Roland TAIKO-1 Electronic Taiko Percussion El manual del propietario
A continuación, encontrará información breve para TAIKO-1. Este manual cubre los fundamentos básicos necesarios para usar el TAIKO-1, la conexión de equipos de audio, la instalación de las pilas, el encendido y apagado de la unidad, la selección de sonidos (kits), interpretación junto con canciones, el uso de la función de lección, la emisión del ji-uchi, el uso del metrónomo, la grabación, la práctica, el uso de la funcionalidad Bluetooth y la realización de ajustes generales.
Anuncio
Anuncio
Manual del usuario
Manual del usuario
(este documento)
Lea esto primero. Explica los fundamentos básicos que necesita saber para utilizar el TAIKO-1.
Manual en formato PDF
(descargar de Internet)
5
Manual de referencia del TAIKO-1
Explica todas las funciones y parámetros del TAIKO-1.
Para conseguir el manual en formato PDF
1.
Acceda a la URL siguiente con su ordenador.
https://www.roland.com/support/
I
2.
Elija “TAIKO-1” como nombre del producto.
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES” (el folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA
© 2020 Roland Corporation
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
ADVERTENCIA
Acerca de la función Auto Off
La unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido un periodo de tiempo predeterminado desde la última vez que se usó para reproducir música o se accionó alguno de sus botones o controles (función
Auto Off). Si no desea que la unidad se apague automáticamente, desactive la función Auto Off
ADVERTENCIA
Utilice únicamente el adaptador de CA incluido y el voltaje correcto
Asegúrese de utilizar exclusivamente el adaptador de CA que se entrega con la unidad. Asimismo, compruebe que el voltaje de la instalación eléctrica coincida con el voltaje de entrada especificado en el adaptador de CA. Es posible que otros adaptadores de CA utilicen polaridades diferentes, o que estén diseñados para un voltaje distinto, por tanto su uso podría causar daños, deficiencias de funcionamiento o descargas eléctricas.
Utilice únicamente el cable de alimentación incluido
Utilice exclusivamente el cable de alimentación incluido. Del mismo modo, el cable de alimentación suministrado tampoco debe usarse con ningún otro dispositivo.
NOTAS IMPORTANTES
PRECAUCIÓN
Mantenga las piezas pequeñas fuera del alcance de los niños
Para evitar que los niños puedan tragarse accidentalmente las piezas que se indican a continuación, manténgalas siempre fuera de su alcance.
• Piezas incluidas
• Piezas extraíbles
2
Alimentación
• Coloque el adaptador de CA de modo que el lado con el texto quede hacia abajo.
Alimentación: Uso de pilas
Si va a utilizar la unidad con pilas, utilice pilas
Ni-MH.
Reparaciones y datos almacenados
• Si la unidad necesitara alguna reparación, antes de enviarla asegúrese de hacer una copia de seguridad de los datos que tenga almacenados en ella; o quizá prefiera anotar la información que pueda necesitar. Aunque procuraremos por todos los medios conservar los datos almacenados en la unidad cuando realicemos las reparaciones oportunas, hay casos en los que la restauración de los datos podría resultar imposible, por ejemplo cuando la sección de la memoria está físicamente dañada. Roland no asume responsabilidad alguna en lo relativo a la restauración del contenido almacenado que se pierda.
Precauciones adicionales
• Cualquier dato almacenado en la unidad puede perderse como resultado de un fallo del equipo, un funcionamiento incorrecto, etc.
Para evitar la pérdida irrecuperable de datos, procure acostumbrarse a realizar copias de seguridad periódicas de los datos que guarde en la unidad.
• Roland no asume responsabilidad alguna en lo relativo a la restauración del contenido almacenado que se pierda.
• No golpee nunca ni aplique una presión excesiva a la pantalla.
• Este instrumento ha sido diseñado para minimizar los sonidos superfluos generados al tocarlo. No obstante, como las vibraciones sonoras pueden transmitirse más de lo esperado a través del suelo y las paredes, procure que estos sonidos no molesten a otras personas.
• Al desechar la caja del embalaje o el material de amortiguación con el que se embaló esta unidad, debe cumplir con las normas de eliminación de residuos aplicables en su localidad.
• Utilice solo el pedal de expresión especificado.
Si conecta otros pedales de expresión diferentes, corre el riesgo de que la unidad no funcione correctamente o de que sufra algún daño.
• La parte de goma de la superficie de impacto esta tratada con un conservante para mantener su rendimiento. Con el paso del tiempo, este conservante puede aparecer como una mancha blanca en la superficie, o mostrar cómo se golpearon los pads durante las pruebas del producto. Esto no afecta al rendimiento ni a la funcionalidad del producto, y puede seguir usándolo sin problemas.
• El uso continuado puede provocar decoloración del pad, pero eso no afectará a su funcionamiento.
• No utilice cables de conexión con resistencias integradas.
Utilización de memorias externas
• Tenga en cuenta las siguientes precauciones cuando manipule dispositivos de memoria externos. Asegúrese también de tener en cuenta todas las precauciones que le entregaron con el dispositivo de memoria externo.
• No extraiga el dispositivo mientras hay un proceso de lectura o escritura en curso.
• Para prevenir los posibles daños que puede ocasionar la electricidad estática, descargue toda la electricidad estática de su cuerpo antes de manipular el dispositivo.
