Panasonic RP-TCA430E-S Headphone Leaflet

RP-TCA430
When used on the right side
Lorsque utilisé du côté droit
Boom microphone
When used on the left side
Lorsque utilisé du cóté
gauche
Kicrophone monté sur lige
Adjusting / Réglage
Flexible boom microphone
Microphone monté sur ige flexible
Folding / Pliage
Haadsst сом PATIBILITY “THis headset it detigned for Cordes
phones and comqd phone cuisses with a 3392 (n (25m)
ameter jack, "This haadsat is designed for $00 MHz, 2.4 GHz, 5.8
GH: analog and dla! systems, and DEG,
FEATURES 3. Adjustable Headsot-Roïate the boom miércphone
fot vee on either the loft or right car, 2 Noise cancelling microphane
for clear calls. 3. Mule avaich to stance your can voice during calla,
4, Votuma control for adjusting the volumo love] of thé ether party's
voice during calls, 5, Comfoct ft hoadsct 5, Lightwagh! and Ноно
boom microphone, 7. Folding design that makes il easy tp cory ihe
headaat around, 0, 4 ft.{1.2m cord}
Casco telatdnico COBPATIRNIDAD *Esto casco telefónico esla
deeñada para uso con telsfonas inalambricos y lions fijos equipados
con toma de 2,6 mm de diimato, «Esto cages telelónico está diseñado
pará OSS Gon tions aos tie de SOO MH 24 GHz, 5,9 GHz,
У ВЕСТ.
CARACTERÍSTICAS 4. Cusco telefónico ajustabla- Rotación de meertiona
de jirafa para usa en olde Empiezo o derecho. $. HEcréfons con sera
do anulación de ruidos para conweriar mas Carotte, J. Commatador
sionciomiente parasdcnciar su propia voz durardo las Éamagns. 4, Con
de velumén pare ajustar ef nivel dal sonido de la voz del ol usuario
duranta las Farmadas, 5, Diseño sonfanahte, 6, Diseño Egera y mieróleno
da Frafa fowls, 7. Diced fa qué perndo Bavarian e dl caños
een a alter sito, 8, Cable de 12m
Casque téléphonique COMPATIBILITE «Co casque » t@phonigue
es] comu pour les titiphenes sana Mel tos teen avec A a pride
dun diamètre de 25 ma, ¿00 ea Sgue Hitghanipun mal cont pos ee
arios analogiques ct nurmisgess de 800 MHz 2.4 GHz, 58 GHz
el
CARACTÉRISTIQUES 1. Catque ajustatte-Pivoted la mietenheng
né sur tigo pour utásor sur forea gauche qu dinate, 2, MG
antibruit pour des appois dune grinds clindé canoe. 3. Coemmutateur de
ééuréné pour coupor le son de veta propre voix pendant los appris.
Я. Commands da volume pour jor la ré sont de la von de votes
Вене pendant ins appes, 5. Casque confortable, 6. Casque Kiger
ct repens maná sue igo flags, 7 Alesliable, ce conque
te toppen vec sot 8. Cordon do 1,2 m
Hp
Auscultadoramierafone COMPATIBILIDADE «Ese guscuwtndor-
mecreione in. concebido para telejonos sem hos e inieiones com fos
equipados com uma tomada com um diámotro de 2.5 mm. "Este
auscuitador3miernfane fot concebido para sigiamas analógicos ©
equals de SCHUHE, 7.4GHz в 5.0GHz 0 DECT,
FURGOES 1, Auseutsdor-miergfong atea - Reda o mieolong
com haste part vraie no cuvto do ou aequonde, 2 Mierolena
com tuncáo anti-ruido para chamadas som intortoróncias,
3. Interrupior de corte da sem, para Sonder € sua vor durante an
chamadas, 4, Controlo de veyme para togular o nivel do volume
da voz da possod com quam acta a falar. 5, Aussultädermiersfonge
muito contortdvel, 4, Microlono com haste milo lora e foxial. 7,
Debrdval il para faciótaro Lansporte: 8. Cabo de 12m
php KOLPAREUTAT Dee аут iR Er Gon Gore
ot ho net 25+ men: Buches
Espada
ed es Бори E 2 ans utd Se Systeme es ener
Cart vos ОН, 24 Ghz ond 5,3 Gh sowie aud DEGT
HERKMALE 1 ыы a SES + Da cag Sehmassermenkrpien
gedreH werden kann, l3 Mt aul dace Enken oder
rochien Ont verwergea 2. Dia Rasghunterdeiceungs-F Ролана des МОРЯ
ФА eines aren Emplany beim Teisterieren. 3. Schater lür Summachaieng
der 6 dl rer rat Engins de
ИИ det Summa den anderen обоев wuhrerd pinos Gesträchs
3. Komfsetabler 517 der и $. МН Geaight und фах
Scheankamenärelsn 1 De
АНЯ LER 33, 8, Кри ar m
Microtona в cullin COMPATIZILITA «Conte cuffia à slate
propattata par 1 соблая o | ielafon] con Gave dotab di una prota ch
2,5 mm di Fámotro. «Questa cuffia & sini progottata por | sitter
analogict digitale a 900 MHz, 2,9 GHz e 5,0 GHz 2 БЕСТ
GARATTERISTICHE 1. Сива regelatig - Ayotara i mictetone &
seo par Fuläzzo sul'orecchla dastro o einst. 2 Мною a
soppecéslóne del rumod per date chlamate claro, 3, intermttora
mule per sdenmcaro la propria voce dulante le chiamate. 4. Controla
del убито per ia ragotazióne del ollo del velumo dela voce
doll Amerocutora durante 19 chiamalo 5 Cuffia adattabre per il
comfort 6, Mieralono a sista loggero o Ressibia, 7, Design
iipiegabda cha facióta И trasporto della суб, 8, Cavo di 1,5 m
Hoadaat
COMPATIBILITEIT «Borg headact la oniwerpan ww
enceloza taleloons en voor tolelcona mot sneer mel con 25e
Triste
КОГАН. "Daze headeol is onhvorpen voor analogo on
| yin SOO MHz, да GHz en 5,8 GHz en voor ВЕСТ.
