Wireless Pro Wetterstation mit

USB-Anschluss

Modell: WMR88 / WMR88A

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

Einleitung .................................................................. 1

Lieferumfang ............................................................. 1

Basisstation ............................................................ 1

Windmesser .......................................................... 1

Temperatur-und Luftfeuchtigkeitssensor ................ 1

Regenmesser ......................................................... 2

Zubehör - Sendeeinheiten ....................................... 2

Übersicht ................................................................... 2

Obere ansicht ......................................................... 2

Rückansicht ............................................................ 2

LCD-Anzeige .......................................................... 2

Windmesser ........................................................... 3

Regenmesser ......................................................... 3

Außentemperatur- / Luftfeuchtigkeitssensor .......... 3

Erste Schritte ............................................................ 3

Den externen Windmesser einrichten .................... 3

Den externen temperatur - / Luftfeuchtigkeitssensor

einrichten ................................................................ 4

Den Regenmesser einrichten ................................. 4

Basisstation einrichten ........................................... 4

Verbindung überprüfen ............................................ 5

Windmesser ........................................................... 5

Außentemperatur- / Luftfeuchtigkeitssensor .......... 5

Regenmesser ......................................................... 5

Montage / Platzierung der Sendeeinheiten ............ 5

Windmesser ........................................................... 5

Außentemperatur- / Luftfeuchtigkeitssensor .......... 5

Regenmesser ......................................................... 6

Zeitsignalempfang .................................................... 6

Uhr / Kalender ........................................................... 6

Mondphase ................................................................ 7

Automatische Abfrage (Auto-Scan-Funktion) ........ 7

Wettervorhersage ..................................................... 7

Temperatur und Luftfeuchtigkeit ............................ 7

Temperatur- und Luftfeuchtigkeitstrend .................. 8

Windkühle / Windrichtung / Windgeschwindigkeit . 8

UVI / Barometer / Regenfall ..................................... 8

UV - Index .............................................................. 9

Barometer .............................................................. 9

Regenfall ................................................................ 9

Daten auf PC-Software Hochladen ............................9

Hintergrundbeleuchtung ......................................... 9

Reset .......................................................................... 9

Technische daten ..................................................... 9

Vorsichtsmaßnahmen ............................................ 10

Über Oregon Scientific ........................................... 11

EU-Konformitätserklärung ..................................... 11

EINLEITUNG

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das Wireless Pro

Wetterstation mit USB-Anschluss von Oregon Scientific™

(WMR88 / WMR88A) entschieden haben.

Die Basisstation ist kompatibel mit anderen

Sendeeinheiten. Um weitere Sendeeinheiten zu erwerben, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler vor Ort.

Sendeeinheiten mit diesem Logo

Gerät kompatibel.

sind mit dem

HINWEIS Halten Sie bitte diese Anleitung bereit, wenn Sie Ihr neues Produkt in Betrieb nehmen. Sie enthält praktische Schritt-für-Schritt-Anweisungen sowie technische Daten und Warnhinweise für den Umgang mit diesem Gerät.

LIEFERUMFANG

BASISSTATION

1

4 Batterien des

Typs AA UM-3 1,5V

1 Basisstation

1 USB-Kabel

1 Netzteil 6V

WINDMESSER

1 Sensor-

Verbindungsstück

2 Batterien des Typs AA

UM-3 1,5V

1 Windmesser

(1 Windfahne oben und 1

Schalenkreuz unten)

4 Schrauben

(Typ A)

TEMPERATUR-UND

LUFTFEUCHTIGKEITSSENSOR

1 U-förmige

Rundbügel

1 Tischständer

1

1 Temperatur- /

Luftfeuchtigkeitssensor

1 Halterung für

Wandmontage

2 Batterien

AAA UM-4

1,5V

REGENMESSER

2 Batterien AA

UM-3 1,5V

1 Regensammelbehälter

4 Schrauben

(Type B) 6

Unterlegscheiben

ZUBEHÖR - SENDEEINHEITEN

Dieses Produkt funktioniert mit bis zu 3 Sendeeinheiten gleichzeitig, um Außentemperatur, relative Luftfeuchtigkeit oder UV-Messwerte an verschiedenen Standorten zu erfassen.

Optionale kabellose Funksendeeinheiten, wie die unten angeführten, sind gesondert erhältlich. Weitere

Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor

Ort.*

• Das Solarpanel STC800 ist an den Windmesser sowie an den Temperatur- / Luftfeuchtigkeitssensor anschließbar.

• Thermo-Hygro THGR800 (3-Kanal)

• Thermo-Hygro THGR810 (10-Kanal)

• UV UVN800

• Poolsensor THWR800

* Eigenschaften und Zubehör nicht in allen Ländern verfügbar.

ÜBERSICHT

OBERE ANSICHT

LIGHT

6

7

1 2 3 4 5 6

1.

UP / DOWN: Werte der gewählten Einstellung erhöhen / verringern; zwischen Innen- / Außenkanälen wechseln

2.

MODE: Zwischen verschiedenen Anzeigemodi /

Einstellungen umschalten; Uhr einstellen; Höhe einstellen; Autom. Abfrage (Auto-Scan) aktivieren

3.

MIN / MAX: Max. / min. Speicherwerte ablesen; Werte löschen

4.

SELECT: Zwischen verschiedenen Bereichen umschalten

5.

UNIT: Maßeinheit auswählen

6.