Precauciones relativas a la emisión de radiofrecuencias
• Las siguientes acciones pueden tener como consecuencia sanciones legales.
• Desmontaje o modificación de este dispositivo.
• Retirada de la etiqueta de certificación pegada a la parte posterior del dispositivo.
• Uso de este dispositivo en un país distinto del país donde se compró
Derechos de propiedad intelectual
La ley prohíbe realizar grabaciones de audio o vídeo, copias o revisiones de obras protegidas por derechos de autor de terceros
(obras musicales o audiovisuales, emisiones, actuaciones en directo, etc.), ya sea en su totalidad o en parte, así como distribuir, vender, alquilar, realizar o emitir dichas obras sin el permiso del propietario de los derechos de autor.
No use este producto con fines que pudieran incumplir las leyes de derechos de autor de terceros. Roland declina toda responsabilidad por cualquier infracción de los derechos de autor de terceros derivada del uso que se haga de este producto.
Roland Corporation se reserva los derechos de autor del contenido de este producto (los datos de forma de onda de sonido, datos de estilo, patrones de acompañamiento, datos de frase, bucles de audio y datos de imagen).
Los compradores de este producto tienen autorización para utilizar dicho contenido
(excepto los datos de las canciones, por ejemplo las canciones de prueba) para crear, interpretar, grabar y distribuir obras musicales originales.
Los compradores de este producto NO tienen autorización para extraer dicho contenido, ya sea en formato original o modificado, con el objetivo de distribuir soportes grabados de dicho contenido o publicarlo en una red informática.
Este producto contiene la plataforma de software integrada eParts de eSOL Co., Ltd. eParts es una marca comercial de eSOL Co., Ltd. en Japón.
La palabra, marca y logotipos de
Bluetooth
®
son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG,
Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de
Roland se realiza bajo licencia.
Este producto usa el Código Fuente de μT-
Kernel bajo la licencia T-License 2.0 concedida por T-Engine Forum (www.tron.org).
Roland es una marca comercial registrada o una marca comercial de Roland Corporation en
Estados Unidos y/o en otros países.
Todos los nombres de empresas y de productos mencionados en este documento son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Contenido
UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD
NOTAS IMPORTANTES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Montaje
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
:
:
:
:
. . . . . . . . . . . . . . . . 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Descripción del panel
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
:
Interpretación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
:
Preparación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
:
:
Encendido/apagado de la unidad
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
:
Configuración del modo de salida
Interpretación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
:
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Interpretación junto con una canción
Mediante el conector MIX IN
. . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Mediante un dispositivo Bluetooth
:
Emisión del ji-uchi
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uso del metrónomo
. . . . . . . . . . . . . . . 10
Grabación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Práctica
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Uso de la funcionalidad Bluetooth®
:
Uso del TAIKO-1 para escuchar música desde un dispositivo móvil
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Registro de un dispositivo móvil
Conectar un dispositivo móvil ya enlazado
Reproducir música desde el dispositivo móvil
Realizar ajustes generales en el TAIKO-1
(Others)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
:
Volver a la configuración de fábrica
Especificaciones principales
Montaje
Comprobación de las piezas
1 2 3
5
6
8
r
9 10
7
4
1
Varilla (con tornillos de fijación del pad)
2
Pad
3
Módulo de sonido
4
Anillo de goma para asegurar el módulo de sonido
5
Cable disparador (0,2 m)
6
Cable disparador (1,0 m) (*1)
7
Adaptador de CA + cable de alimentación
8
Llave de batería
9
Llave hexagonal (*2)
10
Abrazadera de cable
*1
Use el cable disparador (1,0 m) para tocar estilos en los que el taiko no se lleva al hombro.
&
“Manual de referencia” (PDF)
*2
La llave hexagonal se usa para ajustar la tensión de los parches.
&
“Manual de referencia” (PDF)
8
2
1
4
1
1
3
2
2
1
3
Montaje
Montaje
Si es necesario, extienda una manta o un material similar para evitar que el TAIKO-1 o el suelo se rayen durante el montaje.
1. Acople las varillas al pad
2. Acople el módulo de sonido
* Cuando acople el módulo de sonido, tenga cuidado de no hacerse daño con los anillos de goma.
2-1.
Acople un anillo de goma (
4
) a cada una de las cuatro esquinas del módulo de sonido (
3
) (cuatro ubicaciones).
Tire suavemente del anillo de goma para encajarlo en la ranura.
Anillo de goma
1
1
1.
Encaje en esta ranura r
2.
Tire suavemente
2-2.
Pase el anillo de goma por los ganchos de las varillas que se encuentran opuestas en las proyecciones de los pads (cuatro ubicaciones).
4
Anillo de goma
2
1-1.
Coloque un pad (
2
) de modo que la superficie con agujeros quede hacia arriba.
1-2.
Una a una, inserte las varillas (
1
ocho ubicaciones) en los agujeros del pad.
1-3.
Utilice la llave de batería
8
para apretar los pernos de las varillas (
1
ocho ubicaciones) hasta que dejen de girar.
La tensión adecuada se logra aproximadamente cuando la cabeza del perno ya no es visible.
Proyección del pad
Gancho
Gancho
Módulo de sonido
3. Conecte los cables disparadores
Proyección del pad
4
2
1-4.
Coloque el otro pad (
2
) de modo que la superficie con agujeros quede hacia arriba.
