Samsung HG43AJ570MJ ユーザーマニュアル

470/570
LED 电视
安装手册
感谢您购买 Samsung 产品。 请在三星网站注册
您的产品，以确保享有完整的保修服务：
www.samsung.com
型号
序列号
本《用户手册》中的图示可能与实物外观有所差别，仅供参考。 产品设计和规格可能会有所更改，恕不另行通知。
简介
此电视通过与电视相连的机后盒 (SBB/STB) 提供交互式功能，并可与宾馆和酒店计算机控制系统中的其他电视相连。
yy 交互模式： 首次打开电源时，电视会发送命令以识别 SBB/STB。 成功识别后，电视将切换为“在线”模式，并可完全通过 SBB/STB 控
制。 处于“在线”模式时，电视将忽略红外命令（Samsung 遥控器），并根据接口协议工作。
yy 独立模式： 如果未发现 SBB/STB，则电视将切换到操作有所限制的“独立”模式。
工作模式
此电视（“酒店”模式）配合 SBB/STB 工作时，提供以下两种工作模式：
yy “在线”或“独立”。 在“独立”模式下，电视将用作酒店电视，但无法进行通信。 这可防止客人通过断开 SBB/STB 连接欺骗系统。
酒店电视
打开酒店模式
独立模式
SBB/STB 联机 — 如
果在 10 次尝试以
内成功
SBB/STB 联
机 — 连续 10 次尝
试失败
功率
开
SBB/STB 状
态 — 每 2 秒尝
试一次
在线模式
轮询率 20 次/秒
有关“独立”或“交互”模式的详细设置，请参阅第 22-27 页（设置酒店选项数据： “独立”模式和“交互”模式）
yy 某些操作可能会有所限制，以防客人“欺骗”电视系统。
yy 无主菜单（“交互”模式），或“主菜单”中无“频道菜单”和“即插即用”选项（“独立”模式）
yy 限制音量和锁定或解锁面板按键
静止图像警告
避免屏幕上显示静止画面（如 jpeg 图片文件）或静止的画面元素（水印图像，如电视节目/网络徽标、全景画或 4:3 图像格式、屏幕底部的股市
或新闻栏等）。 持续显示静止画面会使屏幕上的荧光粉分解不均，从而影响画面质量。 要减小产生这种后果的风险，请遵循以下建议：
yy 避免长时间显示相同的电视频道。
yy 总是尝试全屏显示任何图像，并使用电视的图像格式菜单来获得最佳匹配。
yy 将亮度和对比度值降至实现所需画质的最低要求。 超过这些值可能会加速烧屏过程。
yy 经常使用专为减少残影和烧屏而设计的电视功能，请参阅《用户手册》的相应部分了解更多详细信息。
确保安装空间安全
使产品和其他物体（例如墙）之间保持一定距离以确保适当的通风，
否则产品可能因内部温度升高而发生自燃或引发故障。
✎✎ 安装底座支架或壁挂支架时，仅限使用 Samsung Electronics 提供的零件。
yy 使用其他制造商提供的零件，可能引发产品故障或因产品坠落造成人身伤害。
✎✎ 外观因具体产品而异。
10 厘米
使用底座支架安装
使用壁挂支架安装
10 厘米
10 厘米
10 厘米
10 厘米
10 厘米
10 厘米
目录
yy 安装 LED 电视支架........................................................................................................................................................ 4
yy 组装旋转接头................................................................................................................................................................. 5
yy 连接面板概览................................................................................................................................................................. 7
yy 使用电视控制器............................................................................................................................................................. 12
yy 了解遥控器..................................................................................................................................................................... 13
yy 将电视连接至 SBB......................................................................................................................................................... 16
yy 连接浴室扬声器............................................................................................................................................................. 18
yy 连接 MediaHub HD....................................................................................................................................................... 19
yy 连接 RJP（远程插孔组）............................................................................................................................................. 20
yy 设置酒店选项数据......................................................................................................................................................... 22
yy 壁挂支架套件规格 (VESA)............................................................................................................................................ 49
yy 将电视固定到墙上......................................................................................................................................................... 50
yy Kensington 防盗锁........................................................................................................................................................ 50
yy 规格................................................................................................................................................................................. 51
简体中文
3
简体中文
yy 配件................................................................................................................................................................................. 4
配件
✎✎ 请确保 LED 电视包装箱中随附有下列物品。 如果缺少任何物品，请与经销商联系。
✎✎ 下列物品的颜色和形状可能因型号而异。
yy
yy
yy
yy
yy
yy
遥控器和电池（2 节 7 号电池）
电源线
安全指南（非所有型号均随附）
酒店支架套件（非所有型号均随附）
数据线（非所有型号均随附）
壁挂支架适配器（非所有型号均随附）
yy
yy
yy
yy
yy
快速安装指南
引导支架
螺钉
支架
固定支架线缆（非所有型号均随附）
✎✎ 可能未随附支架和支架螺钉，具体视型号而定。
✎✎ 可能未随附数据线，具体视 SI 厂商而定。
安装 LED 电视支架
支架组件
安装支架时，请使用随附的组件和零件。
B
A
C
32″:
x 8: M4 x L12（粗螺纹）
40″-49″:
x 4: M4 x L14（细螺纹）
x 4: M4 x L12（粗螺纹）
S
S
S
S
1
C
B
M4 x L12
（粗螺纹）
侧面
S
S
A
S
S
C 32″:
2
M4 x L12
（粗螺纹）
40″-49″:
S
S
S
M4 x L14
（细螺纹）
S
S
S
S
S
O
O
S
S
S
S
S
S
O
O
✎✎ 在桌面上铺一块软布以保护电视，然后将电视面向下放置在软布上。
✎✎ 将引导支架插入电视底部的插槽。
4
简体中文
X
组装旋转接头
某些型号支持旋转功能。 支持的旋转角度包括 20°、60° 和 90°。您可以使用支架座旋转接头调整旋转角度。
支持旋转型号：
HG32EJ470
HG40EJ470
HG43EJ470
HG49EJ470
HG32AJ570NK
HG40AJ570MK
HG43AJ570MK
HG49AJ570MK
HG43AJ570MJXZK
HG49AJ570MJXZK
20° ~ 60° 旋转
如果将支架底部的楔块装到支架座旋转接头上标有 20° 或 60°的孔中，则可向左和向右旋转 20° ~ 60°。
（支架的形状因型号而异。）
90° 旋转
如果拆下支架座旋转接头后仅安装螺钉，则可向左和向右各旋转 90°。
简体中文
5
酒店支架套件（非所有型号均随附）
螺栓 + 螺母
短螺栓 (x 2)
长螺栓 (x 2)
螺母 (x 2)
垫圈 (x 2)
顶端
底端
将支架安装到梳妆台顶部、书桌顶部或电视柜等平整表面，如
图所示。
警告：为了防止受伤，您必须使用如这些说明中所述的酒店安装套件将该电视牢固地连接至地板、桌子、梳妆
台面等。
6
简体中文
连接面板概览
HG32EJ470
HG40EJ470
HG43EJ470
HG49EJ470
1
2
1
!
5
3
0
6
7
9
8
4
HG32AJ570
HG40AJ570
HG43AJ570
HG49AJ570
1
2
1
!
5
0
6
7
9
8
4
简体中文
7
HG43AJ570MJXXZ
HG49AJ570MJXXZ
1
2
1
!