LIGHT: Hintergrundbeleuchtung aktivieren

RÜCKANSICHT

1

4

5

2

3

2

1. Öffnungen für Netzadapter

2. Batteriefach

3.

SEARCH: Nach Sensoren oder funkgesteuertem

Zeitsignal suchen

4.

RESET: Gerät auf Standardeinstellungen zurücksetzen

5.

EU / UK -Schalter: Nächstgelegenes Funksignal auswählen (nur bei WMR88)

6. USB-Anschluss

7. Anschluss für Netzadapter

LCD-ANZEIGE

1

2

3

B

4

C

1

A

D

1. USB: Erfolgreiche USB-Verbindung

2.

3.

: Batterien der Basiseinheit sind schwach

: kein Netzgerät

4. Wettervorhersage

A. Bereich für Temperatur / Luftfeuchtigkeit / Taupunkt

B. Bereich für Windgeschwindigkeit / Windrichtung /

Windkühle

C. Bereich für UVI / Barometer / Regenfall

D. Bereich für Uhr / Kalender / Mondphase

3

4

5

A Bereich für Temperatur / Luftfeuchtigkeit /

Taupunkt

1

2

7

8

9

10

6 11

1. Temperaturtrend

2. MAX. / MIN. Temperatur wird angezeigt

2

3

3. Temperatur für Innen- / Außenkanal

Luftfeuchtigkeit werden angezeigt

und

4. Bereich für Temperatur ist ausgewählt

5. Batterie für externe Sendeeinheit ist schwach

6. Messwert für Temperatur (°C / °F)

7. Bereich für Luftfeuchtigkeit / Taupunkt ist ausgewählt

8. Stufe des Taupunkts – Temperatur wird angezeigt

9. MAX. / MIN. Luftfeuchtigkeit / Stufe des Taupunkts wird angezeigt

10. Luftfeuchtigkeitstrend

11. Messwert für Luftfeuchtigkeit

B Bereich für Windgeschwindigkeit / Windrichtung

/ Windkühle

1

4 5

6

1

2

3

4

1. Messwert der Windböe oder Windgeschwindigkeit

(m/s, k/h, mph oder Knoten)

2. Schwache Batterie bei Windmesser (außen)

3. Indikator für Höhe der Windgeschwindigkeit

4. Beschreibung der Höhe der Windgeschwindigkeit

5. Minimale Windkühle wird angezeigt

6. Anzeige der Windrichtung

C Bereich für UVI / Barometer / Niederschlag

1

5 6 7

1. Messwert für UVI / Barometer / Regenfall wird angezeigt

2. Regenfall der vergangenen 24 Stunden wird angezeigt

3. Batterie für externen UV- / Regensensor ist schwach

4. UVI / Luftdruck (mmHg, inHg oder mb) / Messwerte für Regenfall (in oder mm) für die aktuelle Stunde

5. Indikator für UVI-Wert

6. Maximaler UVI wird angezeigt

7. Anzeige mit historischem Balkendiagramm für UVI /

Luftdruck / Regenfall

D Bereich für Uhr / Kalender / Mondphase

1 2

REGENMESSER

Unterteil und Trichter:

1

1. Regenmesser

2. Batteriefach

3.

RESET -Taste

1

2

1. Trichter

2. Indikator für Ausrichtung

AUSSENTEMPERATUR- /

LUFTFEUCHTIGKEITSSENSOR

3 4 5 6

1. AM/PM

2. Zeitzonenausgleich

3. Zeitmarke wird angezeigt

4. Indikator für Zeitsignalempfang

5. Uhrzeit / Datum / Kalender

6. Mondphase

WINDMESSER

1

2

3

1. Windrichtung

2. Gehäuse der Windfahne

3. Schalenkreuz

4. Anschluss für Solarpanel

4

1

2

3

4

C F

5

2

3

1. LED-Statusindikator

2.

RESET -Öffnung

3.

°C / °F : Temperatureinheit auswählen

4.

CHANNELSchalter

5. Batteriefach

ERSTE SCHRITTE

HINWEIS Installieren Sie die Batterien zuerst in den Funksendeeinheiten und anschließend in der

Basisstation, und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten (+/-).

HINWEIS Verwenden Sie Alkaline-Batterien für längere

Betriebsdauer sowie Lithium-Batterien für Gebrauch bei

Temperaturen unter dem Gefrierpunkt.

DEN EXTERNEN WINDMESSER EINRICHTEN

Der Windmesser misst die Windgeschwindigkeit und die Windrichtung.

Die Sendeeinheit ist batteriebetrieben. Sie kann Daten kabellos an die Basisstation innerhalb einer ungefähren

Betriebsreichweite von 100 m (328 Fuß) übertragen.

3

So legen Sie die Batterien ein:

1

2

BASISSTATION EINRICHTEN

HINWEIS Installieren Sie die Batterien zuerst in den Funksendeeinheiten und anschließend in der

Basisstation, und achten Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten (+/-).

1. Schrauben Sie das Schalenkreuz vorsichtig vom

Windmesser ab.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die

Übereinstimmung der Polaritäten (+/-); Bringen

Sie das Schalenkreuz wieder an. Nach jedem

Batteriewechsel auf RESET drücken.

DEN EXTERNEN TEMPERATUR - /

LUFTFEUCHTIGKEITSSENSOR EINRICHTEN

Die Funksendeeinheit kann Daten auf 3 Kanälen empfangen.

So richten Sie die Funksendeeinheit ein:

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.