1-5.
Dé la vuelta al pad con las varillas acopladas y coloque los pads de modo que sus proyecciones estén alineadas. A continuación, inserte consecutivamente las varillas en los agujeros del otro pad una a una.
1-6.
Al comprobar si las varillas están insertadas en los agujeros del pad, utilice la llave de batería
8
para apretar los pernos de las varillas (
1
ocho ubicaciones) hasta que dejen de girar.
3-1.
Conecte los cables disparadores (0,2 m) (
5
) a los conectores TRIG OUT de los dos pads.
3-2.
Conecte el otro extremo de cada cable a los conectores TRIG IN 1/2 del módulo de sonido.
Acople una correa
Puede acoplar una correa de taiko (disponible en el mercado) para tocar este instrumento.
Para acoplar una correa, envuelva con ella la punta de la varilla como se muestra en la ilustración (dos ubicaciones).
Envuelva con una figura en ocho y luego haga un nudo.
Montaje
Cuidado al reemplazar el parche
(no introduzca la mano o los dedos)
No introduzca la mano o los dedos en el área indicada por la flecha en la ilustración. Podría lesionarse o causar daños.
Estructura
Parche
Espacio
Espacio
Acople la correa en estos dos puntos.
NOTA
Si la envoltura es insuficiente, la correa podría desplazarse o soltarse.
Apriétela correctamente para evitar que el instrumento se caiga.
Desmontaje
1. Desacople el módulo de sonido
1-1.
Desconecte todos los cables de conexión, como el adaptador de CA y los cables disparadores.
1-2.
Uno por uno, tire de los anillos de goma acoplados a los ganchos de la varillas (cuatro ubicaciones) para desacoplarlos y separe el módulo de sonido.
Precaución de manejo
(acerca de los tornillos)
No toque los tornillos de las proyecciones, ya que podría hacer que los parches se suelten.
2. Afloje todos los pernos de las varillas de un pad
2-1.
Use la llave de batería para aflojar los pernos hasta que vea las cabezas.
No los extraiga de las varillas; déjelos dentro.
Afloje los ocho pernos de las varillas.
Espacio
3. Extraiga las varillas del pad
3-1.
Con cuidado de no aplicar una fuerza excesiva sobre la sección del conector, extraiga la varilla perpendicularmente al pad.
Los componentes de goma del parche y el aro son piezas consumibles cuyo rendimiento se reduce con el uso y el tiempo.
Si el parche se rasga o si su superficie se abomba incluso cuando se ha aplicado la tensión correcta, reemplácelo.
Si la goma del aro se daña, póngase en contacto con el distribuidor donde compró el producto o con el Centro de servicio de Roland más cercano.
Vea un vídeo que explica el montaje del TAIKO-1.
Acceda a la siguiente URL en su ordenador o teléfono inteligente.
http://roland.cm/taiko_qs
4. Desmonte el segundo pad del mismo modo
4-1.
Afloje los pernos del otro pad del mismo modo y extraiga las varillas.
Especifique los pads a utilizar
(pad activo)
El TAIKO-1 le permite usar ambos pads, pero si desea usar solo uno, puede configurarlo de este modo.
De este modo evitará un funcionamiento no deseado de la superficie inferior.
1.
Pulse el botón “MENU”
(botón F2)
.
2.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Trigger” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
3.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Active Pad” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
4.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar un pad y los botones [+] [-] para activarlo (ON) o desactivarlo (OFF).
Parámetro
Botón [
H
] [
I
]
PAD1
PAD2
Valor
Botón [+] [–]
ON
OFF
Explicación
Habilite el pad.
Deshabilite el pad.
5.
Pulse “BACK”
(botón F1)
varias veces para volver a la pantalla superior.
5
Descripción del panel
Parche
1
Aro
2
1
Panel superior
1
1
Pad 1 (parche 1/aro 1)
El pad 1 (PAD1) es el que está acoplado a la superficie superior y conectado al conector TRIG IN 1.
2
El área de malla se denomina “parche (PAD1H)”, mientras que el
área de goma se denomina “aro (PAD1R)”.
2
Pad 2 (parche 2/aro 2)
El pad 2 (PAD2) es el que está acoplado a la superficie inferior y conectado al conector TRIG IN 2.
El área de malla se denomina “parche (PAD2H)”, mientras que el
área de goma se denomina “aro (PAD2R)”.
Interpretación
Sobre los “bachi” (baquetas) a utilizar
Utilice baquetas disponibles en el mercado que se vendan para un “katsugi okedo daiko”.
* Al tocar el TAIKO-1, no golpee ningún punto que no sea la superficie o el borde de los pads. (No golpee las varillas ni el módulo de sonido). Si lo hace, provocará fallos y un funcionamiento defectuoso.
Bachi (baquetas)
Parche Aro
2
4
5
3
7
6
6
No golpee la proyección del aro.
Si lo hace, dañará los “bachi”
(baquetas) y también provocará fallos y un funcionamiento defectuoso.
Golpee el parche.
Los matices del tono cambian de acuerdo con el punto del parche que se golpea.
Golpee el aro.
Escuchará un sonido diferente al que produce el parche
NOTA
Si golpea con fuerza el área de malla entre la superficie y el aro (el área gris en la ilustración), los “bachi” (baquetas) golpearán el material en la parte posterior del parche y el sensor no funcionará correctamente. Como hacer esto también dañará las piezas, tenga cuidado de no tocar tan fuerte que golpee el material posterior.
