KW66
User Manual
EN DE FR ES PT RU AR
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference.
English
Deutsche
Français
Español
Portuguesa
Российская
ภาษาไทย
ة ي ب ر ع ل ا ة غ ل ل ا
CONTENTS
01-07
08-13
14-19
20-25
26-31
32-37
38-43
49-44
Product Introduction
Touch screen
Wrist strap
Power button
(Press and hold the Power button for 5 seconds to turn it on Press the power button to wake the screen or return to the previous interface）
Heart rate sensor
Charging port
Charging cable
Wearing
Wear the wristband about one finger away from the wrist bone and adjust the tightness of the wristband to a comfortable position.
Tip: If you wear the strap too loose, the data acquisition of heart rate sensor may be affected.
Connection and binding
1. Scan the QR code on the watch display (Settings-APP
Download) by your mobile phone, and then install the APP Runto
Sport. You can also scan the QR code below to download and install GloryFit from the mobile APP store.
EN-01
2. After installing the APP, open and log in GloryFit, then select
(device KW66 to be added) on the device page so as to connect it.
Tips:
In the process of pairing, check if the Bluetooth functionon your mobile phone is enabled, so that the watch can be connected to your mobile phone.
If the device cannot be found in the pairing process, or the device cannot be connected during use, please click
"Settings - Reset" on the watch, then try to start the pairing again.
If the watch still can not be found, please exit and re-open the
APP.
The connection status of the watch is as shown in the figures below :
Not connected Connected
Note: The battery power will be shown as 5 different levels on the watch (0%-25%-50%-75%-100%)
Operation
1. Open the control panel: Swipe the screen on the main interface downwards from the top
2. Open the messages/notifications: Swipe the screen on the main interface upwards from the bottom
3. Open the main menu:Swipe the screen on the main interface from left to right (Note: On other interfaces, slide your finger from left to right to return to the previous interface)
4. Open the status interface: Swipe the screen on the main interface from right to left
5. Quick dial change: Press and hold the dial interface for 3 seconds, and the watch vibrates once; then you can slide your finger to left or right to select the dial.
6. Power on: Press and hold the Power button for 5 seconds to switch it on (Power off: You need to press and hold the button for 3 seconds when the display is on to select whether to power off)
7. Quick sports pause/continue: Press the power button.
8. Press the power button to return to the homepage (Note: If you are on the level 2 interface, you will return to the level 1 interface).
EN-02
Features
EN-03
13 sport modes
(Running, Walking,
Cycling, Alpinism, Yoga,
Skipping, Tennis,
Baseball, Basketball,
Badminton, Football,
Rugby, Table Tennis)
In running, walking,
Alpinism and other sports modes, you can click the screen to view the sports data (steps, pace, calories, distance and duration).
Heart Rate Monitor: The watch will continuously track your heart rate for
24 hours(Need to turn on the “Heart rate monitoring” in the APP at first), you can also view the historical heart rate data in the APP.
Note: When this feature is enabled, the power consumption will be increased, and the battery endurance will be reduced.
Status Interface: The steps, distance and calories will be recorded in detail and displayed on watch everyday.
Sleep: The watch will monitor your sleep status from 6:00 pm to the 11:59 am of the next day.
Note: The sleep data on watch will be cleared at 6:00pm everyday. But you still can check the historical sleep data in the
GloryFit APP.
Music: The watch can be used to control the music player of the mobile phone, you can use it to play/pause or skip songs (it is only compatible with the in-built music player of the mobile phone, may not be compatible with third party’s player, and the volume cannot be adjusted on the watch)
Stopwatch: The watch can be used to count time (slide your finger to the right after pressing the pause button to exit and return to the previous menu)
Message: The watch will receive and display texts/ messages/ social media notifications from your phone.
Setting: You can shut down or reset the watch from setting, and you can also check the info about the watch and App download QR code.
Charging
1. Place the watch on the magnetic charger, please make sure the charging contacts on the back of the watch are fully adsorbed the metal contacts of the charger. It can be fully charged within about 3.5 hours.
2. Plug the charging cable into a standard USB charger purchased via official channels. The output voltage is 5V and the output current is 1A.
If the watch cannot be turned on after being out of use for a long time, please wipe the charging contacts of the charging
EN-04
cable when using it again to remove the sweat or moisture residue.
Note: (If you do not use the watch often, please charge it once every month.)
Basic parameters
Display
Touch screen
Bluetooth
Material of shell
Material of strap
Battery and battery life
Button
Charging mode
Water-proofing
Hardware parameters
1.28inch TFT 240*240
Capacitive full touch screen
BT5.0
Zinc alloy with vacuum plating
Silicone rubber
340mAh lithium polymer battery
Standby time>30 days
Service time: 7 days (with all features on)
Power button on side
Magnetic charging
IPX8 waterproof level
FAQ
1. The watch can not be connected to the APP.(Or the watch cant be found by the APP)
Please make sure the software version of your smart phone is over Android 4.4 Or iOS 7.0.
Please check whether the watch was connected to another phone or not, if yes please unbind it at first.
Please make sure you have enabled the Bluetooth function of your phone. (If it's still not working, we recommend you to exit all of other APP and reopen the Bluetooth function)
If the watch still cant be connected even after trying the above steps, please exit the GloryFit APP and restart the mobile phone and the watch.
*Note:Some smart phones will not be connected to the watch in low battery mode.
2. Can’t get any text/message on the watch
First, please make sure the Bluetooth function is enabled on your mobile phone, and check whether the watch is connected successfully with your phone through the GloryFit APP. Then turn on the "Notifications reminders" in the APP.
Then please check whether you give this APP the permission to keep running in the background on your mobile phone. If not, please allow it to keep running in the background.
EN-05
And also check if the message can show up on your phone's notification bar or not. If not, please allow the APP notifications to pop-up in the notification bar in the system setting: Setting-
Notifications- Notification style-Tick the "Banners".
If the messages can still not be displayed on the watch even after trying the above steps, please exit the GloryFit APP and restart the mobile phone and the watch.
3. How to synchronize the watch data to my phone?
Auto synchronization: When the watch is connected to the APP, it will automatically synchronize data;
Manual synchronization: After the watch is connected to the
APP successfully, you can manually synchronize the data by swiping down the screen from the APP homepage or data interface;
If the data cannot be synchronized, please try to disable and enable the Bluetooth function again on your mobile phone, or restart your mobile phone;
(Note: In case of any common problems in operation, please refer to the Common problem in My profile of the APP, which can help you solve some problems) As shown in the figure below:
EN-06
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
EN-07
Produkteinführung
Touchscreen
Gurt
Bedientaste zum Ein- und
Ausschalten
(HaltenSiedie
Einschalttaste beim Starten 5
Sekunden lang gedrückt.)
Frequenzsensor
Ladekontakt
Ladekabel
Tragen
Normalerweise wird die Armbanduhr in einem Abstand von etwa einem Finger vom Handwurzelknochen getragen. Stellen Sie das
Armband bequem ein.
Hinweis: Zu lockeres Tragen kann sich auf die vom
Herzfrequenzsensor erfassten Daten auswirken.
Verbindungsbindung
1. Scannen Sie den QR-Code auf dem Bildschirm mit dem
Mobiltelefon (Einstellung-APP-Download) und laden Sie die App herunter. Sie können auch den folgenden QR-Code scannen, um
GloryFit aus dem App Store herunterzuladen und zu installieren.
DE-08
2. Sobald die App installiert und der Zugriff auf GloryFit aktiviert ist, wählen Sie auf der Geräteseite (fügen Sie das Gerät KW66 hinzu), um eine Verbindung herzustellen.
Hinweis:
Bitte bestätigen Sie während der Kupplung, dass das Bluetooth des Mobiltelefons aktiviert ist und stellen Sie die normale
Verbindung zwischen der Armbanduhr und dem Mobiltelefon sicher.
Wenn das Gerät beim Hinzufügen des Geräts nicht gefunden wird oder während des Verwendungsprozesses nicht verbunden werden kann, folgen Sie den Anweisungen auf der Betriebsseite der Armbanduhr und fügen Sie dieses Gerät erneut hinzu.
Im Falle einer nicht verfügbaren Armbanduhr wird empfohlen, die App zu beenden und erneut einzuschalten.
Der Verbindungsstatus der Armbanduhr lautet wie folgt:
Nicht verbundener Zustand
Verbundener
Zustand
Hinweis: Die Uhrleistungsanzeige ist: 0% 25% 50% 75% 100%
Gebrauchsanweisung
1. Öffnen Sie das Bedienfeld: Schieben Sie von der Hauptseite des Zifferblatts nach unten
2. Öffnen Sie die Informationen: Schieben Sie von der Hauptseite des Zifferblatts nach oben
3. Öffnen Sie das Hauptmenü: Schieben Sie von der Hauptseite des Zifferblatts nach rechts (Hinweis: Schieben Sie von der anderen Seite nach rechts, um zur Oberfläche der oberen Ebene zurückzukehren)
4. Öffnen Sie die Statusanzeige-Schnittstelle: Schieben Sie von der Hauptseite des Zifferblatts nach links
5. Schneller Zugriff auf Wechseln des Zifferblatts: Halten Sie das
Zifferblatt 3 Sekunden lang gedrückt. Die Armbanduhr vibriert einmal. Schieben Sie sie nach links oder rechts, um das
Zifferblatt auszuwählen.
6.Einschalten: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 5 Sekunden lang gedrückt (Ausschalten: Halten Sie bei eingeschaltetem
Bildschirm 3 Sekunden lang gedrückt, um zu entscheiden, ob Sie ihn ausschalten möchten).
7. Anhalten / Fortsetzen über die Sporttaste: Klicken Sie auf die
Ein-/Aus- Taste
DE-09
8. Klicken Sie auf die Ein-/Aus-Taste, um zur Hauptseite des
Zifferblatts zurückzukehren (Hinweis: Wenn es sich in der sekundären Schnittstelle befindet, kehrt es zur primären
Schnittstelle zurück)
Funktionseinführung
DE-10
13 Übungsmodi (Laufen,
Joggen, Radfahren,
Bergsteigen, Yoga,
Springseil, Tennis,
Baseball, Basketball,
Tischtennis, Badminton,
Fußball, Rugby)
Klicken Sie im Lauf-,
Jogging- und
Bergsteigermodus auf die
Seite, um die
Trainingsdaten (Anzahl der
Schritte, Verteilung der
Geschwindigkeit, Kalorien,
Distanz, Dauer) anzuzeigen.
Herzfrequenz: 24 Stunden kontinuierliche
Herzfrequenzüberwachung.
Historische
Herzfrequenzdaten können angezeigt werden (Sie müssen sie in APP einstellen). Hinweis: Wenn diese Funktion aktiviert ist, erhöht sich der
Stromverbrauch und die
Servicezeit wird verkürzt.
Zustand: Es zeichnet detailliert die Anzahl der Schritte, die
Entfernung und die Kalorien pro
Tag auf.
Schlafen: Die Uhr überwacht
Ihren Schlafstatus von 18:00 Uhr bis 11:59 Uhr des nächsten
Tages.
Hinweis: Die Schlafdaten der Uhr werden täglich um 18:00 Uhr gelöscht. Sie können jedoch weiterhin die historischen
Schlafdaten in der GloryFit APP
überprüfen.