2. Verschieben Sie den Kanal-Schalter, um einen Kanal auszuwählen (1, 2, 3). Stellen Sie sicher, dass Sie für jede Sendeeinheit einen eigenen Kanal verwenden.

3. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die

Übereinstimmung der Polaritäten.

4. Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken.

5. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

DEN REGENMESSER EINRICHTEN

Der Regenmesser sammelt den Regen und nimmt

Messungen des Regenfalls vor. Die Sendeeinheit kann die Daten extern an die Basisstation übertragen.

So richten Sie den Regenmesser ein:

3

1

3. Entfernen Sie das Klebeband.

2

Für den Dauerbetrieb installieren Sie bitte das Netzteil.

Die Batterien dienen lediglich als Sicherung.

HINWEIS Stellen Sie sicher, dass der Adapter nicht blockiert wird und für das Gerät leicht zugänglich ist.

HINWEIS Die Basisstation und der Netzadapter sollten nicht in feuchten Umgebungen platziert werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände, wie

Blumenvasen, auf die Basisstation oder den Netzadapter gestellt werden.

Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen

Sie den Stecker des Netzadapters aus der Steckdose.

So legen Sie die Batterien ein:

1. Entfernen Sie die Schrauben und ziehen Sie die

Abdeckung nach oben hin vom Gehäuse ab.

2. Legen Sie die Batterien ein (2 x UM-3 / AA) und achten

Sie auf die Übereinstimmung der Polaritäten (+ / -).

Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken.

4

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie auf die

Übereinstimmung der Polaritäten.

3. Nach jedem Batteriewechsel auf RESET drücken.

4. Schließen Sie die Batteriefachabdeckung.

HINWEIS Verwenden Sie keine wiederaufladbaren

Batterien. Es wird empfohlen, dass Sie für dieses

Produkt Alkaline-Batterien verwenden, um eine längere

Betriebsleistung zu gewährleisten.

HINWEIS Setzen Sie die Batterien keiner übermäßigen

Hitze aus, wie z.B. durch Sonnenbestrahlung oder Feuer.

Das Batterieladeanzeige

Bereichen erscheinen:

kann in folgenden

BEREICH

Bereich für Wettervorhersage

Bereich für

Temperatur oder

Luftfeuchtigkeit

Bereich für Wind- geschwindigkeit

/ Windrichtung /

Windkühle

Bereich für UVI

/ Barometer /

Niederschlag

BEDEUTUNG

Batterie in der Basisstation ist schwach. wird angezeigt, wenn das Netzteil vom Gerät getrennt wird.

Der angezeigte Kanal gibt den Außensensor an, dessen

Batterie schwach ist.

Batterie im Windmesser ist schwach.

Batterie im UV- /

Regenmesser ist schwach.

VERBINDUNG ÜBERPRÜFEN

Bevor Sie mit der Installation der externen Sendeeinheiten fortfahren, überprüfen Sie die Verbindung zur

Basisstation.

WINDMESSER

oder anderen Hindernissen in freiem Gelände aufgestellt werden. a b

Drücken Sie auf SELECT , bis sich das Symbol des gewählten Bereichs im oberen rechten Teil der

Anzeige befindet.

• Windgeschwindigkeit: Drehen Sie vorsichtig an der Windfahne und prüfen Sie den numerischen

Messwert auf der Basisstation, z.B., .

• Anzeiger für Windrichtung. Verschieben Sie die

Richtung des Windanzeigers und überprüfen Sie, ob sich das Symbol in dieselbe Richtung bewegt .

AUSSENTEMPERATUR- /

LUFTFEUCHTIGKEITSSENSOR

Befestigen Sie das Verbindungsstück des Sensors an der gewünschten Stelle: a. Richten Sie die Rückseite des Sensorverbindungsstücks an einer vorhandenen Stange aus. Befestigen Sie dieses, indem Sie die Enden des Rundbügels in die

Öffnungen des Sensorverbindungsstücks stecken und diesen mit Unterlegscheiben und Schraubenmuttern fixieren.

ODER b. Stecken Sie 4 Schrauben des Typs A in die Öffnungen des Sensorverbindungsstücks. Schrauben Sie diese fest (d.h. an einem Zaun).

Schieben Sie die Windfahne auf das dünnere Ende des

Sensorverbindungsstücks.

1. Drücken Sie auf SELECT , bis sich das Symbol des gewählten Bereichs im unteren linken Teil der

Anzeige befindet.

2. Drücken Sie auf UP / DOWN , um Kanal 1 auszuwählen, und überprüfen Sie den numerischen

Messwert.

REGENMESSER

1. Drücken Sie auf SELECT , bis sich das Symbol des gewählten Bereichs im mittleren rechten Teil der

Anzeige befindet.

2. Drücken Sie auf MODE , bis angezeigt wird.

3. Kippen Sie die Messwippe des Regenmessers mehrere Male und überprüfen Sie den numerischen

Messwert auf der Basisstation.

TIPP Wenn kein Messwert für eine Sendeeinheit angezeigt wird, drücken Sie auf die Taste SEARCH auf der Basisstation, um eine Suche der kabellosen

Sendeeinheit zu veranlassen.

MONTAGE / PLATZIERUNG DER

SENDEEINHEITEN

WINDMESSER

HINWEIS Die Sendeeinheit sollte entfernt von Bäumen

5

WICHTIG Stellen Sie sicher, dass der Windmesser nach Norden ausgerichtet ist, um die Aufzeichnung von präzisen Messwerten zu ermöglichen.

