμη στον ακόλουθο σύνδεσμο: συμμόρφωσης Dobrodošli EE Eesti Tere tulemast Prestigio tooteid kasutama! Täispikkuses kasutusjuhendi allalaadimiseks külastage meie kodulehekülge: www.prestigio.com/use Tootjadeklaratsioon Prestigio teatab käesolevaga, et see seade vastab EL direktiivi 1999/5/EC peamistele nõuetele ja asjassepuutuvatele regulatsioonidele. Täismahus vastavusdeklaratsiooni leiab veebiaadressilt: www.prestigio.com/certificates uređaja. Podrška Saznajte više o korištenju i funkcijama na internetskoj stranici: P-3 Wsparcie - techniczne Қош келдіңіз Więcej informacji o produkcie oraz jego funkcjach można znaleźć na stronie Планшетіңіздің қуатын қосыңыз және құрылғыңызды реттеу үшін экрандағы нұсқауларды орындаңыз. Wyłączenie odpowiedzialności Қолдау көрсету - HR Оны пайдалану және функциялары туралы білгіңіз келсе, мына wymagania i jest zgodne z innymi mającymi zastosowanie regulacjami określonymi w dyrektywie UE 1999/5/WE. Pełna wersja deklaracji zgodności jest dostępna pod adresem: сілтемеге өтіңіз: Құқықтан бас тарту талаптарға және ЕО 1999/5/EC директивасы тарапынан берілген басқа тиісті реттеулерге сәйкес келетінін мәлімдейді. Сәйкестік мәлімдемесінің толық нұсқасы келесі сілтемеде қол жетімді: Добродошли - IT Italiano Молимо, укључите таблет и пратите упутства на екрану да бисте подесили свој уређај. Подршка Сазнајте више о начину коришћења и функцијама вашег уређаја. Witamy w świecie produktów Prestigio! Włącz urządzenie i postępuj zgodnie z wyświetlanymi na ekranie instrukcjami, by ustawić parametry jego pracy. P-4 Одрицање одговорности захтевима и другим релевантним прописима у складу са Директивом 1999/5/ЕЗ. Пуну верзију декларације о усаглашености производа можете наћи на адреси: Nyilatkozat Vitajte - KZ - Қазақ тілі irányelvben található alapvető követelményeknek és más vonatkozó Zapnite tablet a pri konﬁgurácii zariadenia postupujte podľa pokynov na obrazovke. Podpora Viac informácií o jeho používaní a funkciách sa dozviete na stránke - LT - Lietuvių Odmietnutie zodpovednosti základným požiadavkám a ďalším príslušným predpisom podľa smernice EÚ 1999/5/ES. Úplné prehlásenie o zhode je dostupné na stránke: - HU - Magyar Üdvözöljük - LT Lietuvių Kapcsolja be a táblagépet, majd kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat az eszköz beállításához. Sveiki Įjunkite planšetę ir laikykitės ekrane pateikiamų instrukcijų, kad atliktumėte jos nustatymus. Pagalba Daugiau informacijos apie įrenginio naudojimą ir funkcijas rasite internete adresu Atsakomybės atsisakymas Pres tyvoje Támogatás P-5 - LV - Latviešu valoda - UA - Українська - Laipni lūgti! Вітаємо Ieslēdziet planšetdatoru un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus, lai Ввімкніть пристрій і виконайте інструкції на екрані для його налаштування. Atbalsts Підтримка Atruna Примітка Більше інформації про використання та функції пристрою знаходиться за адресою вимогам і нормам директиви ЕС 1999/5/EC. Повна версія заяви про відповідність знаходиться за адресою: P-6 ‫‪FA‬‬ ‫اﻋﻼﻣﯿﮫ ھﺎی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ و اﯾﻤﻨﯽ‬ ‫ﺿﻤﺎﻧﺖ و ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺖ ﻣﺤﺪود‬ ‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻣﺤﺪود ﻓﺮوﺧﺘﮫ ﻣﯽ ﺷﻮد و در ﺻﻮرﺗﯽ ﮐﮫ ﻣﺤﺼﻮل ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺑﺎ ﺿﻤﺎﻧﺖ‬ ‫ﻣﺤﺪود ﻋﻤﻞ ﻧﮑﻨﺪ‪ ،‬ﮔﺰﯾﻨﮫ ھﺎی ﺟﺒﺮان ﺧﺴﺎرت وﯾﮋه ای ﭘﯿﺶ روی ﺧﺮﯾﺪار اﺻﻠﯽ ﻗﺮار دارد‪.‬‬ ‫ﺑﺮای ﮐﺴﺐ اطﻼع از ﺟﺰﺋﯿﺎت ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻟﻄﻔﺎً از آدرس زﯾﺮ دﯾﺪن ﮐﻨﯿﺪ ‪:‬‬ ‫‪.www.prestigio.com/support/warranty-terms‬‬ ‫در ﻗﺒﺎل ھﺮ ﮔﻮﻧﮫ ﺧﺴﺎرت ﺧﺎص‪ ،‬ﺗﺼﺎدﻓﯽ‪ ،‬ﯾﺎ ﭘﯽ آﯾﻨﺪی‪ ،‬ﺣﺘﯽ ﺑﺎ آﮔﺎھﯽ از‬ ‫اﺣﺘﻤﺎل وﻗﻮع آن از ﻗﺒﻞ‪ ،‬ھﯿﭽﮕﻮﻧﮫ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ را ﻧﻤﯽ ﭘﺬﯾﺮد‪.‬‬ ‫ھﺸﺪارھﺎ و ھﺸﺪارھﺎی اﻗﺪاﻣﺎت اﺣﺘﯿﺎطﯽ‬ ‫• ﺑﺮای ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی از آﺗﺶ ﺳﻮزی و ﺧﻄﺮ ﺑﺮق ﮔﺮﻓﺘﮕﯽ‪ ،‬دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد را در ﻣﻌﺮض ﺑﺎران ﯾﺎ‬ ‫رطﻮﺑﺖ ﻗﺮار ﻧﺪھﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻣﻮاظﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ دﺳﺘﮕﺎه در ﻧﺰدﯾﮑﯽ ﺷﻌﻠﻪ آﺗﺶ ﻗﺮار ﻧﮕﯿﺮد‪.‬‬ ‫• دﺳﺘﮕﺎه را در و ﯾﺎ ﻧﺰدﯾﮑﯽ ﻣﻨﺎﺑﻊ ﮔﺮﻣﺎﯾﯽ‪ ،‬و ﻧﻮر ﺷﺪﯾﺪ و ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺧﻮرﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻣﮑﺎن ھﺎی ﺑﺎ‬ ‫دﻣﺎی ﺑﺎﻻ‪ ،‬ﻣﺤﻔﻈﮫ ھﺎی ﺗﺤﺖ ﻓﺸﺎر ﯾﺎ در ﻓﺮ ﻣﺎﮐﺮووﯾﻮ ﻗﺮار ﻧﺪھﯿﺪ و ﻧﮕﮭﺪاری‬ ‫و ﯾﺎ رھﺎ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ھﻨﮕﺎم اﺳﺘﻔﺎده از اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه‪ ،‬ﺗﻤﺎﻣﯽ ﻗﻮاﻧﯿﻦ را رﻋﺎﯾﺖ ﮐﻨﯿﺪ و ﺑﮫ ﺣﻘﻮق ﮔﻤﺮک ﻣﺤﻠﯽ‪،‬‬ ‫ﺑﮫ ﺣﺮﯾﻢ ﺧﺼﻮﺻﯽ و ﺣﻘﻮق دﯾﮕﺮان اﻋﻢ از ﺣﻖ ﻧﺸﺮ اﺣﺘﺮام ﺑﮕﺬارﯾﺪ‪.‬‬ ‫اﯾﻤﻨﯽ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد را ﺑﺎ اﺣﺘﯿﺎط ﺟﺎﺑﺠﺎ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫• ﻣﺤﺼﻮل ﺧﻮد را دور از ﻣﻨﺎﺑﻊ رطﻮﺑﺘﯽ ﻧﮕﮫ دارﯾﺪ‪ .‬دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد را ﺑﺎ دﺳﺖ ھﺎی ﺧﯿﺲ‬ ‫دﺳﺘﮑﺎری ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ھﺮ ﮔﻮﻧﮫ ﺧﺴﺎرت ﻧﺎﺷﯽ از ﺗﻤﺎس آب ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﺿﻤﺎﻧﺖ آن را ﺑﺎطﻞ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫• دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد را در ﻣﻨﺎطﻖ ﭘﺮﮔﺮد و ﺧﺎک و ﮐﺜﯿﻒ اﺳﺘﻔﺎده و ﯾﺎ ﻧﮕﮭﺪاری ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد را در ﻣﻨﺎطﻖ ﺑﺎ ﺷﺪت دﻣﺎی ]ﺳﺮد و ﮔﺮم[ اﺳﺘﻔﺎده و ﯾﺎ ﻧﮕﮭﺪاری ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫اﻟﺰاﻣﺎت ﻣﺤﯿﻄﯽ‪:‬‬ ‫دﻣﺎ ﮐﺎرﮐﺮد‪ 32° :‬ﺗﺎ ‪ 95°) 0°F‬ﺗﺎ ‪(35°C‬‬ ‫دﻣﺎی ﻏﯿﺮﻋﻤﻠﯿﺎﺗﯽ‪ 4°- :‬ﺗﺎ ‪ 20°) -113°F‬ﺗﺎ ‪(45°C‬‬ ‫‪2014/9/10 10:18:29‬‬ ‫• دﺳﺘﮕﺎه را ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ‪ ،‬ﺑﺮ روی آن ﺿﺮﺑﮫ ﻧﺰﻧﯿﺪ و ﯾﺎ آن را ﺗﮑﺎن ﻧﺪھﯿﺪ‪ .‬ﺟﺎﺑﺠﺎﯾﯽ ﺧﺸﻦ ﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﮑﺴﺘﮫ ﺷﺪن آن ﺷﻮد‪.‬‬ ‫• دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد را رﻧﮓ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬رﻧﮓ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﻋﺪم ﮐﺎرﮐﺮد ﺻﺤﯿﺢ آن ﺷﻮد‪.‬‬ ‫راﻧﻨﺪﮔﯽ و ﭘﯿﺎده روی اﯾﻤﻦ‬ ‫• ﺷﻤﺎ ﻣﺴﺌﻮل آﮔﺎھﯽ و رﻋﺎﯾﺖ ﻗﻮاﻧﯿﻦ و ﻣﻘﺮرات ﻣﺮﺑﻮط ﺑﮫ اﺳﺘﻔﺎده از دﺳﺘﮕﺎه ھﺎی ﺑﯽ‬ ‫ﺳﯿﻢ در ﻧﻮاﺣﯽ ھﺴﺘﯿﺪ ﮐﮫ راﻧﻨﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• اطﻤﯿﻨﺎن ﺣﺎﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ ﮐﮫ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ و ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ آن ﺑﺎﻋﺚ اﻧﺴﺪاد ﮐﯿﺴﮫ ھﻮا ﯾﺎ دﯾﮕﺮ‬ ‫ﻟﻮازم اﯾﻤﻨﯽ ﺧﻮدرو ﺷﻤﺎ ﻧﺸﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫• ھﻨﮕﺎم ﭘﯿﺎده روی ﯾﺎ ﻣﺸﺎرﮐﺖ در ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﯽ ﮐﮫ ﺑﮫ ﺗﻮﺟﮫ ﮐﺎﻣﻞ ﺷﻤﺎ ﻧﯿﺎز اﺳﺖ از‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫از ﺗﺪاﺧﻞ اﻣﻮاج آن ﺑﺎ ﺳﺎﯾﺮ ﻣﺤﺼﻮﻻت اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮑﯽ اﺟﺘﻨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫• دﺳﺘﮕﺎه را از آھﻨﺮﺑﺎ و ﻣﯿﺪان ھﺎی ﻣﻐﻨﺎطﯿﺴﯽ دور ﻧﮕﮫ دارﯾﺪ‪.‬‬ ‫• دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ﺳﯿﮕﻨﺎل ﻓﺮﮐﺎﻧﺲ رادﯾﻮﯾﯽ )‪ (RF‬از ﺧﻮد اﺗﺴﺎع ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﮐﮫ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ در‬ ‫ﮐﺎرﮐﺮد دﯾﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه ھﺎی اﻟﮑﺘﺮوﻧﯿﮏ‪ ،‬از ﻗﺒﯿﻞ ﺿﺮﺑﺎن ﺳﺎز ﻗﻠﺐ‪ ،‬ﺳﻤﻌﮏ‪،‬‬ ‫ﯾﺎ ﺗﺠﮭﯿﺰات ﭘﺰﺷﮑﯽ اﺧﺘﻼل اﯾﺠﺎد ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﺮای ﺣﻞ ھﺮ ﮔﻮﻧﮫ ﻣﺸﮑﻞ اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺗﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻣﻮاج ﺑﺎ ﺳﺎزﻧﺪه ﺗﺠﮭﯿﺰات ﺗﻤﺎس ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﮐﻮدﮐﺎن ﺧﺮدﺳﺎل‬ ‫• دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد و ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ آن را دور از دﺳﺘﺮس ﺧﺮدﺳﺎل ﻧﮕﮫ دارﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻗﻄﻌﺎت ﮐﻮﭼﮏ ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﺑﺎﻋﺚ ﺧﻔﮕﯽ ﯾﺎ در ﺻﻮرت ﺑﻠﻊ ﺑﺎﻋﺚ ﺟﺮاﺣﺖ ﺷﺪﯾﺪ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫اﺣﺘﯿﺎط‬ ‫ﺗﻨﮭﺎ ﺗﮑﻨﯿﺴﯿﻦ ھﺎی ﻣﺠﺮب ‪ PRESTIGIO‬ﻣﺠﺎز ﺑﮫ ﺗﻌﻤﯿﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ھﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ درﺧﻮاﺳﺖ از اﻓﺮاد ﻏﯿﺮﻣﺠﺮب ﺟﮭﺖ ﺗﻌﻤﯿﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺧﻮد ﺧﻄﺮ وارد ﺷﺪن ﺧﺴﺎرت ﺑﮫ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮل ﺧﻮد و اﺑﻄﺎل ﺿﻤﺎﻧﺖ ﻧﺎﻣﮫ آن را اﯾﺠﺎد ﮐﺮده اﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﮭﺎ از ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺪ ‪ PRESTIGIO‬ﯾﺎ ﻣﻮرد ﺗﺄﯾﯿﺪ ﺷﺮﮐﺖ ﺳﺎزﻧﺪه‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﻟﻮازم ﺟﺎﻧﺒﯽ ﻧﺎﺳﺎزﮔﺎر ﺑﺎ دﺳﺘﮕﺎه‪ ،‬از ﻗﺒﯿﻞ ﺑﺎﺗﺮی و ﺷﺎرژر ﻣﯽ ﺗﻮاﻧﺪ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫آﺳﯿﺐ ﯾﺎ ﺻﺪﻣﮫ ﺑﮫ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ ﺷﻮد‪.‬‬ ‫‪Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1‬‬ ‫ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی از آﺳﯿﺐ ﺷﻨﻮاﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮای ﭘﯿﺸﮕﯿﺮی از آﺳﯿﺐ اﺣﺘﻤﺎﻟﯽ ﺑﮫ ﺣﺲ ﺷﻨﻮاﯾﯽ ﺧﻮد‪،‬‬ ‫ﺑﺮای ﻣﺪت طﻮﻻﻧﯽ ﺑﻪ ﺻﺪای ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻮش ﻧﺪھﯿﺪ‪.‬‬ ‫اطﻼﻋﺎت دوراﻧﺪازی و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ‬ ‫دوراﻧﺪازی ﺻﺤﯿﺢ ﻣﺤﺼﻮل‬ ‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺣﺎوی ﻣﻮادی اﺳﺖ ﮐﮫ ﺑﮫ طﻮر ﺑﺎﻟﻘﻮه ﺑﺮای ﻣﺤﯿﻂ زﯾﺴﺖ و ﺑﮭﺪاﺷﺖ و‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ اﻧﺴﺎن ﺧﻄﺮﻧﺎک اﺳﺖ‪ .‬در ﻧﺘﯿﺠﮫ ﺑﺎﯾﺪ آن را ﺑﮫ ﻣﺤﻞ وﯾﮋه ﺟﻤﻊ‬ ‫آوری زﺑﺎﻟﮫ و ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﺗﺤﻮﯾﻞ دھﯿﺪ‪.‬‬ ‫دوراﻧﺪازی ﺻﺤﯿﺢ ﺑﺎﺗﺮی ھﺎ‬ ‫اﮔﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ دارای ﯾﮏ ﺑﺴﺘﮫ ﺑﺎﺗﺮی ﺟﺪاﺷﺪﻧﯽ اﺳﺖ ﺑﺎﯾﺪ آﻧﮭﺎ را ﺗﻨﮭﺎ در‬ ‫ﻣﺤﻞ ھﺎی وﯾﮋه ﺟﻤﻊ آوری ﺑﺎﺗﺮی ھﺎی اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه دور ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪.‬‬ ‫‪2014/9/10 10:18:29‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ﺣﺎﮐﻢ ‪ -‬اﯾﻦ ﺳﻨﺪ ﺗﺤﺖ ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻗﺒﺮس ﻗﺮار دارد‪ .‬اﮔﺮ در ﻣﻮرد اﯾﻦ اﻋﻼن ھﺎی ﺣﻘﻮﻗﯽ و‬ ‫اﯾﻤﻨﯽ ﭘﺮﺳﺸﯽ داﺷﺘﯿﺪ ﺑﮫ آدرس زﯾﺮ ﻧﺎﻣﮫ ﺑﻔﺮﺳﺘﯿﺪ‬ ‫‪Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040,‬‬ ‫‪Prestigio Plaza Limited,‬‬ ‫‪Limassol, Cyprus.‬‬ ‫اﯾﻦ اطﻼﻋﺎت ﺑﮫ طﻮر دوره ای ﺑﮫ روز ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻟﻄﻔ ًﺎ از وب ﺳﺎﯾﺖ رﺳﻤﯽ‬ ‫‪ Prestigio‬دﯾﺪن ﮐﻨﯿﺪ‪.www.prestigio.com :‬‬ ‫‪FA‬‬ ‫اﺣﺘﯿﺎط ﺑﺎﺗﺮی و ﺷﺎرژر‬ ‫اﯾﻦ ﻣﺤﺼﻮل ﺑﮫ ﯾﮏ ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮم ﯾﻮﻧﯽ ﯾﺎ ﻟﯿﺘﯿﻮم ﯾﻮﻧﯽ ﭘﻠﯿﻤﺮ ﻣﺠﮭﺰ اﺳﺖ‪.