Musik: Es steuert die
Musikwiedergabe des
Mobiltelefons (unterstützt nur den Musikplayer des
Mobiltelefons und nicht den des
Drittanbieters, ermöglicht nicht das Erhöhen oder Verringern der
Lautstärke)
Stoppuhr: Timing (Schieben Sie nach der Pause nach rechts, um das Menü zu verlassen und zum vorherigen Menü zurückzukehren)
Information: Informationserinnerung, Synchronisation des
Handy- Benachrichtigungs-Push.
Einstellen: Ausschalten /
Wiederherstellen /Über / APP herunterladenhrichtigungs-
Push.
Aufladen
1. Setzen Sie die Armbanduhr so auf den Ladekopf, dass der
DE-11
Ladekontakt auf der Rückseite der Armbanduhr perfekt zum
Metallkontakt am Ladekopf passt. Die Ladezeit beträgt ca. 3.5
Stunden
2. Bitte schließen Sie das Ladekabel an das Standard-USB-
Ladegerät an, das Sie über normale Kanäle gekauft haben. Die
Ausgangsspannung beträgt 5V und der Ausgangsstrom 1A.
Wenn die Armbanduhr nach längerer Nichtbenutzung nicht eingeschaltet werden kann, reinigen Sie bitte den Ladekontakt des Ladekabels, um Schweiß- oder Feuchtigkeitsreste zu vermei den.
Hinweis: (Wenn Sie Ihre Armbanduhr nicht sehr oft benutzen, laden Sie sie bitte einmal im Monat auf.)
Grundlegende Parameter
Anzeigebildschirm
Touch-Screen
Bluetooth
Gehäusematerial
Armbandmaterial
Akkuund
Akkulaufzeit
Taste
Lademodus
Wasserschutzklasse
Hardware-Parameter
1,28 Zoll TFT 240 * 240
Kompletter kapazitiver Kontakt
BT5,0
Vakuumieren einer Aluminiumlegierung
Silikongel
340mAh Polymer-Lithium-Batterie
Standy-Zeit> 30 Tage
Nutzungsdauer: 7 Tage (bei vollem
Betrieb)
Seitlicher Netzschalter
Magnetischer Sauglademodus
Unterstützt die Wasserschutzklasse von IPX8
Häufig gestellte Probleme
1. Bluetooth nicht verbindbar
Überprüfen Sie, ob das System des Mobiltelefons kompatibel ist mit: Android 4,4 und höher, iSO 7,0 und höher;
Überprüfen Sie, ob das Gerät noch mit dem anderen
Mobiltelefon verbunden ist.
Überprüfen Sie, ob das Bluetooth des Mobiltelefons eingeschaltet ist und normal funktioniert. Es wird empfohlen, alle Programme zu schließen und das Bluetooth neu zu starten, bevor Sie die Verbindung wieder herstellen.
Einige Geräte sind schwach aufgeladen und können nicht normal angeschlossen werden.
2. Die Nachricht kann nicht sofort gesendet werden
DE-12
Sellen Sie sicher, dass auf Ihrem Mobiltelefon Bluetooth aktiviert ist, und prüfen Sie, ob die App mit Ihrer Armbanduhr verbunden ist
Überprüfen Sie, ob Sie diese App für die Ausführung im
Hintergrund Ihres Mobiltelefons autorisiert haben.
Bestätigen Sie, ob Sie die Benachrichtigungs- und
Erinnerungsfunktion der entsprechenden Anwendung auf der
App-Geräteseite aktiviert haben
Überprüfen Sie, ob die von Ihnen benötigte
Anwendungsbenachrichtigung oder SMS in der
Benachrichtigungsleiste des Mobiltelefons angezeigt werden kann. Wenn nicht, aktivieren Sie bitte die Berechtigung des
App-Nachrichten -Popups in der Benachrichtigungsleiste in den
Systemeinstellungen.
Wenn die oben genannten Vorgänge nicht funktionieren, beenden Sie die App, schalten Sie Ihr Mobiltelefon ud
Armbanduhr erneut ein.
3. Wie synchronisiere ich Daten?
Automatische Synchronisation: Wenn das Gerät eine
Verbindung zur App herstellt, werden die Daten automatisch synchronisiert.
Manuelle Synchronisation: Nachdem das Gerät eine
Verbindung zur App hergestellt hat, Sie können die Datenliste auf der Startseite und der Datenschnittstelle zur manuellen
Synchronisierung herunterziehen.
Wenn die Daten nicht synchronisiert werden können, deaktivieren und aktivieren Sie das Bluetooth des Mobiltelefons erneut oder starten Sie das Mobiltelefon erneut.
Hinweis: Die häufig gestellten Fragen zum Persönlichen Zentrum der App können Ihnen dabei helfen, einige Ihrer Zweifel zu lösen, wie in Abb. Angezeigt.
DE-13
Présentation du produit
Ecran tactile
Bracelet
Touche d'opération
Marche/Arrêt
(Appuyez longuement sur la touched' alimentation pendant 5 secondes après le démarrage)
Capteur de fr
Point de contact de recharge
Câble de recharge
Comment porter la montre
Pour porter quotidiennement la montre, gardez un écart d'environ d’un doigt entre la montre et l'os du poignet et réglez l'élasticité du bracelet pour avoir une position confortable.
Conseil: si vous portez la montre d’une manière trop lâche, il peut affecter la collecte de données effectuée par le capteur de fréquence cardiaque.
Connexion et liaison
1. Scannez le code QR de l'écran de la montre avec votre téléphone portable (Paramètres-Téléchargement de l'APP), puis installez l'APP. Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessous pour télécharger et installer GloryFit dans 'Appstore'.
FR-14
2. Après avoir installé l'APP, ouvrez GloryFit et connectez- vous, puis sélectionnez (choisissez KW66 si vous voulez ajouter l'appareil) sur la page de l'appareil pour lier.
Remarque :
Pendant le processus de couplage, veuillez confirmer que le
Bluetooth du téléphone portable est activé pour assurer la connexion normale entre la montre et le téléphone portable.
Si l’appareil ne peut pas être trouvé pendant le processus d'ajout d’appareil, ou s’il est incapable de se connecter à l’ appareil pendant l'utilisation, sur l'interface d’opération de la montre - sélectionnez la restauration, puis ajoutez à nouveau l’ appareil.
Si vous ne trouvez pas la montre, quittez et entrez à nouveau dans l'APP.
L'état de connexion de la montre est le suivant:
Etat déconnecté
Etat connecté
Remarque: l'affichage de la puissance de la montre est: 0% 25% 50% 75% 100%
Opération pour utiliser l’appareil
1. Ouvrez le panneau de commande: glissez de haut en bas sur la page d'accueil du cadran
2. Ouvrez le message: glissez du bas vers le haut sur la page d'accueil du cadran
3. Ouvrez le menu principal: glissez vers la droite sur la page d'accueil du cadran (Remarque: sur les autres pages, glissez vers la droite pour revenir au niveau précédent)
4. Ouvrez l'interface d'affichage de l'état: glissez vers la gauche sur la page d'accueil du cadran
5. Entrez rapidement dans le remplacement du cadran: appuyez longuement sur l'interface du cadran pendant 3 secondes, la montre vibre et vous pouvez glisser vers la gauche et la droite pour sélectionner le cadran.
6. Allumer l'appareil: appuyez longuement sur la touche pendant 5 secondes (Eteindre l'appareil: vous devez appuyer longuement pendant 3S pour choisir à éteindre ou non l’appareil lorsque l'écran est allumé)
FR-15
7. Exercices rapide pause / continuer: cliquez sur la touche d'alimentation
8. Cliquez sur la touche Marche/Arrêt pour revenir à la page d'accueil du cadran (Remarque: si vous êtes dans l’interface de deuxième niveau, vous reviendrez à l’interface de premier niveau)
Présentation des fonctions
13 modes de sports
(course, marche, cyclisme, alpinisme, yoga, saut à la corde, tennis, baseball, basket-ball, tennis de table, badminton, football, rugby)
FR-16
En mode de course, marche, alpinisme et autres modes de sports, cliquez sur la page pour consulter les données sportives (nombre de pas, rythme, calories, distance, durée).
Fréquence cardiaque: surveillance continue de la fréquence cardiaque
24h/24 tout au long de la journée, vous pouvez consulter les données historiques de la fréquence cardiaque (à définir dans l'APP)
Remarque: l'activation de cette fonction augmentera la consommation d'énergie et réduira le temps d'utilisation.
Statut: enregistrement en détail du nombre de pas quotidiens, de la distance, des calories
Sommeil: La montre surveillera votre état du sommeil de 18h00 à
11h59 du lendemain.
Note: Les données de sommeil sur la montre seront effacées à
18h00 tous les jours. Mais vous pouvez toujours vérifier les données de sommeil historiques dans le GloryFit application.
Musique: commande de la lecture de musique sur le téléphone portable (cette fonction ne prend en charge que le lecteur de musique du téléphone portable lui-même. Il est possible que les lecteurs tiers ne soient pas compatibles, donc le volume ne peut pas être augmenté ou diminué)
Chronomètre: chronométrage
(Glissez vers la droite après d’ appuyer sur pause pour quitter et revenir au menu précédent)
Messages: rappel de messages, synchronisés avec la notification sur le téléphone portable.
Paramètres: Arrêt /
Restauration/ A propos de /
Téléchargement APP
Recharge
1.Placez la montre sur la tête de recharge de manière que la
FR-17
pièce de contact de recharge à l'arrière de la montre soit parfaitement collé contre le point de contact métallique sur la tête de recharge. Il faut environ 3.5 heures pour que la montre soit complètement rechargée.
2. Connectez le câble de recharge à un chargeur USB standard acheté via des canaux réguliers.La tension de sortie est de 5 V et le courant de sortie est de 1 A. Si la montre ne peut pas être allumée après avoir été laissée longtemps, essuyez la pièce de contact de recharge du câble de charge lorsque vous l'utilisez à nouveau pour éviter la sueur ou l'humidité.
Remarque: (Si vous n'utilisez pas souvent la montre, veuillez la recharger une fois par mois.)
Paramètres de base
Eran d’affichage
Ecran tactile
Bluetooth
Matière du coque
Matiere du bracelet
Batterie et autonomie
Paramètres du matériel
1.28inch TFT 240*240
C-Touch capacitif
BT5.0
Alliage de zinc,placage sous vide
Gel de la silice
Batterie de lithium polymère 340mAh
Durée de veille>30 jours
Durée d’utilisation : 7 jours (avec toutes les fonctions activées)
Touche
Type de recharge
Grade d’ hydrorésistance
Touche Marche/Arrêt au côté
Magnétique
IPX8
Foire aux questions
1. Impossible à connecter au Bluetooth
Vérifiez si le système du téléphone portable est de versions suivantes : Android 4.4 ou d’une version plus récente ios 7.0 ou d’une version plus récente
Vérifiez si l'appareil est connecté à d'autres téléphones portables
Vérifiez si le Bluetooth du téléphone portable soit activé et s'il fonctionne correctement. Il est recommandé de fermer tous les programmes et de redémarrer le Bluetooth avant de vous connecter de nouveau;
Certains appareils ne peuvent pas se connecter normalement lorsque la batterie faible
FR-18
2. l'appareil ne reçoit pas de notification?