AUSSENTEMPERATUR- /

LUFTFEUCHTIGKEITSSENSOR

1.5 m (5 ft)

TIPP Die optimale Platzierung für den Sensor ist eine beliebige Stelle an der Außenseite Ihres Hauses in einer

Höhe von max. 1,5 m (5 Fuß); diese Stelle sollte vor direkter Sonnenbestrahlung oder Feuchtigkeit geschützt sein, um präzise Messwerte zu ermöglichen.

Befestigen Sie die Sendeeinheit mit der Wandhalterung oder Tischaufsteller an der gewünschten Stelle.

REGENMESSER

Die Basisstation und der Regenmesser sollten innerhalb der effektiven Reichweite positioniert werden: etwa 100 m (328 Fuß) in freiem Gelände.

Der Regenmesser sollte waagerecht in einer Höhe von etwa 1 m (3 Fuß) über dem Boden in freiem Gelände, entfernt von Bäumen oder anderen Hindernissen, montiert werden, damit der Regen natürlich fallen kann; damit werden präzise Messwerte gewährleistet.

So garantieren Sie eine ebene Fläche:

Geben Sie einige Tropfen Wasser auf das Kreuz am Boden des Trichters, um das Gerät waagerecht auszurichten.

3

1

4

2

Wenn sich das Wasser in der Mitte des Kreuzes sammelt, ist der Regenmesser ausgerichtet.

Falls Wassertropfen an den Positionen 1-4 zurückbleiben, ist das Messgerät nicht waagerecht.

Verwenden Sie ggf. die Schraube, um das Gerät auszurichten.

HINWEIS Um optimale Ergebnisse zu erzielen, stellen

Sie sicher, dass sich das Unterteil in waagerechter

Position befindet, um einen maximalen Abfluss des angesammelten Regenwassers zu ermöglichen.

TIPP Drücken Sie auf die Taste RESET auf der

Basisstation, um alle Prüfdaten zu löschen.

ZEITSIGNALEMPFANG

Dieses Produkt synchronisiert automatisch seine

Kalenderuhr, sobald es sich im Empfangsbereich der folgenden Funksignale befindet:

WMR88:

• EU: Signal DCF-77: innerhalb von 1500 km (932

6

Meilen) von Frankfurt, Deutschland.

• UK: Signal MSF-60: innerhalb von 1500 km (932

Meilen) von Anthorn, England.

WMR88A:

• USA :Signal WWVB-60: innerhalb von 3200 km (2000

Meilen) von Fort Collins, Colorado.

Nur bei WMR88 – schieben Sie den EU- / UK -Schalter auf die Ihrem Standort entsprechende Stellung. Drücken

Sie jedes Mal auf RESET , wenn Sie die gewählte

Einstellung ändern.

Das Empfangssymbol blinkt, wenn eine Signalsuche erfolgt. Wenn das Funksignal schwach ist, kann es bis zu 24 Stunden dauern, bis ein gültiges Signal empfangen wird.

gibt den Status des Zeitsignalempfangs an.

SYMBOL BEDEUTUNG

Uhrzeit wird synchronisiert.

Das empfangene Signal ist stark.

Uhrzeit wird nicht synchronisiert.

Das empfangene Signal ist schwach.

So aktivieren (und veranlassen Sie eine Signalsuche, wenn die vorherige Suche nicht erfolgreich war) / deaktivieren Sie den Empfang des Funkzeitsignals:

1. Drücken Sie auf SELECT , um zum Bereich für Uhr /

Kalendar / Mondphase zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Halten Sie SEARCH gedrückt. erscheint, wenn dieser aktiviert ist.

HINWEIS Um einen optimalen Empfang zu gewährleisten, sollte die Basisstation auf einer ebenen, nicht-metallischen

Oberfläche, in der Nähe eines Fensters und im oberen

Stockwerk Ihres Hauses platziert werden. Die Antenne sollte entfernt von elektrischen Geräten platziert und während der Signalsuche nicht bewegt werden.

UHR / KALENDER

Um die Uhr manuell einzustellen, müssen Sie zuerst den

Zeitsignalempfang deaktivieren.

So stellen Sie die Uhr manuell ein:

(Sie müssen Uhrzeit und Kalender nur einstellen, wenn Sie den Empfang des Funkzeitsignals deaktiviert haben.)

1. Drücken Sie auf SELECT , um zum Uhr-Bereich zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Halten Sie MODE gedrückt, um die Uhreinstellung zu ändern. Die Einstellung beginnt zu blinken.

3. Drücken Sie auf UP / DOWN , um den Einstellungswert zu erhöhen / zu verringern.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf MODE .

5. Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 4, um die Stunde für den Zeitzonenausgleich (+/-23 Stunden), das 12- /

24-Stundenformat, Stunde, Minute, Jahr, Datums-

/Monatsformat, Monat, Datum und Sprache für den

Wochentag einzustellen.

Der Zeitzonenausgleich stellt die Uhr auf bis zu +/- 23

Stunden von der empfangenen Signalzeit ein. Wenn Sie den Zeitsignalempfang deaktiviert haben, dürfen Sie keinen Wert für die Zeitzone einstellen.

HINWEIS Wenn Sie +1 in der Einstellung des

Zeitausgleichs eingeben, ergibt dies Ihre Ortszeit zuzüglich 1 Stunde. Wenn Sie sich in den USA befinden

(nur bei WMR88A), stellen Sie die Uhr wie folgt ein:

PA für Pacific Time MO für Mountain Time

CE für Central Time EA für Eastern Time

HINWEIS Der Wochentag ist in Englisch (E), Deutsch

(D), Französisch (F), Italienisch (I), Spanisch (s) oder

Russisch (R) verfügbar.

