Panasonic KXWT115CE Navodila za uporabo

Kezelési útmutató
DECT hordozható készülék
Típusszám:
KX-WT115
Köszönjük, hogy Panasonic DECT hordozható készüléket vásárolt.
Mielőtt csatlakoztatná a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt a kézikönyvet, és
őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
Kérjük, hogy csak a mellékelt akkumulátorokat használja, és töltse az akkumulátorokat
mintegy 7 órán keresztül mielőtt először használja a kézibeszélőt.
Megjegyzés
Ebben a kézikönyvben az egyes típusszámok végén lévő utótagot elhagytuk, csak ott
szerepel, ahol az szükséges.
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
Az első használatbavétel előtt .................................................................. 4
Tartozékok (mellékelve).................................................................................................... 4
Üzembeállítás .................................................................................................................... 5
Az akkumulátor behelyezése..................................................................................... 5
A töltő csatlakoztatása............................................................................................... 5
Az akkumulátorok töltése........................................................................................... 6
A töltő falra szerelése ................................................................................................ 6
Az övcsipesz felszerelése.......................................................................................... 7
Mielőtt a hordozható készüléket működtetné ......................................... 8
A kezelőszervek elhelyezkedése ..................................................................................... 8
Billentyűzár ................................................................................................................ 9
A kijelzési nyelv kiválasztása......................................................................................... 10
A csengő hangerő beállítása illetve a csengő kikapcsolása ...................................... 11
A csengő hangerő beállítása illetve a csengő kikapcsolása csengetés közben ...... 12
A hallgató/hangszóró/fejbeszélő hangerő beállítása................................................... 12
Kijelző ............................................................................................................................... 13
Programgombok.............................................................................................................. 14
A működés áttekintése ................................................................................................... 15
Fő menü ........................................................................................................................... 16
Működés.................................................................................................... 17
Hívások kezdeményezése .............................................................................................. 17
Telefonkönyvben tárolt adat keresése..................................................................... 20
A karakter-beviteli mód kiválasztása a telefonkönyvben tárolt adat keresése
közben ..................................................................................................................... 22
Hívások fogadása............................................................................................................ 23
Hívófél-azonosító ..................................................................................................... 24
Beszélgetés közben ........................................................................................................ 25
Hasznos szolgáltatások.................................................................................................. 26
A hangposta szolgáltatás használata............................................................................ 30
A hordozható készülék telefonkönyv használata ................................. 32
Hordozható készülék telefonkönyv ............................................................................... 32
Adat tárolása a hordozható készülék telefonkönyvben .............................................. 32
Új bejegyzés tárolása .............................................................................................. 32
Tárolt bejegyzés szerkesztése ................................................................................ 33
Bejegyzés tárolása a bejövő hívásnapló használatával .......................................... 34
Bejegyzés tárolása az alközponti rendszer telefonkönyv használatával ................. 35
Bejegyzés tárolása az alközponti mellékállomási telefonkönyv használatával........ 36
Karakterek bevitele ......................................................................................................... 37
Karakter üzemmód táblázat..................................................................................... 38
A hordozható készülék telefonkönyv lezárása............................................................. 39
A hordozható készülék telefonkönyv lezárása......................................................... 39
A hordozható készülék telefonkönyv lezárásának feloldása ................................... 39
A hordozható készülék telefonkönyv lezárásának ideiglenes feloldása .................. 40
2
Tartalomjegyzék
Tárolt bejegyzések törlése ...................................................................... 41
A hordozható készülék telefonkönyvben/kimenő hívásnaplóban/bejövő
hívásnaplóban tárolt adatok törlése.............................................................................. 41
Hordozható készülék telefonkönyv.......................................................................... 41
Kimenő hívásnapló .................................................................................................. 42
Bejövő hívásnapló ................................................................................................... 42
A hordozható készülék beállításainak konfigurálása........................... 43
A kezdeti (gyári) beállítások megváltoztatása.............................................................. 43
A hordozható készülék beállítási menü szerkezete..................................................... 44
Hibaelhárítás és hibaüzenetek................................................................ 48
Hibaelhárítás.................................................................................................................... 48
Hibaüzenetek ................................................................................................................... 50
Fontos információk.................................................................................. 51
Az akkumulátorra vonatkozó információ...................................................................... 51
Fontos biztonsági előírások........................................................................................... 52
Az Ön biztonsága érdekében ......................................................................................... 52
A legjobb működés érdekében ...................................................................................... 55
További információk ....................................................................................................... 57
3
Az első használatbavétel előtt
Az első használatbavétel előtt
Kérjük, hogy használat előtt olvassa el a 51. oldalon található „Fontos információk” fejezetet.
Olvassa el figyelmesen az összes utasítást.
Az ábrák kissé eltérhetnek az egyes elemek valóságos megjelenésétől.
Tartozékok (mellékelve)
Hálózati adapter: 1 db
Töltő: 1 db
Típusszám
Alkatrész szám.
KX-WT115CE
PQLV219CE
KX-WT115UK
PQLV219E
KX-WT115X
PQLV219
Akkumulátor: 2 db
[Típusszám]
HHR-55AAAB
Övcsipesz: 1 db
4
Akkumulátor fedél: 1 db
Az első használatbavétel előtt
Üzembeállítás
Az akkumulátor behelyezése
Az ábra szerint nyissa ki az akkumulátor fedelet, helyezze be az akkumulátorokat, és zárja le a
fedelet.
A töltő csatlakoztatása
Csatlakoztassa a hálózati adaptert a töltőhöz.
A hálózati dugaszaljhoz
Rögzítők
•
•
•
A hálózati adaptert függőlegesen (pl. falon) elhelyezett vagy földre szerelt hálózati csatlakozóba
kell dugaszolni.
Ne dugaszolja a hálózati adaptert mennyezetre szerelt hálózati csatlakozóba, mert az adapter a
súlya miatt kicsúszhat a csatlakozóból.
Rögzítse a hálózati adapter vezetékét a vezetéktartóhoz.
Csak a készülékhez kapott Panasonic hálózati adaptert használja. (Lásd a „Tartozékok
(mellékelve)” fejezetet a 4. oldalon.)
FIGYELEM!
•
•
•
Ne terhelje túl a fali csatlakozót és a hosszabbító zsinórokat, mert ezzel tüzet vagy áramütést
okozhat.
Ne kötegelje a hálózati adapter vezetékét a mellette lévő berendezések tápkábeleivel.
Ütközésig dugaszolja a hálózati adapter/táplálás dugaszát a hálózati csatlakozóba. Ha ezt nem
teszi, áramütést szenvedhet és/vagy a keletkező, túlzott hő tüzet okozhat.
5
Az első használatbavétel előtt
Az akkumulátorok töltése
Kiszállításkor az akkumulátorok nincsenek feltöltve. Kérjük, hogy a hordozható készülék első
használatbavétele előtt töltse az akkumulátorokat legalább 7 órán át!
•
•
•
•
Amikor az akkumulátorok teljesen feltöltődtek, eltűnik a töltésjelző, és a
kijelzőn a „Teljesen feltöltve” szöveg látható.
A részleteket olvassa el „Az akkumulátorra vonatkozó információ”
fejezetben a 51. oldalon.
A töltés során a hordozható készülék és az akkumulátorok
felmelegszenek, ami a normál működés velejárója, nem jelent hibát.
Tartsa távol a töltőtől a mágnesességre érzékeny eszközöket.
Csak a tartozék töltőt használja!.
A töltő falra szerelése
1. Csavarjon a falba két csavart, egymástól 25 mm távolságra.
25 mm
a töltőhöz
25 mm
Csavarok
(Nem tartozék)
20 mm vagy hosszabb
•
Távolság
(2 mm)
Ajánlott csavarméret: M4 x 20.
2. Akassza rá a töltőt gondosan a falra.
•
•
•
•
•
•
•
6
Kérjük, másolja le ezt az oldalt, és használja sablonként a falra szereléshez.
Győződjön meg róla, hogy a nyomtatási méretet úgy állította-e be, hogy az megfelel ezen oldal
méretének. Ha a nyomtatott papíron a méret kissé még mindig eltér az itt jelzett értéktől, akkor
használja az itt jelzett méretet.
A töltő felszerelésekor gondoskodjon arról, hogy a fal típusának megfelelő csavart használjon.
Győződjön meg róla, hogy a fal, amelyre a töltőt felszereli, elég erős-e, hogy megtartsa a
hordozható készülék és a töltő súlyát (kb. 190 g). Ha nem, a falat meg kell erősíteni.
Ha többé már nem használja ezt a készüléket, okvetlen szerelje le a falról.
Amikor a csavarokat becsavarja, vigyázzon, hogy az esetlegesen a falban lévő/besüllyesztett
csöveket és elektromos kábeleket stb. elkerülje.
A csavarfejeket ne hozza egy szintbe a fallal (hagyjon 2 mm-es távolságot a fal és a csavarfej
között).
Bizonyos faltípusoknál esetleg tiplit kell behelyezni a falba, mielőtt a csavarokat becsavarja.
Az első használatbavétel előtt
Az övcsipesz felszerelése
A hordozható készülékét övére akaszthatja, ha követi az alábbi lépéseket.
[Felszerelés]
Illessze be a csipeszt a hordozható készüléken a jelzett horonyba.
[Eltávolítás]
Távolítsa el az övcsipeszt.
Megjegyzés
Ha nyak/csuklópántot szerelt fel, ne szerelje fel az övcsipeszt.