RECUERDE
5
Este instrumento no admite técnicas de interpretación en las que el parche y el aro del mismo pad se golpean simultáneamente (como los golpes de aro abiertos).
5
Este instrumento no admite técnicas de interpretación en las que el aro del pad 1 y el aro del pad 2 se golpean simultáneamente.
* Dependiendo de la configuración de los pads, es posible golpear simultáneamente el aro de los pads 1 y 2.
&
“Manual de referencia” (PDF)
1
Pantalla
Muestra diversa información sobre el funcionamiento.
2
Botones [
H
] [
I
]
Mueven el cursor. El elemento seleccionado se resalta.
3
Botón F1 (izquierda), botón F2 (derecha)
La función de estos botones cambia según lo que se muestra en la pantalla. Se utilizan para cambiar entre las pestañas que se muestran en la parte inferior de la pantalla o para especificar funciones.
4
Botón (TOMOE) [ ]
Independientemente de la pantalla que se muestre, pulsar este botón lo lleva de regreso a la pantalla superior y selecciona un kit favorito (con la configuración de fábrica).
Puede cambiar la función de este botón.
&
“Manual de referencia”
(PDF)
5
Botones [+] [-]
Seleccione un kit o modifique un valor.
6
Botón [
L
]
Enciende y apaga la unidad.
7
Botones [ ] [ ]
Suba o baje el volumen. Cuando presiona un botón, se muestra el volumen actual (la pantalla anterior vuelve a aparecer después de varios segundos).
Descripción del panel
Panel posterior
(conexión del equipo)
* Si desea evitar errores de funcionamiento y fallos del equipo, baje siempre el volumen y apague todas las unidades antes de realizar cualquier conexión.
E
Conector TRIG IN 2
F
Conector DC IN
Conecte aquí el adaptador de CA incluido.
J
Puerto USB COMPUTER
D
Conector TRIG IN 1
Pad 2
’
a la toma de corriente (CA)
Adaptador de CA
K
Puerto USB MEMORY
Pad 1
A
Conector OUTPUT
Gancho del cable
G
Pilas
&
“Instalación de las pilas” (p. 8)
C
Conectores EXP PEDAL 1/2
H
Conector PHONES
B
Conector FOOT SW
I
Conector MIX IN
Conecte su equipo de audio aquí.
A
Conector OUTPUT (mono)
Emite el sonido. Conéctelo a su altavoz o mezclador amplificado.
Si es necesario, utilice la abrazadera para sujetar el cable.
Abrazadera de cable
B
Conector FOOT SW
Puede conectar un pedal (se vende por separado: BOSS FS-5U, FS-6) y utilizarlo para controlar varias funciones.
&
“Manual de referencia” (PDF)
Configuración de fábrica:
Puede utilizar
FOOT SW 1/2
para recorrer los kits hacia delante o hacia atrás.
C
Conectores EXP PEDAL 1/2
Puede conectar un pedal de expresión (se vende por separado:
EV-5) y utilizarlo para controlar varias funciones.
&
“Manual de referencia” (PDF)
Configuración de fábrica:
Puede utilizar
EXP PEDAL 1
para controlar el volumen general.
Puede utilizar
EXP PEDAL 2
para controlar el volumen del “ji-uchi”.
* Utilice solo el pedal de expresión especificado. Si conecta otros pedales de expresión diferentes, corre el riesgo de que la unidad no funcione correctamente o de que sufra algún daño.
D
Conector TRIG IN 1
Utilice el cable disparador incluido para conectar el conector TRIG
OUT del pad 1 al conector TRIG IN 1.
E
Conector TRIG IN 2
Utilice el cable disparador incluido para conectar el conector TRIG
OUT del pad 2 al conector TRIG IN 2.
F
Conector DC IN
Conecte aquí el adaptador de CA incluido.
* Utilice el gancho del cable para asegurar el cable del adaptador de CA, como se muestra en la ilustración.
G
Pilas
&
“Instalación de las pilas” (p. 8)
H
Conector PHONES
Puede conectar aquí unos auriculares.
Utilice un conector mini estéreo.
Aunque se hayan conectado unos auriculares, el sonido se sigue emitiendo por el conector de salida.
I
Conector MIX IN
Conecte un dispositivo de audio externo.
Utilice un conector mini estéreo.
J
Puerto USB COMPUTER
Conecte su ordenador al puerto USB del TAIKO-1 mediante un cable USB.
* No utilice un cable micro USB diseñado solo para cargar un dispositivo. Los cables solo de carga no pueden transmitir datos.
K
Puerto USB MEMORY
Puede conectar aquí una unidad flash USB.
&
“Manual de referencia” (PDF)
* No apague nunca la unidad ni extraiga una unidad USB mientras la pantalla indica “Processing...”
7
8
Preparación
Instalación de las pilas
Como alternativa al uso del adaptador de CA, puede utilizar pilas AA de níquel-metal hidruro disponibles en el mercado.
* Cuando se utiliza un adaptador de CA, la unidad se alimenta del adaptador de CA aunque haya pilas instaladas.
* Cuando ponga la unidad boca abajo, tenga cuidado de proteger los botones y mandos para que no sufran ningún daño.