5
0
6
7
9
8
4
8
简体中文
✎✎ 每次将外部设备连接到电视时，请确保其电源已关闭。
✎✎ 在连接外部设备时，请确保缆线颜色与连接端口的颜色相匹配。
1 HDMI IN 1 (ARC), HDMI IN 2 (DVI)
连接至支持 HDMI 输出的设备的 HDMI 插孔。
–– 在进行 HDMI - HDMI 连接时无需额外提供音频连接。HDMI 连接既可传输音频也可传输视频。
–– 可通过 HDMI IN (DVI) 插孔与外部设备进行 DVI 连接。视频连接可使用 DVI 转 HDMI 缆线或 DVI-HDMI 适配器（DVI 转
HDMI），音频连接则可使用 PC/DVI AUDIO IN 插孔。
2 USB (5V 0.5A) / CLONING
–– 此端口用于软件升级和媒体播放等。
–– 服务连接
–– USB 克隆仅支持 USB 2.0 标准。
3 COMMON INTERFACE
4 ANT IN
–– 要顺利观看电视频道，电视机必须从以下任一信号源接收信号：
–– 户外天线/有线电视系统
5 HP-ID
将线缆同时连接至 HP-ID 插孔和耳机插孔，然后连接至独立的耳机盒。请参阅第 18 页了解更多信息。将耳机连接至耳机盒
时，其功能与耳机功能相同。
6 耳机插孔
电视上的耳机插孔可用于连接耳机。连接耳机后，内置扬声器会被禁用。
7 RJP
该端口是 RJP（远程插孔组）通信端口。通过此端口，可以将不同的设备连接至附加模块，从而提高设备的使用便利性。
8 AV IN
–– 连接视频/音频。
–– 将 RCA 音频线（选配件）的一端连接至电视背面的 [R - AUDIO - L]，另一端连接至 DVD 播放器上对应的音频输出插
孔。
9 PC IN
连接至电脑上的视频输出插孔。
0 PC/DVI AUDIO IN
连接至放大器/家庭影院的音频输入插孔。
! DATA
–– 用于支持电视和 SBB 之间的数据通信。
–– 使用 RJ-12 型电视插头连接。
简体中文
9
显示模式
您还可以选择分辨率一栏中列出的任一标准分辨率。 电视将自动调整为所选的分辨率。
将计算机连接到电视后，在计算机上设置电视的屏幕分辨率。 最佳分辨率为 1920 x 1080 @ 60 Hz。 如果电脑输出分辨率不是
下表所列的任何值，电视可能不会显示任何内容。 请参阅计算机或其显卡的用户指南，正确设置分辨率。
建议使用表格中的任一分辨率。
✎✎ 最佳分辨率为 1366 x 768 @ 60 Hz。
模式
分辨率
行频
(KHz)
场频
(Hz)
像素时钟频率
(MHz)
同步信号极性
(H/V)
IBM
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-/-/-
VESA CVT/DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 1024
1280 x 1024
1366 x 768
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
45.000
49.702
63.981
79.976
47.712
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.000
59.810
60.020
75.025
59.790
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
74.250
83.500
108.000
135.000
85.500
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
-/+
+/+
+/+
+/+
10
简体中文
✎✎ 最佳分辨率为 1920 x 1080 @ 60 Hz。
模式
分辨率
行频
(KHz)
场频
(Hz)
像素时钟频率
(MHz)
同步信号极性
(H/V)
IBM
720 x 400
31.469
70.087
28.322
-/+
MAC
640 x 480
832 x 624
1152 x 870
35.000
49.726
68.681
66.667
74.551
75.062
30.240
57.284
100.000
-/-/-/-
VESA CVT
720 x 576
1152 x 864
1280 x 720
1280 x 960
35.910
53.783
56.456
75.231
59.950
59.959
74.777
74.857
32.750
81.750
95.750
130.000
-/+
-/+
-/+
-/+
VESA DMT
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 720
1280 x 800
1280 x 800
1360 x 768
1440 x 900
1440 x 900
1680 x 1050
31.469
37.861
37.500
37.879
48.077
46.875
48.363
56.476
60.023
67.500
63.981
79.976
45.000
49.702
62.795
47.712
55.935
70.635
65.290
59.940
72.809
75.000
60.317
72.188
75.000
60.004
70.069
75.029
75.000
60.020
75.025
60.000
59.810
74.934
60.015
59.887
74.984
59.954
25.175
31.500
31.500
40.000
50.000
49.500
65.000
75.000
78.750
108.000
108.000
135.000
74.250
83.500
106.500
85.500
106.500
136.750
146.250
-/-/-/+/+
+/+
+/+
-/-/+/+
+/+
+/+
+/+
+/+
-/+
-/+
+/+
-/+
-/+
-/+
VESA GTF
1280 x 720
1280 x 1024
52.500
74.620
70.000
70.000
89.040
128.943
-/+
-/-
VESA DMT / DTV CEA
1920 x 1080p
67.500
60.000
148.500
+/+
✎✎ 如果采用 HDMI/DVI 缆线连接，则必须使用 HDMI IN 2 (DVI) 插孔。
✎✎ 不支持交错模式。
✎✎ 如果选择了非标准视频格式，电视机可能会工作不正常。
✎✎ 支持“分离”和“复合”模式。 不支持 SOG。
简体中文
11
使用电视控制器
电视控制器是一种类似于小型控制杆的按钮，位于电视右后方。通过它，无需使用遥控器即可控制电视。
使用遥控器或电视面板上的 P 按钮打开电视。
✎✎ 电视控制器位于电视右下方，通过它，无需使用遥控器即可控制电视。
✎✎ 首次按下时，将显示控制菜单。 按住电视控制器可选择不同功能。
✎✎ 控制器的颜色和形状因型号而异。
✎✎ 电视控制器只能用于打开或关闭电视、更换频道、调整音量和切换输入源，不能进行其他任何操作。
: 打开或关闭电视。
Press: Move
Press & Hold: Select
控制菜单
/
: 更换频道。
/
: 调整音量。
: 显示和选择可用的视频源。
遥控传感器/电视控制器
待机模式
关闭电视时，电视将进入待机模式，并会继续消耗少量电量。 为安全以及减少能耗起见，您应避免使电视长时间处于待机模式
（例如外出度假时）。 最好将电源线拔出。
12
简体中文
了解遥控器
✎✎ 本遥控器的Power、Channel和Volume按钮上均有盲文点字，可供视障人士使用。
打开和关闭电视。
显示和选择可用的视频源。
直接输入频道编号。
在图文电视、双画面显示或混合显示
之间切换。
TTX/MIX
GUIDE
显示电子节目指南 (EPG)。
暂时关闭声音。
调节音量。
更改当前频道。
CH LIST
在屏幕上显示频道列表。
切换至HOME屏幕。
HOME
显示屏幕主菜单。
CONTENT
查看数字娱乐.
CLOCK
显示当前节目或内容的相关信息。
CLOCK: 在处于待机模式时按 INFO
键，电视屏幕上将显示时间。
快速选择常用功能。
移动光标，选择屏幕菜单项，更改电
视菜单上的显示值。
退出菜单。
返回上一级菜单。
请根据电视屏幕上的说明使用这些
按钮。
ALARM: 输入您想定时开机的时间。
X: 打开或关闭 3D 图像。（不可用）
SUBT.: 显示数字字幕。
A
ALARM
B
C
D
SUBT.
使用这些特殊功能按钮。请根据电视
屏幕上的说明使用这些按钮。
简体中文
13
打开和关闭电视。
显示和选择可用的视频源。
直接输入频道编号。
不可用。
PRE-CH
返回上一个频道。
打开/关闭伴音。
调节音量。
CH
在屏幕上显示频道列表。
显示屏幕主菜单。
快速选择常用功能。
CH LIST
㰣虝
HOME
虡擖
䯍㽟
切换至HOME屏幕。
CONTENT
显示当前节目或内容的相关信息。
CLOCK: 在处于待机模式时按 INFO
键，电视屏幕上将显示时间。
返回上一级菜单。
ALARM: 输入您想定时开机的时间。
DUAL: 音效选择。
X: 打开或关闭 3D 图像。（不可用）
14
简体中文
查看数字娱乐.
CLOCK
移动光标，选择屏幕菜单项，更改电视
菜单上的显示值。
请根据电视屏幕上的说明使用这些
按钮。
更改当前频道。
退出菜单。
A
B
ALARM
DUAL
C
D
使用这些特殊功能按钮。请根据电视
屏幕上的说明使用这些按钮。
安装电池（电池类型： 7 号电池）
遥控器背面
✎✎ 安装电池后，用螺丝刀拧紧螺丝，使电池盖牢牢合上。
✎✎ 注意
yy 请在距离电视 7 米以内使用遥控器。
yy 强光可能会影响遥控器的性能。 请勿在附近使用特殊的荧光灯
或霓虹灯。
yy 遥控器的颜色和形状可能因电视型号而异。
yy 遥控器上的“3D”按钮用于不受支持的功能。 按此按钮时，电视
机不会有响应。
使用足球模式
足球模式 t
OO 项目 m → 应用程序 → 足球模式 → ENTER E
该模式可优化体育比赛的观看效果。
yy a（放大）： 暂停播放，将画面分为 9 个部分。 选择其中一个部分可将其放大。再次按该按钮可继续播放。
✎✎ 当足球模式设置为开时，图像和声音模式将自动设置为体育场。
✎✎ 如果在观看足球模式时关闭电视，则足球模式将被禁用。
✎✎ 使用数据服务时，放大将不可用。
简体中文
15
将电视连接至 SBB
电视后面板
ETH MODEM
数据线
✎✎ 可用性视具体型号而定。
1. 使用数据线连接电视的 DATA 插孔和 STB (SBB) 的 [ETH MODEM] 插孔。
✎✎ 使用数据通信。
16
简体中文
厂商与电视随附数据线的兼容性列表
yy 确认您使用的数据线是否与厂商兼容。 请参阅数据线上的代码标签。
✎✎ 数据线 (RJ12) 的操作规范： RS232
简体中文
17
连接浴室扬声器
可通过以下方法连接浴室扬声器。 （视地区而定）
HP-ID
可额外在床上或办公桌上安装一个耳机盒，以便使用。 请按以下程序执行此操作。
yy 耳机盒连接详图。
电视后面板
HEADPHON BOX
耳机盒
Shield wire
TV Headphones jack
Red Wire (Audio-R)
Whitewire (Audio-L)
Red wire + White wire
Shield Wire
TV HP-ID jack
<耳机盒>
18
简体中文
连接 MediaHub HD
用于输出酒店办公桌上 MediaHub HD 连接的所有外部信号源。
电视后面板
MediaHub HD 背面