‬‬ ‫• اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﻧﺎﺻﺤﯿﺢ اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮد ﺧﻄﺮ اﻧﻔﺠﺎر وﺟﻮد دارد‪.‬‬ ‫• ﺑﺎﺗﺮی را ﺳﻮراخ‪ ،‬ﺑﺎز ﯾﺎ ﻗﻄﻌﺎت آن را ﺟﺪا ﻧﮑﻨﯿﺪ ﯾﺎ در ﻣﺤﯿﻂ ﻣﺮطﻮب و‪/‬ﯾﺎ دارای‬ ‫ﻣﻮاد ﺧﻮرﻧﺪه اﺳﺘﻔﺎده ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﺑﺎﺗﺮی ﻧﺸﺖ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﻣﻮاظﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ ﻣﺎﯾﻊ ﻧﺸﺘﯽ ﺑﺎ ﭘﻮﺳﺖ ﯾﺎ‬ ‫ﭼﺸﻢ ھﺎی ﺷﻤﺎ ﺗﻤﺎس ﭘﯿﺪا ﻧﮑﻨﺪ‪ .‬اﮔﺮ ﭼﻨﯿﻦ اﺗﻔﺎﻗﯽ اﻓﺘﺎد‪ ،‬ﻓﻮراً ﻗﺴﻤﺖ ھﺎی ﻣﺮﺑﻮطﻪرا ﺑﺎ آب ﺑﮫ‬ ‫ﺧﻮﺑﯽ ﺑﺸﻮﯾﯿﺪ ﯾﺎ ﺑﮫ ﭘﺰﺷﮏ ﻣﺮاﺟﻌﮫ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺎﺗﺮی را در ﻣﻌﺮض دﻣﺎی ﺑﯿﺶ از ‪ (113°F) 45°С‬ﻗﺮار ﻧﺪھﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﺑﺎﺗﺮی ھﺎ را در آﺗﺶ دور ﻧﯿﻨﺪازﯾﺪ زﯾﺮا ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬از ﻗﻮاﻧﯿﻦ ﻣﺤﻠﯽ‬ ‫ﭘﯿﺮوی ﮐﻨﯿﺪ‪ .‬در ﺻﻮرت اﻣﮑﺎن آن را ﺑﺎزﯾﺎﻓﺖ ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫• ﻣﺮاﻗﺐ ﺑﺎﺷﯿﺪ ھﺮﮔﺰ ﺑﺎﺗﺮی ھﺎ را ﻣﭽﺎﻟﮫ ﯾﺎ ﺳﻮراخ ﻧﮑﻨﯿﺪ‪ .‬از ﻗﺮاردادن ﺑﺎﺗﺮی در‬ ‫ﻣﻌﺮض ﻓﺸﺎر ﺧﺎرﺟﯽ زﯾﺎد ﺑﭙﺮھﯿﺰﯾﺪ زﯾﺮا ﻣﻤﮑﻦ اﺳﺖ ﻣﻮﺟﺐ اﯾﺠﺎد ﻣﺪار ﮐﻮﺗﺎه‬ ‫داﺧﻠﯽ و داغ ﺷﺪن ﺑﯿﺶ از ﺣﺪ آن ﺷﻮد‪.‬‬ ‫اﻋﻼﻣﯿﮫ ﺣﻖ ﻧﺴﺨﮫ ﺑﺮداری و ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری‬ ‫اﯾﻦ دﻓﺘﺮﭼﮫ‪ ،‬ﻣﺤﺘﻮﯾﺎت دﺳﺘﮕﺎه و ھﺮ ﮔﻮﻧﮫ ﻣﻮارد اﺳﺘﻔﺎده ﺷﺪه از ﻗﺒﻞ‪ ،‬ﺷﺎﻣﻞ ﻟﻮﮔﻮھﺎ‪ ،‬ﮔﺮاﻓﯿﮏ‬ ‫ھﺎ‪ ،‬ﺻﻮت‪ ،‬ﺗﺼﻮﯾﺮ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻢ‪ ،‬ﻣﺘﻦ‪ ،‬اﺟﺰای طﺮاﺣﯽ‪ ،‬ﻧﺮم اﻓﺰار دﺳﺘﮕﺎه و اﺳﻨﺎد )دﻓﺘﺮﭼﮫ ھﺎی‬ ‫راھﻨﻤﺎ‪ ،‬ﺗﺼﺎوﯾﺮ و اﺳﻨﺎد ﻣﺮﺑﻮطﮫ و ﻏﯿﺮه( آﺛﺎری ﺗﺤﺖ ﺣﻖ ﻧﺴﺨﮫ ﺑﺮداری ھﺴﺘﻨﺪ و ﻧﺒﺎﯾﺪ‬ ‫ﺑﺪون ﻣﺠﻮز از دارﻧﺪﮔﺎن ﺣﻖ ﻧﺴﺨﮫ ﺑﺮداری‪ ،‬ﺑﮫ طﻮر ﺟﺰﺋﯽ ﯾﺎ ﮐﻠﯽ ﻧﺴﺨﮫ ﺑﺮداری‪،‬‬ ‫اﺻﻼح ﯾﺎ ﺗﻮزﯾﻊ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎری »‪ «Prestigio‬و ﻟﻮﮔﻮ ھﺎی »‪ «Prestigio‬ﺗﺤﺖ ﺗﻤﻠﯿﮏ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫‪ Prestigio Plaza Limited‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪ «PRESTIGIO» .‬ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎری ﯾﺎ‬ ‫ﻋﻼﻣﺖ ﺗﺠﺎری ﺛﺒﺖ ﺷﺪه ‪ PRESTIGIO‬ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺮای ﻣﺤﺼﻮﻻت زﯾﺮ‪ ،‬ﺗﺨﺼﯿﺼﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ زﯾﺮ ﻗﺎﺑﻞ اﺟﺮا اﺳﺖ‪» :‬ﻓﻨﺎوری‬ ‫‪ Contains Reader® Mobile‬ﺗﻮﺳﻂ »‪.Adobe Systems Incorporated‬‬ ‫ﺗﻤﺎﻣﯽ دﯾﮕﺮ ﺑﺮﻧﺪھﺎ‪ ،‬ﻧﺎم ﻣﺤﺼﻮﻻت‪ ،‬ﻧﺎم ﺷﺮﮐﺖ ھﺎ‪ ،‬ﻋﻼﺋﻢ ﺗﺠﺎری و ﻣﺎرک ھﺎی‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺗﯽ ﺗﺤﺖ ﺗﻤﻠﯿﮏ ﻣﺎﻟﮑﺎن ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺧﻮد ﻣﯽ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2‬‬ Νομικές σημειώσεις και οδηγίες ασφαλείας Αυτό το προϊόν πωλείται με περιορισμένη εγγύηση και οι τεχνικές του είναι διαθέσιμες στον αρχικό αγοραστή σε περίπτωση που το προϊόν δεν συμμορφώνεται με την περιορισμένη εγγύηση. Για λεπτομερείς όρους εγγύησης, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα: www.prestigio.com/support/warranty-terms. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία ευθύνη για οποιεσδήποτε ειδικές, τυχαίες ή παρεπόμενες ζημιές, ακόμη και εάν ενημερωθεί για την πιθανότητα αυτών εκ των προτέρων. • • Ασφάλεια στην οδήγηση και στο περπάτημα • Προειδοποιήσεις και οδηγίες ασφαλείας Προσοχή • • • • Για να αποφύγετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκτίθεται τη συσκευή σας σε βροχή ή υγρασία. Μην αφήνετε τη συσκευή να έρθει σε στενή επαφή με φλόγα. Μην τοποθετείτε, φυλάγετε ή αφήνετε τη συσκευή σας σε σε πηγές θερμότητας ή κοντά σ᾽αυτές. Στο φως του ήλιου, σε υψηλή θερμοκρασία, σε ένα δοχείο υπό πίεση ή σε φούρνο μικροκυμάτων. Όταν χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή, να τηρείτε όλους τους νόμους, σεβόμενοι τα τοπικά ήθη, το απόρρητο και τα νόμιμα δικαιώματα τρίτων, συμπεριλαμβανομένων των πνευματικών δικαιωμάτων. Ασφάλεια Χειριστείτε τη συσκευή σας με προσοχή • • • Κρατήστε το προϊόν μακριά από οποιαδήποτε πηγή υγρασίας. Μην χειρίζεστε τη συσκευή σας με βρεγμένα χέρια. Οποιαδήποτε ζημιά γίνεται στη συσκευή λόγω της επαφής της με το νερό θα ακυρώσει την εγγύηση σας. Μην χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε σκονισμένους ή βρώμικους χώρους. Μην χρησιμοποιείτε ή αφήνετε τη συσκευή σας σε ακραίες θερμοκρασίες Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 GR Εγγύηση και περιορισμένη ευθύνη Περιβαλλοντικές απαιτήσεις: Θερμοκρασία λειτουργίας: 32 ° έως 95 ° F (0 ° έως 35 ° C) Θερμοκρασία μη λειτουργίας: -4 ° έως 113 ° F (-20 ° έως 45 ° C) Μην ρίχνετε κάτω, μην χτυπάτε και μην ανακινείτε τη συσκευή. Ο βίαιος χειρισμός μπορεί να την σπάσει. Μην βάφετε τη συσκευή σας. Η βαφή μπορεί να παρεμποδίσει τη σωστή λειτουργία. • • Είστε υπεύθυνοι να γνωρίζετε και να τηρείτε τους νόμους και τους κανονισμούς σχετικά με τη χρήση ασύρματων συσκευών στις περιοχές, όπου οδηγείτε. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή σας και τα αξεσουάρ της δεν αποκλείουν κανένα αερόσακο ή άλλες συσκευές ασφαλείας που έχουν τοποθετηθεί στο αυτοκίνητό σας. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας, ενώ περπατάτε ή ασχολείστε με κάποια δραστηριότητα που απαιτεί την πλήρη προσοχή σας. Αποφυγή παρεμβολών με άλλα ηλεκτρονικά προϊόντα • • Κρατήστε τη συσκευή μακριά από μαγνήτες ή μαγνητικά πεδία. Η συσκευή σας εκπέμπει σήματα (RF) ραδιοσυχνοτήτων που θα μπορούσαν να επηρεάσουν την λειτουργία άλλων ηλεκτρονικών συσκευών, όπως βηματοδότες, βοηθήματα ακοής, ή ιατρικές συσκευές. Επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εξοπλισμού για την επίλυση τυχόν προβλημάτων παρεμβολών. Μικρά παιδιά • Κρατήστε τη συσκευή σας και τα εξαρτήματά της μακριά από μικρά παιδιά. Μικρά κομμάτια μπορούν να προκαλέσουν πνιγμό ή σοβαρό τραυματισμό σε περίπτωση κατάποσης. Προσοχή Μόνο πιστοποιημένοι τεχνικοι της PRESTIGIO μπορούν με ασφάλεια να επισκευάσουν τη συσκευή σας. 2014/9/10 10:18:29 Εαν απευθυνθείτε σε μη εξουσιοδοτημένα άτομα, διατρέχετε τον κίνδυνο να καταστραφεί η συσκευή και να ακυρωθεί η εγγύηση σας. GR Χρησιμοποιείτε μόνο επώνυμα εξαρτήματα της PRESTIGIO που είναι πιστοποιημένα από τον κατασκευαστή. Η χρήση μη συμβατών αξεσουάρ με τη συσκευή σας, όπως μια μπαταρία ή ένας φορτιστής, μπορεί να προκαλέσουν τραυματισμό ή βλάβη στη συσκευής σας. Προσοχή με την μπαταρία και τη φόρτιση Αυτή η συσκευή είναι εξοπλισμένη με μια μπαταρία ιόντων λιθίου ή ιόντων λιθίου πολυμερών λιθίου. • Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης αν η μπαταρία αντικατασταθεί με άλλη λανθασμένου τύπου. • Παρακαλώ να μην τρυπηθεί, να ανοιχτεί, να αποσυναρμολογηθεί η μπαταρία, ή να τη χρησιμοποιήσετε σε υγρό ή / και διαβρωτικό περιβάλλοντος. Σε περίπτωση διαρροής της μπαταρίας, μην αφήσετε το υγρό να έρθει σε επαφή με το δέρμα ή τα μάτια. Εάν συμβεί αυτό, ξεπλύνετε αμέσως την περιοχή με νερό ή ζητήστε ιατρική βοήθεια. • Μην εκτίθεται την μπαταρία σε θερμοκρασίες άνω των 45 ° С (113 ° F). • Μην πετάτε τις μπαταρίες στη φωτιά καθώς μπορεί να εκραγούν. Να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς. Ανακυκλώστε όταν αυτό είναι δυνατόν. • Να είστε προσεκτικοί με την μπαταρία. Αποφύγετε την έκθεση της μπαταρίας σε υψηλή εξωτερική πίεση που θα μπορούσε να προκαλέσει εσωτερικό βραχυκύκλωμα και υπερθέρμανση. Αποφεύγοντας τη βλάβη στην ακοή Για την αποφυγή πιθανής ζημιάς στην ακοή, μην ακούτε σε υψηλή ένταση ήχου για μεγάλη χρονική περίοδο. Ανακύκλωση Σωστή μέθοδος απαλλαγής από το προϊόν σας Το προϊόν αυτό περιέχει ουσίες που είναι δυνητικά επικίνδυνες για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να το παραδώσετε στο κατάλληλο σημείο συλλογής για ανακύκλωση. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 Σωστή μέθοδος απαλλαγής από την μπαταρία σας Εάν το προϊόν σας περιέχει μια αποσπώμενη μπαταρία, θα πρέπει να την διαθέσετε μόνο σε ένα καθορισμένο σημείο όπου συλλέγονται χρησιμοποιημένες μπαταρίες. Ανακοίνωση για τα πνευματικά δικαιώματα και τα εμπορικά σήματα Το έγγραφο αυτό, το περιεχόμενο αυτής της συσκευής και κάθε προεγκατεστημένο υλικό, συμπεριλαμβανομένων των λογοτύπων, γραφικών, ήχους, εικόνες, βίντεο, κείμενα, στοιχεία του σχεδιασμού, το λογισμικό που ενσωματώνονται σε αυτό το προϊόν και η τεκμηρίωση (εγχειρίδια, εικονογραφήσεις, τα σχετικά έγγραφα, κτλ.) είναι έργο πνευματικής ιδιοκτησίας και δεν μπορεί να αντιγραφεί, τροποποιηθεί ή διανεμηθεί εν όλω ή εν μέρει, χωρίς την άδεια των κατόχων των πνευματικών δικαιωμάτων. Η εταιρία “Prestigio” σήμα κατατεθέν και τα λογότυπα “Prestigio” ανήκουν στη Prestigio Plaza Limited. Το “PRESTIGIO” είναι εμπορικό σήμα ή σήμα κατατεθέν της Prestigio. Για επιλεγμένα προϊόντα το ακόλουθο νομικό ισχύει: “Περιέχει Reader ® Mobile τεχνολογία από την Adobe Systems Incorporated”. Όλες οι υπόλοιπες επωνυμίες, ονομασίες προϊόντων, εταιρικές επωνυμίες, εμπορικά σήματα και σήματα υπηρεσιών αποτελούν ιδιοκτησία των νόμιμων κατόχων τους. ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΔΙΚΑΙΟ - Αυτό το υλικό τεκμηρίωσης διέπεται από τους νόμους της Κύπρου. Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με τα Νομικά και με τις πληροφορίες ασφάλειας, επικοινωνήστε μαζί μας στο: Prestigio Plaza Ltd, Σπύρου Κυπριανού 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Λεμεσός, Κύπρος. Οι πληροφορίες αυτές υπόκεινται σε περιοδική ενημέρωση. Παρακαλούμε ελέγξτε την επίσημη ιστοσελίδα Prestigio: www.prestigio.com. 2014/9/10 10:18:29 Pravne i sigurnosne napomene Ovaj proizvod se prodaje s ograničenim jamstvom i specificiranim pravima koja su dostupna uz originalnu kupnju u slučaju da se uređaju ne uspije potvrditi ograničeno jamstvo. Detalje o uvjetima jamstva pročitajte na internetskoj stranici: www.prestigio.com/support/warranty-terms. Proizvođač ne preuzima odgovornost za bilo kakvu nastalu štetu, slučajnu ili posljedičnu, čak i ako je unaprijed informiran o takvoj mogućnosti. Sigurnosne napomene Sigurna vožnja i hodanje • • • • Kako bi spriječili strujni udar i oštećenja, ne izlažite uređaj kiši ili vlazi. Nemojte dozvoliti da uređaj dođe blizu otvorenog plamena. Ne ostavljajte uređaj na ili u blizini izvora topline, na suncu, na visokoj temperaturi, u kućištu pod pritiskom ili u mikrovalnoj pećnici. Pri korištenju uređaja, poštujte sve zakone i lokalne propise, privatnost i prava drugih, uključujući i autorska prava. Sigurnost Koristite uređaj pažljivo • • • • • Držite proizvod dalje od izvora vlage. To može ozbiljno oštetiti uređaj. Ne rukujte uređajem mokrim rukama. Bilo koja šteta nastala u kontaktu s vodom poništava vaše jamstvo. Ne koristite i ne spremajte uređaj na prašnjava mjesta i površine. Nemojte držati niti koristiti uređaj na visokim temperaturama. Uvjeti okoliša: Radna temperatura: 32° do 95° F (0° do 35° C) Temperatura u mirovanju: -4° do 113° F (-20° do 45° C) Ne ispuštajte, tresite niti udarajte uređaj. Grubo korištenje ga može oštetiti. Ne bojite uređaj. Bojenje može uzrokovati nepravilan rad. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 Odgovorni ste za poznavanje i poštivanje zakona i propisa vezanih uz korištenje bežičnih uređaja u područjima gdje vozite. Osigurajte da uređaj i njegovi dodaci ne ometaju zračni jastuk niti sigurnosne uređaje u vozilu. Nemojte koristiti uređaj u hodu ili pri aktivnosti koja zahtjeva vašu punu koncentraciju. Izbjegavajte ometanje drugih elektroničkih uređaja • • Upozorenje • • • HR Jamstvo i ograničena odgovornost Držite uređaj podalje od magneta i elektromagnetskih polja. Vaš uređaj odašilje radio frekvencijski (RF) signal koji može ometati druge elektroničke uređaje poput srčanih stimulatora, slušnih pomagala ili medicinske sprave. Kontaktirajte proizvođače tih sprava kako biste riješili eventualne probleme s ometanjem. Mala djeca • Držite uređaj i njegove dodatke izvan dohvata djece. Sitni dijelovi mogu uzrokovati gušenje ili ozbiljne povrede ako ih se proguta. Oprez Jedino PRESTIGIO certificirani tehničari su kvalificirani za popravak vašeg uređaja Popravkom uređaja od nekvalificiranog osoblja, riskirate oštećenje uređaja i poništavate jamstvo. Koristite jedino originalne PRESTIGIO ili preporučene dodatke Korištenje nekompatibilnih dodataka poput baterija ili punjača, može izazvati ozljede ili oštećenja vašeg uređaja. Upozorenje baterije i punjača Ovaj uređaj je opremljen litij ionskom ili litij polimerskom baterijom. • Postoji rizik od eksplozije ako se koristi nepravilan tip. 2014/9/10 10:18:30 • HR • • • Ne bušite, otvarajte niti rastavljajte bateriju i ne koristite ju u vlažnom ili nagrizajućem okružju. Ako baterija curi, nemojte dozvoliti da tekućina dođe u dodir d kožom ili očima. Ukoliko se to dogodi, odmah isperite s puno vode i potražite medicinsku pomoć. Ne izlažite bateriju temperaturama višim od 45°С (113°F). NE bacajte baterije u vatru jer mogu eksplodirati. Poštujte lokalne propise. Reciklirajte kad god je moguće. Pazite da ne pritišćete ili probijete bateriju. Izbjegavajte izlaganje baterije jakom pritisku jer može izazvati unutarnji kratki spoj i pregrijavanje. Izbjegavanje oštećenja sluha Kako bi izbjegli moguće oštećenje sluha, nemojte slušati na jakoj glasnoći dugo vremena. Odlaganje i recikliranje Pravilno odlaganje uređaja Ovaj proizvod sadrži tvari koje su potencijalno opasne za okoliš i ljudsko zdravlje. Stoga biste ga trebali predati na odgovarajuće sabirno mjesto za recikliranje. Autorsko pravo i zaštitni znak Ovaj dokument, sadržaj uređaja i prateći materijali, uključujući logo, grafike, zvukove, slike, video, tekst, elemente dizajna, softver u uređaju i dokumentaciju (upute, ilustracije, prateće dokumente, itd.) su zaštićeni autorskim pravima i ne mogu biti kopirani, promijenjeni ili distribuirani djelomično ili u cijelosti bez dozvole nositelja autorskog prava. “Prestigio” zaštitni znak i “Prestigio” logotipi su vlasništvo Prestigio Plaza Limited. “PRESTIGIO” je zaštitni znak ili registrirani zaštitni znak tvrtke PRESTIGIO. Za određene proizvode vrijedi sljedeća pravna formulacija: “Sadrži Reader® Mobile tehnologiju od Adobe Systems Incorporated”. Svi ostali proizvođači, nazivi proizvoda, nazivi kompanija, zaštitni znakovi i usluge su vlasništvo njihovih zakonskih vlasnika. MJERODAVNO PRAVO - Ova dokumentacija je regulirana prema zakonima Cipra. Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi pravnih i sigurnosnih uputa, pišite na: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus. Ova informacija podliježe periodičnom ažuriranju. Molimo posjetite službenu internetsku stranicu tvrtke Prestigio: www.prestigio.com. Pravilno odlaganje baterija Ako vaš uređaj sadrži odvojivu bateriju, trebali biste je zbrinuti na za to predviđenom mjestu za sakupljanje otpada za istrošene baterije. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30 Jogi és biztonsági közlemény A termékhez korlátozott szavatosság tartozik. Amennyiben a termék nem felel meg a korlátozott szavatosság feltételeinek, a termék eredeti vásárlója számára meghatározott jogorvoslati lehetőségek állnak rendelkezésre. A részletes szavatossági feltételeket a következő címen találja: www.prestigio.com/support/warranty-terms. A gyártó nem vállal felelősséget a különleges, előre nem látható vagy következményként fellépő károkért abban az esetben sem, ha ennek lehetőségéről előre tájékoztatták. Figyelmeztetések és biztonsági óvintézkedések Figyelmeztetés • • • • • A tűz vagy áramütés megelőzése érdekében ne hagyja, hogy a készüléket eső vagy nedvesség érje. Ne hagyja, hogy a készülék lángok közelébe kerüljön. Ne helyezze a készüléket hőforrások közelébe, közvetlen erős napsütésbe, magas hőmérsékletű helyre, nyomás alatt lévő tartályba vagy mikrohullámú sütőbe, illetve ne tárolja vagy hagyja azt ilyen helyeken. A készülék használatakor tartsa be a törvényeket, és tartsa tiszteletben a helyi szokásokat, az adatvédelmet és mások törvényes jogait, beleértve a szerzői jogokat is. • • Biztonság vezetés és sétálás közben • • • Óvatosan bánjon a készülékkel • • • Tartsa távol a terméket bármilyen nedvességforrástól. Ne nyúljon a készülékhez vizes kézzel. Ha a készüléket víz éri, az ebből eredő hibára a jótállás nem érvényes. Ne használja vagy tárolja a készüléket poros vagy szennyezet területeken. Ne használja vagy tárolja a készüléket szélsőséges hőmérsékleten. Környezeti feltételek: Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 Ön felelős azért, hogy ismerje és betartsa a vezeték nélküli eszközök használatára vonatkozó törvényeket és előírásokat azokon a területeken, ahol vezet. Győződjön meg arról, hogy a készülék és tartozékai nem akadályozzák a légzsákokat, illetve az autóban található többi biztonsági berendezést. Ne használja a készüléket sétálás, illetve olyan tevékenységek közben, amelyek a teljes figyelmét igénylik. Kerülje az interferenciát más elektronikus termékekkel • • Tartsa a készüléket mágnesektől és mágneses mezőktől távol. A készülék rádiófrekvenciás (RF) jeleket bocsát ki, amelyek megzavarhatják más elektronikus termékek, például pacemakerek, hallókészülékek vagy orvosi készülékek működését. Az interferenciával kapcsolatosan felmerülő problémák megoldásához keresse fel a berendezés gyártóját. Kisgyerekek • Biztonság HU Szavatosság és korlátozott felelősség Működési hőmérséklet: 0°C és 35°C között Tárolási hőmérséklet: -20°C és 45°C között Ne ejtse le, ne ütögesse és ne rázza a készüléket. A durva bánásmódtól eltörhet. Ne fesse be a készüléket. A festék akadályozhatja a megfelelő működést. A készüléket és tartozékait tartsa kisgyerekektől távol. Az apró alkatrészek fulladást vagy lenyelés esetén súlyos sérüléseket okozhatnak. Figyelem Csak a PRESTIGIO által tanúsított műszerészek rendelkeznek a készülék javításához szükséges képesítéssel Ha a termék javításához nem szakképzett személy segítségét kéri, azzal a készülék meghibásodását és a jótállás megszűnését kockáztatja. 2014/9/10 10:18:30 Csak PRESTIGIO márkájú vagy a gyártó által hitelesített tartozékokat használjon HU Ha a készülékkel nem kompatibilis tartozékokat, például akkumulátorokat vagy töltőt használ, a készülék károsodhat vagy elromolhat. Figyelmeztetés az akkumulátorra és a töltőre vonatkozóan A készüléket lítium-ion vagy lítium-ion polimer akkumulátorral láttuk el. • Robbanásveszély áll fent, ha az akkumulátort egy rossz típusra cseréli. • Az akkumulátort ne lyukassza ki, nyissa fel, szerelje szét, és ne használja nedves és/vagy korrozív környezetben. Ha az elem kifolyt, vigyázzon, nehogy a folyadék a bőrrel érintkezzen vagy a szemébe kerüljön. Ha ez mégis megtörténik, azonnal öblítse le az érintett területeket vízzel, vagy forduljon orvoshoz. • Ne tegye ki az akkumulátort 45°C-nál magasabb hőmérsékletnek. • Ne dobja az akkumulátorokat tűzbe, mert felrobbanhatnak. Tartsa be a helyi előírásokat.Ha lehetséges, hasznosítsa újra. • Ügyeljen arra, hogy soha ne nyomja össze vagy lyukassza ki az akkumulátort. Ne tegye ki az akkumulátort magas külső nyomásnak, ez ugyanis belső rövidzárlatot és túlmelegedést okozhat. Halláskárosodás elkerülése A szerzői jogra és védjegyre vonatkozó megjegyzések Ez a dokumentum, a készülék tartalma, valamint a készüléken bármilyen előre feltöltött anyag, beleértve a logókat, grafikákat, hangokat, képeket, videókat, szövegeket, formatervezési elemeket, a termékre telepített szoftvereket és dokumentációkat (kézikönyvek, illusztrációk, kapcsolódó dokumentumok), szerzői jog alatt állnak, ezért az adott szerzői jog tulajdonosának engedélye nélkül ezeket tilos akár egészben, akár részben másolni, módosítani vagy terjeszteni. A „Prestigio” védjegy és a „Prestigio” logók tulajdonosa a Prestigio Plaza Limited. A „PRESTIGIO” a PRESTIGIO védjegye vagy bejegyzett védjegye. A kiválasztott termékekre az alábbi jogi tulajdonságok vonatkoznak: „Tartalmazza az Adobe Systems Incorporated tulajdonában levő Reader® mobiltechnológiát”. Minden más márka, terméknév, vállalatnév, védjegy és szolgáltatási védjegy a törvényes tulajdonos tulajdonát képezi. IRÁNYADÓ JOG - Jelen dokumentációra Ciprus jogszabályai az irányadóak. Ha bármilyen kérdése merülne fel a Jogi és biztonsági közleménnyel kapcsolatban, írjon a következő címre: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Ciprus. Jelen információ rendszeresen frissül. Kérjük, ellenőrizze a Prestigio hivatalos webhelyét: www.prestigio.com. Az esetleges halláskárosodás elkerülése érdekében ne használja hosszú ideig nagy hangerő mellett a készüléket. Ártalmatlanítás és újrahasznosítás A termék megfelelő ártalmatlanítása A termék olyan anyagokat tartalmaz, amelyek veszélyesek lehetnek a környezetre és az emberi egészségre. Ezért adja le egy megfelelő gyűjtőhelyre újrahasznosítás céljából. Az akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása Ha a terméke kiszerelhető akkumulátort tartalmaz, akkor azt csak a használt akkumulátorok számára kijelölt gyűjtőponton dobhatja ki. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30 Õigus- ja ohutusteatised Ärge värvige oma seadet. Värv võib takistada selle korralikku funktsioneerimist. Käesolev toode on kaetud piiratud garantiiga ja kui toode ei vasta sellele, siis kehtivad toote algsele ostjale kindlaks määratud hüvitised. Garantiitingimuste kohta vaadake täpsemalt: www.prestigio.com/support/warranty-terms. Ohutu sõitmine ja kõndimine Tootja ei vastuta ühegi erakorralise, juhusliku või tuleneva kahju eest isegi juhul, kui selle eest on eelnevalt teavitatud. • Hoiatused ja ettevaatusabinõud Hoiatus • • • • Tule- või elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke oma seadet vihma või niiskuse kätte. Vältige seadme sattumist lahtise leegi lähedale. Ärge hoidke ega pange oma seadet kuumusallika peale või lähedusse, otsese päikesevalguse kätte, kõrge temperatuuriga kohta, rõhu all olevasse anumasse või mikrolaineahju. Järgige selle seadme kasutamisel kõiki seadusi ja kohalikke eeskirju ning teisi õiguslikke ja privaatsusnõudeid, sh autoriõiguseid. Ohutus Käsitsege oma seadet ettevaatlikult • • • • Hoidke oma seade niiskusallikatest eemal. Ärge kasutage seadet märgade kätega. Mis tahes veega kokkupuutest tekkinud kahju korral muutub garantii kehtetuks. Ärge kasutage ega hoidke oma seadet tolmuses või mustas keskkonnas. Ärge kasutage ega hoidke oma seadet äärmuslike temperatuuride käes. Nõuded ümbritsevale keskkonnale on järgmised. Töökeskkonna temperatuur: 32 kuni 95 °F (0 kuni 35 °C) Hoiustamistemperatuur: -4 kuni 113 °F (-20 kuni 45 °C) Ärge pillake seadet maha, taguge ega raputage seda. Hoolimatu käsitsemine võib seadme lõhkuda. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 • • EE Garantii ja piiratud vastutus • Teie vastutusel on teada ja järgida oma sõidukohas kehtivaid seadusi ja eeskirju, mis käsitlevad juhtmevabade seadmete kasutamist. Veenduge, et seade ja selle tarvikud ei blokeeri autosse paigaldatud õhkpatju või muid turvasüsteeme. Ärge kasutage oma seadet kõndimise või muu teie täielikku tähelepanu nõudva tegevuse ajal. Vältige teiste elektroonikaseadmete töö takistamist • • Hoidke seade magnetitest ja magnetväljadest eemal. Teie seade kiirgab raadiosageduslaineid, mis võivad teiste elektroonikaseadmete (nagu südamestimulaator, kuulmisaparaat või muud meditsiiniseadmed) tööd segada. Võimalike takistusprobleemide lahendamiseks võtke ühendust seadme tootjaga. Väikesed lapsed • Hoidke seade ja selle tarvikud väikeste laste käeulatusest väljas. Väikesed osad võivad alla neelamisel lämbumisohtu või tõsiseid vigastusi tekitada. Ettevaatust! Ainult PRESTIGIO kvalifitseeritud tehnikutel on õigus teie seadet remontida Lastes mittekvalifitseeritud isikul oma seadet remontida, riskite seadme kahjustamise ja garantii katkemisega. Kasutage ainult PRESTIGIO enda toodetud või sertifitseeritud tarvikuid Seadmega mitteühilduvate tarvikute (nagu akud ja laadijad) kasutamine võib seadet kahjustada. 2014/9/10 10:18:29 Ohutusteave aku ja laadija kohta EE Selles seadmes on kasutusel liitiumioon- või liitiumioon-polümeeraku. • Vale akutüübi kasutamisel tekib plahvatusoht. • Ärge lõhkuge, avage ega võtke akut lahti või kasutage seda niiskes ja/ või korrodeeruvas keskkonnas. Aku lekkimisel vältige selle vedeliku sattumist nahale või silma. Kui see siiski juhtub, siis loputage neid kohti kohe veega või pöörduge arsti poole. • Ärge hoidke akut keskkonnas, mis ületab temperatuuri 45 °С (113 °F). • Ärge visake akusid tulle, sest need võivad plahvatada. Järgige kohalikke seadusi ja võimalusel saatke need uuesti ringlusesse. • Käsitsege akut ettevaatlikult, et vältida selle purunemist või deformeerumist. Vältige aku kokkupuudet suure välisrõhuga, mis võib põhjustada selles lühise ja ülekuumenemise. Kuulmiskahjustuste vältimine Võimalike kuulmiskahjustuste vältimiseks ärge kasutage kõrget helitaset pika aja jooksul. Utiliseerimine ja uuesti ringlusse saatmine Toote õige utiliseerimine Autoriõiguste ja kaubamärgiteave Käesolev dokument, selle seadme sisu ja kogu eellaaditud materjal, sh selles seadmes ja dokumentatsioonis (juhendid, illustratsioonid, seotud dokumendid jt) sisalduvad logod, graafika, helid, pildid, videod, tekstid, kujunduselemendid ja tarkvara on autoriõigustega kaitstud ja neid ei tohi ilma vastavate autoriõiguste omanike loata kas osaliselt või täielikult kopeerida, muuta ega jagada. Prestigio kaubamärk ja Prestigio logod kuuluvad ettevõttele Prestigio Plaza Limited. PRESTIGIO on Prestigiole kuuluv kaubamärk või registreeritud kaubamärk. Valitud toodetele kehtib järgmine õigusteave: „Sisaldab Reader®-i mobiiltehnoloogiat, mille omanik on Adobe Systems Incorporated”. Kõik muud brändid, tootenimed, ettevõtete nimed, kaubamärgid ja teenusmärgid kuuluvad nende seadusjärgsetele omanikele. KEHTIVAD SEADUSED – see dokument allub Küprose seadustele. Käesolevate õigus- ja ohutusteatiste kohta küsimuste tekkimisel kirjutage aadressil Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus. Siinset teavet võidakse perioodiliselt uuendada. Vaadake Prestigio ametlikku veebilehte: www.prestigio.com. See toode sisaldab aineid, mis on keskkonnale ja inimtervisele potentsiaalselt ohtlikud. Seepärast tuleks see vastavasse kogumispunkti utiliseerimiseks anda. Akude õige utiliseerimine Kui seadmel on eemaldatav aku, siis tuleks see kasutatud akude ja patareide jaoks mõeldud kogumispunkti viia. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:29 Құқықтық және қауіпсіздік ескертулері Бұл өнім шектеулі кепілдікпен сатылады және өнім шектеулі кепілдікке сәйкес келмеген жағдайда бастапқы сатып алушыға нақты түзету шаралары қол жетімді болады. Толық кепілдік шарттары үшін мына веб-торапқа кіріңіз: www.prestigio.com/support/warranty-terms. Өндіруші тіпті ықтималдығы алдын ала хабарланған арнайы, кездейсоқ немесе кейінгі зияндар үшін жауап бермейді. Ескертулер және қауіпсіздік шаралары • • Қауіпсіз көлік жүргізу және жүру • • Ескерту • • • • Өрт немесе ток соғу қаупін болдырмау үшін құрылғыға жаңбыр немесе ылғал әсерін тигізбеңіз. Құрылғыны алауға жақын ұстамаңыз. Құрылғыны қызу көздерінде немесе оларға жақын, тік күшті күн сәулелерінде, қысымдалған ыдыста немесе шағын толқынды пеште қоймаңыз, сақтамаңыз немесе қалдырмаңыз. Осы құрылғыны пайдаланғанда барлық заңдарды сақтаңыз және жергілікті дәстүрлерді, құпиялықты және басқалардың заңды құқықтарын, соның ішінде авторлық құқықтарды құрметтеңіз. • • • • Өнімді ылғалдылық көздерінен алыс ұстаңыз. Құрылғыны ылғалды қолдармен ұстамаңыз. Суға тигізгеннен құрылғыға келтірілген зақым кепілдік күшін жояды. Құрылғыны шаң немесе кір аумақтарда пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз. Құрылғыны өте төмен/жоғары температураларда пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз. Қоршаған орта талаптары: Жұмыс температурасы: 32° - 95° F (0° - 35° C) Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 Сіз өзіңіз көлік жүргізетін аумақтарда сымсыз құрылғыларды пайдалануға қатысты заңдарды және ережелерді білуге және сақтауға жауаптысыз. құрылғы және оның қосалқы құралдары көлікте орнатылған қауіпсіздік жастықтарын немесе басқа қауіпсіздік құрылғыларын жаппайтынына көз жеткізіңіз. Құрылғыны жүру кезінде немесе толық назар аударуды қажет ететін кез келген іс-әрекетке қатысқанда пайдаланбаңыз. Басқа электрондық өнімдерге кедергілерді болдырмау • • Қауіпсіздік Құрылғыны күтіп қолданыңыз KZ Кепілдік және шектеулі міндеттеме Жұмыс істемей тұрғандағы температура: -4° - 113° F (-20° - 45° C) Құрылғыны түсіріп алмаңыз, соқпаңыз немесе шайқамаңыз. Дұрыстап ұстамау оның бұзылуына әкелуі мүмкін. Құрылғыны боямаңыз. Бояу дұрыс жұмысқа кедергі жасауы мүмкін. Құрылғыны магниттерден немесе магниттік өрістерден аулақ ұстаңыз. Құрылғы кардиостимуляторлар, есту құралдары немесе медициналық құрылғылар сияқты басқа электрондық құрылғылардың жұмысына кедергі келтіруі мүмкін радио жиілік сигналдарын шығарады. Кез келген мүмкін мәселелерді шешу үшін жабдық өндірушісіне хабарласыңыз. Кішкентай балалар • Құрылғыны және оның қосалқы құралдарын кішкентай балалар жетпейтін жерде ұстаңыз. Шағын бөліктер жұтылса, тұншығуға немесе ауыр жарақатқа әкелуі мүмкін. Сақ болыңыз Тек PRESTIGIO куәландырған мамандар құрылғыны жөндей алады 2014/9/10 10:18:30 Өнімді жөндету үшін білікті емес мамандарға хабарласқан кезде құрылғыны зақымдап алу қаупі бар және кепілдік күші жойылуы мүмкін. KZ Тек PRESTIGIO брендті немесе өндіруші сертификаттаған қосалқы құралдарды пайдаланыңыз. Құрылғыда батареялар және зарядтағыш сияқты үйлесімді емес қосалқы құралдарды пайдалану жарақатқа әкелуі немесе құрылғыны зақымдауы мүмкін. Батарея және зарядтағыш туралы сақтық ескерту Бұл құрылғы литий-йонды немесе литий-йонды полимерлік батареямен жабдықталған. • Дұрыс емес түрмен ауыстырылса, батареяның жарылу қаупі бар. • Батареяны теспеңіз, ашпаңыз, бөлшектемеңіз немесе ылғалды және/немесе коррозия тудыратын ортада пайдаланбаңыз. Егер батарея ақса, сұйықтықтың теріге немесе көздерге тиюіне жол бермеңіз. Егер бұл орын алса, әсер етілген аумақтарда сумен бірден шайыңыз немесе медициналық көмекке жүгініңіз. • Батареяға 45°С (113°F) деңгейінен жоғары температуралардың әсер етуіне жол бермеңіз. • Батареяларды отқа лақтырмаңыз, өйткені олар жарылауы мүмкін. Жергілікті ережелерді сақтаңыз. Мүмкін болса, қайта өңдеуге өткізіңіз. • Батареяны ешқашан бұзбаңыз немесе теспеңіз. Батареяға жоғары сыртқы қысымның әсер етуін болдырмаңыз, бұл ішкі қысқа тұйықталуға және қызып кетуге әкелуі мүмкін. Есту қабілетіне зиянды болдырмау Есту қабілетінің ықтимал зақымдалуын болдырмау үшін жоғары дыбыс деңгейлерінде ұзақ кезеңдер бойы тыңдамаңыз. Батареяларды қоқысқа дұрыс лақтыру Егер өнімде ажыратылатын батареялар жинағы бар болса, оны тек пайдаланылған батареяларға арналған белгіленген жинау орнында лақтыру керек. Авторлық құқық және сауда белгісі туралы ескерту Осы құжат, осы құрылғының мазмұны және кез келген алдын ала жүктелген материал, соның ішінде, логотиптер, графиктер, дыбыстар, кескіндер, бейне, мәтіндер, дизайн элементері, осы өнімде ендірілген бағдарламалық жасақтама және құжаттама (нұсқаулықтар, суреттер, қатысты құжаттар, т.