Asimismo, manipule la unidad con cuidado y no deje que se le caiga.
1.
Retire la tapa de las pilas.
1-1.
Retire el tornillo de la tapa de las pilas.
1-2.
Deslice la tapa de las pilas hacia adelante y extráigala.
Tapa de las pilas
Tornillo
Encendido/apagado de la unidad
* Antes de encender/apagar la unidad, baje el volumen del dispositivo conectado. Incluso con el volumen bajado, podría oírse algún sonido al encender o apagar la unidad. No obstante, esto es normal y no indica ningún fallo de funcionamiento.
Encender el TAIKO-1
Botón [
L
]
2.
Con cuidado de observar la orientación correcta, inserte las pilas en su compartimento.
3.
Cierre la tapa de las pilas.
* La incorrecta manipulación de las pilas puede provocar riesgo de explosión y fugas de líquido. Asegúrese de cumplir atentamente todas las instrucciones relativas a las pilas enumeradas en
“UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y “NOTAS IMPORTANTES”
(folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD” y el manual del
Indicación de carga restante de las pilas
Cuando las pilas se están agotando, en la esquina superior derecha de la pantalla aparece el icono ( ) para indicar que las pilas tienen poca carga. Cuando aparezca este icono, coloque pilas nuevas lo antes posible.
Si sigue usando la unidad en este estado, la pantalla indicará “Battery
Low!” y, en última instancia, la TAIKO-1 dejará de funcionar.
Botones [ ] [ ]
1.
Encienda el equipo en el orden TAIKO-1 (pulse el botón [
L
])
0
dispositivos conectados.
2.
Utilice los botones [ ] [ ] para ajustar el sonido.
* La unidad se apagará automáticamente cuando haya transcurrido un periodo de tiempo predeterminado desde la última vez que se usó para reproducir música o se accionó alguno de sus botones o controles (función Auto Off).
Si no desea que la unidad se apague automáticamente, desactive la función Auto Off.
&
“Configuración de la pantalla y de Auto Off”
5
Los datos no guardados se pierden cuando se apaga la unidad.
Antes de apagar la alimentación, guarde los datos que desee conservar.
5
Para que la unidad vuelva a funcionar, enciéndala otra vez.
Apagar la unidad
1.
Apague el equipo en el orden de dispositivos conectados
0
TAIKO-1 (mantenga pulsado el botón [
L
]).
Funcionamiento básico
Configuración de función
(botones F1/F2)
Cambiar un valor
(botones [-] [+])
Preparación
Botón F1 Botón F2
Estos botones ejecutan las funciones que se muestran en la parte inferior de la pantalla.
La función que se muestra varía según la pantalla.
* En las explicaciones que se muestran en el manual del usuario, estos botones se describen como “función” y (botón): por ejemplo, “MENU” (botón F2).
Mover el cursor
(botones [
H
] [
I
])
Botones [
H
] [
I
]
El cursor es un área resaltada en la pantalla que indica la configuración que puede cambiar. Si hay varios elementos en la pantalla, utilice los botones [
H
] [
I
] para mover el cursor a aquel que desee cambiar.
RECUERDE
Si mantiene pulsado el botón de una dirección y luego pulsa el otro botón, el cursor se mueve más rápidamente.
Botones [-] [+]
Utilice los botones [–] [+] para cambiar el valor resaltado por el cursor.
RECUERDE
Si mantiene pulsado el botón [+] y luego pulsa el botón [-], el valor aumenta rápidamente. Si mantiene pulsado el botón [-] y luego pulsa el botón [+], el valor disminuye rápidamente.
Configuración del modo de salida
1.
Pulse el botón “MENU”
(botón F2)
.
2.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Others” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
3.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Output
Settings” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
4.
Utilice el parámetro “Output Mode” para seleccionar el dispositivo de destino de salida.
Parámetro Valor
Output Mode
Phones
Speaker
Explicación
El sonido se optimiza para su uso con auriculares.
El sonido se optimiza para la salida por el conector OUTPUT.
Impulso TOMOE
Si mantiene pulsado el botón [ ] (tomoe) y pulsa un botón [+]
[–], el valor cambia a velocidad ultraalta.
9
Interpretación
Selección de un sonido
(kit)
El TAIKO-1 asigna sonidos diferentes al parche y el aro de ambos pads.
Estos cuatro sonidos se denominan colectivamente “kit”.
Hay 50 kits predefinidos. Cambiando de kit puede tocar con una gran variedad de sonidos distintos.
1.
Pulse “BACK”
(botón F1)
varias veces para acceder a la pantalla superior.
2.
Utilice los botones [-] [+] para seleccionar el kit.
Acerca de la pantalla superior
Esta es la pantalla básica del TAIKO-1 y aparece cuando se enciende la unidad.
Número del kit Indicador de disparo
La fuerza con que se golpea el parche o el aro se muestra en seis niveles.
¿Qué es el ji-uchi?
El ji-uchi es el ritmo básico de la canción.
Se marca como un metrónomo y la canción se reproduce a su ritmo.
Como el ji-uchi también desempeña un papel en la determinación de la expresión o el tempo de la canción (como el director en una orquesta), es una parte extremadamente importante.
1.
Pulse el botón “MENU”
(botón F2)
.
2.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Lesson” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
3.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Ji-uchi” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
Aparece la pantalla de configuración.