HDMI
2 HDMI 缆线
USB
RS/232
1 RS-232 数
据线
✎✎ 可用性视具体型号而定。
1. 将电视的 RJP 端口与 MediaHub HD 的 RS/232 端口相连。
2. 将电视的 HDMI IN 端口与 MediaHub HD 的 HDMI 端口相连。
yy MediaHub HD
–– MediaHub HD 是一种硬件模块，具有不同的音频视频输入（A/V、Audio、PC、HDMI 和 USB）以及相应的输出。 相应
的输出源将从 MediaHub 连接到电视。 MediaHub 通过 RS232 接口与电视进行通信。 酒店客人可通过“酒店用即插即
用”功能将外部信号源连接到 MediaHub。 MediaHub 通过发送有关活动/非活动信号源的消息与电视进行通信。 电视
将切换到活动的外部信号源。
–– 您必须将 MediaHub 的 HDMI 连接至电视的 HDMI IN 端口。
–– 在打开电视后的 10 秒内连接电视和 RJP。
yy 特殊功能
–– 画中画
–– 自动检测
简体中文
19
连接 RJP（远程插孔组）
用于输出酒店办公桌上 RJP 连接的所有外部信号源。
电视后面板
RJP 背面
USB
HDMI
VIDEO AUDIO AUDIO/PC
RS/232
4 HDMI 缆线
3 视频线
1 D-sub/PC
音频线
2 音频线
5
✎✎ 可用性视具体型号而定。
1. 将电视的 PC IN / PC/DVI AUDIO IN 端口与 RJP 的 PC/AUDIO 端口相连。
2. 将电视的 AV IN [VIDEO] / [L-AUDIO-R] 端口与 RJP 的 VIDEO 端口相连。
3. 将电视的 AV IN [VIDEO] 端口与 RJP 的 VIDEO 端口相连。
4. 将电视的 HDMI IN 端口与 RJP 的 HDMI 端口相连。
5. 将电视的 RJP 端口与 RJP 的 RS/232 端口相连。
✎✎ 与三星电视兼容的 RJP（远程插孔组）为 TeleAdapt TA-7610。
yy RJP（远程插孔组）： RJP 是 Remote Jack Pack（远程插孔组）的缩写，它是一种硬件模块，具有不同的音频视频输入
（A/V、Audio、PC 和 HDMI）以及相应的输出。 相应的输出源从 RJP 连接至电视。 RJP 通过 RS232 接口与电视进行通
信。 酒店客人可通过“酒店用即插即用”功能将外部信号源连接到 RJP。 RJP 通过发送有关活动/非活动信号源的消息与电视
进行通信。 电视将根据用户设置的优先级切换到活动的外部信号源。
✎✎ 连接 RJP 时，可以选择 HDMI IN 或 AV IN。
✎✎ 在打开电视后的 10 秒内连接电视和 RJP。
20
简体中文
yy 同时按住 A/V 和 HDMI 按钮 10 秒钟，可将 RJP 恢复为出厂默认设置。 所有 LED 闪烁 5 次表示已恢复出厂设置。
yy 5 分钟后，RJP 将自动关闭所有 LED，以避免酒店房间内存在不必要的光污染。 一旦酒店客人触摸按钮，熄灭的 LED 将
再次亮起，5 分钟计时器也将重新启动。 如果客人触摸其他信号源按钮，则电视将切换到选定的信号源，相应的 LED 将亮
起。
yy 重置 RJP 或关闭再打开电视电源后，系统将需要大约 10 秒钟时间在电视和 RJP 之间建立通信。
yy 下表显示了根据优先级别，系统大约需要多少秒才能从电视切换到输入信号源。
✎✎ 情况 1： 未连接任何输入信号源。
源
连接时间
AV
2秒
PC
0.7 秒
HDMI
3.9 秒
✎✎ 情况 2： 连接了多个输入信号源，并将一个信号源断开连接然后又重新连接。
源
断开连接时间
连接时间
总时间
AV
4.5 秒
2秒
6.5 秒
PC
0.7 秒
0.7 秒
1.4 秒
HDMI
3.9 秒
3.9 秒
7.8 秒
✎✎ 例如，如果 RJP 连接了所有活动的 AV、PC 和 HDMI 信号源，则 AV 信号源的优先级别最高。 如果 RJP 处于 HDMI 模
式，客人断开并重新连接了 AV 信号源，则系统至少需要 6.5 秒的时间才能切换到 AV 信号源。
yy 要连接音频（iPod 或其他 Mp3 播放器），则应将“音乐”模式设置为ON，并将“插孔识别”检测功能设置为OFF。
yy 支持 A/V、PC 和 HDMI 输入信号源。
简体中文
21
设置酒店选项数据
要进入： 依次按下 MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER E 按钮。 （在“酒店”模式下设置“独立”模式。）
要退出此菜单： 关闭电源，然后再次打开。
编号
酒店电视功能
类别
项目
初始值
1
Hospitality
Mode
Hospitality Mode
Standalone
2
SI Vendor
SI Vendor
OFF
3
4
Power On
选择Hospitality Mode。
Interactive模式： 电视配合 SI STB 或 SBB 工作。
Standalone模式： 电视独立工作，没有 SI STB 或 SBB。
Interactive模式： Samsung / 39M / Locatel / VDA / VDA-S / Acentic /
Sustinere / Quadriga / ETV / Ibahn / Magilink / Otrum / Siemens / Amino /
MDC / Enseo
yy Standalone模式： OFF / Movielink / Swisscom / Smoovie / SSCP
设置电视开机时应用的默认值。
yy User Defined： 允许您手动设置“开机频道”和“开机频道类型”。
请参阅下方的“开机频道编号”和“开机频道类型”。
yy Last Saved： 如果您选择此项，打开电视时将显示上次关闭时正在播
放的频道。
Last Saved
Power On Channel Num
…
打开电视时将自动切换到该频道。
Power On Channel Type
…
yy 选择频带： ATV（模拟空中频带）、DTV（数字空中频带）
、CATV（模拟有线频带）或 CDTV（数字有线频带）
Power On Volume
Last Saved
Power On Volume Num
…
电视打开时将使用该音量级别。
Min Volume
0
在独立酒店模式下，用户可以设置的最小音量级别。
Max Volume
100
用户可以设置的最大音量级别。
Power On Source
TV
选择打开电视时的输入源。
yy User Defined： 允许您手动设置“开机音量”。 请参阅下方的“开机
音量大小”。
yy Last Saved： 电视打开时，恢复上次关闭电源时设置的音量。
Power On Option
Last Option
确定电源故障恢复或拔下电源插头再重新插上后的电视状态。
yy Last Option： 返回上次电源状态。 如果上次处于“待机”模式，则
返回“待机”状态。 如果处于开启状态，则开启。
yy Power On： 电力恢复时，电视打开。
yy Standby： 电力恢复时，电视进入“待机”模式。
Channel Setup
…
立即直接访问用户“频道”菜单上的某些功能，例如“自动选台”、“手动选
台”、“天线设置”等。
…
通过Channel Editor，您可以编辑存储在电视内存中的频道。 使用
Channel Editor，您可以：
yy 更改频道编号和名称，并按所需频道编号顺序对频道排序。
yy 对所选频道应用关闭视频画面。 关闭视频画面将不显示频道的视频
图像，仅输出声音，同时在屏幕上显示扬声器图标。 通过Channel
Editor，您还可以轻松查看每个频道的信息，而不需要直接显示每个
频道。
Channel
简体中文
yy
yy
yy
yy
Power On Channel
Channel Editor
22
说明
编号
4
酒店电视功能
类别
项目
说明
初始值
Mixed Channel Map
ON
Dynamic SI
OFF
Channel Rescan
Message
ON
Pan Euro MHEG
OFF
My Channel
OFF
Genre Editor
…
Channel
Subtitle Auto On
OFF
TTX Widescreen Mode
OFF
您可以通过此功能查看/浏览所有天线类型（无线/有线或卫星）频道。
yy ON： 混合频道映射设置为ON时，无论选择的是哪种天线类型，客
户都可以访问完整的频道映射。 频道列表中也会显示所有无线和有
线类型的频道。
yy OFF： 混合频道映射设置为OFF时，客户仅能访问与所选天线类型（
无线/有线或卫星）对应的频道映射。 频道列表/编辑器中也仅显示所
选天线类型的频道。
yy ON： 将检查 DTV 节目频道编号。 （不可访问 DTV 频道编辑器）
yy OFF： 不检查 DTV 节目频道编号。 （可访问 DTV 频道编辑器，但
不支持其他频道节目编号更新）
当频道映射中的数据与所传送的数据不匹配时，电视将自动对频道进行
调整，以恢复频道映射中的数据/参数。
yy ON： 当“频道重新扫描消息”设置为ON时，酒店客人将看到显示
有“正在重新扫描频道”消息的屏幕菜单。
yy OFF： 若酒店客人不应看到显示重新扫描消息的屏幕菜单，则酒店
管理员可将“频道重新扫描消息”调为OFF。
yy OFF： 若“Pan Euro MHEG”设置为“关”，则 MHEG 将根据现有的
产品规格运行。
yy ON： 如果将“Pan EURO MHEG”设置为“开”，则无论产品规格或
地区，MHEG 均为ON。
启用或禁用“我的频道”功能。
编辑频道的类型。 （在“我的频道”设置为“开”时可用）
此功能用于开关自动开启特定国家/地区语言字幕的功能， 仅适用于可以
接收向欧洲传输的 DVB 广播的酒店电视。 此功能与法国的字幕规范有
关。 其他国家/地区的字幕则根据相应的国家/地区规范显示，而与“自动
开启字幕”功能是否开启无关。
yy ON： 当“自动开启字幕”功能设置为ON时，字幕将按照法国的字
幕规范显示。
yy OFF： 当“自动开启字幕”功能设置为OFF时，字幕将无需按照法国
的字幕规范显示。
yy ON： TTX 信息宽屏显示。
yy OFF： TTX 信息正常显示。
简体中文
23
编号
5
6
7
24
酒店电视功能
类别
项目
初始值
Picture Menu Lock
OFF
Menu Display
ON
Tools Display
ON
Channel Menu Display
OFF
Menu OSD
简体中文
启用或禁用图像菜单。
yy ON： 显示主菜单。
yy OFF： 未显示主菜单。
yy ON： 显示工具菜单。
yy OFF： 未显示工具菜单。
yy ON： 显示频道菜单。
yy OFF： 未显示频道菜单。
启用/禁用前面板（本地按键）操作。
yy Unlock： 解锁所有面板按键。
yy Lock： 锁定所有面板按键。
yy OnlyPower： 锁定除电源按键以外的所有面板按键。
yy Menu/Source： 锁定“菜单”和“节目源”面板按键。
Panel Button Lock
Unlock
Home Menu Display
ON
Home Menu Editor
…
编辑主页菜单。
Home Menu Auto Start
…
ON： 主页菜单设置为自动启动。
OFF： 主页菜单未设置为自动启动。
Clock Type
OFF
Local Time
Manual
选择更新时钟数据的方式。
电视处于独立模式时，使用 DTV 频道的时钟数据自动设置时钟或手动进