Assurez-vous que vous avez activé la fonction Bluetooth sur votre téléphone portable et vérifiez si l'APP est connectée à votre montre
Vérifiez si vous autorisez cette APP à continuer de fonctionner en arrière- plan sur votre téléphone portable.
Sur la page d'appareil de l' APP, vérifiez si la fonction correspondante de rappel de notification est activé;
Vérifiez si la notification d'application ou le SMS dont vous avez besoin apparaît dans la barre de notification du téléphone portable. Sinon, autorisez l’apparition des messages APP dans la barre de notification dans les paramètres du système.
Si les opérations ci-dessus n’arrivent pas à résoudre le problème, veuillez quitter l’APP et redémarrer le téléphone portable et la montre;
3. Comment synchroniser les données?
Synchronisation automatique: lorsque l'appareil est connecté
à l'APP, les données sont synchronisées automatiquement;
Synchronisation manuelle: Une fois l'appareil connecté à l'APP, vous pouvez synchroniser manuellement les données dans la liste déroulante de données sur la page d'accueil et l'interface de données;
Si les données ne peuvent pas être synchronisées, veuillez déactiver, puis activer le Bluetooth du téléphone portable ou redémarrer le téléphone portable;
(Remarque: Vous pouvez consulter les questions courantes dans le centre personnel de l'APP pour résoudre certains problèmes concernant l’utilisation de l’appareil) . Voir la figure suivante:
FR-19
Introducción del producto
Pantallatáctil
Correa
Operación del botón de encendido/ apagado
(Mantenga presionado el botón de encendido durante 5S para encender)
Sensor de frecuenciacardíaca
Contacto de carga
Cable de carga
Uso
Para el uso diario, use la pulsera a aproximadamente un dedo del hueso de la muñeca y ajuste la elasticidad de la correa a una posición cómoda.
Consejo: el uso demasiado flojo puede afectar la recopilación de datos del sensor de frecuencia cardíaca.
Conexión y enlace
1. Escanee el código QR en la pantalla de pulsera con su teléfono móvil (Configuración-Descarga de la APP) para instalar la APP. También puede escanear el código QR a continuación para descargar e instalar GloryFit en el mercado de aplicaciones móviles.
ES-20
2. Después de instalar la APP, inicie sesión en GloryFit y seleccione (seleccione KW66 para agregar) en la página del dispositivo para enlazar.
Consejo:
Durante el proceso de emparejamiento, confirme que
Bluetooth del teléfono móvil esté activado para garantizar la conexión normal entre la pulsera y el teléfono móvil.
Si no puede encontrar el dispositivo durante el proceso de agregar, o no puede conectar el dispositivo durante el uso, configúrelo en la interfaz de operación de la pulsera— seleccione
Restaurar y luego vuelva a agregar el dispositivo.
Si no puede encontrar la pulsera, salga y vuelva a ingresar a la
APP.
El estado de conexión de la pulsera es el siguiente:
No conectado conectado
Nota: La pantalla de potencia del reloj es: 0% 25%
50% 75% 100%
Operación
1. Para abrir el panel de control: deslice la página de inicio de dial de arriba a abajo
2. Para abrir la página de mensajes: deslice la página de inicio de dial de abajo a arriba
3. Para abrir el menú principal: deslice la página de inicio de dial hacia la derecha (Nota: deslice hacia la derecha en otras páginas para volver al nivel anterior)
4. Para abrir la interfaz de visualización de estado: deslice la página de inicio de dial hacia la izquierda
5. Acceso directo para ingresar al cambio de dial: mantenga presionada la interfaz de dial durante 3S, después de que la pulsera vibre, puede deslizar hacia la izquierda y hacia la derecha para seleccionar el dial.
6. Encendido: mantenga presionado el botón de encendido durante 5S (Apagado: mantenga presionado durante 3S en el estado de pantalla encendida para elegir si desea apagar)
7. Pausa/continuación rápida de deporte: presione el botón de encendido
ES-21
8. Presione el botón de encendido para volver a la página de inicio de dial (Nota: si está en la interfaz de segundo nivel, volverá a la interfaz de primer nivel)
Introducción de funciones
13 modos de deporte
(correr, caminar, andar en bicicleta, escalar, yoga, saltar la cuerda, tenis, béisbol, baloncesto, tenis de mesa, bádminton, fútbol, rugby)
En modos de deporte como correr, caminar, escalar, etc., presione la página para ver los datos deportivos (pasos, ritmo, calorías, distancia, duración)
Frecuencia cardíaca: monitorización continua de la frecuencia cardíaca durantelas 24 horas de todo el día, puede ver los datos históricos de la frecuencia cardíaca (debe configurar en la APP)
Nota: si activa esta función, se aumentará el consumo de energía y se reducirá el tiempo de uso.
Estado: registros detallados de pasos diarios, distancia, calorías
ES-22
Sueño: el reloj controlará su estado de sueño desde las 6:00 p.m. a las 11:59 a.m. del día siguiente.
Nota: Los datos de sueño en el reloj se borran después de las 6 p.m., pero se pueden ver en la
APLICACIÓN
Música: puede controlar la reproducción de música en el teléfono móvil (solo admite el reproductor de música del teléfono móvil, los reproductores de terceros pueden no ser compatibles y el volumen no se puede a umentar o disminuir)
Cronómetro: cronometraje
(deslice hacia la derecha después de la pausa para salir y volver al menú anterior)
Mensajes: recordatorio de mensajes, sincronización de las notificaciones push en el teléfono móvil.
Configuración: Apagar/
Restaurar/ Acerca de/ Descarga de la APP
Carga
1. Coloque la pulsera en el cabezal de carga de modo que los contactos de carga en la parte posterior de la pulsera y los contactos metálicos en el cabezal de carga encajen completamente. El tiempo de carga es de aproximadamente
3.5 horas.
2. Conecte el cable de carga a un cargador USB estándar comprado a través de canales regulares. El voltaje de salida es de 5V y la corriente de salida es de 1A.
Si no puede encender la pulsera después de colocarla durante
ES-23
mucho tiempo, limpie los contactos de carga del cable de carga cuando vuelva a usar para evitar el sudor o los residuos de humedad.
Nota: (si no usa la pulsera con frecuencia, cárguela una vez al mes).
Parámetrosbásicos
Parámetros de hardware
Pantalla de visualización 1.28inch TFT 240*240
Pantalla táctil
Bluetooth
Material de cáscara
Material de correa
Batería y duración
Táctilcapacitiva
BT5.0
Chapado al vacío de aleación de zinc
Gel de sílice
Batería de polímero de litio de
340 mAh
Tiempo de espera> 30 días
Tiempo de uso: 7 días
(funcionesactivadascompletamente)
Botón
Método de carga
Resistencia al agua
Botón de encendido lateral
Cargamagnética
Compatible, con clasificación impermeable IPX8
Preguntasfrecuentes
1. Bluetooth no puede conectarse.
Si el sistema de teléfono móvil cumple: Android 4.4 y superior, ios 7.0 y superior;
Confirme si el dispositivo no está desconectado por otros teléfonos móviles;
Si Bluetooth del teléfono móvil está activado y puede usarse normalmente,se recomienda cerrar todos los programas y reiniciar Bluetooth antes de conectarse;
Algunos dispositivos no pueden conectarse normalmente en modo de batería baja.
2. Los mensajes no se empujan.
Asegúrese de que su teléfono móvil haya activado la función
Bluetooth y compruebe si la APP está conectada a su pulsera;
Compruebe si ha autorizado a la APP a seguir ejecutándose en segundo plano en su teléfono;
Confirme si ha abierto el interruptor de recordatorio de notificación de la aplicación correspondiente en la página del dispositivo dela APP;
ES-24
Compruebe si la notificación de la aplicación o los mensajes que necesita aparecen en la barra de notificaciones del teléfono móvil. Si no, vaya a la configuración del sistema para abrir el permiso del mensaje de la APP en la barra de notificaciones;
Si no puede resolverlo por las operaciones anteriores, salga de la APP y reinicie el teléfono y la pulsera.
3. Cómo sincronizar datos?
Sincronización automática: cuando el dispositivo está conectado a la APP, va a sincronizar los datos automáticamente;
Sincronización manual: después de conectar el dispositivo con la APP, puede desplegar la lista de datos en la página de inicio y la interfaz de datos para sincronizar manualmente;
Si no puede sincronizar los datos, desactive y vuelva a activar
Bluetooth del teléfono móvil o reinicie el teléfono móvil;
(Nota: el centro personal de la APP puede ayudarlo a resolver algunas dudas sobre los problemas comunes) , como se muestra en la figura:
Verificare se gli avvisi o messaggi dell’app desiderati appaiano nell’albo del cellulare. Nel caso negativo, per favore attivare la competenza del messaggio dell’app nell’albo mediante l’impostazione del sistema.
Qualora le suddette operazioni non funzionano, per favore uscire dall’app, impostare il cellulare e l’orologio.
ES-25
Introdução do Produto
Ecrã táctil
Pulseira
Botão de energia
(Prima e pressione o botão de energia durante 5 segundos para o ligar; prima o botão de energia para ligar o ecrã ou voltar à interface anterior).
Sensor de frequência cardíaca
Porta de carregamento
Cabo de carregamento
A usar
Use a pulseira a um dedo de distância do pulso, e ajuste o aperto ao osso do pulso e ajuste o aperto da pulseira numa posição confortável.
Dicas: Se usar a pulseira demasiado larga, os dados de aquisição do sensor de frequência cardíaca poderá ser afetada.
Vinculação de conexão
1. A análise do código QR no mostrador do relógio (Definições -
Descarregamento da aplicação) pelo seu telemóvel, e depois instalar a aplicação Runto Sport. Pode também analisar o código
QR abaixo para descarregar e instalar o GloryFit da loja de aplicações.
PT-26
2. Após instalar a aplicação, abra e entre na GloryFit, depois selecione (o dispositivo KW66 para ser adicionado) na página de dispositivos de forma a conectá-los.
Dicas:
No processo do emparelhamento, verifique se a função de
Bluetooth está ligada, o seu telemóvel irá estar ativado, para que o relógio possa conectar ao seu telemóvel.
Se o dispositivo não foi encontrado no processo de emparelhamento, ou o dispositivo não foi conectado durante o uso, por favor clique em "Definições - Reiniciar" no relógio, depois tente emparelhar novamente.
Se o relógio ainda não conseguir ser encontrado, por favor saia e volte a abrir a aplicação.
O estado de conexão do relógio é como mostrado nas figuras abaixo:
Não conectado Conectado
Nota: A energia da bateria irá ser mostrada em 5 níveis diferentes no relógio (0%-25%-50%-75%-100%)
Operação
1. Abra o painel de controlo: deslize no ecrã na interface inicial para baixo a partir de cima
2. Abra as mensagens/notificações: deslize no ecrã na interface inicial para cima a partir de baixo
3. A interface inicial da esquerda para a direita (Nota: noutras interfaces, deslize com o seu dedo da esquerda para a direita para voltar à interface anterior)
4. Abra o estado da interface: deslize no ecrã na interface inicial da direita para a esquerda
5. Mudança de marcação rápida: Prima e pressione a interface de marcação por 3 segundos, e o relógio irá vibrar uma vez; depois pode deslizar com o seu dedo para a esquerda ou direita para selecionar a marcação.