Nombre del kit
Si se especifica un nombre japonés para el kit, también se muestra.
Función
Se muestra si hay funciones asignadas a los botones F1 y F2.
RECUERDE
Puede editar los sonidos del kit.
Para obtener más información, consulte el “Manual de referencia”
(PDF).
Interpretación junto con una canción
Mediante el conector MIX IN
Si se introduce la salida de un dispositivo externo a través del conector
MIX IN, puede tocar junto con una canción que se esté reproduciendo en el dispositivo externo.
* Si quiere ajustar el volumen de reproducción, hágalo con el volumen del dispositivo móvil.
Mediante un dispositivo Bluetooth
Si hay un dispositivo externo conectado mediante Bluetooth, puede tocar junto con una canción que se esté reproduciendo en el dispositivo externo.
&
Parámetro
Botón [
H
] [
I
]
Valor
Botón [+] [-]
Explicación
Ji-uchi Volume
0–31, MAX
Track
Especifica el volumen del ji-uchi.
Consulte el “Manual de referencia” (PDF). Selecciona el patrón del ji-uchi.
Tempo
Velocity
20–260
1–32
Especifica el tempo.
Especifica la fuerza del sonido.
4.
Pulse “PLAY
p
”
(botón F2)
.
También puede cambiar a otra pantalla mientras se reproduce el ji-uchi.
5.
Pulse “STOP
q
”
(botón F2)
.
Si se muestra alguna pantalla distinta de la configuración del jiuchi, acceda a la pantalla de configuración del ji-uchi y luego pulse
“STOP q
” (botón F2).
6.
Pulse “BACK”
(botón F1)
varias veces para volver a la pantalla superior.
Uso del metrónomo
(Metronome)
1.
Pulse el botón “MENU”
(botón F2)
.
2.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Lesson” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
3.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar
“Metronome” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
Aparece la pantalla de configuración.
Uso de la función de lección
(Lesson)
Puede hacer que el TAIKO-1 produzca un “ji-uchi” (ritmo base) o metrónomo para practicar con él y mejorar la precisión rítmica, o bien grabar y reproducir su interpretación.
Emisión del ji-uchi
(Ji-uchi)
El TAIKO-1 puede emitir un ji-uchi a modo de metrónomo. Tocar junto con el ji-uchi le permite practicar los fundamentos y mejorar sus habilidades.
10
Interpretación
Parámetro
Botón [
H
] [
I
]
Tempo
Beat
Rhythm Type
Sound
Pan
Metronome
Volume
Valor
Botón [+] [-]
Explicación
20–260
1–9
ˇ
–
˜
Consulte el “Manual de referencia” (PDF).
L30–CTR–R30
0–31, MAX
Especifica el tempo del metrónomo.
Especifica el compás
(el número de tiempos por compás).
Especifica el intervalo del metrónomo.
Especifica el sonido del metrónomo.
Especifica el panorama estéreo del metrónomo.
Especifica el volumen del metrónomo.
4.
Pulse “START
p
”
(botón F2)
.
5.
Pulse “STOP ”
(botón F2)
.
6.
Pulse “BACK”
(botón F1)
varias veces para volver a la pantalla superior.
Grabación
(Rec)
Aquí le mostramos cómo grabar su interpretación y reproducirla repetidamente.
1.
Pulse el botón “MENU”
(botón F2)
.
2.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Lesson” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
3.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Rec” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
Aparece la pantalla STANDBY.
4.
Pulse “START”
(botón F2)
para comenzar la grabación.
La pantalla cambia a RECORDING... y comienza la grabación.
5.
Pulse “STOP”
(botón F1)
para detener la grabación.
Aparece la pantalla PLAYBACK.
LOOP:
Active (ON) esta opción si desea que la reproducción se repita. Desactívela (OFF) si desea que se reproduzca una sola vez.
Práctica
(Practice)
Esta opción le permite ensayar el mantenimiento del tempo con el cuerpo.
En los primeros compases, el metrónomo sonará al volumen especificado, pero en los siguientes dejará de oírse. Este ciclo de varios compases continuará hasta que lo detenga.
1.
Pulse el botón “MENU”
(botón F2)
.
2.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Lesson” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
3.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Practice” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
Aparece la pantalla de configuración.
Parámetro
Botón [
H
] [
I
]
Explicación
Measures
Quiet
Especifique la duración (compases) del intervalo durante el cual el metrónomo pasará de
“Sounding” a “Quiet”.
De los compases especificados en “Measures”, este ajuste especifica la duración de los compases que estarán en “silencio”.
Metronome Volume
Especifica el volumen del metrónomo.
4.
Pulse “START”
(botón F2)
para comenzar la práctica.
5.
Golpee el pad a tiempo con el metrónomo.
El metrónomo sonará durante los primeros compases. Cuando llegue al último compás durante el que sonará el metrónomo, la pantalla indicará “Ready..”
Cuando el metrónomo deje de sonar, la indicación de la pantalla cambiará a “Quiet”. Siga golpeando los pads durante este tiempo.
6.
Pulse “PLAY
p
”
(botón F2)
para reproducir.
Cuando quiera parar, pulse “STOP ” (botón F2).
7.
Cuando haya terminado, pulse “BACK”
(botón F1)
.
Aparece un mensaje de confirmación.
Si decide cancelar, pulse “CANCEL” (botón F1).