行时钟设置。
Timer Type
Wakeup
yy Wakeup： 您可以设置电视在特定时间自动打开。
yy OnOff： 设置电视在特定时间自动打开/关闭。 您可以一次性设置
三次。
时钟
Music Mode
说明
OFF： 未显示主页菜单。
ON： 显示主页菜单。
选择时钟类型（OFF/SW Clock）
yy OFF： 酒店选项下的时钟选项将不运行。
yy SW Clock： 仅软件时钟运行。
Time Channel Type
…
选择使用哪个 DTV 频道的时钟数据来设置时钟。
Time Channel Num
…
DTV 频道编号。
Music Mode AV
OFF
从作为 AV 信号来源的 mp3/音频播放器中获取音乐输出。 打开时，即使
没有视频信号，您也可以通过电视听到播放器的声音。 但是，电视的背
光将保持开启。 提供视频信号后，它就会正常显示。
Music Mode PC
OFF
从作为 PC 信号来源的 mp3/音频播放器中获取音乐输出。 打开时，即使
没有视频信号，您也可以通过电视听到播放器的声音。 但是，电视的背
光将保持开启。 提供视频信号后，它就会正常显示。
Music Mode Backlight
OFF
在音乐模式下的背光开/关选项，以便节约能源。
编号
8
酒店电视功能
类别
Remote Jack
Pack
初始值
Priority AV
1
如果设置了插孔优先级，则将插头插入插孔时会自动根据插孔优先级设
置相应信号源。
Priority PC
2
如果设置了插孔优先级，则将插头插入插孔时会自动根据插孔优先级设
置相应信号源。
Priority HDMI
3
如果设置了插孔优先级，则将插头插入插孔时会自动根据插孔优先级设
置相应信号源。
AV Option
AV
HDMI Option
HDMI/DVI
USB Pop-up Screen
9
10
11
External Source
HP Management
Eco Solution
说明
项目
Default
选择 RJP AV 信号源（信号源选项取决于型号）。
选择电视的哪个 HDMI 源将连接到 RJP 插孔。 (HDMI1/HDMI2/HDMI3)
当有 USB 设备连接到电视时：
yy Default： 将显示一个弹出窗口。
yy Automatic： 自动打开 USB 内容菜单。
yy Disable： 既不显示弹出窗口也不显示内容菜单。
External Source Banner
ON
如果设置为“开”，当您将电视信号源更换为另一外部输入、按下 Info 键
或打开电视时，电视将显示External Source Banner（信息）。
yy ON： 电视屏幕上将显示外部信号源信息。
yy OFF： 电视屏幕上不会显示外部信号源信息。
Auto Source
OFF
yy ON： 在将外部信号来源连接到电视时，电视会识别信号来源，然后
自动切换至该信号来源。
yy OFF： 关闭“自动信号源”功能。
Anynet+Return Source
Power On
Src
选择断开 Anynet+(HDMI-CEC) 连接后返回的电视节目源。 （此功能对
于 Guestlink RJP 特别有用。）
HP Mode
OFF
Default HP Volume
…
Main Speaker
ON
Energy Saving
OFF
有关具体情况，请参见下表。
调整电视亮度以降低能耗。
yy OFF： 关闭省电功能。
yy Low： 将电视设置为低省电模式。
yy Medium： 将电视设置为中等省电模式。
yy High： 将电视设置为高等省电模式。
简体中文
25
编号
酒店电视功能
类别
项目
初始值
Welcome Message
OFF
Edit Welcome Message
Hospitality Logo
12
13
14
15
26
简体中文
开启或关闭酒店徽标功能。 如果开启，打开电视时将在获取初始源信号
前显示徽标，持续时间为Logo Display Time中设置的时长。
Hospitality Logo DL
…
下载酒店徽标。 酒店徽标文件要求：
yy 仅限 BMP 或 AVI 文件。
yy 最大文件大小： BMP － 960 X 540。AVI － 30MB。
yy 文件必须命名为 samsung.bmp 或 samsung.avi。
Logo Display Time
…
酒店徽标显示时间（3/5/7 秒）。 （仅在关闭“主页菜单显示”时可用）
Clone TV to USB
-
将当前电视选项克隆到 USB 存储设备。
Clone USB to TV
-
将 USB 存储设备上保存的电视选项克隆到电视。
Cloning
Security
打开电视时显示欢迎消息，时长 5 秒。
编辑欢迎消息。
OFF
Logo/Message
REACH Solution
说明
Setting Auto Intialize
OFF
将“设置自动初始化”设置为“开”时，如果关闭再打开电源或关闭又打开主
电源，则数据将被恢复为克隆值。 如果没有克隆值，即使将“设置自动初
始化”设置为“开”，系统也会忽略此设置，操作将与“设置自动初始化”设
置为“关”时一样。
yy ON： 开启 REACH 4.0
yy OFF： 关闭 REACH 4.0
REACH 4.0
OFF
REACH Channel
…
选择 SIRCH 更新频道。
Group ID
…
选择 SIRCH 组 ID。
REACH Update Time
…
REACH Update
Immediate
…
选择 SIRCH 更新时间。 在 SIRCH 更新时间中，您可选择在凌晨/中午
12:00 或在凌晨/下午 2:00 时执行自动升级。 您也可以选择每隔 1 小时
或每隔 2 小时执行升级。
yy ON： 一旦电视进入“待机”模式，则执行 SIRCH 更新。
yy OFF： 仅在所选的 SIRCH 更新时间执行 SIRCH 更新。
Room Number
…
REACH Server Version
0000
编辑房间号。
Factory Lock
OFF
Password Popup
…
启用/禁用密码弹出框口。 如果此选项设置为“关”，则在进入出厂菜单
前，电视将不会显示密码输入弹出窗口。 如果设置为“关”，则会显示密
码输入弹出窗口。
显示当前在电视上的 SIRCH 克隆文件的版本。
开机或关机时，删除设备列表。
yy ON： 进入出厂菜单前，需要密码。
yy OFF： 禁用密码。
Password Input
…
输入密码 00000000。
Password Setting
…
设置新密码。
Password Reset
…
将密码重置为 00000000。
Security Mode
…
将安全模式设置为ON或OFF。
USB
…
启用或禁用 USB。
HDMI
…
启用或禁用 HDMI。
TTX Security
…
启用或禁用 TTX 功能。
编号
16
酒店电视功能
类别
System
项目
说明
初始值
Self Diagnosis for TV
…
进入自诊断菜单。
yy 图片测试： 用于检查图片问题。 如果测试图片中出现问题，请选
择“是”并按照屏幕上的指示操作。
yy 声音测试： 使用内置测试声来检查声音问题。 如果测试中出现问
题，请选择“是”并按屏幕上的指示操作。
Self Diagnosis for HTV
…
用于检查可变音频输出的状态以及与 SI STB 或 SBB 之间的通信。 若发
现可变音频输出功能存在任何问题或与 SI STB 或 SBB 之间的通信存在任
何问题，请启用此功能进行检查。
软件 USB 更新功能。
SW Update
…
Service Pattern
OFF
显示服务模式。
Sound Bar Out
OFF
可使用 Anynet 连接将 Samsung 条形音箱等外部设备与电视相连，这
样，电视声音便能通过条形音箱设备输出。 若“酒店出厂菜单”中这一项
设置为“关”，则此功能禁用。当“条形音箱”选项设置为“开”且通过 HDMI
连接到扬声器时，电视的主扬声器将静音。
Contact Samsung
…
Standby LED
ON
TV Reset
…
Samsung 联系信息
yy ON： 待机时红外功能打开。
yy OFF： 待机时红外功能关闭。
恢复出厂设置。
✎✎ REACH（酒店用远程增强主动控制）是一种专业的交互式遥控器，它允许用户通过 RF DTV 将电视固件更新、克隆数据、
频道映射更改、S-LYNK REACH 内容和“走马灯”内容同时传输到数百台酒店电视中。 REACH 功能仅在独立模式下可用。
REACH 服务器单独出售。 更多有关如何操作 REACH 服务器的信息，请参阅随附在 REACH 服务器产品中的 REACH 服务
器手册。
✎✎ 对于某些型号和地区，某些菜单项可能不同。
简体中文
27
耳机模式 主扬声器
静音
开/关
电视操作
ON
ON
OFF
打开电源
ON
ON
OFF
增加/降低音量
ON
ON
ON
静音
ON
ON
ON
增加/降低音量
ON
ON
OFF
取消静音
变灰
OFF
OFF
打开电源
变灰
OFF
OFF
增加/降低音量
变灰
OFF
ON
静音
变灰
OFF
ON
变灰
OFF
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
OFF
28
简体中文
输出
主扬声器声音 — 是（应用上次保存/用户定义的音量）
耳机声音 — 不适用
主扬声器 — 音量根据音量 OSD 而变化
耳机声音 — 不适用
主扬声器 — 静音
耳机声音 — 是 — 根据酒店选项菜单中的耳机音量应用音量。
主扬声器声音 — 否（静音）
耳机 — 音量根据当前耳机音量而增加/降低
主扬声器声音 — 是。
耳机声音 — 不适用
主扬声器声音 — 否（静音）
耳机声音 — 是（应用出厂时的耳机音量）
主扬声器 — 静音
耳机 — 音量根据当前耳机音量而增加/降低
主扬声器 — 静音（无操作）
耳机 — 更改为静音
主扬声器声音 — 否（静音）
增加音量/降低音
量/静音状态
耳机 — 音量根据当前耳机音量而增加/降低
取消静音
备注
与正常功能相似，不同的
是即使实际未连接耳机，
也会强行将音频输出到耳
机插孔。
主扬声器声音 — 否（静音）
耳机 — 是（根据当前耳机音量应用音量）
打开电源
增加/降低音量
如果耳机管理关闭，则主扬声器关闭。
静音
保持静音状态时 （如果耳机管理关闭，功能与正常 HTV 相同。）
增加/降低音量
取消静音
与没有耳机管理功能时
连接/断开耳机的情况
相同。
欢迎消息
借助欢迎消息功能，每当客人打开酒店客房里的电视时即可在电视上显示自定义消息。
–– 欢迎消息的设置可在“酒店选项菜单”中查看。
–– 为确保电视在接通电源时显示消息，欢迎消息功能应设置为ON。
Standalone
Hospitality Mode
Security
System
OFF
Standalone
SIHospitality
Vendor Mode
SI Vendor
Power
On
OFF
Power On
Channel
Channel
Menu OSD
Menu OSD
Clock
Clock
Welcome Message
Music Mode
Music Mode
ON
Edit Welcome Message
r
Remote
RemoteJack
JackPack
Pack
Hospitality Logo
ExternalSource
Source
External
Eco
Solution
HP
Management
ON
Hospitality Logo DL
...
Logo Display Time
...