6. Ligar: Prima e pressione o botão de energia durante 5 segundos para o ligar (Desligar: Precisa de premir e pressionar o botão durante 3 segundos quando o visor está ligado para selecionar se quer desligar)
7. Desportos rápidos pausa/continuar: Prima no botão de energia.
8. Prima no botão de energia para voltar à página de início
PT-27
(Nota: se está no nível 2 da interface, irá voltar ao nível 1 da interface).
Características
PT-28
13 modos de desporto
(correr, andar, ciclismo, alpinismo, yoga, pular, ténis, Basebol,
Basketbol, Badminton,
Futebol, Rugby, ténis de mesa)
Ao correr, andar, fazendo alpinismo e outros modos de desporto, pode clicar no ecrã para ver dados de desporto (passos, ritmo, calorias, distância e duração)
Monitorização da frequência cardíaca: O relógio irá monitorizar a sua frequência cardíaca durante 24 horas (É necessário ligar a
"Monitorização da frequência cardíaca" na aplicação primeiro), pode também o histórico dos dados da frequência cardíaca na aplicação.
Nota: Quando esta característica é ativada, o consumo de energia irá aumentar, e a resistência da bateria irá reduzir.
Estado da Interface: Os passos, distância e calorias serão gravadas em detalhe e mostradas no relógio todos os dias.
Dormir: O relógio irá monitorizar o seu estado de dormir das 6:00 da tarde às 11:59 da manhã do próximo dia. Nota: os dados de dormir no relógio irão ser eliminados às 6:00 da tarde todos os dias. Mas poderá verificar o histórico dos dados de dormir na aplicação GloryFit.
Música: O relógio pode ser usado para controlar o leitor de música do seu telemóvel, pode usá-lo para reproduzir/pausar ou saltar músicas (é apenas compatível com o leitor de música embutido no telemóvel, poderá não ser compatível com o leitor de terceiras entidades, e o volume não pode ser ajustado no relógio)
Cronómetro: o relógio pode ser usado para contar o tempo
(deslize com o seu dedo para a direita após premir no botão de pausa para sair e voltar ao menu anterior)
Mensagem: O relógio irá receber e mostrar textos/mensagens/notificações das redes sociais do seu telemóvel.
A partir das definições do relógio, pode também verificar a informação acerca do relógio e descarregar a aplicação do código QR.
A carregar
1. Coloque o relógio no carregador magnético, por favor certifique-se que os contactos do carregador na parte de trás do relógio estão totalmente integrados com os contactos de metal do carregador. Irá carregar na sua totalidade dentro de
3,5 horas.
2. Ligue o cabo de carregamento a um carregador USB comum, adquirido via canais oficiais. A voltagem da porta de saída é de
5V e a porta de saída corrente é de 1A.
Se o relógio não conseguir ligar após não ser usado durante
PT-29
bastante tempo, por favor limpe os contactos de carregamento do cabo de carregamento quando usar novamente, para remover o suor ou resíduos de humidade.
Nota: (Se não usar o relógio frequentemente, por favor carregue-o de mês a mês.)
Parâmetros básicos
Ecrã
Ecrã táctil
Bluetooth
Material de casca
Material da correia
Bateria e vida da bateria
Botão
Modo de carregamento
Parâmetros de hardware
1,28 polegadas TFT 240*240
Capacidade total de ecrã táctil
BT5.0
Liga de zinco com chapeamento
Borracha de silicone
Bateria polímero de lítio 340mAh
Tempo de modo de espera >30 dias
Tempo de serviço: 7 dias (com todas as características ligadas)
Botão de energia de lado
Carregamento magnético
Prova de água Nível de prova de água IPX8
Perguntas frequentes
1. O relógio não pode ser conectado à aplicação. (ou não é possível encontrar o relógio a partir da aplicação)
Por favor certifique-se que a versão do software do teu telemóvel inteligente está acima da Android 4.4 ou iOS 7.0.
Por favor verifique se o relógio foi conectado a outro telemóvel ou não, se sim por favor desligue-o primeiro.
Função Bluetooth do seu telemóvel (se ainda não está a trabalhar, recomendamos que saia de todas as aplicações e reabra a função de Bluetooth)
Se o relógio ainda não conseguir ser conectado mesmo depois de seguir os passos acima, por favor saia da aplicação GloryFit e reinicie o telemóvel e o relógio.
*Nota: Alguns telemóveis inteligentes não irão conectar ao relógio quando estão em modo de pouca bateria.
2. Não consegue receber quaisquer textos/mensagens no relógio
Primeiro, por favor certifique-se que a função de Bluetooth está ativada no seu telemóvel, e verifique se o relógio está conectado com sucesso ao seu telemóvel a partir da aplicação
GloryFit. Depois ligue os "lembretes de notificações" na
PT-30
aplicação.
Depois por favor verifique se deu permissão a esta aplicação para correr no fundo do seu telemóvel. Se não, por favor permita que esta continue a correr no fundo.
E verifique também se a mensagem aparece na barra de notificações do seu telemóvel ou não. Se não aparecer, por favor permita que as notificações da aplicação apareçam na barra de notificações a partir das definições de sistema: Definições -
Notificações - Estilo de Notificação - Confira nas "Faixas".
Se as mensagens ainda não estiverem a ser mostradas no relógio mesmo depois de tentar os passos acima, por favor saia da aplicação GloryFit e reinicie o seu telemóvel e o relógio.
3. Como sincronizar os dados do relógio ao meu telemóvel?
Sincronização automática: Quando o relógio está conectado à aplicação, irá sincronizar os dados automaticamente;
Sincronização manual: Após o relógio estar conectado à aplicação com sucesso, pode sincronizar manualmente os dados ao deslizar para baixo do ecrã a partir da página de início ou da interface dos dados;
Se os dados não conseguem ser sincronizados, por favor tente desativar e ativar a função de Bluetooth de novo no seu telemóvel, ou reinicie o seu telemóvel;
(Nota: No caso de quaisquer problemas comuns na operação, por favor refira ao problema comum no Meu Perfil na aplicação, que pode ajudá-lo a resolver alguns problemas) Como mostrado na figura abaixo:
PT-31
Введение в изделие
Сенсорный экран
Порт зарядки
Браслет
Кнопка питания
(Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 5 секунд, чтобы включить устройство.
Нажмите кнопку питания, чтобы разбудить экран и возвратиться к предыдущему интерфейсу.)
Датчик частоты сердечных сокращений
Кабель для зарядки
Ношение
Носите браслет на расстоянии приблизительно одного пальца от запястной кости и отрегулируйте плотность браслета до удобного положения.
Советы: Если браслет надет слишком неплотно, это может повлиять на получение данных о частоте сердечных сокращений.
Соединение и привязка
1. Сканируйте QR-код на дисплее часов (Настройки-Загрузка приложения) при помощи мобильного телефона, затем
установите приложение Runto Sport. Также можно сканировать QR-код ниже, чтобы загрузить и установить
GloryFit из магазина мобильных приложений.
RU-32
2. После установки приложения откройте и войдите в GloryFit, затем выберите устройство (устройство KW66 должно быть добавлено) на странице устройств, чтобы его подключить.
Советы:
В процессе установки соединения проверьте, включена ли в мобильном телефоне функция Bluetooth, чтобы часы смогли подключиться к мобильному телефону.
Если в процессе установки соединения устройство не обнаруживается или если устройство не подключается в процессе использования, щелкните «Настройки – Сбросить» на часах и попробуйте начать установку соединения повторно.
Если часы все еще не обнаруживаются, выполните выход и повторно откройте приложение.
Состояние подключения часов показано на рисунке ниже:
Не подключено Подключение установлено
Примечание: В часах будут отображаться 5 различных уровней заряда аккумулятора (0%-25%-50%-75%-100%)
Управление
1. Откройте панель управления: Проведите по экрану основного интерфейса сверху вниз
2. Откройте сообщения/уведомления: Проведите по экрану основного интерфейса снизу вверх
3. Откройте главное меню: проведите по экрану главного интерфейса слева направо (Примечание: в других интерфейсах проведите пальцем слева направо, чтобы возвратиться к предыдущему интерфейсу)
4. В интерфейсе состояния: Проведите по экрану основного интерфейса справа налево
5. Быстрая смена циферблата: Нажмите и удерживайте интерфейс циферблата в течение 3 секунд, при этом часы завибрируют один раз; после этого проведите пальцем влево или вправо, чтобы выбрать циферблат.
6. Включение питания: Нажмите и удерживайте кнопку питания в течение 5 секунд, чтобы включить питание
(Выключение питания: Когда дисплей включен, нажмите и
RU-33
удерживайте кнопку в течение 3 секунд, чтобы выбрать параметр выключения питания)
7. Пауза/продолжение быстрых спортивных режимов:
Нажмите кнопку питания.
8. Чтобы возвратиться на главную страницу, нажмите кнопку питания (Примечание: Если вы находитесь в интерфейсе второго уровня, вы возвратитесь в интерфейс первого уровня).
Функции
13 спортивных режимов (бег, ходьба, езда на велосипеде, альпинизм, йога, бег вприпрыжку, теннис, бейсбол, баскетбол, бадминтон, футбол, регби, настольный теннис)
В режиме бега, ходьбы, альпинизма и в других спортивных режимах можно щелкнуть по экрану, чтобы просмотреть данные о физической активности
(количество шагов, темп ходьбы, калории, пройденное расстояние и продолжительность нагрузки)
Монитор частоты сердечных сокращений: Часы непрерывно круглосуточно отслеживают частоту сердечных сокращений
(сначала необходимо в приложении включить функцию «Мониторинг частоты сердечных сокращений). Помимо этого, вы можете просмотреть в приложении исторические данные частоты сердечных сокращений. Примечание:
Когда включена эта функция, повышается потребление энергии, что приведет к уменьшению времени работы устройства от аккумулятора.
RU-34
Интерфейс состояния:
Количество шагов, расстояние и калории каждый день подробно записываются и отображаются в часах.
Сон: Часы будут следить за состоянием сна с 18:00 до 11:59 утра следующего дня.
Примечание: Каждый день в
18:00 данные о сне в часах очищаются. Однако вы все же можете увидеть исторические данные о сне в приложении
GloryFit.
Музыка: Часы можно использовать для управления музыкальным проигрывателем мобильного телефона. Их можно использовать, чтобы воспроизводить музыкальные композиции/делать в них паузу или пропускать (часы совместимы только со встроенным музыкальным проигрывателем мобильного телефона, при этом они могут быть несовместимы со сторонним музыкальным проигрывателем, и на часах нельзя отрегулировать громкость)
Секундомер: Часы можно использовать для подсчета времени (проведите пальцем вправо после нажатия кнопки паузы, чтобы выйти и возвратиться к предыдущему меню)
Сообщение: Часы будут получать и отображать тексты/сообщения/уведомления из социальных сетей на вашем телефоне.
Настройка: Вы можете завершить работу или сбросить часы из настроек, а также ознакомиться с информацией о часах и QR-коде для загрузки приложения.