б.) авторлық құқықтармен қорғалған еңбектер болып табылады және оларды сәйкес авторлық құқық иелерінің рұқсатынсыз толығымен немесе ішінара көшіруге, өзгертуге немесе таратуға болмайды. «Prestigio» сауда белгісі және «Prestigio» логотиптері Prestigio Plaza Limited меншігі болып табылады. «PRESTIGIO» — PRESTIGIO сауда белгісі немесе тіркелген сауда белгісі. Таңдалған өнімдер үшін келесі заңды авторлық тиісті: «Adobe Systems Incorporated компаниясының Reader® Mobile технологиясын қамтиды». Барлық басқа брендтер, өнім атаулары, компания атаулары, сауда белгілері және қызметтік белгілер тиісті иелерінің меншігі болып табылады. РЕТТЕЙТІН ЗАҢНАМА - Бұл құжаттама Кипр заңдарымен реттеледі. Егер осы құқықтық және қауіпсіздік туралы ескертуге қатысты сұрақтарыңыз болса, мына мекенжайға жазыңыз: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus. Бұл ақпарат жиі жаңартылуы мүмкін. Ресми Prestigio веб-торабын тексеріп тұрыңыз: www.prestigio.com. Қоқысқа лақтыру және қайта өңдеуге өткізу Өнімді қоқысқа дұрыс лақтыру Бұл өнім ортаға және адам денсаулығына қауіпті болуы мүмкін заттарды қамтиды. Сондықтан, оны тиісті жинау орнына қайта өңдеуге өткізу қажет. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30 Teisiniai ir saugos įspėjimai Ši gaminys yra parduodamas su ribotąja garantija ir pirkėjui taikomos konkrečios teisių gynimo priemonės, jeigu gaminys neatitinka ribotosios garantijos. Daugiau informacijos apie garantijos sąlygas rasite internete adresu: www.prestigio.com/support/warranty-terms. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už specialią, atsitiktinę arba šalutinę žalą, net jeigu apie jos galimybę buvo pranešta iš anksto. Įspėjimai ir sauga Atsargumo įspėjimai • • • • Siekiant išvengti gaisro arba elektros smūgio pavojaus, saugokite savo įrenginį nuo lietaus arba drėgmės. Nelaikykite įrenginio arti ugnies. Nedėkite, nesaugokite ir nelaikykite įrenginio šalia šilumos šaltinio arba tiesioginių saulės spindulių, aukštoje temperatūroje, slėginio indo arba mikrobangų krosnelės. Naudodami šį įrenginį laikykitės visų įstatymų ir gerbkite vietos tradicijas, kitų žmonių privatumą ir jų teises, įskaitant autorių teises. Sauga Su įrenginiu elkitės atsargiai • • • Įrenginį laikykite atokiau nuo bet kokių drėgmės šaltinių. Nesinaudokite įrenginiu šlapiomis rankomis. Bet kokia žala įrenginiui, atsiradusi dėl kontakto su vandeniu, nutraukia garantijos galiojimą. Nesinaudokite ir nesaugokite įrenginio dulkėtose arba purvinose vietose. Nesinaudokite ir nesaugokite įrenginio, esant ekstremalioms temperatūroms. Aplinkos reikalavimai: Darbinė temperatūra: 32° - 95° F (0° - 35° C) Ne darbinė temperatūra: -4° - 113° F (-20° - 45° C) Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 • Nemėtykite, netrankykite ir nepurtykite įrenginio. Šiurkštus elgesys gali sugadinti įrenginį. Nedažykite įrenginio. Dažai gali sugadinti įrenginį. LT Garantija ir ribotoji atsakomybė • Saugus vairavimas ir vaikščiojimas • • • Privalote žinoti ir laikytis vietos, kurioje vairuojate, bevielio ryšio įrenginių naudojimo įstatymus ir taisykles. Įsitikinkite, kad įrenginys ir jo priedai neblokuoja oro pagalvių ir jokių kitų automobilio saugos įrenginių. Nesinaudokite įrenginiu vaikščiodami arba užsiimdami bet kokia kita veikla, kuriai reikia sukaupti dėmesį. Venkite trukdžių kitiems elektronikos prietaisams • • Laikykite įrenginį atokiau nuo magnetų ir magnetinių laukų. Įrenginys spinduliuoja radijo dažnio (RF) signalus, kurie gali trukdyti kitiems elektronikos prietaisams, pvz., širdies stimuliatoriams, klausos aparatams, medicinos įrangai. Susisiekite su įrangos gamintoju, kad išspręstumėte bet kokias su trukdžiais susijusias problemas. Maži vaikai • Įrenginį ir jo priedus laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje. Mažomis dalimis galima užspringti arba jos gali sunkiai sužaloti jas prarijus. Įspėjimas Jūsų įrenginį gali remontuoti tik PRESTIGIO įgalioti technikai Įrenginio remontą patikėdami nekvalifikuotiems asmenis rizikuojate sugadinti įrenginį ir prarasti garantiją. Naudokite tik originalius PRESTIGIO arba gamintojo sertifikuotus priedus Su įrenginiu nesuderinami priedai, pvz., baterijos ir įkrovikliai, gali jus sužeisti arba sugadinti įrenginį. 2014/9/10 10:18:30 Baterijos ir įkroviklio įspėjimai LT Šiame įrenginyje yra sumontuota ličio jonų arba ličio polimerų baterija. • Jeigu baterija pakeičiama netinkamo tipo baterija, iškyla sprogimo pavojus. • Nepradurkite, neatidarykite, neardykite baterijos ir nenaudokite jos drėgnoje arba rūdijimą skatinančioje aplinkoje. Įvykus nuotėkiui iš baterijos, neleiskite skysčiui patekti ant odos arba į akis. Jeigu taip atsitiko, paveiktas vietas nedelsiant skalaukite vandeniu arba kreipkitės pagalbos į medikus. • Nelaikykite baterijos aukštesnėje nei 45°С (113°F) temperatūroje. • Nemeskite baterijos į ugnį, ji gali sprogti. Laikykitės vietos taisyklių. Jeigu įmanoma atiduokite perdirbti. • Būkite atsargūs, nesutraiškykite ir nepradurkite baterijos. Saugokite bateriją nuo didelio išorinio slėgio, kuris gali lemti trumpą jungimą baterijos viduje ir perkaitimą. Venkite pakenkimo klausai Siekiant nepakenkti klausai, neklausykite dideliu garsu ilgą laiką. Šalinimas ir perdirbimas Įspėjimas apie autorių teises ir prekių ženklus Ši dokumentas, šio įrenginio turinys ir bet kokia iš anksto įdiegta medžiaga, įskaitant logotipus, grafiką, garsus, paveikslus, vaizdo įrašus, tekstus, dizaino elementus, programinę įrangą ir dokumentaciją (vadovai, iliustracijos, susiję dokumentai ir t.t.) yra autoriniai kūriniai ir negali būti kopijuojami, modifikuojami arba platinami, visi arba dalimis, be atitinkamų autorių teisių turėtojų leidimo. „Prestigio“ prekės ženklas ir „Prestigio“ logotipas priklauso Prestigio Plaza Limited. „PRESTIGIO“ yra arba prekės ženklas arba registruotasis prekės ženklas, priklausantis PRESTIGIO. Atitinkamiems produktams taikomas šis teisinio pobūdžio teiginys: „Naudojama Reader® mobili technologija, kurią sukūrė „Adobe Systems Incorporated“.“ Visi kiti prekių ženklai, gaminių pavadinimai, įmonių pavadinimai, prekių ir paslaugų ženklai priklauso atitinkamų teisių turėtojams. TAIKOMA TEISĖ – šį dokumentą reglamentuoja Kipro Respublikos teisė. Jeigu turite bet kokių klausimų, susijusių su šiais teisiniais ir saugos įspėjimais, rašykite adresu: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus. Ši informacija gali būti periodiškai atnaujinama. Pasitikrinti galite oficialioje Prestigio svetainėje, adresu: www.prestigio.com. Tinkamas gaminio šalinimas Šiame gaminyje yra medžiagų, kurios gali būti pavojingos aplinkai ir žmonių sveikatai. Gaminį reikia pristatyti į tam skirtą surinkimo punktą perdirbimui. Tinkamas baterijų šalinimas Jeigu įrenginys turi išimamą bateriją, ją reikia pristatyti į atitinkamą naudotų baterijų surinkimo punktą. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30 Tiesiskie un drošības paziņojumi Šis izstrādājums tiek pārdots ar ierobežotu garantiju, un sākotnējam pircējam ir pieejami īpaši līdzekļi problēmu risināšanai, ja izstrādājums neatbilst ierobežotās garantijas prasībām. Sīkāki garantijas nosacījumi atrodami tīmekļa vietnē www.prestigio.com/support/warranty-terms. Ražotājs neuzņemas atbildību ne par kādiem tīšiem, nejaušiem vai izrietošiem zaudējumiem, pat ja par tiem jau ir saņemta informācija. Brīdinājumi un piesardzība lietošanā Uzmanību! • • • • Lai nepieļautu aizdegšanās vai strāvas trieciena risku, nepakļaut ierīci lietus vai mitruma ietekmei. Ierīci nedrīkst turēt atklātas liesmas tuvumā. Nenovietot un neuzglabāt ierīci tuvu karstuma avotiem, tiešā intensīvā saules gaismā, vietā ar augstu temperatūru, spiediena tvertnēs vai mikroviļņu krāsnī. Lietojot šo ierīci, jāievēro visas normatīvo aktu prasības un vietējās tradīcijas, kā arī citu personu privātums un likumiskās tiesības, tostarp autortiesības. Drošība Ar šo ierīci jāapietas piesardzīgi • • • Sargājiet ierīci no jebkuriem mitruma avotiem. Neaiztieciet ierīci ar mitrām rokām. Jebkuru tādu ierīces bojājumu dēļ, kas radušies pēc saskares ūdeni, tiek zaudēta garantija. Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci putekļainās vai netīrās vietās. Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci pārāk augstā vai pārāk zemā temperatūrā. Vides prasības: Darba temperatūra: 32–95 °F (0–35 °C). Uzglabāšanas temperatūra: –4–113 °F (–20–45 °C). Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 • Nepieļaujiet, lai ierīce nokrīt, tiek mētāta vai kratīta. Nevērīgi apejoties, ierīci iespējams sabojāt. Nekrāsojiet ierīci. Krāsa var neļaut tai pareizi darboties. LV Garantija un ierobežota atbildība • Droša braukšana un iešana • • • Jūs esat atbildīgs par to, lai zinātu un ievērotu likumus un noteikumus par bezvadu ierīču izmantošanu uz brauktuvēm. Nodrošiniet, lai jūsu ierīce un tās piederumi nebloķētu nevienu gaisa spilvenu vai citas automašīnā uzstādītās drošības ierīces. Neizmantojiet ierīci, staigājot vai veicot darbības, kas prasa visu uzmanību. Izvairieties traucēt citu elektronisko ierīču darbību • • Sargājiet ierīci no magnētiem vai magnētiskajiem laukiem. Ierīce izstaro radioviļņus, kas var traucēt citu elektronisko ierīču, piemēram, elektrokardiostimulatoru, dzirdes palīgierīču vai medicīnisko ierīču darbību. Lai novērstu visas ar traucējumiem saistītās problēmas, sazinieties ar aprīkojuma ražotāju. Mazi bērni • Uzglabājiet ierīci un tās piederumus maziem bērniem nepieejamā vietā. Mazās detaļas var izraisīt smakšanu un pēc norīšanas radīt traumas. Uzmanību! Remontēt ierīci ir atļauts tikai PRESTIGIO sertificētiem tehniķiem. Nododot ierīci remontā nekvalificētām personām, jūs riskējat to sabojāt un zaudēt garantiju. Drīkst izmantot tikai ražotāja sertificētus PRESTIGIO zīmola piederumus. Nesaderīgu ierīces piederumu, piemēram, akumulatora vai lādētāja, izmantošana var radīt traumu vai bojāt ierīci. 