Logo/Message
Bathroom Speaker
Cloning
Eco Solution
REACH Solution
Logo/Message
Security
Cloning
System
REACH Solution
<对于某些型号和地区，某些菜单项可能不可用>
–– 欢迎消息可在“酒店服务”菜单中进行编辑，但最多不能超过 25 个字符。
–– 欢迎消息中可添加以下字符：
✎✎ 仅允许使用从 A 到 Z 的大写字母。
–– 可使用遥控器上的导航键、彩色键和 Enter 键在Edit Welcome Message屏幕菜单中编辑欢迎消息。
Edit Welcome Message
W
E
L
C
O
M
E
_
A
B
C
D
E
F
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Move
G
Enter
A
Move to left
B
Move to Right
C
Leave Black
D
Done
Return
–– 欢迎消息和酒店徽标不能同时启用。
简体中文
29
酒店徽标
“酒店徽标”功能可在电视开机时显示酒店的徽标。
–– Hospitality Logo设置位于酒店模式菜单下。
–– 打开“酒店徽标”选项时，“徽标下载”和“徽标显示菜单”项将启用。
–– 如果内存中存储有徽标图像并且“酒店徽标”选项已打开，则电视将在开机时显示酒店徽标。
–– 如果“酒店徽标”选项关闭，那么徽标图像即便已经加载到电视也不会显示。
Hospitality Mode
Standalone
Security
SIHospitality
Vendor Mode
OFF
System
SI Vendor
Power
On
Power On
Channel
Channel
Menu OSD
Menu OSD
Clock
Clock
Welcome Message
Music Mode
Music Mode
Remote
RemoteJack
JackPack
Pack
ExternalSource
Source
External
Eco
Solution
HP
Management
ON
Edit Welcome Message
r
Hospitality Logo
BMP
Hospitality Logo DL
Logo Display Time
5 Second
Logo/Message
Bathroom Speaker
Cloning
Eco Solution
REACH Solution
Logo/Message
Security
Cloning
System
REACH Solution
<对于某些型号和地区，某些菜单项可能不可用。>
yy Hospitality Logo
–– 您可以通过此选项选择是否显示酒店徽标图像。
–– 默认情况下，设置为OFF。
–– 可设置为OFF或ON。
–– 设置为ON后，“徽标下载”和“徽标时间显示”菜单项将激活。
yy Hospitality Logo DL
–– 您可以通过此选项将徽标图像从 USB 设备上传到电视的内存中。
–– 将图像复制到电视时，屏幕会显示“等待”消息。
–– 成功完成复制操作后，屏幕会显示“已完成”消息。
–– 复制操作失败时，屏幕会显示“失败”消息。
–– 未连接到任何 USB 设备时，屏幕会显示“无 USB”消息。
–– USB 设备中没有可供复制的文件或文件格式错误（必须为 BMP 文件）时，屏幕会显示“没有文件”消息。 如果 USB 设备
中有徽标文件而屏幕显示“没有文件”消息，请检查文件格式。
yy 徽标文件格式
–– 电视仅支持 BMP 和 AVI 格式的徽标文件。
–– 文件名称必须为 samsung.bmp 或 samsung.avi。
–– BMP 格式的最大分辨率为 1280 x 720。
–– AVI 格式的最大文件大小为 30MB。
–– 电视不会更改图像的尺寸或显示比例。
视频编解码器： H.264 /MPEG-4 /MPEG2
比特率： 低于 10 Mbps
帧速率： 24~30
分辨率: 640*480 | 1920*1080
30
简体中文
克隆
USB 克隆功能是指从一台电视中下载用户配置好的设置（图像、伴音、输入、频道、设置和
Hotel Setup），然后再将这些设置上传到其他电视中。
可将电视（主机）中用户定义的所有设置都复制到 USB 设备中。
(
(ARC)
)
(5V 0.5A)
/ CLONING
–– USB 克隆仅支持 2.0 标准。
yy Clone TV to USB： 此操作是将电视 EEPROM 中特定区域的存储数据复制到 USB 设备。
1. 将 USB 驱动器插入电视后面的 USB 端口中。
2. 依次按以下按钮进入“酒店选项”：
Logo/Message
Cloning
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
d
3. 按下 ▲ 或 ▼ 按钮选择“Clone TV to USB”，然后按 ENTER 按钮。
4. 将显示“Clone TV to USB”消息，然后请按 ENTER 按钮。
5. 您可以确认 USB 克隆操作的状态。
yy 进行中： 正在复制数据到 USB 设备。
yy 已完成： 成功完成复制操作。
yy 失败： 未成功完成复制操作。
yy 无 USB： 未连接任何 USB 设备。
yy Clone USB to TV： 此操作是将 USB 设备中的数据上传到电视中。
1. 将 USB 驱动器插入电视后面的 USB 端口中。
2. 依次按以下按钮进入“酒店选项”：
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize
OFF
Logo/Message
Cloning
d
Clone TV to USB
Clone USB to TV
Setting Auto Initialize
OFF
MUTE → 1 → 1 → 9 → ENTER
3. 按下 ▲ 或 ▼ 按钮选择“Clone USB to TV”，然后按 ENTER 按钮。
4. 将显示“Clone USB to TV”消息，然后请按 ENTER 按钮。
5. 您可以确认 USB 克隆操作的状态。
yy 进行中： 正在复制数据到 USB 设备。
yy 已完成： 成功完成复制操作。
yy 失败： 未成功完成复制操作。
yy 无 USB： 未连接任何 USB 设备。
yy 没有文件： USB 设备中没有可以复制的文件。
✎✎ 按住 ENTER 键 5 秒钟，执行从 USB 复制到电视的操作。
✎✎ CLONE功能仅支持相同的型号系列。 （不同型号系列之间无法进行克隆。）
要在安装过程中实现快速克隆，请插入保存有第一台电视主要设置的 USB 驱动器，然后按住 Enter 键 5 秒钟。
简体中文
31
酒店用Plug & Play
“酒店用Plug & Play”功能可自动执行酒店模式选择、本地设置和图像模式设置。
–– “酒店Plug & Play”仅可在首次打开电源时执行一次。
–– 首次对电视进行设置并将电视数据传输给 USB 驱动器后即可使用本功能。
–– 要使用“其他电视”，只需退出“酒店用Plug & Play”，然后连接 USB，将 USB 中的设置克隆到电视即可。
–– 对于某些型号和地区，可能未添加某些菜单。
如果选择“Standalone(Home Menu)”
或“Interactive(STB)”。
yy 用户界面情况
Region Settings
Country List
Bulgaria
Czech
Greece
Latvia
Romania
Slovakia
EU-Others
EU
EU_GER
EU_FRANCE
Croatia
Estonia
Hungary
Lithuania
Serbia
Slovenia
c
2
3
4
Clone system settings from a USB flash drive to your TV. Skip this step if you want to clone system
settings from a server.
Select a solution to install on your TV.
NONE
c
1
Clone Settings
Select Solution
Change the region settings if you are located in North America,
Latin America, or Europe. Your TV might not function if the
region settings are not correctly configured. When the region
settings are changed, your TV will automatically restart to
apply them.
Select if you do not want
to connect to a specific
solution and only want
to use the TV.
Standalone (Home Menu)
LYNK REACH
A USB flash drive is not connected. Please check and try again.
Interactive(STB)
EU_BENELUX
Clone from USB
如果选择“出厂菜
单”。
B
TV Installation Type
Select your TV installation Type.
c
Start basic setup to use
your TV.
TV Basic Setup
如果选择“克隆
模式”。
Solution Setup
如果选
择“LYNK
REACH”。
Cloning Mode
Room Number
Group
Factory Menu
如果选择“电视基本设置”或“Commercial TV
Mode”。
Configure your TV
Menu Language
Select your infomation in the categories below.
Select your language to start the on screen setup.
c
All
Group ID
Commercial TV Mode
A
English
Press the arrow buttons
to move around
the screen.
Press the Enter button to
select.
Eesti
Suomi
Country
Bulgaria
Picture Mode
Standard
Select the country that
you’re in now
Français
Deutsch
Auto Tuning
Auto Tuning
Auto Tuning completed.
To receive channels, configure the options below
then select Scan.
Digital
• TV
• Radio
• Data/Other
0
0
0
0
Analogue
0
Aerial
Channel Type
Change Settings
Scan Again
Select the connected aerial
that you want to use to get
channels.
Terrestrial
Digital & Analogue
Scan
Setup Complete！
Clock
Your TV is now ready to use.
Select whether to apply daylight saving time.
Set current date and time
Clock Settings
Auto
Date
-- / -- / ----
Time
-- : -- --
Time Zone
DST
Hospitality Mode
Auto
Off
SI Vendor
-- : --
Power On
Done
SI Vendor
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
如果在步骤 A 中选择了“Commercial TV Mode”
，电视将进入 RF 模式。
如果在步骤 B 中选择了“Interactive(STB)”，会显
示交互式酒店选项菜单。
32
简体中文
1
2
3
4
Set options regarding the selected solution.
External Source
HP Management
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
Security
Standalone
OFF
System
Enter the room number.
Only numbers and
English letters can be
entered.
5
1. 地区设置
–– 检查地区设置。
–– 如果要更改设置，请选择并按下 ENTER。
–– 如果不想更改任何设置，请执行下一步。
2. 电视安装类型
–– 如果选择“克隆模式”，屏幕上将显示“Select Solution”。
–– 选择“电视基本设置”或“Commercial TV Mode”进入下一步。
3. 菜单语言
–– 选择 OSD（屏幕菜单）语言。
4. 选择国家/地区和图像模式
–– 选择适当的国家/地区和图像模式。
–– 对于某些型号和地区，可能无法选择某些国家/地区。
5. 自动选台
–– 选择天线信号源和频道类型。 配置设置，然后选择扫描。
–– 自动选台功能开始搜索频道。
–– 自动选台操作完成后，将显示频道信息。
6. 时钟
–– 选择 夏令时（夏令时）和时区以正确设置时间。
7. 电视设置完毕
简体中文
33
高清即插即用 — 本地设置（仅适用于欧洲）
yy “本地设置”是一系列极其重要的软件设置值，包含语言、广播频率等方面。
yy “本地设置”若未配置正确，电视可能无法正常工作。 请参阅所提供的国家/地区列表，选择正确的“本地设置”。
电视将自动重启以应用新的本地设置。
Region Settings
Region Settings
Change the region settings if you are located in North America,
Latin America, or Europe. Your TV might not function if the
region settings are not correctly configured. When the region
settings are changed, your TV will automatically restart to
apply them.