RU-35
Зарядка
1. Поместите часы на магнитное заряжающее устройство, убедитесь, что контакты для зарядки на обратной стороне часов полностью соприкасаются с металлическими контактами зарядного устройства. Часы полностью заряжаются в течение приблизительно 3,5 часов.
2. Вставьте кабель для зарядки в стандартное зарядное устройство USB, приобретенное по официальным каналам.
Напряжение на выходе составляет 5В, ток на выходе — 1А.
Если часы не включаются после длительного периода, когда они не использовались, при повторном использовании протрите контакты кабеля для зарядки, чтобы удалить запотевание или остатки влаги.
Примечание: (Если вы не часто пользуетесь часами, заряжайте их раз в месяц.)
Основные параметры
Дисплей
Сенсорный экран
Bluetooth
Параметры аппаратного обеспечения
1,28-дюймовый TFT-дисплей
240*240
Материал корпуса
Емкостный полностью сенсорный экран
BT5.0
Материал браслета
Аккумулятор и срок службы аккумулятора
Цинковый сплав с металлизацией в вакууме
Силиконовый каучук
Литий-полимерный аккумулятор
340 мА/ч
Время работы в режиме ожидания > 30 дней
Продолжительность эксплуатации: 7 дней
(при включенных всех функциях)
Кнопка
Режим зарядки
Водонепроницаемость
Кнопка питания сбоку
Магнитная зарядка
Уровень водонепроницаемости
IPX8
Часто задаваемые вопросы
1. Часы не подключаются к приложению (либо приложение не находит часы)
Убедитесь в том, что версия программного обеспечения смартфона старше Android 4.4 или iOS 7.0.
RU-36
Проверьте, не подключились ли уже часы к другому телефону, если да — сначала отмените привязку.
Убедитесь в том, что в телефоне включена функция
Bluetooth. (Если устройство все еще не работает, рекомендуем выйти из всех других приложений и повторно открыть функцию Bluetooth)
Если после попытки выполнения изложенных выше шагов часы все еще не подключаются, выйдите из приложения
GloryFit, затем повторно запустите мобильный телефон и часы.
*Примечание: некоторые смартфоны не подключатся к часам при низком уровне заряда аккумулятора.
2. Не могу получить какой-либо текст/сообщение на часах
Сначала убедитесь в том, что в мобильном телефоне включена функция Bluetooth, затем проверьте успешное подключение часов к телефону посредством приложения
GloryFit. После этого включите в приложении «Напоминания об уведомлениях».
Затем проверьте, предоставлено ли приложению разрешение на работу в мобильном телефоне в фоновом режиме. Если нет, предоставьте разрешение приложению на работу в фоновом режиме.
Помимо этого, проверьте, может ли сообщение отображаться на панели уведомлений телефона. Если нет, предоставьте в настройках системы разрешение приложению на отображение уведомлений на панели уведомлений: Настройки- Уведомления- Стиль уведомлений
- Поставьте галочку на «Флажках».
Если после попытки выполнения изложенных выше шагов сообщения на часах все еще не отображаются, выйдите из приложения GloryFit и повторно запустите мобильный телефон и часы.
3. Как синхронизировать данные часов с телефоном?
Автоматическая синхронизация: Когда часы подключены к приложению, синхронизация выполняется автоматически;
Синхронизация вручную: После успешного подключения часов к приложению можно вручную синхронизировать данные, проведя вниз по экрану на главной странице приложения или в интерфейсе данных;
Если синхронизировать данные не удается, попробуйте повторно выключить и включить функцию Bluetooth на мобильном телефоне или перезапустите мобильный телефон; (Примечание: В случае возникновения каких-либо распространенных проблем при эксплуатации, см. статью
«Распространенные проблемы» в разделе приложения
«Мой профиль», которая может помочь решить некоторые проблемы). Как показано на рисунке ниже:
RU-37
แนะนำผลิตภัณฑ์
หน้าจอระบบสัมผัส
สายรัดข้อมือ
ช่องเสียบสายชาร์จ
เครื่องตรวจจับอัตรา
การเต้นของหัวใจ
สายชาร์จ
การสวมใส่
สวมสายรัดข้อมือห่างจากกระดูกข้อมือราวหนึ่งนิ้ว แล้วปรับความรั
ดของสายรัดข้อมือให้อยู่ตำแหน่งที่ใส่สบาย
เคล็ดลับ: หากคุณสวมสายรัดหลวมเกินไปอาจส่งผลต่อข้อมูลที่ได้รับจากเครื่องตรวจจ
ับอัตราการเต้นของหัวใจ
การเชื่อมต่อและการโยงอุปกรณ์
1. สแกนรหัส QR บนหน้าจอนาฬิกา (การตั้งค่า-ดาวน์โหลดแอป) ด้วยโทรศัพท์มือถื
QR ด้านล่าง เพื่อดาวน์โหลดและติดตั้ง Glory Fit ได้จากร้านค้าแอปบนมือถือ
TH-38
2. หลังติดตั้งแอปแล้ว เปิดและล็อกอินเข้า Glory Fit แล้วเลือกเพิ่มอุปกรณ์
KW66 ที่หน้าอุปกรณ์เพื่อเป็นการเชื่อมต่อ
เคล็ดลับ:
ในการจับคู่อุปกรณ์นี้ ตรวจสอบว่าคุณเปิดใช้งานฟังก์ชัน Bluetooth บนโทรศัพ
ท์มือถือ เพื่อให้สามารถเชื่อมต่อนาฬิกาเข้ากับโทรศัพท์มือถือของคุณ
ช้งาน โปรดคลิกการตั้งค่า-รีเซ็ตบนนาฬิกา จากนั้นให้ลองจับคู่ใหม่อีกครั้ง
หากยังไม่พบนาฬิกาอีก โปรดปิดแอปแล้วเปิดใหม่
สถานะการเชื่อมต่อของนาฬิกาจะปรากฏตามในภาพด้านล่าง
ไม่เชื่อมต่อ เชื่อมต่อ
หมายเหตุ: พลังแบตเตอรีจะปรากฏเป็นห้าระดับที่แตกต่างกันบนนาฬิกา
（0%-25%50%75%-100%）
การใช้งาน
1. เปิดแผงควบคุม: ปัดหน้าจออินเตอร์เฟซหลักจากบนลงล่าง
2. เปิดข้อความ/การแจ้งเตือน: ปัดหน้าจออินเตอร์เฟซหลักจากล่างขึ้นบน
3. เปิดเมนูหลัก: ปัดหน้าจออินเตอร์เฟซหลักจากซ้ายไปขวา (หมายเหตุ: ในหน้าอินเต
อร์เฟซอื่นๆ ลากนิ้วของคุณจากซ้ายไปขวาเพื่อกลับสู่อินเตอร์เฟซก่อนหน้า)
4. เปิดอินเตอร์เฟซสถานะ: ปัดหน้าจออินเตอร์เฟซหลักจากขวาไปซ้าย
5. เปลี่ยนปุ่มโทรด่วน: กดอินเตอร์เฟซโทรค้างไว้ 3 วินาที แล้วนาฬิกาจะสั่นหนึ่งครั้ง
จากนั้นคุณก็สามารถลากนิ้วไปทางซ้ายหรือขวาเพื่อเลือกปุ่มโทร
6. เปิดเครื่อง: กดปุ่มพาวเวอร์ค้างไว้ 5 วินาทีเพื่อเปิดเครื่อง (ปิดเครื่อง: คุณต้องกดปุ่
มค้างไว้ 3 วินาทีในขณะที่หน้าจอเปิดอยู่ เพื่อเลือกว่าจะปิดเครื่องหรือไม่)
7. หยุด/เล่นกีฬาด่วนต่อ: กดปุ่มพาวเวอร์
TH-39
ลูกเล่นต่างๆ
TH-40
การชาร์จ
1. วางนาฬิกาไว้บนแท่นชาร์จแม่เหล็ก วางพื้นที่ชาร์จด้านหลังนาฬิกาให้ติดกับแผ่นโลห
ะของเครื่องชาร์จ นาฬิกาจะชาร์จจนเต็มภายในเวลาสามชั่วโมงครึ่ง
อยู่ที่ระดับ 5v และปริมาณกระแสไฟอยู่ที่ 1A
หากเปิดนาฬิกาไม่ได้หลังไม่ได้ใช้งานมาเป็นเวลานาน โปรดเช็ดพื้นที่ชาร์จของสายชาร์จเมื่อนำมาใช้อีกค
รั้ง เพื่อกำจัดคราบเหงื่อหรือคราบความชื้น
TH-41
หมายเหตุ: (หากคุณไม่ได้ใช้นาฬิกาเป็นประจำ โปรดชาร์จเดือนละครั้ง)
มาตรวัดพื้นฐาน
จอแสดงผล
หน้าจอระบบสัมผัส
Bluetooth
วัสดุเปลือกนอก
วัสดุสาย
ปุ่ม
โหมดชาร์จ
กันน้ำ
มาตรวัดฮาร์ดแวร์
1.28 นิ้ว tet240*240
สามารถขยายหน้าจอระบบสัมผัส
BT5.0
โลหะสังกะสีผสมและเคลือบในสุญญากาศ
ยางซิลิโคน
แบตเตอรีลิเธียมพอลิเมอร์ 340mAh
เวลาสแตนด์บาย>30 วัน
เวลาทำงาน: 7 วัน (เมื่อฟีเจอร์ทุกอย่างทำงาน)
ปุ่มพาวเวอร์ด้านข้าง
แผ่นชาร์จแม่เหล็ก
กันน้ำระดับ IPX8
คำถามที่พบบ่อย
1. ไม่สามารถเชื่อมต่อนาฬิกาเข้ากับแอป (หรือแอปไม่พบนาฬิกา)
โปรดตรวจสอบว่าเวอร์ชันซอฟต์แวร์บนโทรศัพท์มือถือของคุณใหม่กว่า
Android 4.4 หรือ iOS 7.0
โปรดตรวจสอบว่านาฬิกาเชื่อมต่ออยู่กับโทรศัพท์เครื่องอื่นหรือไม่ หากใช่ โปรดแยก
โปรดตรวจสอบว่าคุณเปิดฟังก์ชัน Bluetooth บนโทรศัพท์ของคุณ (หากยังไม่ไ
ด้ผล เราขอแนะนำให้คุณปิดแอปอื่นๆ ทั้งหมด แล้วเปิดฟังก์ชัน Bluetooth ใหม่)
หากคุณยังไม่สามารถเชื่อมต่อนาฬิกาหลังทำตามขั้นตอนข้างต้น โปรดออกจากแอป
Glory Fit แล้วปิดและเปิดโทรศัพท์มือถือของคุณ ตามด้วยนาฬิกาใหม่อีกครั้ง
*หมายเหตุ: โทรศัพท์บางเครื่องจะไม่สามารถเชื่อมต่อกับนาฬิกาในโหมดประหยัดแบตเ
ตอรี
2. ไม่ได้รับข้อความใดๆ บนนาฬิกา
ก่อนอื่น โปรดตรวจสอบว่าฟังก์ชัน Bluetooth บนโทรศัพท์มือถือของคุณทำงา
นอยู่ แล้วดูว่านาฬิกาเชื่อมต่อกับโทรศัพท์ของคุณสำเร็จหรือไม่ผ่านแอป Glory Fit
จากนั้นเปิด “เตือนการแจ้งเตือนˮ ในแอป
พท์มือถือของคุณแล้ว หากมิเช่นนั้น โปรดอนุญาตให้แอปทำงานในฉากหลัง
และตรวจสอบว่าข้อความปรากฏขึ้นที่แถบการแจ้งเตือนบนโทรศัพท์ของคุณหรือไม่
หากไม่ โปรดอนุญาตให้แสดงการแจ้งเตือนแอปแบบป๊อปอัปในแถบการแจ้งเตือนในส่วน
การตั้งค่าระบบ: การตั้งค่าการแจ้งเตือน – รูปแบบการแจ้งเตือน - ติ๊ก “ป้ายˮ
TH-42
Glory Fit แล้วปิดและเปิดโทรศัพท์มือถือกับนาฬิกาใหม่อีกครั้ง
3. วิธีซิงก์ข้อมูลนาฬิกาเข้ากับโทรศัพท
การซิงก์แบบกำหนดเอง: หลังจากเชื่อมต่อนาฬิกาเข้ากับแอปสำเร็จ คุณสามารถกำหนด
การซิงก์ข้อมูลเอง โดยการเลื่อนหน้าจอลงจากหน้าหนักของแอปหรือหน้าอินเตอร์เฟซ
ข้อมูล
หากซิงก์ข้อมูลไม่สำเร็จ โปรดลองปิดแล้วเปิดฟังก์ชัน Bluetooth บนโทรศัพท์มื
อถือของคุณอีกครั้ง หรือปิดแล้วเปิดโทรศัพท์ใหม่
(หมายเหตุ: สำหรับปัญหาทั่วไปในการใช้งาน โปรดดูส่วนปัญหาทั่วไปในหน้าโปรไฟล์ขอ
งฉันในแอป ซึ่งจะช่วยคุณแก้ปัญหาได้หลายอย่าง) ดังที่ปรากฏในภาพต่อไปนี้:
TH-43
س م ل ة ش ا ش
ج ت ن م ل ا ل و ح ة م ا ع ة ر ظ ن
م ص ع م ل ا ر وا س
ى ل
ه
ط
5
ع
ل
ة
غ
ة
ر
د
ي غ
ق ا
ة ش ا
( ة ق ب
ض
م
ا
ى
را م
ل
ط
ش
ل ا
ل
س
)ا
ش ل
إ
ل
ة
ت
ة
ت
ر ز
ل
ة
ا
ا
ق
د
ظ
ا
س
ق ا
ة
و
ا
ط ل
ط
ل
ل
ن
ا
ط غ
ا ق
ع
ه ج
ل
ا
ا
وا
ا
ع
ر ز
م
ر ز
وا ث
ض ا
ي إ ل
أو
ل ا
ل
ب ل
د ع م
ق ل
ر ع
ا
ش
ت ا
ت س م
ب ر ض
ن ح ش ل ا ذ ف ن م
ن ح ش ل ا ل ب ا ك
ء دا ت ار ل ا
ط ب ض ا
ى ل ع
و م ص ع م ل ا ة م ظ ع ن م ب ي
ك ل
.