7
Mielőtt a hordozható készüléket működtetné
A kezelőszervek elhelyezkedése
A fejbeszélő (headset)
opcionális tartozék.
[Hátulnézet]
Nyissa fel a védősapkát.
Hívás-/Töltésjelző
BESZÉD gomb
Hívások kezdeményezésére illetve fogadására szolgál.
Kihangosított üzemmódban a gomb megnyomásával át lehet kapcsolni hallgató üzemmódra.
KIHANGOSÍTÁS (Hangostelefon)
Hívások kezdeményezésére illetve fogadására szolgál. Kihangosított üzemmódban a
hangszórón keresztül beszélhet a másik féllel.
Hallgató üzemmódban a gomb megnyomásával át lehet kapcsolni kihangosított üzemmódra.
Ha a beszélgetést a fejbeszélő (headset) segítségével folytatja, a kihangosítás üzemmód nem
használható.
Navigátor gomb
Különböző listák és adatok görgetésére szolgál.
( vagy : Hangerő): A hallgató illetve a hangszóró hangerő beszélgetés alatti
c
beállítására használatos.
( : Kimenő hívásnapló): A kimenő hívásnapló megtekintésére szolgál.
d
( : Bejövő hívásnapló): A bejövő hívásnapló megtekintésére szolgál.
e
Fejbeszélő (headset) csatlakozó
Hívóbillentyűzet
Hallgató
8
Mielőtt a hordozható készüléket működtetné
Kijelző
Olvassa el a „Kijelző” fejezetet a 13. oldalon.
Programgombok
A hordozható készülék specialitása a 3 programgomb. Egy programgomb megnyomásával
kiválaszthatja a kijelzőn közvetlenül fölötte látható szolgáltatást.
BONTÁS/KILÉPÉS
Hívások befejezésére, a telefonkönyvből vagy a funkció üzemmódból való kilépésre szolgál.
Újrahívás/Flash (Hurokmegszakítás)
Mikrofon
Töltőérintkezők
Pánt lyukak
A telefon nyak/csuklópántok és hasonló eszközök felerősítésére használatos.
Hangszóró
Billentyűzár
Lezárhatja az összes gombot, amikor a hordozható készülék készenléti üzemmódban van.
Lezárás
A lezáráshoz nyomja meg 2 má sodpercnél
hosszabb ideig a középső programgombot.
Lezárva.
A lezárás feloldása
A lezárás feloldásához nyomja meg 2 másodpercnél
hosszabb ideig a középső programgombot.
Feloldva.
9
Mielőtt a hordozható készüléket működtetné
A kijelzési nyelv kiválasztása
Kiválaszthatja a hordozható készülék kijelzési nyelvét.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Válassza ki a „
Kézibeszélő
beállítás” menüpontot.
Nyomja meg a középső
programgombot
Válassza ki a „Kijelzési
mód” menüpontot.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Válassza ki a „Nyelv” lehetőséget,
és nyomja meg a középső
programgombot.
Válassza ki a kívánt
nyelvet.*1
Nyomja meg a középső
programgombot.
*1 Választhat az alábbi 15 nyelv közül:
Deutsch, English, Español, Français, Italiano, Dansk, Nederlands, Svenska, Eλληνικα, Magyar,
Português, Polski, Slovenčina, Čeština, Hrvatski (német, angol, spanyol, francia, olasz, dán,
holland, svéd, görög, magyar, portugál, lengyel, szlovén, cseh, horvát)
10
Mielőtt a hordozható készüléket működtetné
A csengő hangerő beállítása illetve a csengő
kikapcsolása
[A csengőhangerő beállítása]
Nyomja meg a középső
programgombot.
Bejövő
Válassza ki a „
opció” menüpontot.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Válassza ki a „Csengő
hangerő” lehetőséget, és nyomja
Válassza ki a kívánt beállítást
(1-6. szint/Ki).*1
Nyomja meg a középső
programgombot.
meg a középső programgombot.
[A csengő kikapcsolása]
Nyomja meg a „ ” gombot 2 másodpercnél hosszabb ideig a csengő kikapcsolásához vagy a
1
csengő visszakapcsolásához.*
*
1
•
Ha a csengőt akár a csengő hangerő „Ki” helyzetbe állításával, akár a „ ” gomb megnyomásával kikapcsolta, a csengő nem csenget.
Ha ismét be kívánja kapcsolni a csengőt, tegye az alábbiakat:
– Ha a csengő hangerőt „Ki” helyzetbe állította, módosítsa a csengő hangerő beállítását
(1-6. szint).
– Ha a csengő a „ ” gomb megnyomásával kapcsolta ki, nyomja meg ismét a „ ” gombot
több, mint 2 másodpercig.
A csengetés típus beállítását lásd a „Bejövő opció” részben a 45. oldalon.
11
Mielőtt a hordozható készüléket működtetné
A csengőhangerő beállítása illetve a csengő
kikapcsolása csengetés közben
Egy hívás érkezésekor
[A csengőhangerő beállítása]
Nyomja meg a Fel vagy a Le nyilat a hangerő beállításához.*
[A csengő kikapcsolása]
VAGY
Nyomja meg a bal oldali
programgombot.
1
VAGY
Nyomja meg a BONTÁS/
KILÉPÉS gombot.
Nyomja meg a „ ” gombot.
*1 A készülék az ezután érkező hívásoknál is a beállított hangerővel csenget.
• Ha egy bejövő hívás érkezésekor csatlakoztatja a fejbeszélőt, a csengetés nem kapcsol át a
hordozható készülékről a fejbeszélőre. Ha a fejbeszélőt egy bejövő hívás beérkezése előtt
csatlakoztatja, és a fejbeszélő csengő „Be” állásban van, akkor a csengetés a fejbeszélőből
hallható.
A hallgató/hangszóró/fejbeszélő hangerő beállítása
Beszélgetés közben
Nyomja meg a Fel vagy a Le nyilat a hangerő beállításához.
(Hallgató hangerő—1-4. szint, hangszóró hangerő—1-6. szint, fejbeszélő hangerő—1-4. szint)
12
Mielőtt a hordozható készüléket működtetné
Kijelző
A kijelzőn megjelenő ikonok
A cellaállomás (CS)
hatótávolságán belül
Hatótávolságon kívül
Akkumulátor kijelző *1
Teljesen feltöltve
Felemelt kézibeszélő (Hurokzárás)
állapot
Kihangosítás
Lemerülőben
Csengő kikapcsolva
Fel kell tölteni.
Megvilágítás kikapcsolva
Dátum és idő kijelzés
Mellékállomási hívószám
Programgombok
A részleteket lásd a 14. oldalon.
1
*
•
Lásd „Az akkumulátorra vonatkozó információ” fejezetet az 51. oldalon.
Az ebben az útmutatóban példaként szereplő képek csak minták, a telefonkészülékén látható,
tényleges képernyő megjelenésben eltérhet ezektől.
13
Mielőtt a hordozható készüléket működtetné
Programgombok
A kijelzőn megjelenő ikonok és információ az aktuális használat állapotától függ. Egy, a kijelzőn
megjelenő elem kiválasztásához nyomja meg a megfelelő funkciógombot.
Megnyitja a telefonkönyvet.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb
lenyomása lezárja a telefonkönyvet.
Lehetővé teszi egy telefonszám
szerkesztését.
Akkor látható, amikor a telefonkönyv le
van zárva.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb
lenyomása feloldja a telefonkönyv
lezárását.
Szünetet iktat be a tárcsázott számjegyek közé.
Új adatot tárol a telefonkönyvben.
Törli a számjegyeket illetve
karaktereket.
Megnyitja az alközponti rendszer
telefonkönyvet.
Be- vagy kikapcsolja a mikrofon
némítás szolgáltatást egy beszélgetés közben.
Villog, amikor a mikrofon némítás be
van kapcsolva.
Megnyitja az alközponti mellékállomási
telefonkönyvet.
Kikapcsolja a csengőt.
Egy bejegyzést keres a
telefonkönyvben, ábécé szerint.
Megnyitja a fő menüt.
A gomb 2 másodpercnél hosszabb
lenyomása lezárja az összes
billentyűt.
Lehetővé teszi a karakter-beviteli mód
kiválasztását.
Billentyűzár üzemmódban látható. A
gomb 2 másodpercnél hosszabb
lenyomása megszünteti a billentyűk
lezárását.
Megjeleníti a kimenő hívásnaplót.
Visszatér az előző kijelzéshez.
Aktiválja/inaktiválja a zajcsökkentés
funkciót.
Lehetővé teszi, hogy Ön egy bejegyzést töröljön.
Hívást kezdeményez a kimenő hívásnaplóból vagy a bejövő hívásnaplóból.
Egyszerűen regisztrálja a hordozható készüléket az alközpontnál. A
hordozható készülék regisztrálására
vonatkozó információt a forgalmazótól kaphatja meg.
Nyugtázza a bevitelt.
14
Mielőtt a hordozható készüléket működtetné
A működés rövid leírása
A hordozható készülék funkciók a kijelző menük segítségével érhetők el, és a Navigátor gomb
valamint a programgombok segítségével választhatók ki.
[Fő menü]
[Bejövő hívásnapló]
[Készenléti üzemmódban]
[Kimenő hívásnapló]
VAGY
[Hordozható készülék
telefonkönyv]
•
[Alközponti rendszer
telefonkönyv]
[Alközponti mellékállomási
telefonkönyv]
A karakterek bevitelét lásd a 37. oldalon. A telefonkönyvben tárolt tétel keresését lásd a 20.
oldalon.