NOTA
Cuando sale de la pantalla PLAYBACK, el contenido grabado se pierde.
8.
Pulse el botón [+] para salir de la pantalla PLAYBACK.
Aparece la pantalla STANDBY.
9.
Pulse “BACK”
(botón F1)
varias veces para volver a la pantalla superior.
Pasada la región Quiet, la proporción de los golpes que ha tocado a un tempo preciso se mostrará como un porcentaje (“%”).
6.
Pulse “STOP”
(botón F1)
para detener la práctica.
7.
Pulse “BACK”
(botón F1)
varias veces para volver a la pantalla superior.
11
Uso de la funcionalidad
Bluetooth®
Uso del TAIKO-1 para escuchar música desde un dispositivo móvil
Registro de un dispositivo móvil
(enlazado)
El “enlazado” es el procedimiento mediante el cual el dispositivo móvil que desea utilizar se registra en la unidad (los dos dispositivos se reconocen entre sí).
Realice ajustes para que los datos de música guardados en el dispositivo móvil se puedan reproducir de forma inalámbrica a través de esta unidad.
RECUERDE
5
Una vez que un dispositivo móvil se ha enlazado con esta unidad, no es necesario realizar el enlazado de nuevo. Si desea conectar esta unidad con un dispositivo móvil que ya se ha enlazado,
consulte “Conectar un dispositivo móvil ya enlazado” (p. 12).
5
Será necesario enlazar de nuevo si realiza un restablecimiento de
5
Los siguientes pasos son un posible ejemplo. Para obtener más información, consulte el manual del usuario de su dispositivo móvil.
1.
Coloque el dispositivo móvil que desea conectar cerca de esta unidad.
2.
Pulse el botón “MENU”
(botón F2)
.
Aparece la pantalla MENU.
3.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar
“Bluetooth” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
Aparece la pantalla Bluetooth.
4.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Setup” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
5.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar
“Bluetooth ” y utilice los botones [+] [–] para activar “ON” esta función.
Si la función ya está activada, vaya al paso siguiente.
6.
Pulse “PAIRING”
(botón F2)
.
La pantalla indica “Now Pairing...” y la unidad espera una respuesta del dispositivo móvil.
7.
Active la función Bluetooth del dispositivo móvil.
RECUERDE
Esta explicación utiliza un iPhone a modo de ejemplo. Para obtener más información, consulte el manual del usuario de su dispositivo móvil.
8.
Toque la opción “TAIKO-1 Audio” que se muestra en la pantalla de dispositivos Bluetooth del dispositivo móvil.
Esta unidad ya está enlazada con el dispositivo móvil. Cuando en enlazado se realiza correctamente, se añade “TAIKO-1 Audio” a la lista “Dispositivos enlazados” de su dispositivo móvil.
La pantalla del TAIKO-1 indicará “Connected (Audio)”.
9.
Pulse “BACK”
(botón F1)
varias veces para volver a la pantalla superior.
Conectar un dispositivo móvil ya enlazado
1.
Active la función Bluetooth del dispositivo móvil.
RECUERDE
5
Si no pudo establecer una conexión mediante el procedimiento anterior, toque “TAIKO-1 Audio” en la pantalla de dispositivos
Bluetooth del dispositivo móvil.
5
Para desconectar, desactive la función Bluetooth Audio (“OFF”) de esta unidad (“MENU”
0
“Bluetooth”
0
“Setup”
0
establecer
“Bluetooth ” en OFF) o desactive la función Bluetooth del dispositivo móvil.
Reproducir música desde el dispositivo móvil
1.
Conecte el dispositivo móvil a través de Bluetooth.
2.
En el dispositivo móvil, use una aplicación de música para reproducir música.
El sonido se escucha desde el TAIKO-1.
* Si quiere ajustar el volumen de reproducción, hágalo con el volumen del dispositivo móvil.
12
Realizar ajustes generales en el TAIKO-1 (Others)
Aquí se muestra cómo realizar configuraciones comunes a todo el
TAIKO-1, como el destino de salida del TAIKO-1 y la asignación de funciones a un pedal.
1.
Pulse el botón “MENU”
(botón F2)
.
2.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Others” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
Se muestran los siguientes elementos.
Elemento
Output Settings
Control Settings
Global MIDI
Master EQ
Master Comp
LCD/Auto Off
Version Info
Factory Reset
Explicación
Configuraciones del conector OUTPUT
&
“Manual de referencia” (PDF)
Configuración del conector de pedal y atajos
Es posible asignar funciones como el cambio de kit o el cambio de lista de canciones a un pedal
(se vende por separado: BOSS FS-5U, FS-6) conectado al TAIKO-1, y asignar funciones como el tono, el volumen o el tempo del ji-uchi a un pedal de expresión (se vende por separado:
EV-5).
También puede cambiar la función (atajo) del botón [ ] (tomoe).
&
“Manual de referencia” (PDF)
Configuración MIDI
&
“Manual de referencia” (PDF)
Configuración del ecualizador maestro
&
“Manual de referencia” (PDF)
Configuración del compresor maestro
&
“Manual de referencia” (PDF)
Configuración de la pantalla y de Auto Off
Puede ajustar el brillo de la pantalla y realizar otras configuraciones del sistema.
Parámetro
Botón [
H
] [
I
]
LCD Contrast
LCD Backlight
Valor/Explicación
Botón [+] [-]
1–16:
Ajusta el contraste de la pantalla.
