PENTAX Optio V20 Digitalkamera Brugervejledning

e_kb458.book Page 0 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Tak fordi du valgte dette digitalkamera fra PENTAX.
Vi anbefaler, at du læser denne vejledning, før du bruger kameraet, så du får størst
muligt udbytte af kameraet. Gem vejledningen, så du altid har den til rådighed,
når du senere får brug for den.
Ophavsret
Billeder, der tages med det digitale PENTAX-kamera til andet formål end personlig brug, må ikke
anvendes uden tilladelse, som anført i gældende lov om ophavsret. Vær venligst opmærksom
på, at der er tilfælde, hvor der gælder begrænsninger for fotografering, selv til personlig brug
i forbindelse med demonstrationer, forestillinger eller udstillede genstande. Billeder, der tages
med henblik på at opnå ophavsret, må ikke anvendes uden for rammerne af en sådan ophavsret
som beskrevet i gældende lov om ophavsret, hvilket man også skal være opmærksom på.
Til brugere af dette kamera
• Der er en risiko for, at optagne data kan blive slettet, eller kameraet ikke fungerer korrekt,
når det anvendes under særlige forhold, f.eks. i nærheden af installationer, der frembringer
stærk elektromagnetisk stråling eller stærke magnetfelter.
• Displayets flydende krystaller er fremstillet under anvendelse af yderst avanceret
præcisionsteknologi. Selv om niveauet for fungerende pixel er 99,99 % eller bedre,
skal du være opmærksom på, at 0,01 % eller færre pixel ikke tændes eller tændes,
når de ikke burde tænde. Dette har dog ingen indvirkning på det optagne billede.
• De viste illustrationer og skærmens visning i denne brugervejledning kan afvige
fra det faktiske produkt.
• Både SD-hukommelseskort og SDHC-hukommelseskort betegnes herefter som SDhukommelseskort i denne brugervejledning.
Varemærker
• PENTAX og Optio er varemærker tilhørende HOYA CORPORATION.
• SDHC-logoet (
) er et varemærke.
• Dette produkt understøtter PRINT Image Matching III. Digitale stillkameraer, printere og
software med PRINT Image Matching III hjælper fotografen til tage netop de billeder, han
eller hun havde til hensigt at tage. Visse funktioner er ikke tilgængelige på printere, der ikke
er PRINT Image Matching III-kompatible.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Alle rettigheder forbeholdes.
PRINT Image Matching er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation.
PRINT Image Matching-logoet er et varemærke tilhørende Seiko Epson Corporation.
• Alle øvrige varemærker eller produktnavne er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende deres respektive selskaber.
PictBridge
Ved hjælp af den fælles standard PictBridge kan brugeren slutte digitalkameraet til printeren
og udskrive billeder direkte. Du kan let og ukompliceret udskrive billeder direkte fra kameraet.
Om produktregistrering
For at vi kan yde dig en bedre service, beder vi dig om at udfylde produktregistreringen, som
kan findes på den cd, der følger med kameraet, eller på PENTAX’ websted. Tak for hjælpen.
Yderligere oplysninger findes i pc-tilslutningsvejledningen (forsiden, nederst til højre).
e_kb458.book Page 1 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
SIKKER ANVENDELSE AF KAMERAET
Vi har gjort vores yderste for at gøre dette produkt så sikkert som muligt. Ved brug
af produktet skal du lægge mærke til de punkter, der er markeret med følgende
symboler.
Advarsel
Dette symbol viser, at hvis du ikke overholder dette,
kan det medføre alvorlige personskade.
Forsigtig
Dette symbol viser, at hvis du ikke overholder dette,
kan det medføre mindre eller lidt større personskader
eller skade på materiel.
Om kameraet
Advarsel
• Gør ikke forsøg på at skille kameraet ad eller foretage ændringer på det.
Visse indvendige dele af kameraet arbejder ved højspænding, hvilket indebærer
risiko for stød, hvis kameraet adskilles.
• Hvis kameraets indvendige dele skulle blive blotlagt f.eks. som følge af, at kameraet
tabes, må du aldrig røre ved sådanne dele, da der er risiko for at få stød.
• Opbevar altid SD-hukommelseskortet utilgængeligt for børn. Søg omgående læge,
hvis et kort sluges.
• Det kan også være farligt at have kameraremmen omkring halsen. Sørg for, at børn
aldrig vikler remmen rundt om halsen.
• Brug en Pentax AC-adapter, der er beregnet til dette produkt. AC-adapteren skal
have samme effekt- og spændingsspecifikationer som produktet. Brug af en anden
type AC-adapter end den anførte kan medføre risiko for brand eller stød. Tag altid
batterierne ud af kameraet når AC-adapteren benyttes, da kortslutning ellers kan
forekomme.