So ändern Sie die Anzeige der Uhr:

1. Drücken Sie auf SELECT , um in den Uhr-Bereich zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Drücken Sie auf MODE , um zwischen folgenden

Anzeigearten zu wechseln:

• Uhrzeit mit Sekunden

• Uhrzeit mit Wochentag

• Kalender

MONDPHASE

Der Kalender muss eingestellt sein, damit diese

Funktion ausgeführt werden kann (siehe Abschnitt Uhr

/ Kalender ).

Vollmond

Abnehmender

3⁄4-Mond

Letztes Viertel

(abnehmender

Halbmond)

Abnehmende

Sichel

Bewölkt

Regnerisch

Verschneit

TEMPERATUR UND LUFTFEUCHTIGKEIT

Die Wetterstation zeigt folgende Messwerte für Innen und Außen an:

1. Temperatur / relative Luftfeuchtigkeit (aktuell / maximal / minimal)

2. Trendlinie

3. Windkühle (aktuell / minimal) und Stufe des Taupunkts

(aktuell / maximal / minimal)

Die Wetterstation kann mit bis zu 3 externen Sensoren verbunden werden.

HINWEIS Kanal 1 ist für die Außentemperatur und

Außenluftfeuchtigkeit im Windmesser bestimmt.

Neumond

Zunehmende

Sichel

Erstes Viertel

(zunehmender

Halbmond)

Zunehmender

3⁄4-Mond

AUTOMATISCHE ABFRAGE (AUTO-SCAN-

FUNKTION)

So aktivieren Sie die Auto-Scan-Funktion der

Außentemperatur und Außenluftfeuchtigkeit:

1. Drücken Sie auf SELECT , um zum Bereich

Temperatur oder Luftfeuchtigkeit zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Halten Sie MODE gedrückt, um die automatische

Abfrage zu aktivieren. Die Temperatur und

Luftfeuchtigkeit läuft als Laufschrift vom Innenbereich zum Kanal 1 (Ch1) bis zum Kanal 3 (Ch3) durch die

Anzeige.

3. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die automatische

Abfrage zu beenden.

HINWEIS Kanal 1 wird für den Sensor für die

Außentemperatur und Außenluftfeuchtigkeit im externen

Windmesser verwendet. Zusätzliche Temperatur- und

Luftfeuchtigkeitssensoren können andere Kanäle verwenden.

WETTERVORHERSAGE

Dieses Produkt erstellt eine Wettervorhersage der nächsten 12 bis 24 Stunden innerhalb eines Radius von

30 - 50 km (19 - 31 Meilen).

Bereich für Wettervorhersage

SYMBOL BESCHREIBUNG

Sonnig

Leicht bewölkt

7

gibt an, vom welchem externen Sensor die Daten angezeigt werden.

erscheint, wenn die Daten für den Innenbereich angezeigt werden.

Die Zeitmarke zeichnet Datum und Uhrzeit der

Speicherung der Messwerte für Temperatur und

Luftfeuchtigkeit auf.

So wählen Sie die Maßeinheit für die Temperatur aus:

Drücken Sie auf UNIT um °C / °F auszuwählen.

HINWEIS Die Maßeinheit für alle temperaturbezogenen

Anzeigen wird gleichzeitig geändert.

So zeigen Sie die Messwerte der Temperatur (aktuelle

/ max. / min. Temperatur) an:

1. Drücken Sie auf SELECT , um zum Bereich für

Temperatur zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Drücken Sie auf UP / DOWN , um den Kanal auszuwählen.

3. Drücken Sie auf MAX / MIN , um zwischen der aktuellen / MAX. / MIN.

Anzeige zu wechseln.

So zeigen Sie die Messwerte der Luftfeuchtigkeit

(Luftfeuchtigkeit, Taupunkt) an:

1. Drücken Sie auf SELECT , um zum Bereich für

Luftfeuchtigkeit zu navigieren. wird neben dem

Bereich angezeigt.

2. Drücken Sie auf UP / DOWN , um den Kanal auszuwählen.

3. Drücken Sie wiederholt auf MODE , um zwischen der Anzeige von Luftfeuchtigkeit / Taupunkt zu wechseln.

4. Drücken Sie auf MAX / MIN , um zwischen der aktuellen / MAX. / MIN. Anzeige zu wechseln.

Die Zeitmarke wird dementsprechend im Bereich für

Uhr angezeigt.

So löschen Sie die gespeicherten Messwerte und

Zeitmarken für Temperatur, Luftfeuchtigkeit und

Taupunkt:

Halten Sie im Bereich für Temperatur oder Luftfeuchtigkeit

MAX / MIN gedrückt, um die Messwerte zu löschen.

HINWEIS Der Taupunkt zeigt an, bei welcher Temperatur sich Kondenswasser bildet.

TEMPERATUR- UND

LUFTFEUCHTIGKEITSTREND

Die Trendanzeigen werden neben den Messwerten für

Temperatur und Luftfeuchtigkeit angezeigt. Der Trend wird wie folgt dargestellt:

STEIGEND KONSTANT FALLEND

WINDKÜHLE / WINDRICHTUNG /

WINDGESCHWINDIGKEIT

Die Basisstation liefert Daten über

Windgeschwindigkeit und

Windrichtung.