KENMERKEN 1. Vorstelbaar voor links of rechls - dreal
aimpeiwog de mieralcon om do corschelp iinks of rechia ta
gebruiken. 2. Microfcon mat slonngsoenderdmukklng voor haldera
gssprekken. $, Demplngsxnap om inv eigen stom even enhoorbasr
te maken Liens gen gospiek. 4, Volumeregs car gm de storm von
uw gosprekspanner harder of zachter lo zellen tijdens oon
gesarck, 5 Comfartabol zittende hoôffband. 6. Uchte, floxibal
Азкабана microfoon, 7. Inklapbaar entero, gemakkalik mea te
nemon. 8, 1,2 M STE
mr da
Tonta pere ZGODNOSE - *Орилимала сана da noglowna
jest prroznaczona de telofondw berpwowyon I przawadewych
wyposatonych w gas © dradmicy 2,5 mín, Shichawkha mole
wepúlpracowab z syclomarnl angry 1 et $00 MHz, 24
GHz 5,8 GHz, jak mio obalugiwad technologie
WLASCIYOSCI 1. ‚Hegulawana siuchawka na E пение
па Wwesipgróku moins herded w obu poryejach aluchamki na
komm AD PRAT echo, 2 Mocplon GMA zum, CO Qworantujo
ds 9, РОН de wyorzanta wigenege CCE
podezas rozmów, 4. Pokegia do ragulacı sity ghveu rozmdwoy po
drigin| sento, $, Motel engodnono depascwania ekuchaut
6. Lekki miksofon па gigi wysiegesu 7, Skiagfana konsturee
omnia prrenostenio stuchanvia & Preewdd 1.2m
Háhlaval souprava MOMPATIBILIFA «Tato naihlavni souprava ja
urdona pro bezdrátowó tolofony a telofory wybaverndé kenoktarem 0
prümärı 25 mm. «Tato nthlavni souprava ja urbena pro anglogové
om ayslimy v pdemech 000 MHz, 2,4 GHz a 58 GHz à pro
YLASTNOSTI 1, Moinost pizpósoboni — Nastaviläing raménxe
imbuolona he pousit no dave nobo pravé ucho, 2, Mikrofon $ funkel
patlaten! htuku pro zfeteind voláni, 2. Tlaéltke К wypouli vasto
Нада béhorn voláni 4 & po nastoverd dena hasiest drum
strany báñom vein. 5, Komforind роб nasoni. & Nizka hmétnést
а flexibilni mikrofornó raménko. 7. Sktádec) provedent, kigrá
Uno anadnd prondgen aluchatek, & Kabat 1,2 m
Súprava 2 slüchadiel KOMPATIBILITA «Tito pählayrıa suprova ja
urtoná pro bordedtovd telolóny a pane rapelony totolón wybavenj
kenokdarem 5 priomorom 2.5 mm. áto nábtavná súprava ja
attend pro 900 MHz, 24 GHz 05,0 GHz analógové a Keine
aysttmy a DEGT,
LASTHOST 1, Nastaviteid stochadts - Powtivania mikrelänu pel
provom alebo favem uch nastavita otptenim ramientké, 2, Mirción
3 potilngenim Zumo umobivie Está Masové volania. 3. Prepinal
Mala К stiZenie vlastného blasu potas volanl, 4, Hostavoria drovng
htastosil prichádracócoho hover potas volant 5, Slichadiá ed
pohodiné pri posení 6, Lahky mikrofón $ ohybnym ramienkem.