2014/9/10 10:18:30 Brīdinājums par akumulatoru un lādētāju LV Šai ierīcei ir litija jonu vai litija jonu polimēra akumulators. • Ja akumulators tiek nomainīts pret neatbilstošu, ir iespējama eksplozija. • Necaurduriet, neatveriet un neizjauciet akumulatoru. To nav atļauts izmantot mitrā un/vai korozīvā vidē. Ja akumulators ir iztecējis, neļaujiet šķidrumam saskarties ar ādu vai acīm. Ja tas ir noticis, skartā ādas daļa nekavējoties jāskalo ar ūdeni vai jāmeklē medicīniska palīdzība. • Nepakļaut akumulatoru tādas temperatūras iedarbībai, kas augstāka par 45 °С (113 °F). • Nemest akumulatorus ugunī, jo ir iespējama eksplozija. Jāievēro vietējās normatīvās prasības. Iznīcināt, kad tas iespējams. • Jāuzmanās, lai nekādā gadījumā nesaspiestu vai necaurdurtu akumulatoru. Jāizvairās pakļaut akumulatoru lielam ārējam spiedienam, kas var izraisīt iekšēju īsslēgumu un pārkaršanu. Izvairīšanās no dzirdes bojājumiem Lai nepieļautu iespējamus dzirdes bojājumus, skaļu skaņu neklausieties ilgstoši. Informācija par autortiesībām un prečzīmi Šis dokuments, ierīces saturs un jau ielādētais materiāls, tostarp logotipi, grafiskie un citi attēli, skaņas, videoieraksti, teksti, dizaina elementi, šajā izstrādājumā instalētā programmatūra un dokumentācija (rokasgrāmatas, ilustrācijas, saistītie dokumenti u.c.) ir aizsargāti ar autortiesībām, un bez attiecīgo autortiesību īpašnieku atļaujas tos aizliegts kopēt, pārveidot vai izplatīt (gan daļēji, gan pilnībā). Prestigio prečzīmes un logotipa īpašnieks ir Prestigio Plaza Limited. “PRESTIGIO” ir jebkurā veidā reģistrēta prečzīme, kuras īpašnieks ir PRESTIGIO. Uz atsevišķiem izstrādājumiem attiecas šāds tiesiskais paziņojums: “Tiek izmantota Adobe Systems Incorporated izstrādātā Reader® Mobile tehnoloģija”. Visi citi zīmoli, izstrādājumu un uzņēmumu nosaukumi, kā arī prečzīmes un pakalpojumu sniedzēju nosaukumi pieder to likumīgajiem īpašniekiem. PIEMĒROJAMIE TIESĪBU AKTI: šīs dokumentācijas pamatā ir Kiprā spēkā esošie normatīvie akti. Ja jums ir kādi jautājumi par šiem tiesiskajiem un drošības paziņojumiem, lūdzu, rakstiet uz adresi Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus. Šī informācija laiku pa laikam var tikt atjaunināta. Lūdzu, to skatiet Prestigio oficiālajā vietnē www.prestigio.com. Iznīcināšana un utilizācija Izstrādājuma pareiza iznīcināšana Izstrādājums satur videi un cilvēka veselībai potenciāli bīstamas vielas. Tādēļ ierīce iznīcināšanai jānodod piemērotā savākšanas vietā. Akumulatora pareiza iznīcināšana Ja ierīcei ir noņemams akumulators, to ir atļauts iznīcināt, tikai nododot īpašā izlietoto akumulatoru savākšanas vietā. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:30 formacje prawne i dotyczące bezpieczeństwa Ten produkt jest sprzedawany z ograniczoną gwarancją i pierwotnemu nabywcy przysługują określone prawa, gdy produkt nie spełnia wymagań wymienionych w gwarancji. Szczegółowe warunki gwarancji można znaleźć na stronie: www.prestigio.com/support/warranty-terms. Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne szczególne, przypadkowe lub wynikowe szkody, nawet jeśli nie poinformował o możliwości ich występowania z wyprzedzeniem. Ostrzeżenia i zalecenia bezpieczeństwa Ostrzeżenie • • • • Aby uniknąć pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci. Unikaj kontaktu urządzenia z otwartym ogniem. Nie należy umieszczać, magazynować ani pozostawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, w miejscach silnie nasłonecznionych, w wysokiej temperaturze, w pojemniku pod ciśnieniem lub w kuchence mikrofalowej. Korzystając z urządzenia trzeba przestrzegać przepisów i respektować lokalne zwyczaje oraz prywatność i prawa innych osób, w tym prawa autorskie. • Bezpieczna jazda i poruszanie się pieszo • • • Zachowaj ostrożność podczas użytkowania urządzenia. • • • Trzymaj produkt z dala od wody i wilgoci. Nie korzystaj z urządzenia, jeśli masz mokre ręce. Jakiekolwiek uszkodzenie urządzenia spowodowane przez kontakt z wodą oznacza utratę gwarancji Nie używaj i nie pozostawiaj urządzenia w zapylonych miejscach. Nie używaj i nie pozostawiaj urządzenia w wysokiej temperaturze. Wymagane warunki otoczenia: Temperatura robocza: 0 do 35°C Temperatura przechowywania: -20 do 45°C Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 Użytkownik jest zobowiązany do znajomości i przestrzegania obowiązujących przepisów dotyczących korzystania z urządzeń bezprzewodowych podczas jazdy. Upewnij się, że urządzenie ani jego akcesoria nie blokują poduszek powietrznych lub innych systemów bezpieczeństwa zainstalowanych w samochodzie. Nie używaj urządzenia, chodząc lub wykonując inne czynności, wymagające skupienia uwagi. Unikaj interferencji z innymi produktami elektronicznymi • • Trzymaj urządzenie z dala od silnych magnesów i pól elektromagnetycznych. Urządzenie emituje fale elektromagnetyczne, które mogą zakłócać działanie innych urządzeń elektronicznych, takich jak rozruszniki serca, aparaty słuchowe lub inne urządzenia medyczne. Skontaktuj się z producentem sprzętu, aby rozwiązać potencjalne problemy z interferencją. Małe dzieci • Bezpieczeństwo Nie upuszczaj, nie uderzaj i nie potrząsaj urządzeniem Brak ostrożności może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia. Nie maluj urządzenia. Farba może uniemożliwić jego prawidłowe działanie. PL Gwarancja i ograniczenie odpowiedzialności • Nie pozwalaj na zabawę urządzeniem lub jego akcesoriami małym dzieciom. Drobne elementy mogą spowodować zadławienie lub poważne obrażenia w przypadku połknięcia. Przestroga Urządzenie może naprawiać tylko autoryzowany serwisant PRESTIGIO. Oddanie produktu do naprawienia przez osobę nieposiadającą odpowiednich kwalifikacji grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji. 2014/9/10 10:18:31 Używaj wyłącznie akcesoriów marki PRESTIGIO lub autoryzowanych przez producenta. PL Używanie akcesoriów (takich jak baterie lub ładowarka) niedopasowanych do urządzenia może spowodować obrażenia ciała bądź uszkodzenia urządzenia. Przestroga dotycząca baterii i ładowarki Urządzenie jest wyposażone w baterię litowo-jonową lub litowopolimerową. • Zastosowanie baterii innego typu grozi wybuchem. • Nie wolno nakłuwać, otwierać lub rozbierać baterii na części oraz używać jej w bardzo wilgotnym lub powodującym korozję środowisku. Jeśli bateria cieknie, unikaj kontaktu elektrolitu ze skórą i oczami. Jeśli się to zdarzy, natychmiast przemyj narażone miejsca dużą ilością wody i skontaktuj się z lekarzem. • Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury powyżej 45°С. • Nie wrzucaj baterii do ognia, ponieważ może ona wybuchnąć. Przestrzegaj obowiązujących przepisów. Pamiętaj o recyklingu. • Uważaj, aby nie zgnieść i nie przedziurawić baterii. Unikaj wystawiania baterii na działanie wysokiego ciśnienia, ponieważ może ono doprowadzić do zwarcia wewnętrznego i przegrzania. Ryzyko uszkodzenia słuchu Prawa autorskie i znaki towarowe Niniejszy dokument, zawartość urządzania oraz wszystkie wstępnie zapisane materiały, takie jak: logo, grafiki, dźwięki, obrazy, filmy, teksty, elementy wyglądu, wewnętrzne oprogramowanie oraz dokumentacja (instrukcje, ilustracje i inne dokumenty) podlegają ochronie praw autorskich i nie wolno ich kopiować, modyfikować ani rozpowszechniać w całości lub częściowo bez zgody prawomocnego właściciela. Znak handlowy „Prestigio” i logo „Prestigio” są własnością Prestigio Plaza Limited. „PRESTIGIO” jest znakiem handlowym lub zastrzeżonym znakiem handlowym firmy PRESTIGIO. Do niektórych produktów odnosi się następujące zastrzeżenie prawne: „Zawiera technologię Reader® Mobile firmy Adobe Systems Incorporated”. Wszystkie inne marki, nazwy produktów, nazwy firm, znaki towarowe i znaki usługowe należą do odpowiednich właścicieli. PRAWO WŁAŚCIWE – niniejsza dokumentacja podlega przepisom praw Cypru. Wszelkie pytania odnośnie niniejszych Informacji prawnych i dotyczących bezpieczeństwa należy wysyłać pod adres: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus. Przedstawione informacje mogą być okresowo aktualizowane. Zapraszamy na oficjalną witrynę Prestigio: www.prestigio.com. Aby zapobiec możliwości uszkodzenia słuchu, unikaj używania maksymalnej głośności przez długi czas. Utylizacja i recykling Właściwa utylizacja zużytego produktu Ten produkt zawiera substancje, które są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi. Dlatego należy oddać go do punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem. Właściwa utylizacja zużytych baterii Jeśli produkt wyposażono w wymienną baterię, to w przypadku zużycia należy oddać ją do właściwego punktu zbiórki. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:31 Правне и безбедносне напомене Овај производ се продаје са ограниченом гаранцијом а специфична средства су доступна оригиналном купцу у случају да производ не испуни ограничену гаранцију. За детаљне услове гаранције, молимо Вас посетите: www.prestigio.com/support/warranty-terms. Произвођач неће бити одговоран ни за какве посебне, случајне или последичне штете, чак и ако је унапред обавештен о њиховој могућности. Упозорења и мере предострожности Упозорење • • • • Да бисте спречили пожар или електрични удар, не излажите свој уређај киши или влази. Немојте дозволити да уређај дође у блиски контакт с пламеном. Не стављајте, не држите и не остављајте свој уређај у или у близини извора топлоте, на директну јаку сунчеву светлост, на места са високом температуром, у посуду која је под притиском или у микроталасну пећницу. При коришћењу овог уређаја, придржавајте се свих закона и поштујте локалне обичаје, приватност и легитимна права других особа, укључујући и ауторска права. Безбедност Пажљиво рукујте уређајем • • • Држите свој производ далеко од било каквих извора влаге. Не узимајте уређај мокрим рукама. Свако оштећење на уређају услед контакта са водом чини гаранцију неважећом. Немојте употребљавати или држати уређај на прашњавим или прљавим местима. Немојте употребљавати или држати уређај на екстремним температурама. перативни услови: Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 • • RS Гаранција и ограничена одговорност Радна температура: 32° to 95° F (0° to 35° C) Температура када је уређај искључен: -4° to 113° F (-20° to 45° C) Немојте испуштати, ударати или трести уређај. Грубо руковање може га сломити. Немојте фарбати уређај. Боја може да омете правилан рад. Безбедност за време вожње и ходања • • • Ви сте одговорни за познавање и поштовање закона и прописа у вези са употребом бежичних уређаја у зонама у којима возите. Уверите се да Ваш уређај и његова додатна опрема не блокирају никакве ваздушне јастуке или друге сигурносне уређаје уграђене у Ваш аутомобил. Не користите уређај док ходате или учествујете у било којој другој активности која захтева Вашу пуну пажњу. Избегавајте коришћење са другим електронским производима • • Држите уређај даље од магнета и магнетних поља. Ваш уређај емитује радио-фреквентне (РФ) сигнале који могу да ометају функционисање других електронских уређаја, као што су пејсмејкери, слушни апарати, или медицинска средства. Контактирајте произвођача опреме ради решавања могућих проблема са сметњама. Деца • Држите уређај и његову додатну опрему ван домашаја деце. Мали делови могу да изазову гушење или озбиљне повреде ако се прогутају. Опрез Само сертификовани PRESTIGIO техничари су квалификовани да поправљају Ваш уређај Позивајући неквалификована лица да поправе Ваш производ, ризикујете оштећења уређаја и поништавање Ваше гаранције. 