15
Mielőtt a hordozható készüléket működtetné
Fő menü
A fő menü megjelenítéséhez nyomja meg a
és a
/
gombot.
Készenléti üzemmódban
Bejövő napló:
Belép a bejövő hívásnaplóba.
Zaj csökkentés:
A „Zaj csökkentés” beállítást éri el.
Bejövő opció:
A „Bejövő opció” beállításokat éri el.
Új bejegyzés:
Új adatot tárol a telefonkönyvben.
Kézibeszélő beállítás:
A „Kézibeszélő beállítás” beállításokat éri el.
– – – – – – –:
Visszaáll készenléti üzemmódba.
16
Működés
Hívások kezdeményezése
Hívás
Mellékállomási (belső) hívás
Mellék száma
Fővonali (külső) fél hívása
–Az automatikus fővonal lefoglalás hívószámok (előválasztó kód) használatával
VAGY
Külső telefonszám
Külső vonal csoport szám
A kimenő hívásnapló használatával *
1
VAGY
VAGY
A bejövő hívásnapló használatával *
2
Szerkessze a
telefonszámot
(max. 24 számjegy). *4
A hordozható készülék telefonkönyv használatával *
A név első
karaktere
(ha szükséges)
VAGY
5
(ha szükséges)
1 5
Az alközponti rendszer telefonkönyv használatával * *
A név első
karaktere
(ha szükséges)
(ha szükséges)
Az alközponti mellékállomási telefonkönyv használatával *
A név első
karaktere
(ha szükséges)
5
(ha szükséges)
Forró drót
Tárolás
A kívánt telefonszám
17
Működés
Forró drót
Beállítás/törlés
Beállítás
Törlés
Tárcsázás
Kezelő hívása
Gyorstárcsázás az alközpontban tárolt (közös) rövidített hívószámmal
Tárcsázás
Rendszer rövidített hívószám
(3 számjegy)
Kaputelefon hívás
Kaputelefon szám (2 számjegy)
Automatikus visszahívás – várakozás foglalt vonalra
Beállítás
Ha foglaltsági hangot hall
Törlés
Jelentkezés egy szabad mellékállomásról
Ha visszacsengetést hall
Jelentkezés egy szabad fővonalról
Ha visszacsengetést hall
Külső telefonszám
*
1
*
2
*
3
4
*
5
*
•
18
Amikor egy hívást az alközponti rendszer telefonkönyv segítségével kezdeményez, a hívott fél
nevét a készülék nem tárolja el a kimenő hívásnaplóban. Ha naplózni kívánja a nevet és a
számot is, tárcsázása előtt tárolja el a bejegyzést a hordozható készülék telefonkönyvben.
(Lásd a 35. oldalt.)
Ha a kézibeszélő hatótávolságon kívül van, vagy a táplálás ki van kapcsolva, a bejövő hívások
nem kerülnek be a bejövő hívásnaplóba. A bejövő hívások hívásnaplóba tárolásához menjen a
hatótávolságon belülre, és ellenőrizze, hogy a hordozható készülék be van kapcsolva.
Ha a bejövő hívásnaplóban lévő bejegyzés telefonszáma 23 számjegyű vagy annál hosszabb,
akkor hibajelzés hallatszik, és a szám nem szerkeszthető illetve nem hívható.
Ha a telefonszám a telefonkönyvben van tárolva, ez a lépés kihagyható.
Egy elem tárolását a telefonkönyvben lásd a 32. oldalon.
Egy telefonkönyvben tárolt elem keresését lásd a 20. oldalon.
A karakterek bevitelét lásd a 37. oldalon.
Működés
•
•
•
•
•
•
Még a hívás előtt ellenőrizheti, hogy a számot helyesen tárcsázta-e (Előtárcsázás), ha beadja
/
gombot.
a számot, majd megnyomja a
Előtárcsázáskor a teljes szám törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva 1 másodpercnél
hosszabb ideig a
gombot.
Ha egy, a hordozható készülék telefonkönyvben tárolt telefonszámról érkezik külső hívás, a
hívó száma és neve is megjelenik a hívásnaplóban.
A tárcsázás visszavonásához nyomja meg a
gombot.
Ha az „ ” ikon látható, menjen közelebb a cellaállomáshoz, és tárcsázzon újra.
A részleteket olvassa el alközpontja felhasználói dokumentációjában.
19
Működés
Telefonkönyvben tárolt adat keresése
Az alábbi lépéseket követve kereshet meg egy tételt a telefonkönyvben.
Hordozható készülék telefonkönyv
Az összes tétel végignézése
Nyomja meg a bal
oldali programgombot.
Nyomja meg ismételten
a Fel vagy Le nyilat.
Név első karaktere szerinti keresés
Adja be a kívánt név első
karakterét.
Nyomja meg a bal
oldali programgombot.
•
•
20
Válassza ki a
kívánt bejegyzést
(ha szükséges).
A karakterek bevitelét lásd a 37. oldalon.
Amikor egy bejegyzés látható, az Ön által keresett betűnek megfelelő hívógomb lenyomásával
egy másik bejegyzést kereshet. Ha az Ön által kiválasztott betűhöz nem tartozik bejegyzés, a
következő tétel jelenik meg.
Működés
Alközponti rendszer telefonkönyv
Az összes tétel végignézése
Nyomja meg a bal
oldali programgombot.
Nyomja meg a bal
oldali programgombot.
Nyomja meg ismételten a Fel vagy Le
nyilat.
Név első karaktere szerinti keresés
Adja be a kívánt név első karakterét.
Nyomja meg a bal
oldali programgombot.
Nyomja meg a bal
oldali programgombot.
Válassza ki a kívánt
bejegyzést
(ha szükséges).
•
•
A karakterek bevitelét lásd a 37. oldalon.
Amikor egy bejegyzés látható, az Ön által keresett betűnek megfelelő hívógomb lenyomásával
egy másik bejegyzést kereshet. Ha az Ön által kiválasztott betűhöz nem tartozik bejegyzés, a
következő tétel jelenik meg.
21
Működés
Alközponti mellékállomási telefonkönyv
Az összes tétel végignézése
Nyomja meg a bal
Nyomja meg a bal
oldali programgombot. oldali programgombot.
Nyomja meg a bal
oldali programgombot.
Nyomja meg ismételten a
Fel vagy Le nyilat.
Név első karaktere szerinti keresés
Adja be a kívánt név
első karakterét.
Nyomja meg a bal
Nyomja meg a bal
oldali programgombot. oldali programgombot.
Nyomja meg a bal
oldali programgombot.
Válassza ki a kívánt
bejegyzést
(ha szükséges).
•
•
A karakterek bevitelét lásd a 37. oldalon.
Amikor egy bejegyzés látható, az Ön által keresett betűnek megfelelő hívógomb lenyomásával
egy másik bejegyzést kereshet. Ha az Ön által kiválasztott betűhöz nem tartozik bejegyzés, a
következő tétel jelenik meg.
A karakter-beviteli mód kiválasztása a telefonkönyvben tárolt
adat keresése közben
Nyomja meg a jobb
oldali programgombot.
•
22
Válassza ki a kívánt
karakter-beviteli módot.
Nyomja meg a középső
programgombot.
A rendelkezésre álló karakter beviteli módok az Ábécé (ABC) és a Görög (ΑΒΓ).
A rendelkezésre álló karaktereket lásd a „Karakter üzemmód táblázat”-ban (38. oldal).
Működés
Hívások fogadása
Fogadás
Belső hívás (Intercom)/Külső hívás/Csoport hívás
Hívásátvétel
Irányított
Mellék száma
Hívásátvételi csoport
Csoport szám
(2 számjegy)
•
Ön még az alábbi módokon is fogadhat egy hívást:
– Egy hívógomb megnyomásával („0” – „9” vagy „#”)
– Gyors fogadás szolgáltatás (Lásd a „Hívásfogadás opció” részt a 45. oldalon)
Megjegyzés
• Ha a „Gyors fogadás” „Be” van kapcsolva, és egy rövid áramkimaradás lép fel, amikor a
töltőn lévő hordozható készülékre egy hívás érkezik, akkor a hívás elbonthat a fogadása
után.
•
•
Kiválaszthatja a csengetés típusát. (Lásd a „Bejövő opciók” részt a 45. oldalon.)
A részleteket olvassa el alközpontja felhasználói dokumentációjában.
23
Működés
Hívófél azonosító
Amikor külső hívás érkezik, megjelenik a hívó telefonszáma.
Amikor beérkezik a hívóra vonatkozó információ, és az megegyezik a telefonkönyvben tárolt egyik
telefonszámmal, a telefonkönyvben tárolt név jelenik meg, és naplózásra kerül a bejövő
hívásnaplóban.
•
A hívóra vonatkozó információ még akkor is megjeleníthető, ha a telefonkönyvben fővonal
elérési szám, külső vonal száma vagy P (
oldalon.)
24
) van tárolva. (Lásd az „Egyéb opció” részt a 47.
Működés
Beszélgetés közben
Hívásátadás
Hívásátadás mellékállomásra
Mellék száma
Hívásátadás külső félre
VAGY
Külső telefonszám
Külső vonal csoport szám
Tartás
Tartás
Hívás kivétele tartásból
–Belső hívás (Intercom)
–Külső hívás
Tartásban lévő
vonal száma
Három résztvevős beszélgetés (konferencia)
Újabb fél hozzáadása beszélgetés közben
A kívánt telefonszám
(Beszéljen az új féllel.)
(Beszéljen a többi féllel.)
Kilépés a konferenciából
•
Ha vissza kíván térni a híváshoz, még mielőtt az átadás célállomása jelentkezik, nyomja meg az
gombot.