$. Konsrustné nofente umeingie ТАНИ skladario a pronádanio
Suchadet, 8, КА 1,2 m
Fejhatignts KOMPATDILITAS “Est a headsetet vazettk RER,
tarvozläk ‘Ela headsetet 000 MHzes, ZA GHz-05, valamint 5,8
GHz ee. ánalég ds gifs rendazerckhez 45 DECT kéarDiékekhez
ты,
GELLENIGX 1. Алина headset = A mirofongtim forgatindvat bale
ds jobboldalen обуза hesenäihatd, 2 Zuiesääkentö сои a
tisztin ddhetd tetetenhivásorért 3. Моб kapeso! al saidt hang
némitéséhoz hivds kózbon, 4. Hangarksrabälyors a mäsik 18
thoz hives kázbeo, 5. Kényelmeson Heszkocdö
headsat. 6, KinnyG 43 haitikony mkrolengém. 7. eceukhath
stokecel, amchnek | ASitható a headset
8.12 máteros kábel
wt
Bagiik sat UYGUHLUK «Bu лаки 2,5 mm сара bir jak prizi
Sion kabtelu veya tarte telgtoniaria kukanılmak kan tasarkanmıste,
"Bu акк 900 MHz, 2.4 GHz ve 5,8 GHz analog va diptal
sisternlor va DEGT igin tesarlanmıglr,
GZELUKLER 1. Ayarnanateern Kulak - Uzatlip kısaltlabiten
mikrofonu dindinerek sol veyo sag Kulafunezda Kullanen, E, Net
Gran in ВОНА bastan mécrotéen 3, Gain sırasında ken spsinizi
kisan Sogpir eier, 4, en sırasında Kars tarafın 205 2oveyotiná
ayatlayan 505 kontrolú, 5 ‚ Rahat œuran kulaktk 6. Hafıl vo esnsk
uzakfıp kegotilabilen mixeplon, 7. але tasımayı kolaydagtran
katlarabiten lasaren, 8, 1,2 т kali
*EEF Yóncimoldina Llygundur,
Гаринтура СОВМЕСТИМОСТЬ «Dra reseenypa проднадильсна для
боспроролных телефона и проводное телефона, оборулованиых гнездом
PAGMO TM U, lr pe разработана для Sel и
систем и телафоной ВЕСТ o rena Tesc Te 2 Tait SITE
COOGEHHICTH 1, Релупируамья Hays - Dosspieaite Мной
MADOC AAA PNG KX ДЛЯ NSO, Teint a paco ya 2 Мигрофон
o ET более e fo da TER GHIA PET
ra Diero fonce во время 36e, 4, Fete PRL дла в
ypúzka MBOMKCCH Tonia собасалниха в Время Samoa, 5. Удобный
Hayne, 6. Легкий и Гибкий грлоленой A, 7. СипарьнуронизисЕ
EQUAL, CELTS eme узника E ПХ 12u
RUES It * SIERO FDA HIDE re
PSE BERET . «ОЕ , ге
TAREE SIT АКС Е at
ER * НИНЕ TNT. TCE] ED A Eat
HZ E E UR OT PERERA Es
НЕ, à TA EEE ИНЬ. & RE
EEES В. ÉRIC SRE. 7. MALETA
AE A EEC. В. LIA
'RP-TCA430E-S | N)
02523
Серебряный абряны
(men) 5 2
: Bin 1 Укранська: : De
Fapulrypa GFMICHIGTh «ll raryussts розробрано ana ppt
Tarn | ahatenin TORRES SFR ee пометром 25 ыы, "ER
HOEY PRIPRENGID дла аналогория E piboosar Cates à nigtpeanord
частот S00 fu, 24 Fat 5.8 Pu, a reco ОРЕСТ.
XAPARTEPHI OCGENHBOCTE 1, Perymonad hardnst - PERA vacpodhtes
Woda poseptata D rpinon Cina apro 20) mpesora Era 2 Mk à
Fried прагераения шуму для Reis Coa порвылол, 3. Парамикач
МЕЧИ ЗНС И O 4. Dead
pareadas Tyee голое зд Сторон НА ase AMAR 5, Назушнияи 3
зручною поезикок 6 Мала nara fa fee стрилопоя но KREMIESHE.
a ES A e EE]
fono LE u
AR Oh PE AH À ee
41922 Anstand vel au ga cog Me, 24 Gly BON GE
atte acta] ey al Atay DICTE: a
HA тан ME > в первая UE Ev OH a 279
Ma q a ae ne slit ws pj lola 3 38 3 Us
Si фо AMEE ны LAS
aa an. 5 ze eeu aa 6734 Pi Ade
Pe Jet si, в, Lan at
MEA Py vo SES gb mm
pi
4J4G
1207
АННЕ m tra SER INES LA
‚ars En, ES r
A ETRE
reif A fPERM AGRI. "ZEISS TAGE, 2
Le Aie ПЕСКЕ
hth 4 HAALRENE MRE PRR GE,
2 AER PARRA ARMAS. IT RAP eo ae) A
Kick. à, BEER PEM SAT HEINE. 5 EE
BREI. 5 HIENRERMAN. т AA DIETA
ea. Be
Panasonic Corporation
Kadoma Osaka Japan
Панасоник Корпорзишн Кадома, Осака Япания
Панасонк Корпорейшн Кадома, Осака Anouin
Made in China / Fabriqué en Chine
Fahricado en China
Сделано в Китае / Вироблено я Китат
Импортер к Панасоник Рус »,
1131491, г. Москва, ул. Большая Тульская, д. 11
Pursuant to the applcable EU legislation
Panasonic Marketing Europe GmbH
Panasonic Testing Centre
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
CE@MZA
PET