Um die Windrichtung abzurufen, eruieren Sie den

Punkt auf dem Kompass, auf den das gerichtet ist.

Die Zeitmarke zeichnet Datum und Uhrzeit der

Speicherung der Messwerte der Windgeschwindigkeit auf.

S o w ä h l e n S i e d i e M a ß e i n h e i t f ü r d i e

Windgeschwindigkeit aus:

Drücken Sie auf UNIT um diese wie folgt zu wechseln:

• Meter pro Sekunde

( m/s )

• Kilometer pro

Stunde ( kph )

• Meilen pro Stunde

( mph )

• Knoten ( knots )

Die Höhe der Windgeschwindigkeit wird durch eine

Reihe von Symbolen dargestellt:

SYMBOL HÖHE

N/V

BESCHREIBUNG

<4km/h (<2 mph)

Gering

Mäßig

Stark

Strum

3-13 km/h (2-8 mph)

14-41 km/h (9-25 mph)

42-87 km/h (26-54 mph)

>88 km/h (>55 mph)

Die Zeitmarke der Aufzeichnung der maximalen

Windgeschwindigkeit wird im Bereich der Uhr entsprechend angezeigt.

So löschen Sie die Messwerte der minimalen

Windkühle / maximalen Windgeschwindigkeit:

1. Drücken Sie auf SELECT , um zum Bereich für

Windgeschwindigkeit / Windrichtung / Windkühle zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Drücken Sie wiederholt auf MAX / MIN , bis der

Messwert der minimalen Windkühle oder der maximalen Windgeschwindigkeit angezeigt wird.

3. Halten Sie MAX / MIN gedrückt, um die Messwerte zu löschen.

HINWEIS Der Windkühlfaktor basiert auf der kombinierten

Auswirkung von Temperatur und Windgeschwindigkeit.

Die angezeigte Windkühle wird lediglich von Sensoren des Kanals 1 berechnet.

UVI / BAROMETER / REGENFALL

Die Wetterstation kann mit einem UV-Sensor und einem

Regenmesser betrieben werden. Die Station kann die stündlichen Verlaufsdaten der vergangenen 10 Stunden für den UV-Index sowie die Messwerte für Regenfall und Luftdruck der vergangenen 24 Stunden anzeigen und speichern.

UVI BAROMETER REGENFALL

Das Balkendiagramm zeigt die aktuellen und historischen

Messdaten für UV-Index, Luftdruck und Regenfall an.

HINWEIS Die auf der waagerechten Achse (Hr) angezeigte Nummer gibt an, wie lange zuvor die jeweilige

Messung vorgenommen wurde (z.B. vor 3 Stunden, vor 6 Stunden, usw.). Der Balken stellt die für diese spezifische 1 Stunden-Periode vorgenommene Messung graphisch dar. Wenn es z.B. gerade 22.30 Uhr ist, zeigt der unmittelbar über -1 dargestellte Balken den Messwert an, der von 21.00 bis 22.00 Uhr aufgezeichnet wurde, und -6 zeigt den Messwert an, der früher am Abend aufgezeichnet wurde, zwischen 16.00 und 17.00 Uhr.

So zeigen Sie die Messwerte für UVI / Barometer /

Regenfall an:

1. Drücken Sie auf SELECT , um zum Bereich für UVI /

Barometer / Regenfall zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Drücken Sie auf MODE , um zwischen den Messwerten für UVI / Barometer / Regenfall zu wechseln. Das entsprechende Symbol erscheint:

UVI BAROMETER REGENFALL

So zeigen Sie die Messwerte der maximalen

Windgeschwindigkeit und minimalen Windkühle an:

1. Drücken Sie auf SELECT , um zum Bereich für

Windgeschwindigkeit / Windrichtung / Windkühle zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Drücken Sie auf MAX / MIN , um zwischen der Anzeige der aktuellen / MAX. Windgeschwindigkeit und der aktuellen / MIN. Windkühle zu wechseln.

8

So wählen Sie die Maßeinheit für die Messwerte des

Barometers oder Regenfalls aus:

Drücken Sie im Bereich für UVI / Barometer / Niederschlag auf UNIT um diese wie folgt zu wechseln:

• Barometer: Millimeter Quecksilbersäule ( mmHg ), Zoll

Quecksilbersäule ( inHg ), Millibar / Hekto-Pascal ( mb ).

• Regenfall: Für die jeweilige Stunde aufgezeichnete

Millimeter ( mm ), Zoll ( in ).

HINWEIS Da das Balkendiagramm nur dazu dient, einen kurzen Vergleich zwischen den Datensätzen der vergangenen 24 Stunden zu liefern, lässt sich die senkrechte Achse nicht von Zoll auf mm umwandeln.

Daher hat eine Änderung der Maßeinheit keine

Auswirkung auf die Anzeige des Balkendiagramms.

UV - INDEX

Die Werte des UV-Index lauten wie folgt:

UV-INDEX

0-2

3-5

6-7

8-10

GEFAHRENSTUFE

Niedrig

Medium

Hoch

Sehr hoch

11 und darüber Extrem hoch

SYMBOL

So zeigen Sie die maximalen UV-Messwerte an:

1. Drücken Sie auf SELECT , um zum Bereich für UVI /

Barometer / Regenfall zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Drücken Sie wiederholt auf MODE , um die UV-

Anzeige auszuwählen.