ب
ذ
ل
ر ث
ق ل
ؤ
ا
ي
ت ا
ا م ب ر
ب ر ض
، ة ي
ل
ا
د ع
غ
ر ق ت
ل
م
ل
ر ع
ا
.
د
ح
ح
ض
ش
ا
ي
ا
ر
ف
و
م
ع
ض ف
ت س
ب
ع
م
ص
ب
ن
ة
إ
ا
د
ض و م
ك
ع
ى
و
ب
ل
ء
ص ا خ ل
إ
ى
م
ل
وا س
ا ت
ع
ص
ا
ل
ن ا
ا ت
م
ع م
ص ع
ل ا ر
م ل ا
وا س
ي د
ي ب ل
ت
ا
ر
ى ل
ا ا
ر وا
ط
إذ
ع
س
ب
: ح
ر
ي
م
د
ا
ت
ك
ل و
ئ ا
ص ح ل ا
ح إ
ار
ص ن
ل ا ص ت ا ل ا ط ب ر
ك ف
اه ن
ت
د أ
ها ة
Q R
ط
ز
س
م
.
ل و م
ر
وا
ح
ح
ب
س
م
)
ل ا
ق
م
ي ب ط
ز
ض
ها ج
ي
ل
أ
ا
ت ل
ك
ت ا
ن
ا -
ك م
ق ي
ت
ي
ب
دا
.
دا ع إ
R u
ط ت
ل n t
(ا o
ر ج ت م
ة ع
S
ا س p
ن م o r
ل ا
t ق
ه ت
ة ش
ي
ي
ا
ب
ب ث
ش
ط
ى
ت
ت و
ل
ت
ع
G
ب l
Q R
ث o r
ز م y
م
F
ث i t
،
ر ح س م
ل
ل و
ي
م
ز
ح
ن
م
ا
ل ا
1.
ت ل
AR-44
د د ح م ث ، ه ي
ه.
ل
ب
إ ل
ل ا
و خ د
ص
ل
ت ا
ا ل جّ
ل ل
س
ز
و
ها ج
G
ل ا l o
ة r y F i
ح ف
t
ص
ق ي
ى ل
ب
ع
ط ت ح ت
( ه ت ف
ف ا
ا ض
،
إ
ق ي
م ت
ب
ت
ط ت
س
ل
ي
ا ت
ذ ل ا
ي ب
K W
ث ت
6 6
د
ز
ع
ها
ب
ج ل
. 2
)ا
ث ي ح ب
ن م
ى
ز
ة
،
اد
ك
ع إ
ف
ها ج
ل ع "
ل
و
ط
ت
ا ن
ب
ج
ا
و
ك م
ض
ر
ه
خ
ى ل ع
ل
ت
ل
ا
ا ة
م
ى
ث و
د
ج
اد
ع
ع
ر ي
إ
ت
أو
-
و
،
ل
ن
ت
، ة ع ا
ب
دا
را
ل
ت
دا ع
ا
ق ا
إ
ة
ل ا
.
ى
س ل
ف
ل ا
ي
ا
ر
ى
خ أ
"
ة
ى
ي
ل
ظ
.
ل
ع
ة
و
و م
ل م
ل ع
ع
ر
ر
ر
م
و
ن
ق
را
ن ل
ث ع
: اه ل ع أ ل ا ك ش أ ل ا ي ف ح ض
ن ي ك م
ح م
ي
ل
ف
ت
ت
ل ا
ق
ا
ا
ا
ك
ز
ى
ها
ل
ن م
ا
ج
ج
ن
ر
ة
ل
ي
ق
ها
، م
ل ع
دا خ
ر و ث ع
ي ل
ك م
م ع
ت ل
و م و ه ا م ك
ن م
ف ت
ق ح ت
ا ى
ب
ة ع ا
ل ا
، ن را ت
ص ت
ق ا
ا ل
ل
ا
ل
ا
ا
او
س ل ل
ء
ت س ا
ا م
د ب
د ع
ة ل
.
ر را م
ق ي
ل ا
ل ا
ر
ة
ح
اء
ذ
ع
ن
م
ا
ع
ة
ث
م
ت س
ص ت ا ل
ب
ا
ط
ة
ي
س
ت
أ
ل
ث
ا
ل
ل
ل
ت ل
ل ا ح
:
م ع
ا
ا
ح ئ
ي
ا
ل
ح
ح
ن
ل ا
، ة
ا
ح
ع ا
ي
ص
ي
ت
ص
ف
ن
ك
ف
ت
س
ف
ل
ف ب
ن و ك ت
ا
م ي
ل ا
ا
ل ص ت م ر ي غ ل ص ت م
ة ع ا س ل ا ى ل ع ة ف ل ت خ م ت ا ي و ت س م 5 ي ف ة ي ار ط ب ل ا
(
ة ق
% 1
ا ط
0 0 -
ض ر
% 7
ع م
5 -
ت
%
ي س
5 0 %
ة: ظ ح ا
2 5 %
ل م
0 )
ل ي غ ش ت ل ا
ة
ار
ل ف
س
د و
ى
و
ي
ى
س
ع ل
3
ى
د
ل ع
ن
ل
ل
ل
ل
ه
ت
أ
ع
ل
إ
إ
ن
ى
ن م
ا ن م
ن ي
ن
ي
نٍ
ل
ي
ك
ة
م
م
ع
ي
ي
ي
أ
ة د
ار
م ل
س
ل
ي ل
ا ص
ا
ت ا
ى ل إ
ل ا
ك ع
ة ه
ب
ج ا
ص إ
و ى
غ
وا ث
ش ت
3
ل
ة د
ذا
أ ن
س
ي
إ
س
ل
ل
ة:
م
ي
ل
ا
ي
ظ
ة
ئ
ن
ي
ر
س
ل ا ة
ي
ه
ئ
ج
ر
وا
ل
ل
ا
ا
ة ه
ى
ئ ر
ار س
ل ا ة ه
ي ل ا
ج وا
ن م
ل ا ى
ك ع
ح
م
نٍ
م ل
( ل
ا ل
ي
وا
ي
س
ث
ر
غ
5
ز ل
ل ع
ر ي ر م
ش ت
ة.
ق
م ) ة
ا
ي
ا
ط
ي
ئ
ة
ى
د
ر
م
ل
ل
ل
س
ا
ل
ل
ا
ر
(.
ي
1
ئ
ج
ل
ة ه
ل
ب
ع ة
ص إ
ش
ر
ا
ر م
ش ل
، ى
ج وا ل ا ى ل ع ة
ا ب
ر خ
ش ا
أ
ح
ت
س
ش
ها
ا
ج ا
ل
ة:
و
ي
ى
س
ل ع
ي
(.
ئ
ا ب ح س ا
ة ق
ر
ة: ظ
ل
ح ا
ا
را
ت
ع
ا
ر
ف
ز
ة
ر
ق
را
وا
ع
م
ل
ة
ت
ك ن
ا ق
ى
ر
ل
ي إ
ل ا
ع
ا
ل ا
ى
ش
س
ط
ا
ل
ك م
ا ط
م ت س
د ي
ا
ر
غ
ا
ش
ل
ب
ر
ع
ي
ا
ز ى
ت
ض
ة
ل
ش
ا
ع م
م ث
ب
ا
ط
ط
ل
غ
ع را م
ا
ت
ا
ت
ة:
ن ك
ر س
ى و ت
ة ح
س
ف
م
ص ل
ل ا ة ه ج ا
؛
ش
ح
ة
غ
د
ل
س
ض
ح
ع ي
ا ى
و
ل إ
ى
ة
ا
ا
وا
ر
ض ل
ذا
ى
ا إ
ا ب
: ت
ح
: ع ي ر
ة ر
.