Country List
NONE
c
Change the region settings if you are located in North America,
Latin America, or Europe. Your TV might not function if the
region settings are not correctly configured. When the region
settings are changed, your TV will automatically restart to
apply them.
Bulgaria
Czech
Greece
Latvia
Romania
Slovakia
EU-Others
EU
EU_GER
EU_FRANCE
EU_GER
Croatia
Estonia
Hungary
Lithuania
Serbia
Slovenia
EU_FRANCE
Turn off and reboot automatically Country List
as Local Set is changed.
Austria
Germany
Switzerland
Yes
No
EU_BENELUX
EU_SPAIN
EU_BENELUX
EU_UK
Region Settings
Region Settings
Change the region settings if you are located in North America,
Latin America, or Europe. Your TV might not function if the
region settings are not correctly configured. When the region
settings are changed, your TV will automatically restart to
apply them.
Country List
NONE
c
Change the region settings if you are located in North America,
Latin America, or Europe. Your TV might not function if the
region settings are not correctly configured. When the region
settings are changed, your TV will automatically restart to
apply them.
EU_GER
EU_FRANCE
c
EU_FRANCE
EU_BENELUX
EU_BENELUX
Region Settings
Change the region settings if you are located in North America,
Latin America, or Europe. Your TV might not function if the
region settings are not correctly configured. When the region
settings are changed, your TV will automatically restart to
apply them.
NONE
EU
TV Installation Type
Select your TV installation Type.
Country List
France
c
TV Basic Setup
Factory Menu
EU_FRANCE
Commercial TV Mode
简体中文
按“ENTER”将继续执行一般的 HD 即插
即用功能设置。
Start basic setup to use
your TV.
Cloning Mode
EU_GER
EU_BENELUX
34
Austria
Germany
Switzerland
EU
EU_GER
c
Country List
NONE
Austria
Germany
Switzerland
EU
重启后将显示更新的本地
设置。
如果在设置 HD 即插即用功能后需要更
改本地设置，请在出厂模式下点击电视
复位功能。 之后，您就可设置 HD 即
插即用功能，包括更改本地设置。
软件时钟
如果用户在待机模式下按遥控器上的 Info 键，则软件时钟将在屏幕上显示当前时间。
–– 如果用户在电视处于待机模式时按 Info 键，则电视将开机，并在屏幕上显示当前时间 10 秒钟，然后又恢复待机模式。
–– 时间显示为正常横幅大小的数字时钟。 具体是使用 12 小时还是 24 小时制，由信息格式决定。
–– 如果用户在电视打开时按 Info 键，则将执行原来的 Info 键功能。
yy 详细说明
–– 软件时钟的有效性取决于在工厂安装菜单中设置为开或关。
–– 如果软件时钟开启，则会自动关闭“快速”徽标选项。 （这种情况下，即使您再次打开“快速”徽标选项，它也会在电视重新
开机时自动关闭。）
–– 如果主电源关闭，只有具有备用电容器和 RTC 的机型才能保存时间设置。
–– 当处于待机模式的电视显示当前时间时，电视将关闭视频画面并静音。
–– 这种情况下，即使打开“酒店”徽标，也会跳过“酒店徽标”显示。
–– 该功能仅在独立模式下有效。
–– 运行软件时钟时的其他按键功能详细说明
–– Info 键与电源键的作用一样。
–– 运行软件时钟时按电源键或 Info 键，电视将进入待机模式。
–– 运行软件时钟时，按电源键和 Info 键之外的其他按键将不起作用。
–– 在此情况下，开机定时器无效。
–– 关机定时器和睡眠定时器有效。
–– 将“时间”菜单下的时钟模式设置为手动时，RTC 电路将保存 Sub Micom 的时间。
–– 即使未配置当前时间，也会以与菜单显示时间的相同方式显示时间。 (--:--)
简体中文
35
多代码遥控器
多代码遥控器是一种特殊的传输器，能够通过一个遥控器控制多台电视。
此功能在配有多台电视的场所非常有用，如医院。 “设置 ID”中的数字将显示在信号源屏幕菜单中。 多代码遥控器可支持多达 9
种不同的遥控器按键传输。
每台电视机的初始 ID 代码均为“0”。
在模拟 TV 模式或 PC 模式下，可以设置或重置 ID 代码。 （在 TTX 频道或 DTV 频道中不可用）
–– ID 代码可以为 0 至 9 之间的数字。
–– 按住 RETURN + MUTE 键 7 秒以上，然后按下您想设置的数字键。
–– “设置 ID”屏幕菜单将显示在中间位置。
–– 将显示以下文字： “Remote control code is set to X. If you want to change the Remote control code, enter the
chosen digit.”（遥控器代码设置为 X。如果要更改遥控器代码，请输入所选数字。） （x 表示数字）此屏幕菜单将持续
显示，直到按下 Exit 键为止。
Remote control code is set to 0. If you want to
change the Remote control code, enter the chosen
digit.
–– 例如，如果用户按下数字 1，则电视和遥控器的 ID 代码将设置为数字 1。
–– 将显示以下文字： “Remote control code is changed to 1”（遥控器代码更改为 1）。 这样，电视便只能由具有相同 ID 代
码的遥控器控制。
–– 如果遥控器和电视的 ID 代码不一样，将显示以下文字：
“TV ID x”（x 是电视的 ID）
–– 按住 EXIT + MUTE 键 7 秒以上可复位 ID 代码。 电视和遥控器的 ID 代码都将复位为“0”。 将显示“Remote control code
is set to 0.”（遥控器代码设置为 0）。
–– 不同遥控器设置或复位 ID 代码的方式可能不同。 请参阅下表。
设置时间
O 项目 m → 系统 → 时间 → 时钟 → 时钟设定
yy 已输入时间
–– 按遥控器按钮选择时钟，然后设置时间。
时间
时钟
睡眠定时器
yy 设置交互模式的时间
–– 如果酒店系统传输时间信息，则会自动设置时间。
关
唤醒定时器
–– 如果酒店系统不传输时间信息，则不会显示时间。
时钟
时钟模式
✎✎ 时间设置完成后，前面板上将会显示时钟。
yy 时钟设置
yy 时区
36
简体中文
手动
自动
Channel Bank Editor（仅适用于 Smoovie 电视）
“频道银行编辑器”可使用 3 种不同频道银行选项编辑频道。
视频道银行卡提供酒店客户喜爱的特定频道。
在“独立”模式下设置“频道银行编辑器”
1. 按“MUTE → 1 → 1 → 9 → Enter”进入酒店独立菜单
2. 请选择 SI 厂商： “Smoovie”
3. 您将能够看到一个新的菜单选项“Channel Bank Editor”
4. 进入“Channel Bank Editor”。
Hospitality Mode
Standalone
SI Vendor
System
OFF
d
SI Vendor
Smoovie
d
Channel
d
Channel Bank Editor
<对于某些型号和地区，某些菜单项可能不可用>
5. 如下所示，编辑频道银行。
a. Bank1（免费频道）： 选择遥控器中没有卡时使用的频道。
b. Bank2（家庭卡 — 绿色）： 选择在遥控器中有绿卡时使用的频道。
c. Bank3（成人卡 — 红色）： 选择在遥控器中有红卡时使用的频道。
Channel Bank Edit
Bank1 (4)
Bank2 (6)
Bank3 (36)
All
c
1
1futech
c
c
c
1
BBC1
c
c
c
2
24ore.tv
c
c
2
C3
c
c
3
BBC World
c
c
3
C5
c
c
4
Coming Soon
c
4
S2
c
n Move
E Select/Deselect
R Return
使用 SMOOVIE 遥控器时，请参阅以下内容
1. 如果选择 SMOOVIE 作为 SI Vendor，则应该使用 SMOOVIE 遥控器。
2. 使用遥控器上的数字键，用户只能选择 Bank1 频道。
请记住，如果要使用绿卡或红卡更换频道，请使用频道上/下键。
3. 在频道指南或频道列表中，用户只能看到 Bank1 频道列表。
简体中文
37
Channel Editor
“Channel Editor”可用于编辑频道编号和名称。
–– 使用“Channel Editor”根据用户所需的频道编号对频道进行排序。
Hospitality Mode
SI Vendor
Standalone
Security
OFF
System
Power On
Channel
Menu OSD
Clock
Music Mode
Remote Jack Pack
r
Channel Editor
External Source
HP Management
Bathroom Speaker
Eco Solution
Logo/Message
Cloning
REACH Solution
<对于某些型号和地区，某些菜单项可能不可用>
独立模式下使用频道编辑器的简单步骤
步骤
操作
1
在“酒店选项菜单”中选择“频道自动储存”
2
在“酒店选项菜单”中选择“频道编辑器”
3
编译一个与您想要的最终频道列表相关的表格
4
根据编译的表格使用 TOOLS 按钮重新排列频道
5
按 EXIT 或 RETURN 按钮退出。
<请查看以下详细信息，便于理解>
38
简体中文
My Channel
确定酒店提供的频道所属国家/地区和类型。 如果用户选择某一国家/地区和类型，则显示相应的频道。
yy 您必须先选择国家/地区，否则无法设定类型。
yy 如果您选择了未关联任何频道的类型，则频道列表将显示所有可用频道。
yy “My Channel”仅在独立模式下有效。
yy 独立模式下的 SI 厂商： 如果选择了 Smoovie，则该功能不可用。
yy 本功能位于“酒店菜单” -> “服务模式”下的“酒店选项”中，可以开启或关闭。
yy 选项仅在将其设置为“开”时可用。
频道布局 [类型模式]
标准
类别
酒店
频道模式
天线模式激活
无线/有线
全部（默认）
O
新闻
O
广播
O
娱乐
O
体育
O
酒店
O
类型
说明
按各个国家/地区提供类型频道模式，这些类型模式在出厂
模式中进行管理。
My Channel
Current status All Country / All
Country
Genre
Austria
All
Belgium
News
China
Radio
Denmark
Entertainment