3. Drücken Sie auf MAX / MIN , um zwischen der Anzeige des aktuellen / MAX. UV-Index zu wechseln.

Die Zeitmarke der Aufzeichnung des maximalen UVI wird im Bereich der Uhr entsprechend angezeigt.

So löschen Sie den maximalen UV-Messwert:

1. Drücken Sie auf SELECT , um zum Bereich für UVI /

Barometer / Regenfall zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Drücken Sie wiederholt auf MODE , um die UV-

Anzeige auszuwählen.

3. Halten Sie MAX / MIN gedrückt, um die Messwerte zu löschen.

BAROMETER

So stellen Sie den Ausgleich der Höhenlage für die

Messwerte des Barometers ein:

1. Drücken Sie auf SELECT , um zum Bereich für UVI /

Barometer / Regenfall zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Drücken Sie wiederholt auf MODE , um die barometrische Anzeige auszuwählen.

3. Halten Sie MODE gedrückt, um die Einstellung der

Höhe aufzurufen.

4. Drücken Sie auf UP / DOWN , um den Einstellungswert zu erhöhen / zu verringern.

5. Drücken Sie auf MODE , um die Einstellung zu bestätigen.

REGENFALL

So zeigen Sie den aufgezeichneten Regenfall der aktuellen Stunde oder der vergangenen 24 Stunden an:

1. Drücken Sie auf SELECT , um zum Bereich für UVI /

Barometer / Regenfall zu navigieren. wird neben dem Bereich angezeigt.

2. Drücken Sie wiederholt auf MODE , um die Anzeige des Regenfalls auszuwählen.

3. Drücken Sie wiederholt auf MAX / MIN , um zwischen dem Regenfall der aktuellen Stunde oder der vergangenen 24 Stunden zu wechseln.

9

DATEN AUF PC-SOFTWARE HOCHLADEN

HINWEIS Die Software muss heruntergeladen und installiert werden, bevor Daten hochgeladen werden können (siehe Installationsanleitung für PC-Software).

HINWEIS Der USB-Anschluss ist nur für das Hochladen der Wetterdaten vorgesehen. Er darf nicht zur Aufladung der Batterie benutzt werden.

1. Nach der erfolgreichen Installation doppelklicken Sie auf die Verknüpfung auf Ihrem Desktop.

2. Klicken Sie im Dialogfeld Oregon Weather Station auf Anzeige .

3. Sie werden aufgefordert, die Modellnummer auszuwählen. Wählen Sie bitte Ihr Modell in der

Dropdown-Liste aus und überprüfen Sie anhand der nebenstehenden Abbildung, ob es sich um das korrekte Modell handelt.

3

4. Stecken Sie ein Ende des USB-Kabels in den USB-

Anschluss der Basisstation, und das andere Ende in den USB-Anschluss Ihres PCs. Auf der Basiseinheit wird angezeigt.

5. Der Upload startet sofort.

HINWEIS Dieses Produkt sollte mit einem identischen

USB-Anschluss ausgestattet sein, der die Anforderungen einer Stromquelle mit begrenzter Leistung erfüllt.

Um mehr über die Nutzung der auf der Software verfügbaren Funktionen zu erfahren, sehen Sie bitte im

PC-Software-Handbuch nach, das Sie unter folgender

Adresse herunterladen können: http://www2.os-weather.com/help/

Klicken Sie auf PC-Software-Handbuch .

HINTERGRUNDBELEUCHTUNG

Drücken Sie auf LIGHT, um die Hintergrundbeleuchtung

5 Sekunden lang zu aktivieren.

RESET

Drücken Sie auf RESET , um das Gerät auf die

Standardeinstellungen zurückzusetzen.

TECHNISCHE DATEN

BASISSTATION

Abmessungen

(L x B x H)

Gewicht

Stromversorgung

180 x 110 x 47 mm

286 g (ohne Batterie)

Netzadapter 6V

4 Batterien UM-3 (AA) 1,5V

INNEN-BAROMETER

Einheit für

Barometer

Messbereich

Genauigkeit mb/hPa, inHg und mmHg

700 – 1050 mb/hPa

+/- 10 mb/hPa

Auflösung

Einstellung der

Höhe

Wetteranzeige

Speicher

1mb (0,0 inHg)

Meeresspiegel benutzerdefinierbarer

Höhenausgleich

Sonnig, Klare Nacht, Leicht bewölkt, Bewölkt, Bewölkt bei Nacht, Regnerisch und

Verschneit

Historische Daten und

Balkendiagramm der vergangenen 24 Std.

INNENTEMPERATUR

Temperatureinheit

Anzeigebereich

Betriebsbereich

Genauigkeit

Speicher

°C / °F

0 °C bis 50 °C

(32 °F bis 122 °F)

-30 °C bis 60 °C

(-40 °F bis 140 °F)

0 °C – 40 °C: +/- 1 °C

(+/- 2,0 °F)

40 °C – 50 °C: +/- 2 °C

(+/- 4,0 °F)

Aktuelle, min. und max. Temp.,

Taupunkt mit Min. und Max.

RELATIVE LUFTFEUCHTIGKEIT INNEN

Anzeigebereich

Betriebsbereich

Genauigkeit

Speicher

2 % bis 98 %

25 % bis 90 %

25 % - 40 %: +/- 7 %

40 % - 80 %: +/- 5 %

80 % - 90 %: +/- 7 %

Aktuell, Min. und Max.