•
A részleteket olvassa el alközpontja felhasználói dokumentációjában.
25
Működés
Hasznos szolgáltatások
Hívásátirányítás
Mindkét hívástípusra
Külső hívásokra
Belső hívásokra
A cél mellékállomás száma
Feltétel nélkül
Foglalt feltétellel
Nem jelentkezik
feltétellel
Foglalt/Nem
jelentkezik feltétellel
VAGY
Külső vonal
elérési száma
Külső
telefonszám
Törlés
„Follow Me”
A „Follow Me” törlése
Az Ön mellékállomási száma
Hívásvédelem („Ne zavarj”)
Mindkét
hívástípusra
Külső hívásokra
Belső hívásokra
Beállítás
Törlés
Várakozó hívás hangjelzés küldése*
Ha foglaltsági hangot hall
Várjon a jelentkezésre.
Várakozó hívás jelzése
Beállítás/törlés belső hívásokra
Nincs hívás
Hang
Beállítás/törlés külső hívásokra
Nincs hang
Hang
26
1
Működés
Várakozó hívás jelzése
Beszélgetés az új féllel (Miközben a várakozó hívás hangjelzést hallja)
–Az aktuális hívás befejezése
–Az aktuális hívás tartásba tétele, majd beszélgetés az új féllel
Személykeresés
Személykeresés
Személykereső csoport szám
(2 számjegy)
(Jelentse be
a hívást)
Várjon a jelentkezésre.
Jelentkezés személykeresésre
Üzenethagyás
Beállítás
Rögtön jövök
Hazamentem
Hívd %%%% má. + Mellék száma
Érkezem: %%:%% + Óra:perc
Érkezem %%/%% + Hónap/nap
Tárgyalok
Adja be a kívánt számot.
Törlés
27
Működés
Log-in/Log-out (Bekapcsolódás/kilépés)
Bekapcsolódás
Megadott ICD csoport*
mellékállomási száma
Kilépés
Összes
* ICD (Incoming Call Distribution) csoport: Bejövő híváselosztási csoport
Mellékállomási beállítások törlése
Mellékállomás lezárása *
3
Lezárás
A lezárás feloldása
Mellékállomási PIN kód*
(max. 10 számjegy)
* PIN: Personal Identification Number – Személyi azonosítási szám
Várakozó üzenet jelzése
Hívó
–Várakozó üzenet jelzés meghagyása
Ha a hívott mellékállomás foglalt vagy nem jelentkezik
–A várakozó üzenet jelzés törlése
A kívánt mellék száma
Hívott mellékállomás
–Visszahívás
*
1
Ön nem tud várakozó hívás hangjelzést küldeni, amikor:
– a hívott fél előzőleg nem állította be a Várakozó hívás jelzése szolgáltatást.
– a hívott fél előzőleg beállította az Adatvonal biztosítás szolgáltatást.
*
2
A „%” helyekre írja be a kívánt értéket. Önnek üzenetében az összes „%” értéket megfelelően ki
kell töltenie a 0-9 illetve a karakterrel.
28
Működés
Az alapértelmezett üzenetek megváltoztatását és az Ön személyes üzenetének (a 9. üzenet)
létrehozását olvassa el alközpontjának dokumentációjában.
*
3
•
Ha nem állít be mellékállomási PIN kódot, a mellékállomása nem zárható le, és nem
szüntethető meg a lezárása.
A részleteket olvassa el alközpontja felhasználói dokumentációjában.
29
Működés
A hangposta szolgáltatás használata
Üzenet meghallgatása
A saját mellékállomásáról
VPS* mellék száma
Postafiók jelszó *1 +
Üzenet meghallgatása
• Ha nincs jelszava, átugorhatja az utolsó
lépést.
* VPS: Hangposta rendszer
Egy másik mellékállomásról
Üzenetátadás
Postafiók kezelés
Automatikus kezelő
Üzenet értesítés
VPS mellék száma
Egyéb szolgáltatások
Hívás befejezése
Postafiók száma
Postafiók jelszó *1
+
• Ha nincs jelszava, átugorhatja az utolsó
lépést.
30
Működés
Üzenethagyás
A saját mellékállomásáról
Postafiók jelszó *1
VPS mellék száma
+
Egy másik mellékállomásról
Postafiók száma
1
Postafiók jelszó *
+
• Ha nincs jelszava, átugorhatja az utolsó lépést.
Írja be a kívánt
postafiók számot.
Hagyjon üzenetet
Az üzenet azonnali elküldése
Kövesse a hangmenüt
A kézbesítési idő beállítása
Lejátszás közben
Hangmenü ismétlése
Kilépés a menüből
*
1
•
A postafiók jelszóval kapcsolatos további információt olvassa el a VPS felhasználói
dokumentációjában.
Néhány szolgáltatás elérési száma a piactól függően változhat. A részletek iránt érdeklődjön a
helyi forgalmazónál.
31
A hordozható készülék telefonkönyv használata
Hordozható készülék telefonkönyv
A hordozható készülékben Ön maximálisan 200 bejegyzést tárolhat névvel és telefonszámmal az
egyszerű hozzáférés érdekében. A készülék az összes telefonkönyv tételt ábécé sorrendben
tárolja. Biztonság célból Ön lezárhatja a telefonkönyvet. A telefonkönyv segítségével történő
híváskezdeményezést lásd a 17. oldalon.
Megjegyzés
Javasoljuk, hogy hordozható készülékének telefonkönyvéről készítsen másolatot arra az esetre,
amikor az adatokat a készülék meghibásodása miatt esetleg már nem lehet visszanyerni.
Adat tárolása a hordozható készülék telefonkönyvben
Új bejegyzés tárolása
Írja be a nevet
(max. 16 karakter)
Nyomja meg a középső
programgombot.
Válassza ki az „
Új
bejegyzés” menüpontot.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Adja be a telefonszámot
(max. 24 számjegy)
Nyomja meg a középső
programgombot.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Nyomja meg a középső
programgombot a
„Mentés”
kiválasztásához.
•
A karakterek bevitelét lásd a 37. oldalon.
•
Az érvényes számjegyek a „0-9”, „ ”, „#”, „P (
•
Amikor külső telefonszámot tárol, először tárolnia kell a fővonal lefoglalás számot (előválasztó
kódot) is.
32
)”, „R (
)”.
A hordozható készülék telefonkönyv használata
Tárolt bejegyzés szerkesztése
Adja be a kívánt név
első karakterét
(ha szükséges).
Nyomja meg a bal
oldali programgombot.
Válassza ki a kívánt
bejegyzést
(ha szükséges).
Nyomja meg a középső
programgombot.
Szerkessze a nevet
(max. 16 karakter)
Nyomja meg a középső
programgombot.
Válassza ki a „Szerkesztés”
lehetőséget, és nyomja meg a
középső programgombot.
Szerkessze a telefonszámot
(max. 24 számjegy).
Nyomja meg a középső
programgombot.
Nyomja meg a középső
programgombot a
„Mentés”
kiválasztásához.
•
A karakterek bevitelét lásd a 37. oldalon.
•
Egy telefonkönyvben tárolt elem keresését lásd a 20. oldalon.
•
Az érvényes számjegyek a „0-9”, „ ”, „#”, „P (
•
Egy karakter vagy egy számjegy megváltoztatásakor a kiemeléséhez nyomja meg a Navigátor
gomb vagy nyilát, a törléséhez nyomja meg a
gombot, majd adja be az új karaktert
)”, „R (
)”.
vagy számjegyet.
•
Egy teljes sor törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva 1 másodpercnél hosszabb ideig a
gombot.
•
A kurzor balra illetve jobbra léptetéséhez nyomja meg a Navigátor gomb
vagy
nyilát.
33
A hordozható készülék telefonkönyv használata
Bejegyzés tárolása a bejövő hívásnapló használatával
Nyomja meg a
középső
programgombot.
Nyomja meg a
középső
programgombot.
VAGY
Válassza ki a kívánt
bejegyzést.
Nyomja meg a jobb oldali
programgombot. *1
Nyomja meg a Bal nyilat.
Adja be a nevet és a telefonszámot.*
2
Nyomja meg a
középső programgombot a „Mentés”
kiválasztásához.
*
1
*
2
Ha a bejövő hívásnaplóban lévő bejegyzés telefonszáma 23 számjegyű vagy annál hosszabb,
akkor hibajelzés hallatszik, és a szám nem tárolható.
Az egyes bevitelek nyugtázásához nyomja meg az
gombot (név: max. 16 karakter/
telefonszám: max. 24 számjegy)
•
•
34
Amikor külső telefonszámot tárol, a fővonal előválasztó kód automatikusan tárolásra kerül. A
fővonal elérés hívószámának meg kell egyeznie a hordozható készülék „Fővonalhívó kód”
beállításával. (Lásd az „Egyéb opció” részt a 47. oldalon.)
Ha a kézibeszélő hatótávolságon kívül van, vagy a táplálás ki van kapcsolva, a bejövő hívások
nem kerülnek be a bejövő hívásnaplóba. A bejövő hívások hívásnaplóba tárolásához menjen a
hatótávolságon belülre, és ellenőrizze, hogy a hordozható készülék be van kapcsolva.
A hordozható készülék telefonkönyv használata
Bejegyzés tárolása az alközponti rendszer telefonkönyv
használatával
Adja be a kívánt név
első karakterét
(ha szükséges).
Nyomja meg a bal oldali
programgombot.
Nyomja meg a bal
oldali programgombot.