2014/9/10 10:18:31 Користите само додатну опрему са PRESTIGIO лиценцом или опрему оверену од стране произвођача RS Употреба опреме, као што су батерије и пуњач, некомпатибилне са уређајем, може изазвати повреде или оштети Ваш уређај. Мере опреза у вези с батеријом и пуњачем Овај уређај је опремљен литијум-јонском или литијум-јонском полимер батеријом. • Постоји опасност од експлозије ако се батерија замени батеријом погрешног типа. • Немојте бушити, отварати, растављати батерију, или је користити у влажном и/или корозивном окружењу. Уколико батерија цури, немојте дозволити да течност дође у додир са кожом или очима. Ако се то деси, одмах исперите угрожена подручја водом, или затражите медицинску помоћ. • Не излажите батерију температурама изнад 45°С (113°F). • Не бацајте батерије у ватру пошто могу експлодирати. Поштујте локалне прописе. Рециклирајте када је то могуће. • Пазите да никада не сломите или пробушите батерију. Избегавајте да излажете батерију високом спољном притиску који би могао изазвати унутрашњи кратак спој и прегревање. Избегавање оштећења слуха Да бисте спречили могуће оштећење слуха, не слушајте на високим јачинама звука током дугог временског периода. Одлагање и рециклажа Правилно одлагање батерија Ако Ваш производ садржи одвојиве батерије, требало би да их одлажете само на одређеном месту за прикупљање истрошених батерија. Обавештење о ауторском праву и заштитном знаку Овај документ, садржај овог уређаја и сваки претходно инсталирани материјал, укључујући логотипе, графику, звук, слике, видео, текстове, елементе дизајна, софтвер коришћен у овом производу и документација (приручници, илустрације, одговарајућа докуменатација, итд) су ауторска дела и не могу се копирати, мењати или дистрибуирати у целини или делимично, без дозволе одговарајућих власника ауторских права. “Prestigio” заштитни знак и “ Prestigio“ логотипи су власништво Prestigio Plaza Limited. “PRESTIGIO” је или заштитни знак или регистровани заштитни знак компаније PRESTIGIO. За одабране производе применљиве су следеће правне атрибуције: “Contains Reader® Mobile technology by Adobe Systems Incorporated”. Све остале марке, називи производа, називи компанија, заштитни знаци и услужни жигови су власништво њихових законитих власника. ЗАКОНИ - Ова документација је регулисана законима Кипра. Ако имате било каквих питања у вези са овим Правним и безбедносним питањима, пишите на: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus. Ова информација је подложна периодичном ажурирању. Молимо Вас, посетите званичну веб страницу: www.prestigio.com. Правилно одлагање производа Овај производ садржи супстанце које су потенцијално опасне по животну средину и људско здравље. Сходно томе, требало би да га предате на одговарајуће сабирно место за рециклирање. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:31 Právne a bezpečnostné upozornenia Toto zariadenie sa predáva s obmedzenou zárukou a pôvodnému kupujúcemu sa v prípade zlyhania zariadenia poskytujú možnosti mimoriadnej nápravy. Podrobné záručné podmienky sú uvedené na stránke: www.prestigio.sk/support/warranty-terms. Výrobca nie je žiadnym spôsobom zodpovedný za akékoľvek špeciálne, náhodné alebo následné škody, aj keď bol na možnosť ich vzniku vopred upozornený. • Bezpečná jazda a chôdza • • Varovania a bezpečnostné upozornenia Varovanie • • • • Aby ste zabránili riziku požiaru alebo úrazu, nevystavujte zariadenie dažďu alebo vlhkosti. Nedovoľte, aby zariadenie prišlo do tesného kontaktu s plameňom. Zariadenie nepokladajte, neskladujte alebo nenechávajte v blízkosti zdrojov tepla, na silnom priamom slnečnom svetle, na mieste s vysokou teplotou, v tlakovej nádobe alebo v mikrovlnnej rúre. Pri používaní tohto zariadenia dodržiavajte všetky zákony a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a zákonné práva iných, vrátane autorských práv. Bezpečnosť So zariadením zaobchádzajte opatrne • • • Zariadenie udržujte v dostatočnej vzdialenosti od akýchkoľvek zdrojov vlhkosti. Zariadenie neobsluhujte mokrými rukami. Pri akomkoľvek poškodení zariadenia spôsobenom kontaktom s vodou strácate záruku. Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte na prašných alebo znečistených miestach. Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte pri extrémnych teplotách. Požiadavky na okolité prostredie: Prevádzková teplota: 0 až 35 °C Skladovacia teplota: -20 až 45 °C Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 Zariadenie nehádžte, netraste a nevystavujte pádom. Pri hrubom zaobchádzaní by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu. Zariadenie nemaľujte. Farba by mohla zabrániť správnemu fungovaniu. SK Záruka a obmedzenie zodpovednosti • • Zodpovedáte za znalosť a dodržiavanie zákonov a obmedzení týkajúcich sa používania bezdrôtových zariadení na miestach, ktorými prechádzate. Dbajte na to, aby zariadenie a jeho príslušenstvo neblokovalo vzduchové vankúše alebo iné bezpečnostné prvky nainštalované vo vašom automobile. Zariadenie nepoužívajte pri chôdzi alebo inej aktivite, ktorá vyžaduje vašu plnú pozornosť. Predchádzajte rušeniu iných elektronických zariadení • • Zariadenie udržujte mimo dosahu magnetov a magnetických polí. Vaše zariadenie vyžaruje vysokofrekvenčné signály, ktoré by mohli ovplyvňovať fungovanie iných elektronických zariadení, ako sú napríklad kardiostimulátory, načúvanie prístroje alebo zdravotnícke pomôcky. Ak potrebujete vyriešiť možný problém s rušením, obráťte sa na výrobcu zariadenia. Malé deti • Zariadenie a jeho príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu malých detí. Pri prehltnutí malých častí hrozí riziko udusenia alebo vážneho zranenia. Výstraha Potrebnú kvalifikáciu na opravu vášho zariadenia majú iba technici certifikovaní spoločnosťou PRESTIGIO Ak opravu zariadenia zveríte nekvalifikovanej osobe, riskujete poškodenie zariadenia a stratu záruky. 2014/9/10 10:18:31 Používajte iba príslušenstvo značky PRESTIGIO alebo doplnky certifikované výrobcom SK Pri použití nekompatibilného príslušenstva, ako sú napríklad batérie a nabíjačky, môže dôjsť k zraneniu alebo k poškodeniu zariadenia. Upozornenie k batérii a nabíjačke Toto zariadenie je vybavené lítium-iónovou alebo lítium-iónovou polymérovou batériou. • Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko výbuchu. • Batériu neprepichujte, neotvárajte, nerozoberajte a nepoužívajte vo vlhkom alebo korozívnom prostredí. Ak dôjde k vytečeniu batérie, zabráňte kontaktu kvapaliny s pokožkou alebo očami. Ak sa tak stane, postihnuté miesta okamžite opláchnite vodou alebo vyhľadajte lekársku pomoc. • Batériu nevystavujte teplotám nad 45 °С. • Batérie nevhadzujte do ohňa, pretože by mohli vybuchnúť. Dodržujte miestne predpisy. Ak je to možné, recyklujte. • Dávajte pozor, aby neprišlo k rozdrveniu alebo prederaveniu batérie. Batériu nevystavujte vysokému vonkajšiemu tlaku, ktorý by mohol spôsobiť skrat vo vnútri batérie a jej prehriatie. Zabránenie poškodeniu sluchu Aby nedošlo k možnému poškodeniu sluchu, nepočúvajte zvuk Poznámka k autorským právam a k obchodným známkam Tento dokument, obsah tohto zariadenia a akýkoľvek predinštalovaný materiál, vrátane symbolov, grafiky, zvukov, obrázkov, videí, textov, častí dizajnu, softvéru obsiahnutého v tomto zariadení a dokumentácie (návodov, ilustrácií, súvisiacich dokumentov atď.) sú diela chránené autorskými právami a nesmú byť kopírované, modifikované alebo distribuované vcelku alebo po častiach bez povolenia príslušných vlastníkov autorských práv. Obchodná známka „Prestigio“ a logá „Prestigio“ sú majetkom spoločnosti Prestigio Plaza Limited. „PRESTIGIO“ je buď obchodná známka alebo registrovaná obchodná známka spoločnosti PRESTIGIO. Pre vybrané výrobky platí nasledujúci právny dodatok: „Obsahuje technológiu Reader® Mobile od Adobe Systems Incorporated”. Názvy všetkých ostatných značiek, zariadení, spoločností, obchodné a servisné známky sú majetkom oprávnených vlastníkov. ROZHODUJÚCE PRÁVO – Táto dokumentácia sa riadi zákonmi štátu Cyprus. Ak máte akékoľvek otázky k týmto Právnym a bezpečnostným upozorneniam, kontaktujte nás na adrese: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus. Tieto informácie podliehajú pravidelným aktualizáciám. Ich aktuálne znenie je uvedené na webovej stránke spoločnosti Prestigio: www.prestigio.sk. dlhodobo pri vysokej úrovni hlasitosti. Likvidácia a recyklácia Správna likvidácia výrobku Tento výrobok obsahuje látky, ktoré predstavujú možné riziko pre životné prostredie a ľudské zdravie. Preto by ste ich mali odovzdať na príslušné zberné miesto, kde budú zrecyklované. Správna likvidácia batérií Ak zariadenie obsahuje vyberateľnú batériu, mali by ste ju odovzdať na zberných miestach určených na likvidáciu použitých batérií. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:31 Правові застереження та питання безпеки Цей пристрій продається з обмеженою гарантією і у випадку, якщо пристрій не відповідає умовам обмеженої гарантії, покупець може вжити певних заходів. Про детальні умови гарантії можна прочитати на сайті: www.prestigio.com/support/warranty-terms. Виробник не несе відповідальності за будь-які спеціальні, випадкові чи непрямі збитки, навіть якщо він завчасно був проінформований про можливість настання таких збитків. Застереження та заходи безпеки Попередження • • • • Для попередження займання чи ураження струмом, не залишайте ваш пристрій під дощем та у вологих місцях. Не допускайте контакту пристрою з полум’ям. Не кладіть, не зберігайте і не залишайте ваш пристрій поруч з джерелами високих температур, під прямим сонячним промінням, у місцях з високою температурою, у герметизованому контейнері чи у мікрохвильовій пічці. Під час застосування пристрою дотримуйтесь усіх законодавчих та місцевих норм, поважайте приватність та легітимні права інших осіб, включаючи авторські права. Безпека Будьте обережними під час застосування вашого пристрою • • • Не допускайте контакту вашого пристрою з джерелами вологості. Під час користування пристроєм ваші долоні мають бути сухими. Пошкодження пристрою внаслідок контакту з водою анулює гарантію. Не використовуйте і не зберігайте пристрій у запилених чи брудних місцях. Не використовуйте і не зберігайте пристрій за екстремальних температур. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 1 • • UA Гарантія та обмежена відповідальність Вимоги до навколишнього середовища: Робоча температура: 32° - 95° F (0° - 35° C) Неробоча температура: -4° - 113° F (-20° - 45° C) Не кидайте, не бийте і не трясіть пристрій. Необережне поводження може призвести до його несправності. Не фарбуйте ваш пристрій. Це може зашкодити його нормальній експлуатації. Безпечне використання під час водіння та ходьби • • • Ви несете відповідальність за знання і дотримання законів та нормативних вимог щодо користування безпровідними пристроями під час керування автомобілем. Переконайтеся в тому, що пристрій і аксесуари до нього не блокують подушки безпеки чи інші захисні пристрої у вашому автомобілі. Не користуйтеся пристроєм під час ходьби чи будь-якої діяльності, яка вимагає вашої прискіпливої уваги. Уникайте перешкод від інших електронних пристроїв • • Тримайте пристрій якомога далі від магнітів чи магнітних полів. Ваш пристрій випромінює радіочастотні сигнали, які можуть перешкоджати функціонуванню інших електронних пристроїв, таких як кардіостимулятори, слухові апарати чи медичні пристрої. Зверніться до виробника обладнання, щоб з’ясувати інформацію про можливі перешкоди. Маленькі діти • Тримайте ваш пристрій та аксесуари до нього у місцях, недоступних для маленьких дітей. Проковтування дрібних деталей може призвести до удушення чи серйозного травмування. Увага Ваш пристрій можуть ремонтувати лише сертифіковані майстри PRESTIGIO 2014/9/10 10:18:32 Якщо ви користуєтеся послугами некваліфікованих осіб для того, щоб відремонтувати ваш пристрій, ви самостійно несете ризик його пошкодження і позбавлення гарантії. UA Використовуйте лише аксесуари, марковані знаком для товарів і послуг PRESTIGIO, або сертифіковані виробником Використання аксесуарів, несумісних з пристроєм, таких як батареї та зарядний пристрій, може зашкодити чи призвести до несправності вашого пристрою. Застереження щодо батареї та зарядного пристрою Цей пристрій обладнаний літій-іонною або літій-іонною полімерною батарею. • В разі заміни на батарею неправильного типу, пристрій може вибухнути. • Не проколюйте, не відкривайте, не розбирайте батарею і не використовуйте її у вологих / агресивних зовнішніх умовах середовища. Якщо батарея протікає, не допускайте потрапляння рідини на шкіру чи в очі. Якщо це сталося, негайно промийте уражені місця водою або зверніться до лікаря. • Не допускайте контакту батареї з температурами вище 45°С (113°F). • Не допускайте контакту батареї з вогнем, тому що вона може вибухнути. Дотримуйтесь місцевих нормативних вимог. Якщо це можливо, здавайте батарею на переробку. • Ні в якому разі не розламуйте і не проколюйте батарею. Уникайте контакту з високим зовнішнім тиском, який може призвести до внутрішнього короткого замикання та перегріву. Не допускайте травмування органів слуху Щоб попередити можливе травмування органів слуху, не вмикайте максимальну гучність протягом тривалого часу. Правильна утилізація батарей Якщо ваш пристрій обладнаний знімною батареєю, її слід здавати на утилізацію у відповідні пункти прийому використаних батарей. Авторське право та торговельні марки Цей документ, вміст пристрою та попередньо завантажені матеріали, включаючи логотипи, графіку, звуки, зображення, відео, тексти, елементи дизайну, програмне забезпечення цього пристрою та документація (інструкція з використання, ілюстрації, пов’язані документи тощо) є об’єктами авторського права. Їх не можна копіювати, змінювати чи поширювати повністю чи частково без дозволу відповідних власників авторського права. Торговельна марка «Prestigio» та логотипи «Prestigio» належать компанії «Prestigio Plaza Limited». «PRESTIGIO» є або відмітним позначенням, або зареєстрованою торговельною маркою компанії PRESTIGIO. Щодо окремих пристроїв застосовується наступне застереження: «Використовує технологію для мобільних пристроїв Reader® Mobile від Adobe Systems Incorporated». Всі інші бренди, назви продуктів, назви компаній, торговельні марки та знаки обслуговування належать їхнім законним власникам. ЗАКОНОДАВСТВО, ЩО ЗАСТОСОВУЄТЬСЯ – Цей документ регулюється законодавством Кіпру. У разі виникнення запитань щодо даного документу, надішліть лист на адресу: Prestigio Plaza Limited, Spyrou Kyprianou, 26, PRESTIGIO PLAZA, 4040, Limassol, Cyprus. Ця інформація періодично поновлюється. Слідкуйте за змінами на офіційному веб-сайті «Prestigio»: www.prestigio.com. Утилізація та переробка Правильна утилізація продукту Цей продукт містить речовини, які можуть зашкодити навколишньому середовищу і здоров’ю людей. Тому його слід здавати у відповідні пункти прийому на переробку. Legal & safety_v3.6_125x90mm.indb 2 2014/9/10 10:18:32 Klienditelefon Ühendkuningriikides: 0808-101-2102 Iirimaal: 353-1-437-3659 (ainult tehnilistele küsimustele vastamiseks, uuendusi ja tooteid puudutava info edastamiseks) Üldised garantiitingimused: www.prestigio.com/support/warranty-terms Tootja garantiiperiood on 1 aasta alates ostukuupäevast. Garantiiaeg välistele toiteseadmetele, juhtimispuldile, eemaldatavatele akupatareidele, korpusele, tugiseadmetele ja teistele lisatarvikutele on 6 kuud. Teil võib olla ka teisi tarbijakaitseseadusest tulenevaid õigusi, sõltuvalt teie asukohariigist. Me kinnitame siinkohal, et käesolev piiratud garantii neid õigusi ei mõjuta. Garantiikaart kehtib ainult toote teenindamist puudutavates küsimustes ja ainult siis, kui see on täielikult täidetud ja kannab müüja templit. - RU - Русский - BY - Белорусский - KZ - Қазақ тілі Выявление неисправностей При включении планшета на экране ничего не появляется. • Если на экране ничего не появляется: - убедитесь, что сетевой адаптер подключен к планшету и электрической розетке; - убедитесь, что планшет включен. Нажмите и удерживайте кнопку Питание в течение трех секунд; - нажмите и удерживайте кнопку Питание в течение семи секунд для принудительного отключения планшета. Затем нажмите и удерживайте кнопку Питание в течение трех секунд для перезагрузки. • Если все приведенные рекомендации не помогли, обратитесь в сервисный центр. Экран отключается, когда планшет включен. • Срабатывает система экономии энергии батареи. Для возобновления работы: - Нажмите кнопку Питание. - Нажмите любую кнопку на клавиатуре в чехле-обложке (при наличии данной опции). Сенсорный экран медленно или неправильно реагирует Если сенсорный экран не реагирует должным образом, попробуйте следующие способы устранения неисправности: - Удалите защитную пленку с экрана. Защитные пленки могут помешать правильному распознаванию ввода и не рекомендуются для устройств с сенсорным экраном. - Убедитесь, что ваши руки чистые и сухие, когда нажимаете на поверхность сенсорного экрана. - Перезагрузите устройство, чтобы устранить временные ошибки программного обеспечения. - Убедитесь, что программное обеспечение устройства обновлено до последней версии. - Если сенсорный экран поцарапан или поврежден, обратитесь к продавцу или в сервисный центр. При появлении сообщения о разряде батареи планшет отключается. • Батарея слишком сильно разряжена. Подключите сетевой адаптер к планшету и электрической розетке. Планшет переходит в спящий режим сразу после включения. • Убедитесь, что: - батарея заряжена. - температурный режим находится в допустимом диапазоне. Если батарея заряжена, а с температурой все в порядке: 1. Нажмите и удерживайте кнопку Питание в течение трех секунд для включения планшета. 2. Нажмите и удерживайте кнопку Питание в течение семи секунд для принудительного отключения планшета. 3. Затем нажмите и удерживайте кнопку Питание в течение трех секунд для перезагрузки. Если все приведенные рекомендации не помогли, обратитесь в сервисный центр. Планшет не выходит из спящего режима и не работает. • Возможно, батарея разряжена. • Если планшет находится в спящем режиме, подключите сетевой адаптер и затем нажмите кнопку включения питания. • Если планшет находится в отключенном состоянии, подключите сетевой адаптер и затем нажмите кнопку включения питания для возобновления работы. Изображение на экране нечитаемое или отображается с искажениями. • Убедитесь в правильности установки параметров разрешения и цветности. Невозможно восстановить системный раздел. • Используйте функцию "Сброс до заводских настроек". На экране появляются некорректные символы. • Убедитесь в корректности установки операционной системы и программ. Планшет не реагирует на действия пользователя. • Нажмите и удерживайте кнопку Питание в течение семи секунд для принудите льного отключения планшета. Если планшет все еще не реагирует, отключите сетевой адаптер. Звук из динамиков отсутствует даже при включенной громкости. • Убедитесь: - что не включен режим «без звука». - что не используется подключение внешнего устройства. - что динамики используются в качестве устройства для вывода звука. Планшет отключается до появления предупреждения о разряде батареи. • Включите зарядное устройство. • Убедитесь, что система настроена верно. Ваша батарея перегревается • Возможно, вы используете зарядное устройство, не предназначенное для данной модели. Всегда используйте только оригинальные аксессуары, которые поставляются в комплекте. Планшет не заряжается • Если аккумулятор полностью разряжен, этап предварительной зарядки может занять несколько минут (до 5 минут в некоторых случаях) до появления на экране значка зарядки. Операционная система Android не загружается. • Для получения дополнительной информации см. “Восстановление системы”.

Prestigio WIZE 3131 3G Quick Start Guide

Related manuals

Prestigio

MultiPad WIZE 3057 3G

Prestigio

MultiPad WIZE 3011 3G

Prestigio

PMT-3308 3G

Prestigio

MultiPad MUZE 5021 3G

Prestigio

MultiPad WIZE 3038 3G

Prestigio

MultiPad WIZE 3018

Prestigio

Smart Weather Station PTH01BT

LG

PS-P800WF

LG

PH-U450WN

Samsung

AQ13UGP

LG

LF-5904WFS

Samsung

AR13JPSDCWKXHC