Finland
Sports
France
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
* 有关列表显示的项目数量，请参见设计文档。
键盘指南
按钮
操作
导航 帮助
Enter
选择一个项目。
Enter
频道向上/向下
逐页移动选择器。
（无指南）
向上/向下
导航各个国家/地区及类型列表。 （循环滚动。）
右
选择高亮显示的项目，然后将其移至类型区域。
RETURN
返回屏幕。 （类型设置： 上次的国家/地区及类型）
（无指南）
EXIT
返回屏幕。 （类型设置： 上次的国家/地区及类型）
（无指南）
移动
简体中文
39
✎✎ 注意
yy 本部分描述了电视开机时显示的前端用户界面的布局。 （出厂模式 > 类型模式： 启用）
yy 类型是各个国家/地区的子列表。
yy 当前广播屏幕显示的是最近的记忆频道。
–– 如需保持先前的国家/地区和类型频道映射，请依次按下遥控器上的“蓝色”、RETURN 和 EXIT 键关闭前端用户界面。
✎✎ 其他
yy 默认高亮显示项： 最近记忆项（国家/地区、类型）
yy 超时时间（60 秒）
项目
编号
名称
说明
1
背景屏幕
打开电视时显示上次选择的频道。
2
功能标题
功能的名称。
3
当前状态
显示当前的国家/地区及类型设置。
4
国家/地区项
显示国家/地区列表的项目。
显示最近选择过的国家/地区。
5
类型项目
显示类型列表的项目。
按各个国家/地区提供类型项目，这些类型项目在出厂模式中进行管理。 （始终提供“全部”项目）
显示最近选择过的类型。
6
高亮显示
如果项目标题太长，在区域内显示不完全，则将启动“自动文本滚动”显示完整标题。
7
指示器
当有前一页或后一页时显示指示器。
8
导航 帮助
键盘指南为右对齐。
40
简体中文
高亮显示交互[国家/地区项]
yy 本页面仅用于提示可能的交互。 与实际屏幕显示的内容可能存在差异。
✎✎ 注意
yy 用户可以按遥控器的向上或向下键，导航各个国家/地区和类型列表中的项目。
yy 支持循环导航。
1
My Channel
My Channel
向下
Current status All Country / All
Country
Genre
All Country
All
Austria
News
Belgium
Radio
China
Entertainment
Denmark
Sports
Finland
Hotel
OK
Cancel
向上
Current status All Country / All
Country
Genre
All Country
All
Austria
News
Belgium
Radio
China
Entertainment
Denmark
Sports
Finland
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
} Keep Previous n Move E Enter
向下 x 5
向上 x 5
My Channel
Current status All Country / All
Country
Genre
Austria
All
Belgium
News
China
Radio
Denmark
Entertainment
Finland
Sports
France
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
向上
向下
向下
向上
My Channel
Current status All Country / All
Country
Genre
Belgium
All
China
News
Denmark
Radio
Finland
Entertainment
France
Sports
Germany
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
向下 x N
向上 x N
结束
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Country
Current status All Country / All
Genre
South Korea
All
Spain
News
Sweden
Radio
Turkey
Entertainment
UK
Sports
USA
Hotel
Country
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
Genre
South Korea
All
Spain
News
Sweden
Radio
Turkey
Entertainment
UK
Sports
USA
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
简体中文
41
突出显示交互[默认类型]
yy 本页面仅用于提示可能的交互。 与实际屏幕显示的内容可能存在差异。
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Country
ENTER / 右
Genre
Current status All Country / All
Country
Genre
All Country
All
All Country
All
Austria
News
Austria
News
Belgium
Radio
Belgium
Radio
China
Entertainment
China
Entertainment
Denmark
Sports
Denmark
Sports
Finland
Hotel
Finland
Hotel
OK
Cancel
左
} Keep Previous n Move E Enter
} Keep Previous n Move E Enter
yy 当前所选国家/地区高亮显示。
yy 默认高亮显示项： 当前所选类型。
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Current status All Country / All
Country
Genre
Country
ENTER / 右
Genre
Austria
All
News
Belgium
News
Radio
China
Radio
Austria
All
Belgium
China
Denmark
Entertainment
Finland
Sports
France
Hotel
OK
Cancel
左
Denmark
Entertainment
Finland
Sports
France
Hotel
} Keep Previous n Move E Enter
yy 国家/地区的其他项为高亮显示。
42
简体中文
OK
Cancel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
yy 默认高亮显示项： 全部
更改模式交互 1 (1/2)
yy 本页面仅用于提示可能的交互。 与实际屏幕显示的内容可能存在差异。
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Current status All Country / All
Country
Genre
Country
向下
Genre
All Country
All
All Country
All
Austria
News
Austria
News
Belgium
Radio
Belgium
Radio
China
Entertainment
China
Entertainment
Denmark
Sports
Denmark
Sports
Finland
Hotel
Finland
Hotel
OK
Cancel
左
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
} Keep Previous n Move E Enter
yy 当前类型模式： 所有国家及地区/体育
ENTER / 右
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Current status All Country / All
Country
ENTER
Genre
Country
向上
Genre
All Country
All
All Country
All
Austria
News
Austria
News
Belgium
Radio
Belgium
Radio
China
Entertainment
China
Entertainment
Denmark
Sports
Denmark
Sports
Finland
Hotel
Finland
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
向下
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
yy 选择国家/地区之后，焦点自动移到类型
菜单。
ENTER / 右
6
简体中文
43
更改模式交互 1 (2/2)
yy 本页面仅用于提示可能的交互。 与实际屏幕显示的内容可能存在差异。
1
5
6
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Current status All Country / All
Country
Genre
All Country
All
Austria
News
Belgium
Radio
China
Entertainment
Denmark
Sports
Finland
Hotel
Country
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
yy 将显示类型模式更改完成消息。
yy 超时时间（5 秒）
ENTER / RETURN / 超时时间
Genre Mode changed to Austria / News.
44
简体中文
Genre
All Country
All
Austria
News
Belgium
Radio
China
Entertainment
Denmark
Sports
Finland
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
yy 按向左键从类型菜单导航至国家/地区菜单，高亮显
示当前选中的国家/地区项。
更改模式交互 2 (1/2)
yy 本页面仅用于提示可能的交互。 与实际屏幕显示的内容可能存在差异。
1
My Channel
My Channel
Current status All Country / All
Current status All Country / All
Country
Genre
Country
向下 x 6
Genre
All Country
All
Austria
All
Austria
News
Belgium
News
Belgium
Radio
China
Radio
China
Entertainment
Denmark
Entertainment
Denmark
Sports
Finland
Sports
Finland
Hotel
France
Hotel
OK
Cancel
向上 x 6
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
} Keep Previous n Move E Enter
yy 当前类型模式： 所有国家及地区/体育
ENTER / 右
5
My Channel
Current status All Country / All
Country
Genre Mode Keep All Country / All.
蓝色
/
RETURN
/
EXIT
Genre
Austria
All
Belgium
News
China
Radio
Denmark
Entertainment
Finland
Sports
France
Hotel
OK
Cancel
} Keep Previous n Move E Enter
yy 当前类型模式： 所有国家及地区/体育
yy 选择国家/地区之后，焦点自动移到类型菜
单。
简体中文
45
更改模式交互 2 (2/2)
yy 本页面仅用于提示可能的交互。 与实际屏幕显示的内容可能存在差异。
1
POWER
Genre Mode changed to Austria / News.
Power Off
yy 当前类型模式： 奥地利/新闻
POWER
Genre Mode changed to Austria / News.