Válassza ki a kívánt
bejegyzést
(ha szükséges).
Adja be a nevet és a
telefonszámot. *2
Nyomja meg a középső
programgombot. *1
*
1
*
2
Nyomja meg a középső
programgombot a
„Mentés” kiválasztásához.
Ha az alközponti rendszer telefonkönyvben lévő bejegyzés telefonszáma 23 számjegyű vagy
annál hosszabb, akkor hibajelzés hallatszik, és a szám nem tárolható.
Az egyes bevitelek nyugtázásához nyomja meg az
gombot (név: max. 16 karakter/
telefonszám: max. 24 számjegy)
•
Egy telefonkönyvben tárolt elem keresését lásd a 20. oldalon.
35
A hordozható készülék telefonkönyv használata
Bejegyzés tárolása az alközponti mellékállomási telefonkönyv
használatával
Adja be a kívánt név
első karakterét
(ha szükséges).
Nyomja meg a bal oldali
programgombot.
Nyomja meg a bal oldali Nyomja meg a bal oldali
programgombot.
programgombot.
Adja be a nevet és a
telefonszámot. *1
Válassza ki a kívánt
bejegyzést (ha
szükséges).
*
1
Nyomja meg a középső
programgombot.
Az egyes bevitelek nyugtázásához nyomja meg az
Nyomja meg a középső
programgombot a
„Mentés” kiválasztásához.
gombot (név: max. 16 karakter/
telefonszám: max. 24 számjegy)
•
36
Egy telefonkönyvben tárolt elem keresését lásd a 20. oldalon.
A hordozható készülék telefonkönyv használata
Karakterek bevitele
A karaktereket és számjegyeket a hívóbillentyűk segítségével viheti be.
A rendelkezésre álló karakter beviteli módok: Ábécé (ABC), Számbevitel (0-9),
Görög (ΑΒΓ), Bővített 1 (AÄÅ), Bővített 2 (SŚŠ).
A rendelkezésre álló karaktereket lásd a „Karakter üzemmód táblázat”-ban
(38. oldal).
Karakterek bevitele alatt egy bejegyzés telefonkönyvben való tárolásához és szerkesztéséhez
Nyomja meg a jobb oldali
programgombot.
Válassza ki a kívánt
karakter-beviteli módot.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Példa: Az „Anne” név bevitele ábécé üzemmódban.
•
A nagybetű és kisbetű közötti átváltáshoz nyomja meg a
•
Ha olyan karaktert kíván bevinni, amely ugyanazon a hívóbillentyűn van mint az előző karakter,
vigye tovább a kurzort a Navigátor gomb nyilának megnyomásával, majd adja be a kívánt
karaktert.
•
Ha véletlenül rossz karaktert adott be, emelje ki a karaktert a Navigátor gomb vagy
nyilának megnyomásával, a törléséhez nyomja meg a
gombot, majd adja be a helyes
gombot.
karaktert.
•
Egy teljes sor törléséhez nyomja meg, és tartsa lenyomva 1 másodpercnél hosszabb ideig a
gombot.
•
A kurzor mozgatásához nyomja meg a Navigátor gomb
,
,
vagy
nyilát.
37
A hordozható készülék telefonkönyv használata
Karakter üzemmód táblázat
Gombok
ABC
(Ábécé)
Szóköz
Szóköz
0-9
(Számjegyek)
ΑΒΓ
(Görög)
AÄÅ
(Kibővített 1)
SŚŠ
(Kibővített 2)
Szóköz
Szóköz
•
Egy karakter bevitele előtt vagy után nyomja meg a
nagybetű és kisbetű között.
•
Egy gomb ismételt megnyomásával ciklikusan lépegethet az adott billentyűhöz rendelt
karaktereken. Például a „C” betű beírásához ábécé üzemmódban nyomja le 3-szor a
gombot.
•
A gombok képei kissé eltérhetnek a hordozható készüléken lévő gombok valóságos
megjelenésétől.
38
hívóbillentyűt, ha váltani kíván a
A hordozható készülék telefonkönyv használata
A hordozható készülék telefonkönyv lezárása
Lezárhatja/feloldhatja a telefonkönyvet, amikor a hordozható készülék készenléti üzemmódban van.
A hordozható készülék telefonkönyv lezárása
Adjon be egy jelszót
(4 számjegy [0-9]). *1*2
Erősítse meg a jelszót.
Nyomja le 2 másodpercnél
hosszabb ideig a bal oldali
programgombot.
Lezárva.
*
1
A készülék jogosulatlan használatának elkerülésére:
– Állítson be találomra vett, nehezen kitalálható jelszót.
– Változtassa gyakran a jelszavát.
*
2
Írja fel jelszavát, nehogy elfelejtse.
A hordozható készülék telefonkönyv lezárásának feloldása
Adja be jelszavát.
A telefonkönyvet megtekintheti, és hívások
kezdeményezésére használhatja.
Nyomja le 2 másodpercnél hosszabb
ideig a bal oldali programgombot.
Nyomja meg a BONTÁS/
KILÉPÉS gombot.
Feloldva.
39
A hordozható készülék telefonkönyv használata
A hordozható készülék telefonkönyv lezárásának ideiglenes
feloldása
Adja be jelszavát.
Nyomja le 2 másodpercnél
rövidebb ideig a bal oldali
programgombot.
Nyomja meg a BONTÁS/
KILÉPÉS gombot.
40
Továbbra is
lezárva.
A telefonkönyvet megtekintheti, és
hívások kezdeményezésére használhatja.
Tárolt bejegyzések törlése
A hordozható készülék telefonkönyvben/kimenő
hívásnaplóban/bejövő hívásnaplóban tárolt adatok
törlése
Hordozható készülék telefonkönyv
Bejegyzés törlése
Adja be a kívánt név
első karakterét
(ha szükséges).
Nyomja meg a bal oldali
programgombot.
Válassza ki a „Törlés”
menüpontot.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Válassza ki a kívánt
bejegyzést
(ha szükséges).
Nyomja meg a középső
programgombot.
Válassza ki az
„Igen” lehetőséget.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Az összes bejegyzés törlése
•
Nyomja meg a bal oldali
programgombot.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Válassza ki a
„Mindent töröl”
menüpontot.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Válassza ki az „Igen”
lehetőséget.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Válassza ki az
„Igen” lehetőséget.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Egy telefonkönyvben tárolt elem keresését lásd a 20. oldalon.
41
Tárolt bejegyzések törlése
Kimenő hívásnapló
Nyomja meg a Jobb
nyilat.
Válassza ki a kívánt
bejegyzést.
Nyomja meg a bal oldali
programgombot.
Válassza ki az „Igen”
lehetőséget.
Nyomja meg a bal oldali
programgombot.
Válassza ki az „Igen”
lehetőséget.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Bejövő hívásnapló
Nyomja meg a Bal nyilat.
Nyomja meg a középső
programgombot.
42
Válassza ki a kívánt
bejegyzést.
A hordozható készülék beállításainak konfigurálása
A kezdeti (gyári) beállítások megváltoztatása
Ön hordozható készülékét egyéni módon állíthatja be, a menü lista „Kézibeszélő beállítás”
menüpontja alatt található beállítások szerkesztésével, az alábbiak szerint:
Nyomja meg a középső
programgombot.
Válassza ki a „
Kézibeszélő
beállítás” menüpontot.
Nyomja meg a
középső
programgombot.
Válassza ki a kívánt fő
elemet.
Kövesse a beállítást.
Nyomja meg a középső
programgombot.
Válassza ki a kívánt
alelemet.
Nyomja meg a
középső
programgombot.
Nyomja meg a középső
programgombot.
•
Az előző menü elemre való visszatéréshez nyomja meg a
•
A visszavonáshoz nyomja meg bármikor a
•
A hordozható készülék sípolással jelzi, hogy az új beállításokat elmentette.
gombot.
gombot.
43
A hordozható készülék beállításainak konfigurálása
A hordozható készülék beállítási menü szerkezete
Kézibeszélő beállítás
[Fő elem]
[Alelem]
Bejövő opció
Csengő hangerő
Csengetés típus
Fejbeszélő csengő
Beszéd opció
Zaj csökkentés
Fejb. mikr. hangerő
Fogadási mód
Gyors fogadás
Kijelzési mód
Nyelv
Megvilágítás
LCD kontraszt
Hangopció
Billentyű hang
Hatótáv figyelmeztető
44
Rendszer opció
Kézibeszélő regisztrálás
Egyéb opció
Fővonalhívó kód
A hordozható készülék beállításainak konfigurálása
Bejövő opció
Alelem
*
Leírás
Beállítás
Csengő
hangerő
Beállítja a csengő hangerőt.
• 1-6. Szint
• Ki
Csengetés
1
típus *
Kiválasztja a csengetést az
egyes hívástípusokhoz.
• Csengőhang 1-8
– 1-5: Csengetés
– 6-8: Dallam
Fejbeszélő
csengő
Kiválasztja, hogy egy hívás
• Be
érkezésekor a csatlakoztatott
• Ki
fejbeszélőből hallható legyen-e
a csengetés.
1
Alapbeállítás
3. Szint
Csengőhang 1
Ki
A készülékben előre beállított dallamokat a © 2009 Copyrights Vision Inc. engedélyével
használjuk.
Beszéd opció
Alelem
Zaj
csökkentés
Fejb. mikr.
hangerő
Leírás
Beállítás
Amikor „Be” van kapcsolva, az
adó és a vevő oldalon is
biztosított az érthető
beszélgetés. Ez olyan, zajos
környezetekben hasznos, mint
például egy raktár, gyár,
étterem vagy autószerviz.