1–16:
Ajusta el brillo de la pantalla.
OFF:
La unidad no se apaga automáticamente.
Auto Off
4 HOURS/10 MINUTES:
La unidad se apagará automáticamente cuando hayan transcurrido cuatro horas o diez minutos sin que se haya golpeado algún pad ni se haya realizado ninguna operación.
Se muestra información sobre la unidad
Muestra información sobre el propio TAIKO-1, como la versión del programa.
Vuelta a la configuración de fábrica
&
“Volver a la configuración de fábrica
3.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar el elemento y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
4.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar un parámetro y los botones [+] [–] para cambiar el ajuste.
5.
Pulse “BACK”
(botón F1)
varias veces para volver a la pantalla superior.
Volver a la configuración de fábrica
(Factory Reset)
Con este procedimiento puede devolver los parámetros editados y guardados en el TAIKO-1 a su estado predeterminado de fábrica.
* Cuando ejecute esta operación, se perderán todos los ajustes guardados, incluidos los parámetros de sonido.
1.
Pulse el botón “MENU”
(botón F2)
.
2.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Others” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
3.
Utilice los botones [
H
] [
I
] para seleccionar “Factory
Reset” y pulse “SELECT”
(botón F2)
.
Aparece un mensaje de confirmación.
Si decide cancelar, pulse “CANCEL” (botón F1).
4.
Para ejecutar, pulse el botón [+].
13
Especificaciones principales
Pads
Kits de percusión
Instrumentos
Importación de muestras de usuario
Efectos
Bluetooth
Pantalla
Memoria externa
Conectores
2
14 pulgadas (parche/aro) x2
100 (preajustes: 50) más de 100
Número de muestras de usuario: 500 máximo
Duración del sonido (total): 24 minutos en monoaural, 12 minutos en estéreo
Formatos de archivo que se pueden cargar: WAV
(44,1 kHz, 16 bits, estéreo/mono) más de 20 tipos
Estándares compatibles: Bluetooth 4.2
Perfil compatible: A2DP (audio), GATT (MIDI por
Bluetooth de bajo consumo)
Códec: SBC (compatible con la protección de contenido del método SCMS-T)
LCD gráfica (128 x 64 puntos)
Unidad flash USB (se vende por separado)
Conector OUTPUT x 1: tipo telefónico de
6,35 mm (1/4 de pulgada)
Conector PHONES x 1: tipo telefónico estéreo de
6,35 mm (1/4 de pulgada)
Conector MIX IN x 1: tipo telefónico estéreo de
6,35 mm (1/4 de pulgada)
Conector TRIGGER INPUT x 2 (Original)
Conector FOOT SW x 1: tipo TRS de 6,35 mm
(1/4 de pulgada)
Conectores de EXP PEDAL x 2: tipo TRS de
6,35 mm (1/4 de pulgada)
Puerto de memoria USB x 1
Conector USB COMPUTER (MIDI) x 1:
USB tipo micro B
Conector DC IN x 1
Alimentación
Consumo
Duración de las pilas en uso continuo
Dimensiones
Peso
(sin el adaptador de CA)
Accesorios
Adaptador de CA (12 V CC)
Pilas Ni-MH (AA, HR6) x 8
* No se pueden usar pilas alcalinas o de carbono-zinc.
500 mA (DC IN)
Pilas Ni-MH: aproximadamente 5 horas
(al usar pilas con una capacidad de 1900 mAh).
* Esta cifra variará según las condiciones reales de uso.
430 (ancho) x 430 (fondo) x 521 (alto) mm
4,5 kg
Manual del usuario
Folleto “UTILIZACIÓN SEGURA DE LA UNIDAD”
Adaptador de CA, cable de alimentación
Anillo de goma para asegurar el módulo de sonido x 4
Cable disparador (0,2 m) x 2
Cable disparador (1,0 m) x 2
Llave de batería
Llave hexagonal
Abrazadera de cable x 3
* Este documento explica las especificaciones del producto en el momento de la publicación del documento. Para obtener la información más reciente, visite el sitio web de Roland.
Descargar
Enlace público actualizado
Se ha actualizado el enlace público a tu chat. Puedes ver y gestionar tus enlaces de chat después del registro aquí.
Enlace público del documento
Anuncio
Características clave
Percusión taiko electrónica con dos pads y módulo de sonido
50 kits de percusión predefinidos
Conectividad Bluetooth para tocar junto con música desde dispositivos móviles
Función de lección con ji-uchi y metrónomo para mejorar la precisión rítmica
Grabación integrada para registrar y reproducir interpretaciones
Ajustes de salida optimizados para auriculares o altavoces
Alimentación por adaptador de CA o pilas Ni-MH
Preguntas frecuentes
El ji-uchi es el ritmo básico de la canción. Se marca como un metrónomo y la canción se reproduce a su ritmo. Como el ji-uchi también desempeña un papel en la determinación de la expresión o el tempo de la canción (como el director en una orquesta), es una parte extremadamente importante.
Puede conectar un dispositivo externo a través del conector MIX IN o utilizar la conectividad Bluetooth para reproducir música desde su dispositivo móvil y tocar al mismo tiempo.
Para encender, pulse el botón [L]. Para apagar, mantenga pulsado el botón [L].