FUNKGESTEUERTE / ATOMUHR

Synchronisierung

Uhranzeige

Stundenformat

Kalender

Wochentag in 6

Sprachen

Autom. oder deaktiviert

HH:MM:SS

12 Std. AM/PM oder 24 Std.

TT/MM oder MM/TT

(E, D, F, I, S, R)

EXTERNES WINDMESSGERÄT

Abmessungen

(L x B x H)

Gewicht

Einheit für Windgeschwindigkeit

Genauigkeit der

Geschwindigkeit

Genauigkeit der

Richtung

Übertragung des

Signals der

Windgeschwindigkeit

Speicher

Batterie

178 x 76 x 214 mm

100 g (ohne Batterie) m/s, Km/h, mph, Knoten

2 m/s ~ 10 m/s (+/- 3 m/s)

10 m/s ~ 56 m/s (+/- 10%)

16 Stellungen

Etwa alle 56 Sekunden

Max. Geschwindigkeit Böe

2 Batterien UM-3 (AA) 1,5V

ENHEIT FÜR AUSSENTEMPERATUR /

LUFTFEUCHTIGKEIT

Abmessungen

(L x B x H)

Gewicht

Luftfeuchtigkeitsbereich

Genauigkeit der

Luftfeuchtigkeit

92 x 60 x 20 mm

62 g (ohne Batterie)

5 % bis 95 %

Temperatureinheit

Außentemperaturbereich

Genauigkeit der

Außentemperatur

Funkfrequenz

Reichweite

Übertragung

Nummerl der Kanäle

Batterien

25% - 40%: +/- 7%

40% - 80%: +/- 5%

80% - 90%: +/- 7%

°C / °F

-30 °C bis 60 °C

(-22 °F bis 140 °F)

-20°C bis 0°C:

+/- 2.0°C (+/- 4.0°F)

0°C bis 40°C:

+/- 1.0°C (+/- 2.0°F)

40°C bis 50°C:

+/- 2.0°C (+/- 4.0°F)

50°C bis 60°C:

+/- 3.0°C (+/- 6.0°F)

433 MHz

Bis zu 100 m

(ohne Hindernisse)

Etwa alle 102 Sekunden

3

2 x UM-4 (AAA) 1,5V

EXTERNER REGENMESSER

Abmessungen

(L x B x H)

Gewicht

Einheit für Regenfall

Bereich

Genauigkeit

Speicher

Batterie

114 x 114 x 145 mm

241 g (ohne Batterie) mm und in (mm pro Std. / Zoll pro Std.)

0 mm/hr – 9999 mm

< 15 mm: +/- 1 mm

15 mm bis 9999 mm: +/- 7 %

Vergangene 24 Std., stündlich und kumulativ ab letzter

Speicherrücksetzung

2 x UM-3 (AA) 1,5V

10

VORSICHTSMASSNAHMEN

• S e t z e n S i e d a s G e r ä t k e i n e r e x t r e m e n

Gewalteinwirkung und keinen Stößen aus, und halten Sie es von übermäßigem Staub, Hitze oder

Feuchtigkeit fern.

• Sie dürfen die Belüftungsöffnungen nicht mit

Gegenständen abdecken, wie z.B. Zeitungen,

Vorhänge, usw.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser. Falls Sie eine Flüssigkeit über das Gerät verschütten, trocknen

Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch.

• Reinigen Sie das Gerät keinesfalls mit scheuernden oder ätzenden Mitteln.

• Machen Sie sich nicht an den internen Komponenten des Geräts zu schaffen, da dies zu einem Verlust der

Garantie führen kann.

• Verwenden Sie nur neue Batterien. Verwenden Sie keinesfalls neue und alte Batterien gemeinsam.

• Die in dieser Anleitung dargestellten Abbildungen können sich vom Original unterscheiden.

• Entsorgen Sie das Produkt nicht im allgemeinen

Hausmüll, sondern ausschließlich in den dafür vorgesehenen, kommunalen Sammelstellen, die Sie bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Wenn dieses Produkt auf bestimmte Holzflächen gestellt wird, kann die Oberfläche beschädigt werden. Oregon Scientific ist nicht haftbar für solche Beschädigungen. Entsprechende Hinweise entnehmen Sie bitte der Pflegeanleitung Ihres

Möbelherstellers.

• Der Inhalt dieser Anleitung darf ohne Genehmigung des Herstellers nicht vervielfältigt werden.

• Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Bitte geben Sie sie bei einer Sammelstelle für

Altbatterien bzw. Sondermüll ab.

• Bitte beachten Sie, dass manche Geräte mit einem

Batterieunterbrechungsstreifen bestückt sind. Vor dem ersten Gebrauch müssen Sie den Streifen aus dem Batteriefach ziehen.

HINWEIS Die technischen Daten für dieses Produkt und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne

Benachrichtigung geändert werden.

HINWEIS Eigenschaften und Zubehör nicht in allen

Ländern verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler vor Ort.

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.de und erfahren Sie mehr über unsere Oregon Scientific-

Produkte. Auf der Website finden Sie auch Informationen, wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst erreichen und Daten herunterladen können.

Für internationale Anfragen besuchen Sie bitte unsere

Website: www2.oregonscientific.com/about/international.asp.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die Wireless Pro

Wetterstation mit USB-Anschluss (Modell: WMR88 /

WMR88A) mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/

EG übereinstimmt. Eine Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage über unseren Oregon Scientific

Kundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄNDERN

Alle Länder der EU, Schweiz CH und Norwegen N

11