Bizonyos zajtípusok esetén ez
a funkció esetleg kevésbé
hatékony.
• Be
• Ki
Beállítja a fejbeszélő mikrofon
hangerőt.
• 1-4. Szint
Alapbeállítás
Ki
2. Szint
Fogadási mód
Alelem
Gyors
fogadás
Leírás
A telefon töltése közben egy
hívást egyszerűen a
hordozható készülék töltőről
való felemelésével fogad.
Beállítás
• Be
• Ki
Alapbeállítás
Ki
45
A hordozható készülék beállításainak konfigurálása
Kijelzési mód
Alelem
Nyelv
Leírás
Kiválasztja a kijelzési nyelvet.
Beállítás
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Deutsch
Español
Français
Italiano
Dansk
Nederlands
Svenska
Eλληνικα
Magyar
Português
Polski
Slovenčina
Čeština
Hrvatski
Megvilágítás
Bekapcsolja az LCD és a
billentyűzet megvilágítását.
• Be
• Ki
LCD kontraszt
Beállítja az LCD kijelző
kontrasztját.
• 1-6. Szint
Alapbeállítás
English
Be
3. Szint
Hangopció
Alelem
Leírás
Beállítás
Alapbeállítás
Billentyű
hang
Be- vagy kikapcsolja a
gombnyomást kísérő hangot.
• Be
• Ki
Be
Hatótáv
figyelmeztető
Kiválasztja, hogy a hatótávolság figyelmeztető hang
megszólaljon-e vagy sem.
• Be
• Ki
Be
Rendszer opció
Alelem
Kézibeszélő
regisztrálás
46
Leírás
Regisztrálja a hordozható
készüléket egy (1)
alközpontnál. A hordozható
készülék regisztrálására
vonatkozó információt a
forgalmazótól kaphatja meg.
Beállítás
Alapbeállítás
—
Nincs tárolva
A hordozható készülék beállításainak konfigurálása
Egyéb opció
Alelem
Fővonalhívó
kód
Leírás
Beviszi az alközpontja
beállításának megfelelő
fővonalválasztó kódot. Egy (1)
fővonalválasztó kód tárolható.
Beállítás
Adja be a kódot
(max. 6 számjegy).
Alapbeállítás
0
47
Hibaelhárítás és hibaüzenetek
Hibaelhárítás
Probléma
A hordozható
készülék nem
működik.
Lehetséges ok
Megoldás
Lemerültek az
akkumulátorok.
Töltse fel teljesen az akkumulátorokat.
(Lásd „Az akkumulátorok töltése” részt
a 6. oldalon.)
A táplálás ki van kapcsolva.
Vegye ki, helyezze be újra az akkumulátorokat, majd tegye a hordozható
készüléket a töltőre. (Lásd „Az
akkumulátorok behelyezése” részt a 5.
oldalon, és „Az akkumulátorok töltése”
részt a 6. oldalon.)
A hordozható
készülék nem
csenget.
A csengőhangerő beállítása:
„Ki”.
Ha a csengőt akár a csengő hangerő
„Ki” helyzetbe állításával, akár a „ ”
gomb megnyomásával kikapcsolta, a
csengő nem csenget.
A beállításokra vonatkozó részleteket
lásd „A csengő hangerő beállítása
illetve a csengő kikapcsolása” részben
a 11. oldalon.
A csengő kikapcsolása után ellenőrizze,
hogy a „ ” nem látható a kijelzőn.
Nem tud hívást
kezdeményezni/
fogadni.
A hordozható készülék hatótávolságon kívül van, vagy a
cellaállomás (CS) foglalt.
Menjen közelebb a CS-hez, vagy
próbálja meg újra, később.
A rádiócsatorna foglalt, vagy Próbálja meg újra, később.
rádiókommunikációs zavar
lépett fel.
Nem tud tárcsázni.
Az Ön által tárcsázott
számot az alközpont nem
engedélyezi.
Forduljon a forgalmazóhoz.
Bekapcsolta a billentyűzárat. Az üzemmód törléséhez nyomja meg a
gombot mintegy 2 másodpercig.
(Lásd a „Billentyűzár” részt a 9.
oldalon)
A rádiócsatorna foglalt, vagy Próbálja meg újra, később.
rádiókommunikációs zavar
lépett fel.
A hordozható
készülék működés
közben leáll.
Nem tudja használni
a hordozható
készüléket hálózatkimaradás esetén.
48
Vegye ki, helyezze be újra az akkumulátorokat, és próbálja meg ismét.
(Lásd „Az akkumulátorok behelyezése”
részt a 5. oldalon.)
A hordozható készülék
hálózatkimaradás alatt nem
működik, mert az alközpont
leállította a rádióhullámok
kibocsátását.
Hibaelhárítás és hibaüzenetek
Probléma
A fejbeszélő nem
működik.
Lehetséges ok
Nem hallható a fejbeszélő
csengetés egy hívás
érkezésekor, amikor a fejbeszélő csatlakoztatva van.
Gyakran zaj hallható.
Megoldás
• Ellenőrizze, hogy a fejbeszélő
csengő a „Be” lehetőségre van-e
állítva. (Lásd a „Bejövő opciók” részt
a 45. oldalon.)
• Ellenőrizze, hogy a fejbeszélő
csatlakozó dugaszolása megfelelő-e.
(Lásd „A kezelőszervek
elhelyezkedése” részt a 8. oldalon)
• A hordozható készüléket és a
cellaállomást távolítsa el más
elektromos berendezések közeléből.
• Menjen közelebb a cellaállomáshoz.
Beszélgetés közben
két rövid hangjelzést
hall.
Gyenge a rádiójel.
Menjen közelebb a cellaállomáshoz.
Az akkumulátort 7
órán át töltötte, de
néhány telefonhívás
után sípolásokat hall,
és az „ ” ikon villog
(fel kell tölteni).
Lehet, hogy piszkosak az
akkumulátor töltőérintkezők.
Tisztítsa meg az akkumulátor töltőérintkezőit anélkül, hogy kárt tenne
bennük, és töltse fel őket újra.
Ideje kicserélni az
akkumulátorokat.
Cserélje ki az akkumulátorokat újakra.
Az akkumulátorok
töltése közben a
hordozható készülék
és a hálózati adapter
melegszik.
Ez a normál működés
velejárója, nem jelent hibát.
A „Nincs
szolgált.” üzenet
jelenik meg.
A hordozható készülék
hatótávolságon kívül van.
Menjen közelebb a CS-hez, vagy
próbálja meg újra, később.
A CS vagy az alközpont nem
üzemel.
Forduljon a forgalmazóhoz.
Néhány karakter nem
jelenik meg.
Néhány, az alközponti
rendszer telefonkönyvben
illetve az alközponti mellékállomási telefonkönyvben
tárolt karakter nem
jeleníthető meg. Ezek a
karakterek szóközökként
jelennek meg.
49
Hibaelhárítás és hibaüzenetek
Hibaüzenetek
Hibaüzenet
Lehetséges ok
Megoldás
Készülék
regisztrálás
A kézibeszélő törölve lett, vagy Forduljon a forgalmazóhoz.
a hordozható készülék nem lett
regisztrálva.
Nincs szolgált.
A hordozható készülék
hatótávolságon kívül van.
Menjen közelebb a cellaállomáshoz.
A cellaállomás (CS) ki van
kapcsolva.
Ellenőrizze, hogy a tápkábel
csatlakoztatva van-e.
Cell.áll.foglalt
A cellaállomás (CS) foglalt.
Próbálja meg újra, később.
Akkut tölteni!
Már kevés a töltés a hordozható Töltse fel teljesen az akkumulátorokat.
készülék akkumulátoraiban.
(Lásd „Az akkumulátorok töltése”
részt a 6. oldalon.)
Nincs adat
Amikor megpróbálja megtekinteni a telefonkönyvet:
Nincs bejegyzés tárolva. (Lásd
az „Adat tárolása a hordozható
készülék telefonkönyvben”
fejezetet a 32. oldalon.)
Amikor megpróbálja megtekinteni a bejövő vagy a
kimenő hívásnaplót:
Nincs naplóbejegyzés tárolva.
Memória megtelt
A telefonkönyv megtelt, és új
elemet már nem lehet tárolni
benne.
Távolítsa el a felesleges adatokat a
telefonkönyvből, és próbálja meg
ismét.
TegyeBe:akku
A hordozható készüléket
akkumulátorok nélkül tette a
töltőre.
Helyezze be megfelelően az
akkumulátorokat.
Használjon
újratölthető
akkumulátort.
Nem a megfelelő típusú
akkumulátorokat, hanem
például alkáli vagy mangán
elemeket helyezett be.
Csak újratölthető Ni-MH akkumulátorokat használjon. (Lásd a
„Tartozékok (mellékelve)” fejezetet a
4. oldalon és „Az akkumulátorok
cseréje” részt az 51. oldalon.)
50
Fontos információk
Az akkumulátorra vonatkozó információ
Miután Panasonic akkumulátorait teljesen feltöltötte (25 °C-on):
Működés
Működési idő
Használat alatt
(Beszéd üzemmód)
Maximálisan mintegy 8 óra (Zaj csökkentés: Ki)
Maximálisan mintegy 7 óra (Zaj csökkentés: Be)
Ha nincs használatban
(Készenlét)
Maximálisan mintegy 150 óra
•
A működési idő a használat körülményeitől és a környezeti hőmérséklettől függően rövidebb
lehet, mint a fentiekben felsoroltak.