م
س
ل
م
ل ا
ل إ
د و
د
ع
إ
ا
ا
س
ل
ار
ل
د
ج
ا
ع
ة
ش
س
ع
ا
ا
ص
ة
ي د
ل
ا
ا ت
ض
ل
: م ك ح ت ل ا
ل
إ ل
س
ع م
ت ا
ا
ا
ا
ب ا
ة: ل
ل
ل
ط
ل
غ
ح ت
ح ت ل
:
ة
ي
ق
و ع ت س
ا
ر ل
ط
ف ،
ا
/
ا
ل
ل
م
ا ح ل ا
ل ا
) ن
ة
ي
ا ص ت ا
ز
س
ض ا
ل ي
ا
ة
ل ا
2
ة
ار
ة
ئ
ت
ي
ش
ع
ر
ى
م
ه
:
ة ح و ل
ا س
ئ ا
ة ه ج ا
ت
ت
ل
ر ل
ق ل
س
خ ا
ل ي
غ ش
ا
ب
ز
ش
ا
ى
ت
و ت
ا
ت
ل
ا
ح ت ف
ح
ى ل
ا ح
م ي
ه ج
ا
ر ي
و
ل
ت
ع
ت
ل
وا ل
و ح
ش
ل
م /
ل ع
ل
غ
س م
،
ي
ار
ت
ف
س
ي
ن ي
ا
غ
ت
ف ا
ل ي
ف
ط
ل ا
ا
غ
ق
ن
م
ف
س أ
1.
. 2
ل إ
. 3
أ ى
ا
ف
ا
ى
ى
ف
ي
ت
ي
ل ا
ق ي
. 5
او ث
غ ش
ي إ
ت
.
ض
ة ه
ا
ج
.
7
8
وا
ل إ
ل إ
. 4
ل ا
.
ل ا
6
)إ
AR-45
AR-46
ت زا ي م ل ا
ا
ي
غ
ش
و ي
م ل
ل ا
س ن ت و
ي
ا
و ق
ب
و
س
ة
ض
ج
ل
ل
ر
س ت
ن
ك
ت
س
ل ا
ر ل
ل
ل
ا
و م
)ا
ا
ل ا
ة
و
و
ي
ل ب
ر ك
د ق
(
ل
ت
ا
ض
ا
و
ح
ة ل
ج
ا
ر
و
ي
ة
ل
ل ا
را
ك
او ط
ر
د ل
ب
ب
و
ا عً
ل
ة
ا
ا
ض
ب
ب ث
س ي
ش
س
و ك
و
ب
ي
ن
و
ل
ل
ر
3 1
ر و
وا
وا
ل ا
ت و
ة
ت ا
د
ق
م
ن ا
ل
ل
ك
ي
س
ن
وا
، ة
ك
ب
ت
م
ل
ي
ض
ا
ر
،
ع
و ي
ى
ش م
ل
ر خ
ر ي
ة ف ا
ت
س
و
م
ل ا
ل ا
،
ة
أ ل
ش
ت
، ة ي
ا
ا
ل ا
وا
ة
ط
ر
و
خ
را
ض
ض
ش ل
ل
ح
ا
ا
ي
ل
ك
ا
ى
)
ا
ر
ر
ل
ل
ة
ل
ا
ع
(
ت
ة
ض ا
ي
را ع
ا
ط
ر
ا
اء
م
ن ث
ن
أ
وأ
ق ن ل ا
ي ر ل ا
ن
س
م ز
ل ا
ل ا
ة ق
ت ا
ا
:
ض
2 4
ن ي
ا ط
ب
ب
ة
م
" ب
ك
ي ف
)،
ل
د
ل
ل
ة
ن
م
ق
ل
ك ا
ق
ل
ي غ
ي
ة ي
د
ل
ك
ا
م ت
ل
ل
ل
ع
خ
دا
ا
ل
د ع
ا ت
م
ا
ه
ر م
ش
ت
ت ا ض ب
ب ل
م
ي
د ن
ت
ت
ار
ا
ع
ة.
ي
ض
ة ع
ت
س م
ى ل
ا ي
ن ا
ت
ة:
ل
ظ
س ا
ار ط
ي
ا
ب
ب
د
ا
ب ن
س
إ
ل
ل
ل
ن
ف
ح
ب
دا
ا
ق ي
ل
ز
ل
ل
م
ي
د ع
ق
ا ل
ا
.
د
ب ط
ض ر
ل
، ة
م
ع
ب
ك
ج
ش
ل
ا ت
ق
ع
ا
م
قّ
ح
ب
م
ت
ة
ي
ح
ت
ز ي
ة ب
ع
ت
ا
(
ب ق
ب
ت
ك
ت
ك
ل
ن
ة
م ل
ل
ا
ق
ت
ب
ع ا
ل
را م
س
ق
س
را م
ا ي
"
ف
ك
ض
م ي
ن
ط
ب
ت ل
ه ذ
ق ي
ه
و
ا
ل
ت
ي ج س
را ع س
ت
ها ض ر ع و
ل
ل ي
وا
م ت ي
.
م
ة
ص
و
ف
ي
ا
س
س
ف
ل ك
م
ت ل
ة
ا
ة: ل
ل ا
ب
و
ع ا
ا ح
ة
ل
ت
ي
س ل
ا
وا
ر
ا
ة
ط
ه
را
ج
خ
ى
ح
ل ا
ل ا
ل ع
وا
ى
ي
ل
.
ى
ل ا
. م
ق
ع
و
ل
م
إ
و
م
ي
ن م
ت
ي ب
و ن
ل
ق
اءً
ن
ل
ط
ل ا
س
ل
ك
ق
ت
ا م
ا
ح
م
اءً
و
ة ل
ت
6
ا
ي
س
ت
ي
ل
ف
:
ا
ل
ن
م
ا
ح
0
ا
ي
ا
0
ب
6 :
ك ن
ة ي
ة
ن
ع
خ
ا
ة ع
م
ا
س
ي
ا
اً
0 0
ك م
ار
إ
ل
س
ح ا
ح س
ة ع
ل
ب
ا
م
ب
ا
ص
م ت
1
ت ل
ا
ب
ن
ق
ا م
م
س ل
ي ق
را
ك
:1
ت
5
و ن ل
.
س
ب
9
ي س
ا ي
ب ي
ف ة ع
ا
س
ة: ظ
ا
ح ا
G
ة
ة l
ع
: o
م
ص
ا
ت ا
ن
ن ا r
ا
و ن
خ
س
س
ك
ل
ي
ل
ل م
ا
و y F
ل
ل
ل
ب
ا
ا
ا ti
( ة
ا
و م
ها م
ي ه ف
ى
) ي
ا
ق
ع ا
د
دا خ
ا ل
س ل
ة ع
و ج
س
ت س
ن ا
و
ا
ل
،
ى
ي
د
ث
ل
ا
ل
ق
ل
ل
ع
ا
س
ا
ى
ا
ث
م
ك ن
غ أ
ت
ق
ل
و
دا
، ل
ي
خ
ل
ك
ا ي
م
و
و م ل ا
ا
و م
ف
ح م
ص
ت
س
ي
ط
و
ل
خ
ر
ل
س
و
غ
ط
م ل
ا ن ك
ا ل
م ي
غ ش
، ل
ت
ش
ل
ل
ا ى
و
و
ا
م
ا
أ
م ح م ل
ف
ل
و ت
ف
ع م
ت
ا
س
ق
ط
غ ش
م
ي
ا
م
م
:
ق
إ
ف ت
ها ل
ع
ى
ب
ق
/ ل
ا
ف
ي
م
ي
ك
س
ها ل
ج
ح
م
ف
ة
ي
ق
غ
ف
م
و م
ى
ش
ا
ت
وا
د م
ل ل
ل
ت
ت
ط ب
ق ف
ض ن
وا ت
ل ا
ع
ل
م
ل ا
ك م
ت
ي
ة ع
ن ي
ا س
م ي ل
ل
ا ى
ا م
ل
ج و ر خ ل ل
( ة
دا
إ
خ
ك
ف
ت س
ق ب
ع
ق
ا
و
ب
ت
س
ص
ل
ل
ا
ا ن
إ
ا
ك م
ة
ر
ر ر
م
ز
م
ئ
ي
ى ل
ا ق
:
) ت
ف
ل
ع
ق و ل
ا
ا ق
ط
ى
غ
ي إ
ل
ا
إ
ل
ب
ض ل
ة
ا
د
ا
ة
ا
س ح ل
و
ع
ع
د
ا س
ع
ل
ب
وا
ت
ض
ا ار
ر
ع
ع ت و
ش
.
إ
ك
/
ة ع ا
ف
ل ئ
ت ا
س ل
ا س
ه ن
ر
ا م ل
/
ت
م
ل
ة
ا ص و
ي ع ا م
س
ت
ت
ص
ج ا
س
ن
ل
ل
ا
: ل ئ ا
ا ت
ط ئ
ا
ا
س
ار ع
ر ل ا
ش إ
س و ل ا
ة
ة ع
ع ا
ا
س
ك ن
س ل
ل
ك م
ا
ا ل ي
ي و
غ
،
ش
ط ب
ل و ح ت ا
.
ق
م
ت ف
ض ل
و ل
ي ب ط
ع
ا ق
ا
ي
ن
م ل
ت ل
ا
ا
م
إ ك ن ك م
ن
ها
م
ل ي
ت ئ ي
ق
ز
ق
ي
ه ت
ن ت
ح ت
ل
: ط ب
ل ا
ة
اً
Q R
اد
ض
ع
ض
ز م
إ
ل ا
ي
ر و
أو
أ
ن ح ش ل ا
ط ا ق
ا ي
س م ا ل
ة ي
ت
ن د
ة.
ع
ت وا ن ق ل ا
ط ا ق ن
ع ا
م ل ا
ن
ر ب
س
ع ه ؤ
س
3
أ ن
م ا
.
5
م
را
ى
ل
د
ش
ك أ
ت
ل
م
ل
وا
ت
ا ط
ح
ت
ل
ا
ل ا
ي
ا
ق
ى
ل
ر.
س
ن
ج ر ي و
خ
ا ي
ي ب
س
ل
م
ق
أ
م ا
م ا
ك ل ا ب
1
U
،
ل ت
ج
ي
S
را
س
B
خ
ة
ي
إ ل
ع
ن ح
ها
ا
ط ا
س
ن
ن
ح
ا
ا
ش
ار
ل
غ
ي
ب
ت
ا
م
ش
ل
ن م
ا ن ح
ة ي
ا
ن ك م ي
ن ح
و ت
ش
ل و
ف
ل
ش
ف
ا
.
ل
ل
ل
خ
م
ل ب
5
ل
ج
ا ى ل
ة ه
ا ك
ا ك
ل
ر
ا
خ ل
ع ة
ج ل
ع ا
ل
ك ش ب
ا
ي
د
ص
ه
س ل
ا ي ف
ا ع
ن
ن
ح ا
ح
ش ل
م ق . 2
ج
و
ض
ش ل
1.
ل
ا
ت ب
ة.
ي م س ر ل ا
ن
ا ق
ح س
ب ة
م
ل ا
ى
إز
ج
ل
ر ي
ى
ف
ر خ أ
، ة
ة
ل
ر
ي
م
و
ه
ط
م
ة
دا
ر ت
خ ت
ف ل
س ا د
ها م
ن ع
دا خ ت س
ن ح ش ل
ا م د ع
ا ل ب ا
د ع
ك
ب
ـ ب
ة ع
ة
ا س
ص ا
ل ا
خ ل
ل ي
ة.
ب
ا ن
و ط
غ
ح
ر
ش
ش
ل ا
ت
ل
و
ا
ر ذ ع
س
أ ق
م
ر ع
ت
ا ل
ت
ا
ل ا
ت
إذ
AR-47
( ر.