yy 当前类型模式： 奥地利/新闻
46
简体中文
类型编辑器
yy 国家/地区和类型选择可在频道列表菜单中完成。
yy 按红色键可打开国家/地区子列表。 在这里，用户可向下滚动列表，选择适当的国家/地区。
yy 类型选择可通过向左/向右键完成，即水平滚动频道列表菜单。
yy 此功能适用于用户在电视开启的状态下更改类型或国家/地区。
Channel Genre Edit
Registered
0
C67
1
C--
2
C78
News
Radio
b Select All Items On Column
yy
yy
yy
yy
yy
yy
Entertainment
Sports
{ Deselect All Items On Column E Select
Hotel
R Return
此编辑器可为每个酒店电视频道设置类型。
用户可在类型编辑器菜单中将已存储的频道添加至特定类型。
每个频道可以设置多个类型。
可用的类型选项包括： 新闻、广播、娱乐、体育和酒店。
类型选择既可以在“我的频道”前端用户界面中实现，亦可以在“频道列表”中实现。
此功能将在列表中对特定类型的频道进行排序。 客人可选择某一类型，然后向下滚动已排序列表，选择频道。
简体中文
47
混合频道映射
“混合频道映射”功能可混合无线、有线和卫星频道。
–– 要混合无线、有线和卫星频道，“混合频道映射”功能应设置为“ON”。
–– 打开“酒店选项菜单”下的“Mixed Channel Map”后，使用“频道编辑器”对频道进行排序。
条形音箱
yy Samsung 条形音箱和酒店电视
–– Samsung 条形音箱和酒店电视支持 HDMI 1.4，因此使用一根 HDMI 缆线即可通过条形音箱收听电视声音。
–– 支持的型号：
yy 条形音箱： HW-K450/K550/M550/M450/M4500
yy 通过条形音箱操作“酒店模式”
–– 电视的下列酒店选项应提前进行设置。
yy 酒店选项 → 开机 → 开机音量 = “启用” / 开机音量 / 最大音量
yy 酒店选项 → 外部设备 → 条形音箱输出 = “开”
–– 将 HDMI 缆线从条形音箱的 HDMI OUT 端口连接到酒店电视的 HDMI1 端口。
–– 在用 HDMI 缆线将条形音箱连接到 酒店电视并打开电视后，条形音箱将自动检测电视并自行转换为“酒店模式”。
–– 电视开机两次后，开机音量和最大音量的变化将应用到相连的条形音箱。
yy 条形音箱的“酒店模式”功能
–– 与电视同步打开/关闭。
–– 启用 HDMI_CEC。
–– 仅可使用“HDMI OUT”端口访问。 （其他输入源已禁用）
–– “开机”音量和“最大”音量与电视保持同步。 （条形音箱的音量设置为电视音量的一半）
–– 可通过电视的酒店选项菜单调整“开机”音量和“最大”音量。 （条形音箱音量 = 电视音量/2）例如： 如果电视的音量设置
为“开机音量 = 20，最大音量 = 90”，那么条形音箱上使用的开机音量 = 10，最大音量 = 45。
*此功能可能因型号而异。
48
简体中文
壁挂支架套件规格 (VESA)
✎✎ 壁挂支架套件未随附在产品中，需单独购买。
将壁挂支架安装到与地板垂直的实心墙上。如要安装到其他建筑材料上，请就近与您的经销商联系。如果安装到天花板或倾斜
的墙上，壁挂支架可能跌落并导致严重的人身伤害。
✎✎ 注意
yy 下表中列出了壁挂支架套件的标准尺寸。
yy 购买壁挂支架套件时，我们会提供详细的安装手册和组装所需的所有零件。
yy 请勿使用不符合 VESA 标准螺钉规格的螺钉。
yy 请勿使用超出标准尺寸的螺钉，因为它们会造成电视内部损坏。
yy 对于不符合 VESA 标准螺钉规格的壁挂支架，螺钉长度可能因其规格而异。
yy 请勿过度拧紧螺钉。这可能会损坏产品或造成产品跌落，导致人身伤害。Samsung 对此类事故概不负责。
yy 对因使用不符合 VESA 标准或非指定的壁挂支架或消费者未遵循本产品的安装说明而造成的产品损坏或人身伤
害，Samsung 概不负责。
yy 此电视的安装倾斜度不得超过 15 度。
壁挂支架
电视
C
英寸
VESA 螺孔规格 (A * B)
（毫米）
32
100 x 100
40
43
49
C (毫米)
标准螺钉
26-28
M4
25.7-27.7
200 x 200
25.2-27.2
M8
数量
4
25.5-27.5
请勿在电视打开状态下安装壁挂支架套件。否则可能会导致触电，进而造成人身伤害。
简体中文
49
将电视固定到墙上
注意事项： 推拉或攀爬电视可能会造成电视跌落。 请特别注意不要让儿童爬到电视上或摇晃电视；否则可能导致电视倾翻，
造成严重的人身伤害或安全事故。 请遵循随附的《安全手册》中提供的所有安全注意事项。 为加强稳固性，请按照如下所述
安装防跌落装置以确保安全。
为避免电视跌落
1. 将螺钉装入固定夹，并将它们牢牢地固定在墙上。 请确认螺钉已牢固地钉在墙上。
✎✎ 根据墙壁类型的不同，您可能还需要其他硬件，例如锚固螺钉。
✎✎ 所需的固定夹、螺钉和绳子未随附在产品中，请自行购买。
2. 从电视的后壳中央取下螺钉，放入固定夹中，然后再将螺钉和固定夹一起固定到电视上。
✎✎ 本产品可能未随附螺钉。 在这种情况下，请另行购买以下规格的螺钉。
3. 用一根结实的绳子将固定在电视上和墙上的固定夹连接起来，然后将绳子系紧。
✎✎ 注意
yy 靠近墙壁安装电视，以免电视向后倾倒。
yy 用绳子连接时，固定在墙上的固定夹应与固定在电视上的固定夹高度相同或略低，以确保安全。
yy 移动电视前，请先解开绳子。
4. 请检查所有连接是否牢固。 定期检查连接是否存在任何松动迹象，以防出现故障。 如果您对连接的安全性存在任何疑问，
请联系专业的安装人员。
Kensington 防盗锁
三星不提供 Kensington 防盗锁。 Kensington 防盗锁是一种用于防止系统
在公共场所使用时被盗的实用装置。 由于制造商不同，其外观及锁定方法
可能会与图示有所不同。 请参阅 Kensington 防盗锁随附的手册了解更多信
息，以便正确使用该产品。
要锁定本产品，请执行以下步骤：
请在电视背面查找“K”图标。 Kensington 插槽位于“K”标记旁边。
1
1. 将 Kensington 防盗锁缆线绕在桌子或椅子等大件静止物体上。
<选配件>
2. 将装有防盗锁的缆线的一端穿过 Kensington 防盗锁缆线的环形末端。
3. 将防盗锁装置插入产品上的 Kensington 锁孔中 (1)。
4. 锁定防盗锁。
✎✎ 这些为一般性说明。 相关详细信息，请参考锁定装置随附的《用户手册》。
✎✎ 防盗锁装置需单独购买。
✎✎ 由于型号不同，Kensington 防盗锁的位置可能会有所不同。
50
简体中文
规格
项目
规格
注释
PAL、SECAM DVB-TC、DVB-T2C、
DTMB（中国香港/中国）
电视制式
32 英寸: 5 W x 2
音频输出
扬声器输出
40-49 英寸: 10 W x 2
输入
DATA
PC
D-sub、音频左/右
A/V
音频视频插孔
HDMI
与 HDMI 规格兼容
天线
75 ohm 不平衡式，Din 插孔，F 插孔
DATA
RJ-12
RJP
RS232
支架旋转角度（向左/向右）
20° / 60° / 90°
工作温度
10°C 至 40°C（50°F 至 104°F）
工作湿度
10% ~ 80%
存放温度
-20°C 至 45°C（-4°F 至 113°F）
存放湿度
5% ~ 95%
支持旋转型号：
HG32EJ470
HG40EJ470
HG43EJ470
HG49EJ470
HG32AJ570NK
HG40AJ570MK
HG43AJ570MK
HG49AJ570MK
HG43AJ570MJXZK
HG49AJ570MJXZK
其他型号不支持旋转功能
无凝结
无凝结
✎✎ 设计和规格如有变更，恕不提前通知。
✎✎ 有关电源和功耗的更多信息，请参阅贴在产品上的标签。
✎✎ 上述规格可能会因型号而异。
简体中文
51
支持的视频格式
文件扩展名
*.avi / *.mkv
*.asf / *.wmv
*.mp4 / *.3gp
*.vro / *.mpg
*.mpeg / *.ts
*.tp / *.trp
*.mov / *.flv
*.vob / *.svi
*.webm
容器
视频编解码器
AVI
MKV
ASF
MP4
3GP
MOV
FLV
VRO
VOB
PS
TS
WebM
MPEG4 SP/ASP
H.264 BP/MP/HP
Motion JPEG
分辨率
帧速率 (fps)
比特率 (Mbps)
1920 x 1080
30
640 x 480
8
Dolby Digital
LPCM
ADPCM
(IMA, MS)
AAC
HE-AAC
WMA
Dolby Digital Plus
MPEG (MP3)
G.711(A-Law,
μ-Law)
Window Media Video v9
MPEG2
6~30
30
1920 x 1080
MPEG1
VP8
音频编解码器
20
Vorbis
✎✎ 其他限制
yy 如果内容或容器出错，视频内容将无法播放或无法正常播放。
yy 如果内容的标准比特率/帧速率高于表中所列的兼容帧速率，可能会出现没有声音或视频的情况。
yy 如果索引表有误，则无法支持定位（跳转）功能。
yy 一些 USB/数字摄像设备可能与播放器不兼容。
yy 如果视频超过 10Mbps（比特率），菜单可能会延迟显示。
视频解码器
yy 最高支持 H.264，4.1 级别（不支持 FMO/ASO/RS。）
yy 帧速率：
–– 低于 1280 x 720： 最大 60 帧
–– 高于 1280 x 720： 最大 30 帧
yy 不支持 VC1 AP L4。
yy 不支持 GMC。
yy
yy
yy
yy
音频解码器
WMA 10 Pro 最多支持 5.1 声道和 M2 配置。
不支持 WMA 无损音频。
Vorbis 最多支持 2 声道。
Dolby Digital Plus 最多支持 5.1 声道。
支持的字幕格式
yy 外部
yy 内部
名称
文件扩展名
名称
容器
格式
MPEG-4 计时文本
.ttxt
Xsub
AVI
图像格式
SAMI
.smi
SubStation Alpha
MKV
文本格式
SubRip
.srt
Advanced SubStation Alpha
MKV
文本格式
SubViewer
.sub
SubRip
MKV
文本格式
Micro DVD
.sub 或 .txt
MPEG-4 计时文本
MP4
文本格式
SubStation Alpha
.ssa
Advanced SubStation Alpha
.ass
支持的照片格式
文件扩展名
支持的音乐格式
类型
分辨率
*.jpg
*.jpeg
JPEG
15360 X 8640
*.bmp
BMP
4096 X 4096
*.mpo
MPO
15360 X 8640
文件扩展名
类型
*.mp3
MPEG
*.m4a
*.mpa
*.aac
*.flac
*.ogg
*.wma
*.wav
*.mid
*.midi
52
简体中文
编解码器
MPEG1 Audio
Layer 3
备注
MPEG4
AAC
FLAC
OGG
FLAC
Vorbis
最多可支持 2 声道
最多可支持 2 声道
WMA
WMA
WMA 10 Pro 最多支持 5.1 声道
和 M2 配置。 （不支持 WMA 无
损音频。）
wav
wav
midi
midi
不支持定位
三星全球服务网
如果您对三星产品有任何咨询或建议,请联系三星客服中心。
400-810-5858
www.samsung.com/cn/support
生产者(制造商)：天津三星电子有限公司
地址：天津经济技术开发区西区江泰路20号
生产企业(TSEC)：天津三星电子有限公司
地址(TSEC)：天津经济技术开发区西区江泰路20号
© 2018 Samsung Electronics Co., Ltd。保留所有权利。
HJ470_570-WW-CHI-00