•
A hordozható készülék töltés közben is fogadhat hívásokat.
•
Az akkumulátor fogyasztása megnő, ha a hordozható készülék hatótávon kívül van (a kijelzőn a
„ ” ikon látható).
•
Tisztítsa meg havonta egyszer a hordozható készülék és a töltő érintkezőit egy puha,
száraz ruhadarabbal.
Ha a készülék szennyeződésnek, pornak vagy magas páratartalomnak van kitéve,
tisztítsa meg gyakrabban. Különben az akkumulátorok esetleg nem töltődnek megfelelően.
Figyelmeztetés a lemerült akkumulátorra
Az akkumulátorokat fel kell tölteni az alábbi esetekben:
•
Az „ ” ikon villog, és megszólal a figyelmeztető hangjelzés*1.
•
Megjelenik az „Akkut tölteni!” üzenet.
*1 Ha az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés beszélgetés közben jelentkezik, a
hordozható készülék néhány perc múlva kikapcsol.
Az akkumulátorok cseréje
Ha az „ ” (akkumulátor) ikon már rövid használat után villog, pedig az akkumulátorokat teljesen
feltöltötte, akkor az akkumulátorokat ki kell cserélni.
Ha Ön az akkumulátorokat még az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés megjelenése
előtt cseréli ki, az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző ikon esetleg hibásan fog jelezni. Ebben az
esetben használja a hordozható készüléket az új akkumulátorokkal normál módon. Az akkumulátorok installálását lásd „Az akkumulátorok behelyezése” részben az 5. oldalon.
Amikor megjelenik az alacsony akkumulátor feszültség figyelmeztetés, töltse az akkumulátorokat
legalább 7 órán át. Ezután az akkumulátor töltöttségi szintjét jelző ikon már pontosan fog működni.
•
Kérjük, hogy csak HHR-55AAAB típusszámú Panasonic akkumulátorokat használjon.
51
Fontos információk
Fontos biztonsági előírások
Amikor használja telefonberendezését, egy esetleges tűz keletkezése illetve egy személyi sérülés
kockázatának elkerülése érdekében mindig be kell tartania az alábbiakat is magában foglaló,
alapvető biztonsági óvintézkedéseket.
• Ne használja ezt a készüléket víz közelében, például fürdőkád, mosdókagyló vagy konyhai
mosogató, öblítő mellett, kerülje a használatot nedves alagsorban, illetve úszómedence
közelében is.
• Ne használja a telefont gázszivárgás bejelentésére a szivárgás közvetlen közelében.
• Ne használjon együtt régi és új akkumulátorokat.
ŐRIZZE MEG EZT AZ ÚTMUTATÓT
Az Ön biztonsága érdekében
FIGYELEM!
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
52
A készüléket csak a vonatkozó útmutatókban leírt módon telepítse.
Biztonságtechnikai okokból ne módosítsa fizikailag a készüléket sem az opcionális
berendezéseket.
A készüléket csak szakképzett szerviz szakember telepítheti és szervizelheti.
Egy esetleges tűz keletkezése vagy egy áramütés kockázatának elkerülése érdekében ne
tegye ki a készüléket eső vagy más nedvesség hatásának.
Kövesse a készüléken található összes figyelmeztetést és utasítást.
Ne helyezze a készüléket instabil felületre, mert ha leesik, súlyos károk keletkezhetnek benne.
A hálózati adaptert csak a töltő címkéjén megjelölt tápfeszültségre szabad csatlakoztatni. Ha
nem biztos az otthonában levő tápfeszültséget illetően, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval
vagy a helyi elektromos társasággal.
Semmit ne tegyen a tápkábelre. Olyan helyre tegye a töltőt, ahol a tápkábelre senki sem léphet
rá, illetve nem botolhat meg benne.
Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje szét a készüléket. A készülék szervizelését csak
szakember végezheti. A fedelek felnyitásával vagy eltávolításával veszélyes feszültségnek és
egyéb kockázatnak teszi ki magát. A helytelen összeszerelés áramütést okozhat.
Húzza ki a töltőt a fali csatlakozóból és kérje a szerviz segítségét, ha az alábbiak közül
valamelyik előfordul:
A. Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó megsérült illetve kikopott.
B. Ha folyadék ömlött a készülékbe.
C. Ha a készüléket eső vagy víz érte.
D. Ha a készülék nem megfelelően működik a használati útmutatóban leírtak betartása mellett.
Csak a használati útmutatóban megtalálható kezelőszerveket állítsa be. Az egyéb
kezelőszervek nem megfelelő beállítása meghibásodást okozhat, és még egy
szakembernek is gyakran sok időbe telik, mire a készüléket újra működőképessé teszi.
E. Ha a készülék leesett vagy sérülés érte.
F. Ha a készülék teljesítménye leromlik.
Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba, mert veszélyes feszültségű
pontokhoz érhet, illetve rövidre zárhat alkatrészeket, amivel tüzet vagy áramütést okozhat. Soha
ne öntsön semmilyen folyadékot a készülékre illetve a készülékbe.
Fontos információk
•
•
•
•
•
•
•
Ha a fülhallgatón, fejhallgatón vagy fejbeszélőn (headseten) keresztül túlzott hangerőt használ,
az halláskárosodást okozhat.
Vegye ki az akkumulátorokat olyan, robbanásveszélyes helyek közelében, mint például
üzemanyag/vegyi raktárak vagy robbantási munkálatok helyszínén.
Ha gyógyászati segédeszközt használ, például pacemakert, kérjen felvilágosítást a gyógyászati
segédeszköz gyártójától arra vonatkozóan, hogy ezek az eszközök megfelelően árnyékolva
vannak-e rádiófrekvenciás szempontból. (A készülék üzemi frekvenciatartománya 1880 MHz –
1900 MHz, a kimenő csúcsteljesítménye pedig legfeljebb 0,25 W.)
Ne használja ezt a készüléket egészségügyi intézményekben, ha erre bármilyen szabályzati
tájékoztató utal. A kórházak, illetve az egészségügyi intézmények használhatnak olyan
berendezéseket, amelyek érzékenyek lehetnek a rádiófrekvenciára.
Húzza ki a töltőt a hálózati konnektorból, ha füstöt észlel, kellemetlen szagot érez vagy
szokatlan hangot hall. Ezek a körülmények tüzet vagy áramütést okozhatnak. Amennyiben a
készülék már nem füstöl, vegye fel a kapcsolatot egy szerződött szakszervizzel.
Az akkumulátorok a szájba kerülve fulladásveszélyt okozhatnak. Vigyázzon, hogy az
akkumulátorok ne kerüljenek gyermekek keze ügyébe.
A hordozható készülék hallgatója mágneses, és ezért apró vastárgyakat magához vonzhat.
VIGYÁZAT
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
A hálózati adapter használatos fő megszakító eszközként. Biztosítsa, hogy a hálózati aljzat a
készülék közelében, könnyen hozzáférhető helyen legyen.
Soha ne tegye a készüléket radiátor vagy hasonló hőforrás mellé vagy fölé.
Csak az ebben az útmutatóban megadott hálózati adaptert, akkumulátorokat és töltőt használja.
Az akkumulátorokat ne dobja tűzbe, mert felrobbanhatnak. Szabaduljon meg a használt
akkumulátortól a helyi előírásoknak megfelelően.
Ne nyissa fel, ne csonkítsa meg az akkumulátorokat! Az akkumulátorból kifolyó elektrolit
korrozív, és égési, illetve bőr- vagy szemsérüléseket okozhat. Ha az elektrolit a szájon át a
szervezetbe jut, mérgezést okozhat.
Különös gonddal kezelje az akkumulátorokat, nehogy rövidre zárják olyan elektromos vezetők,
mint pl. egy gyűrű, karkötő vagy kulcs. Az akkumulátorok és/vagy a vezető anyag
felforrósodhat, és égési sérülést okozhat.
Csak az ebben a használati útmutatóban leírt utasításoknak és korlátozásoknak megfelelően
töltse a készülékhez mellékelt, illetve a használathoz előírt akkumulátorokat.
Robbanásveszély léphet fel, ha az akkumulátorokat nem megfelelő típusra cseréli.
Ne helyezzen a töltőre fémtárgyakat, pl. pénzérmét vagy gyűrűt. Ezek felforrósodhatnak, és ha
megérinti őket, megégetheti magát.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati adaptert a fali csatlakozóból
(konnektorból).
Megjegyzés
Ez a telefonkészülék digitális jelek segítségével kommunikál, amit nehéz lehallgatni. Mégis fennáll a
lehetősége, hogy a jeleket egy külső fél esetleg lehallgatja.
53
Fontos információk
Fontos tanácsok Ni-MH akkumulátorok megfelelő használatához és
töltéséhez
Az akkumulátorok, konstrukciójuknál fogva, használatnak és kopásnak vannak kitéve. Az
akkumulátorok élettartama függ a helyes karbantartástól is. A legfontosabb tényező a töltés és
kisütés. Ha az akkumulátorok élettartamát a lehető leghosszabbra kívánja növelni, akkor vegye
figyelembe az alábbiakat.
A Ni-MH akkumulátorok rendelkeznek egyfajta memóriával, a „memória effektussal”. Ha a teljesen
feltöltött akkumulátorokat egymás után többször is csak 15 percig használja a hordozható
készülékben, majd azután újratölti őket, akkor a memória effektus következtében az akkumulátorok
kapacitása 15 percre csökken. Ezért Önnek az akkumulátorokat teljesen ki kell sütnie, azaz
használja őket a hordozható készülékben egészen addig, amíg a kijelzőn az „ ” (akkumulátor) ikon
villogni nem kezd. Ezután töltse fel őket a kezelési útmutatóban leírtaknak megfelelően. A memória
effektus fellépte után csaknem a teljes kapacitást el lehet érni a Ni-MH akkumulátorok többszöri,
egymás utáni feltöltésével és kisütésével.