ه ش ل ك ة ر م ها ن ح ش ى ج ر ي ف ر، ر ك ت م ل ك ش ب ة ع ا س ل ا م د خ ت س ت م ل ا إذ ) ة: ظ ح ا ل م
ز ها ج ل ا ر ي ي ا ع م
ل م ا ك ل ا ب
2 4 0 * 2 4 0 س ا ي ق
س م ل ل ا ب ل م ع ت ة
T F T
ي و
ش
ع س
ن ا .1
2 8
ة ش ا ش
ي ئ وا خ ح ي ف ص ت ع م
5 .
0 و ت و ل ب ل ا
ك ن ز ح ئ ا ف ص
ر ي ب م
ن و ك ي ل ي س ط ا ط م
أ ي ل ل م 3 4 0 ر م ي
ا مً و ي
ل و ب م و ي
3 0 > د
ث ي
دا ع ت
ل
س ا
ة ي
ل
ار ط ب
ا ت ق و
( ت زا ي م ل ا ع ي م ج ل ي غ ش ت ع م ) م ا ي
ب ن ا ج ل
أ
ا
7
ى ل
ة: م د خ ل
ع ة ق ا ط
ا ت
ل ا
ق و
ر ز
I P X 8 اء م
ي س ي ط ا ن غ م ن ح ش
ل ا ة م او ق م ى و ت س م
ة ي س ا س أ ل ا ر ي ي ا ع م ل ا
س م ل
ض ر ع ل ا
ة ش ا ش
ل
ث و ت و ل ب ل ا
ك ي ه ل ا ة اد م
ر وا س ل ا ة اد م
ر م ع و ة ي
ة ي
ار
ار
ط
ط
ب ل
ب ل
ا
ا
ر ز ل ا
ن ح ش ل ا ع ض و
اء م ل ا ة م او ق م
ة ي س ا س أ ل ا ر ي ي ا ع م ل ا
.
0
ة ل
.
7 S O
ص ت م i
ة
و
ت
أ
ع ا
4
ن
س
.
ا
4
ك
ل ا ى ل
د ي
ذا إ
و ر
ا،
ع ر
د ن
ل م أ
ا
و ث ع ل
ن
ر خ
م
آ
ى ل
ف ت
ع
، ل م ع
( ث
ي ا
و ت
ل
و ل
ر م
ب
ت
ل ا
س
ة
ا ذا
ف ي
)إ
ظ
. ك
و
ف
ح
ت ا
ت ف
ا ن ك
ه
ة
ي
م ي ا ل أو .) ق ي ب ط ت ل ا ب ة ع ا س
أ ي
ها ب
ك
ة
ذ
ل
ل ا ك
ص
ف
ت م
ت ا
ة ع ا
ه ج م
س
ا
ل
ن
ا
ر ب
ت
اد
ف
ع إ
ث و
و ى
ت
ر
و ل
خ أ ل
ب
ا
ل
ت ا
ا ة
ق ي
ف ي
ب ط
ن ا
ر دا ص
ك
ظ و ن
ت ل
ي
ا ل
ذا
ك م
ك
اً.
م
ن
ن م
ل
ا إ
إ ن
ل و
ت
ا
(
ل
ق
ي
ي
ي
أ ن
أ
ف
م
ص
ب ط
د
د
ط ب
م د
ك أ
ك
ر
و
ك
أ
ت
ل
أ
ت
ت ل
ت
ت
ا
ن
ل
ل
ل
ج و ر خ ل ا ب
ا
ك
ا
ا
اء غ
ا
ة
م
ط
ى
ي
ى ج
س
ا ل
ر ي
ل إ
ج ر
ى
ي
ج ر ي
ى ج
ك ح
ر ي
ص ن ن
1.
وا ب
ى ج ر ي ف ، اه ل ع أ
ة.
ت
ع ا
وا
س
ط خ ل
ل ا
ا
و ل
ذ
و
ي
م
ف ن
ح م
ت
ل ا
ة ل
ف ت
او ح
ها ل
م د ع
ا ل
ب
ي غ
ى ت ح
ش ت ة
ة ع ا
اد ع إ
س
و
ل
G l
ا ل o r
ا ص y F i
ت ا
t
ر
ق ي
ذ ع ت
ب ط
ر م
ت
ت س
ن م ج و
ا ا إذ
ر خ ل ا
ة ي ار ط ب ل ا ع ض و ي ف ة ع ا س ل ا ب ة ي ك ذ ل ا ف ت وا ه ل ا د ع ب ل ص ت ت ن
ة.
ل
ض
ة: ظ ح ا
ف خ ن
ل
م
م
ل ا
*
، ل
م
و
ق
م ح م
م ث
ل
.
ا
G
ك ف l o r
ت y
ا
F i
ه
ة ع ا س ل ا ى ل ع ة ل ا س ر / ص ن ي أ ى ل ع ل و ص ح ل ا ن ك م ي ا ل . 2
t
ى ل ع
ق ي
ث
ب ط
و ت
ت
و
ر
ل ب
ب ع
.
ق
ل
ك
ي ب
ا
ف
ط
ة ف
ت
ت
ي
ل
ها
ظ
ا
ب
و ن
ح ا
ي ف "
ي
ج
ك
ن
ت ا
م
ب
ار
ت
ة
ع
ع
ن
ا
ش إ
م
س
ل
د
ل
ك
ا ت
أ
ا
ت
ل ا
را
ل
ص
ي
ا
ك
ى
ت
ذ
ج
ا
ر
ت
ن
ي
"
م ق
ل ي
، ةً ي
ق
غ
ح
دا ب
ت
ش
ل
ت
وا
ب
ر م
ه
أ ل
ل
ا
ح م
ن ك ي
س ي
م ل
ي
ا
ة.
ي
ذ
إذ
ل
. ل
ا ن إذ ل
ف ل خ
و م
ل
ح
ا
م
ي
ل
ف
ا ق
ا
ي ب
ك ف
ل ي
ط
غ
ت ا
ت ل
ه ى
ش ت
ا ذا
ل ع
ل ا
ه ح
ة ي
د ي ق
ن م
ف
ت
اء
ل
ق
ت
خ ل
ب
ن
ل
ي ا
ك
ا ب
ذا
ف ل
ا إ م
ه ل
ي
ح ا
م
غ
ق ق
س
ح
ش
م
ت
ل
ت
ل ا
ا
ل
ى
د
ا ى
ي
ج ر
ق
ج ر
ي ف
اء
ي
ق
،
م
ب
ث
ل ا ب
ك ل ذ ك
ت ا
ق
ار ع
ط م
ش
ي ب
ن
إ
ط
ط ي
ت ا
ت
ار
ل
ع
ر
ا
ش
ت ا
ش إ
ى
ل ا
ار
ل
-
ع
ع
ش
ط
ة
ب
إ
ل
ب
ا
ض
س
ح
ل ا
ا م
ر ل ا
:
س
م ا
ر ه
ل
ظ ن
ا
ظ ت
ى
ل
ج
ا
ر
ن أ
ط ب
ن
ي ف
ا ك
، ك
ض
م إ
ل
ي
ل ا
ذ ك
ف
ب ن ا
ت
".
ا
ر م أ
ار
ت ا
ع
ار
ك
ل
ش
ك
ع
ا
ذا
ن
إ
ش
ل
ا إ
ل ا
ي م
ي
ا ط
م
"
ف
ي
ل
ى
ر
ل
ض
ذا
ش
ع
إ ا.
ي
ي
ل
أ
ر ق
ف
ن
ق
م أ
ق
-ا
ر و
ار
ح
ه
ع
ت
ف ت
ظ
و
ها
ل ا
ش إ
ل
ب
ل ا
ا
AR-48
ذ ي ف ن ت
ف ت
ة ل
ها ل ا ل
او ح م
ي غ
د ع ب
ش ت
ى
ة اد
ت
ع إ
ح ة
و
ع ا س it F y r
ل o l
ا ى
G
ل ع
ق ي
ل ئ
ب ط
ا س ر
ت ن
ل
م
ا ض
ج و ر
ر ع
خ ل
ر
ا
ذ ع ت
ى ج ر ي
ي
ة.
ل
ف
ع ا
زا
،
ي
س
اه ل
ا
ل ا
ل
ع
ن
أ ت
و ل
ا ك
وا
ا
ط
إذ
خ
و م ح م
ل ا
ل ا
؟ ي ف ت ا ه ع م ة ع ا س ل ا ت ا ن ا ي ب ة ن م زا م ي ن ن ك م ي ف ي ك . 3
ن م
ق
زا ت س
ي
ة ن م
ب ط
.
ل و
ها
زا
ت
م ك
ل ل
ن ك م
ة ي
ة
م
ن
ف
ح
إ ف
ي
م ل
ظ
ا
، ق
و
ي
ي
س ي
، ح ا
ئ ر
ج
ل ا
ن ب
ة
ن
ب
ك ف
ي
ط
ك
ت ا
ت
م
ل
ه
ت
ل ي
ا ب ة
و ل ي
غ ش
ل ص
د ع
ت
ت
ة
ت
ق ي ب ط
ح ف ص ل
ت
ا ن
اد
ة
م
ع
ل
إ
ة ع ا س
ل ا
م
ب ة
ة ش
ع ا
ل ا ن و
س
ا ش
ل
ل
او
أو
ح م
، ل
ى
و م
ج ر
ح م
ي
ا
ك
ل
،
ا ل
ل
ا ص
ف س
ت
أ
ا
ب
د ع
ا
ت
ت
ك
ا
ا
ن ا
ف
م د ن
ي
ت ا
ب
ع
ه
ل
ى
ا
ة: ي
ب
ئ
اً.
ح س ل
ة: ي
ا ب
.
ت
زا
و
ل
ة
ع
ن م
ى
ا ق
ي
ر
م
خ أ
ل
ئ ا
ت ل
ق ل
ا
اً
د
ي
ن
ر
ي
ة
ا
ذ
و
ل
ر
ع
م
ا
ا
ت
ت
ة
ة
ي
د ي
ب
ن
ت
ن
ل ا
ث و
ا
م
م
ن
ح
زا
ت ا
ل ا ة
ن ا
ا
م
زا م
ي
ل ا
ه
ل ا
ي ب
ج
ي
ب
وا و
ل
ف
ت و ل ب ل ا
ا
أ
ل ا
ك ت د
ى
ع ا
ل إ ع
س م
و ج
ه
ر ل ا ى
ن ك م ي
ج ر
ي
ي
ذ ل
، ل ي
:
وا ،
غ
اه
ق
ش ت
ن
ي
أد
ب
ة ر
ط
ل
و
ا ي
ت ل
ص ل
ف
ل
ا
ي
ة ع
ي
ص
ف
ئ ا
خ
ح
ش
ض
ل
ش ل
و م
ك ا
ا ي
ش
و ه
ف
ا
م
ل م
ي
م ك
أ
ي
د و
ف
( ل ك ا
ج
ة ع
و
ش م
ل
ئ
ا
ا
ح
ل
ش
ا
ي
ل
ف
ا
ض ع
ة
ة:
ل
ب
ظ
ك
ل
ح
ح
ا
ش
ل
م
م
ل ا
ي ف
)
AR-49
FCC ID: 2APA9-IMILAB-KW66
Model: KW66
MADE IN CHINA