A Ni-MH akkumulátorok önkisütők is. Ez az önkisülés függ a környezeti hőmérséklettől. Az
önkisülés 0 °C alatti hőmérsékleten a legalacsonyabb. A nagy légnedvesség és a magas
hőmérséklet kedvez az önkisülésnek. A hosszú tárolás is önkisüléshez vezet. Az elhasznált
akkumulátorokat nem szabad hagyományos szemétként kezelni, mert mérgező nehézfém-hidridet
tartalmaznak, ezért újra fel kell dolgozni őket.
VIGYÁZAT
ROBBANÁSVESZÉLY LÉPHET FEL, HA AZ AKKUMULÁTOROKAT
NEM MEGFELELŐ TÍPUSRA CSERÉLI.
SZABADULJON MEG A HASZNÁLT AKKUMULÁTOROKTÓL
AZ ELŐÍRÁSOKNAK MEGFELELŐEN.
54
Fontos információk
A legjobb működés érdekében
Működési tartomány
•
•
•
•
A működési hatótávolság függ irodájának topográfiájától, az időjárási viszonyoktól és használat
körülményeitől, mert a cellaállomás (CS) és a hordozható készülék között átvitt jelzések
rádióhullámok útján terjednek.
Külső térben általában nagyobb a hatótávolság, mint épületen belül. Ha akadályok, például
falak vannak jelen, akkor telefonhívásait interferencia zaj zavarhatja. A hatótávolságot
különösen a magas fémpolcok illetve a vasbeton falak csökkentik le.
A hordozható készülék esetleg nem működik, ha olyan helyen használja, amely az épület
szerkezetétől függően, túlságosan távol van a cellaállomástól (CS).
Nyomatékosan felhívjuk a figyelmét arra, hogy a jobb hívásminőség érdekében a hordozható
készüléket az alsó részénél fogja meg.
Az antenna a hordozható készülék felső felében helyezkedik el.
Zaj
Véletlenszerű zaj vagy interferencia léphet fel olyan elektromágneses sugárzást kibocsátó eszközök
miatt, mint például egy hűtőszekrény, mikrohullámú sütő, telefax, TV, rádió vagy személyi
számítógép. Ha a zaj befolyásolja telefonhívásait, vigye távolabb hordozható készülékét a többi
elektromos berendezéstől.
Környezet
•
•
•
•
•
Tartsa távol a készüléket fűtőberendezésektől és olyan elektromos zajt keltő eszközöktől, mint
pl. a fénycsövek és motorok. Ezek a zajforrások befolyásolhatják a készülék teljesítőképességét.
Ne helyezze el a készüléket olyan helyiségben, ahol a hőmérséklet alacsonyabb, mint 5 °C
vagy magasabb, mint 40 °C.
A megfelelő szellőzés érdekében hagyjon 10 cm szabad helyet a készülék körül.
Kerülje az olyan környezetet is, ahol a készüléket túlzott füst, por, nedvesség, mechanikai
rázkódás, ütődés vagy közvetlen napfény éri.
A készüléket úgy terveztük meg, hogy azt szabályozott környezeti hőmérsékleti és relatív
légnedvességi viszonyok mellett kell telepíteni és üzemeltetni.
Szokásos gondozás
•
•
•
•
•
Tisztítás előtt húzza ki a töltőt a hálózati csatlakozóból.
Törölje le a készüléket egy puha ruhadarabbal.
A készülék tisztításához ne használjon súrolószert sem vegyszert, például benzint vagy hígítót.
Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószert.
Tisztítsa meg rendszeresen a töltő érintkezőit.
Elhelyezés
•
•
•
Ne tegyen nehéz tárgyakat a hordozható készülékre és a töltőre.
Ügyeljen arra, hogy semmi se essen a készülékre, és ne kerüljön bele folyadék.
Helyezze a töltőt sík felületre. Ha töltőt falra szereli, telepítse vízszintes helyzetben.
Figyelmeztetés a készülék javításával, eladásával, átruházásával vagy
visszaszolgáltatásával kapcsolatban
•
Készítsen másolatot az összes fontos adatról (például a telefonkönyvéről) mielőtt a készüléket
javításra küldené.
55
Fontos információk
•
Ez a készülék az Ön bizalmas/titkos információit tárolhatja. Az Ön titkos/bizalmas adatainak
megóvása érdekében azt javasoljuk, hogy törölje a memóriából az olyan információkat, mint
például a telefonkönyv vagy a hívásnapló, mielőtt a készüléket eladja, átruházza vagy
visszaszolgáltatja, vagy javíttatja.
Mivel a hívásnapló nem érhető el, amint a hordozható készülék a hatótávolságon kívülre kerül,
törölje a hívásnaplót még mielőtt telefonja regisztrációja törlődik.
A hordozható készülék regisztrálásának törlésére vonatkozó információt a forgalmazótól
kaphatja meg.
FONTOS FIGYELMEZTETÉS
Hálózatkimaradás esetén ez a zsinórnélküli telefonkészülék esetleg nem üzemel. Segélyhívás
céljára kérjük, biztosítson egy olyan telefonkészüléket, amely nem függ a helyi áramszolgáltatástól.
Ha olyan meghibásodás lép fel, amelynek következtében a készülék belső részei hozzáférhetővé
válnak, azonnal húzza ki a hálózati adaptert, és küldje vissza a készüléket a forgalmazóhoz.
•
56
A készülék tervezésekor célunk volt, hogy hívóbillentyűzetének és gombjainak elhelyezése
segítse a gyengénlátókat.
Fontos információk
További információk
Tájékoztató a felhasználók számára a régi berendezések és használt
akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról
Ha ezek a szimbólumok szerepelnek a termékeken és/vagy a mellékelt
dokumentumokon, az elhasznált elektromos és elektronikus termékeket nem szabad
keverni az általános háztartási szeméttel.
A helyes kezelés, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, szállítsák a régi
termékeket és a használt akkumulátorokat az elérhető, kijelölt gyűjtőhelyekre, a hazai
törvényeknek valamint a 2002/96/EC és 2006/66/EC irányelvnek megfelelően.
Ezeknek a termékeknek és akkumulátoroknak a megfelelő ártalmatlanításával segít
megőrizni az értékes erőforrásokat és megelőzheti a környezetre és az egészségre
esetleg ártalmas hatásokat, amelyeket a hulladékok helytelen kezelése egyébként
okozhat.
Ha a régi termékek és a használt akkumulátorok begyűjtésére és újrahasznosítására
vonatkozó, további információra van szüksége, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a
helyhatósággal, a legközelebbi hulladékhasznosítási szervvel vagy azzal a
forgalmazóval, ahol az árucikkeket vásárolta.
A nemzeti törvények értelmében az ilyen hulladék helytelen ártalmatlanítása esetén
büntetést szabhatnak ki.
Üzleti felhasználók az Európai Unióban
Amennyiben elektromos vagy elektronikus berendezést kíván ártalmatlanítani, kérjük,
lépjen kapcsolatba kereskedőjével vagy szállítójával további információkért.
Tájékoztatás az ártalmatlanítással kapcsolatban az Európai Unión kívüli
országok esetében
Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Amennyiben ezeket a
termékeket kívánja ártalmatlanítani, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal,
illetve kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás megfelelő módjáról.
Megjegyzés az elem szimbólumhoz (az alsó két szimbólum példa):
Ez a szimbólum esetleg együtt használatos a kémiai szimbólummal. Ebben az esetben
teljesíti a vonatkozó kémiai irányelvben foglaltakat.
57
Fontos információk
Ez az oldal szándékosan maradt üresen.
58
Fontos információk
Az alábbi deklaráció csak a KX-WT115CE/KX-WT115UK típusra vonatkozik
Ez az eszköz egy 1880 MHz – 1900 MHz frekvenciasávban működő, DECT (Digital Enhanced
Cordless Telecommunication – Továbbfejlesztett digitális vezeték nélküli távközlés) hordozható
készülék.
Jelen készülék használata általánosan megengedett az összes EU tagállamban.
A Panasonic System Networks Co., Ltd. kijelenti, hogy ez a berendezés megfelel a rádióberendezésekről és az elektronikus hírközlő végberendezésekről (R &TTE) szóló 1999/5/EC
irányelv által előírt alapvető követelményeknek és más vonatkozó rendelkezéseinek.
Az ebben a kézikönyvben leírt, vonatkozó Panasonic termékek megfelelőségi nyilatkozata letölthető
az alábbi webcímről:
http://www.doc.panasonic.de
Vegye fel a kapcsolatot a hivatalos képviselettel:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
59
Panasonic System Networks Co., Ltd.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
Szerzői jog:
Jelen kézikönyv szerzői jogával a Panasonic System Networks Co., Ltd. rendelkezik, és kizárólag
belső használatra nyomtatható ki. Ettől a felhasználástól eltekintve, a szerzői jogra vonatkozó
törvények értelmében, a kézikönyv egészének vagy akár csak egy részének bármilyen más
formában való reprodukálása tilos a Panasonic System Networks Co., Ltd. előzetes, írásos
engedélye nélkül.
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2010.
PNQX3031YA KK0810KH1100 (CE/UK/X)