• Hvis der kommer røg eller underlige lugte ud af kameraet, eller hvis du konstaterer
andre uregelmæssigheder, skal du omgående holde op med at bruge kameraet,
fjerne batteriet og kontakte den nærmeste PENTAX-servicecenter. Hvis kameraet
fortsat bruges, kan det medføre risiko for brand eller stød.
1
e_kb458.book Page 2 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Forsigtig
• Oplad kun det genopladelige litium-ion-batteri D-LI78. Genopladning af andre
batterityper kan medføre eksplosion eller brand.
• Rør ikke ved flashen, når den affyres, da dette kan give forbrændinger.
• Flashen må ikke affyres, hvis den er i kontakt med dit tøj, da dette kan misfarve tøjet.
• I tilfælde af lækage fra batteriet kommer i kontakt med øjnene, kan det forårsage tab
af synet. Skyl øjnene med rent vand, og søg læge øjeblikkeligt. Du må ikke gnide dig
i øjnene.
• I tilfælde af lækage fra batteriet kommer i kontakt med hud eller tøj, kan det medføre
hudirritation. Vask de berørte områder grundigt med vand.
• Sikkerhedsforanstaltninger ved håndtering af D-LI78-batterier:
- BRUG KUN DEN ANGIVNE OPLADER.
- DU MÅ IKKE SÆTTE ILD TIL DEN.
- DU MÅ IKKE ADSKILLE DEN.
- DU MÅ IKKE KORTSLUTTE DEN.
- DU MÅ IKKE UDSÆTTE DEN FOR HØJE TEMPERATURER. (60° C)
• Fjern omgående batteriet fra kameraet, hvis det bliver varmt eller begynder at udvikle
røg. Pas på, at du ikke brænder dig på det varme batteri, når det tages ud af kameraet.
• Visse dele af kameraet bliver varme under brug. Vær opmærksom på dette under
brugen.
• Pas på glasskår, hvis LCD-skærmen beskadiges. Undgå endvidere at få flydende
krystaller på huden, i øjnene eller i munden.
• Afhængig af dine medfødte omstændigheder eller fysiske sygdomme så kan brug af
kameraet medføre kløe, udslæt eller blærer. Hvid du oplever nogen uregelmæssigheder,
skal du holde op med at bruge kameraet og straks søge læge.
Om batteriopladeren og vekselstrømsadapteren
Advarsel
• Benyt aldrig produktet ved en anden spænding end den angivne. Hvis der benyttes
en anden strømkilde end den angivne, kan det forårsage brand eller stød.
Den angivne spænding er 100-240 V vekselstrøm.
• Forsøg aldrig at skille dette produkt ad eller foretage ændringer på produktet,
da dette kan forårsage brand eller stød.
• Hvis der kommer røg eller underlige lugte fra produktet, eller hvis der forekommer
andre uregelmæssigheder, skal du omgående holde op med at bruge kameraet og
derefter kontakte en PENTAX-forhandler. Hvis du fortsætter med at bruge produktet,
kan det forårsage brand eller stød.
• Hvis der kommer vand ind i produktet, skal du kontakte en PENTAX-forhandler.
Hvis du fortsætter med at bruge produktet, kan det forårsage brand eller stød.
• Hvis der er tordenvejr, når du bruger batteriopladeren eller AC-adapteren, skal du tage
kablet ud og stoppe med at bruge produkterne. Hvis du fortsætter med at bruge
produktet, kan udstyret blive beskadiget, eller det kan forårsage brand eller stød.
• Tør kabelstikket af, hvis der kommer støv på det. Støv kan forårsage brand.
2
e_kb458.book Page 3 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Forsigtig
• Undgå at anbringe eller tabe tunge genstande på netledningen, og undgå at bøje
netledningen voldsomt, da dette kan beskadige den. Hvis netledningen beskadiges,
skal du kontakte en PENTAX-forhandler.
• Udgangsstikkene i produktet må ikke kortsluttes eller berøres, når produktet
er tilsluttet.
• Sæt ikke netledningen i med våde hænder. Dette kan forårsage stød.
• Udsæt ikke produktet for hårde stød eller tryk, og undlad at tabe det på en hård
overflade. Dette kan medføre funktionsfejl.
• Batteriopladeren må kun anvendes til opladning af genopladelige batterier af typen
litium-ion D-LI78. Opladning af andre batterityper kan forårsage overophedning
eller funktionsfejl.
• For at minimere risikoen for farer bør du kun benytte et CSA/UL-certificeret
strømforsyningskabelsæt, hvor kablet er af typen SPT-2 eller bedre, minimum
nr. 18 AWG-kobber, den ene ende er udstyret med et påstøbt hanstik (med
en specificeret NEMA-konfiguration) og den anden er udstyret med et påstøbt
hunstik (med en specificeret konfiguration af den ikke-industrielle IEC-type)
eller tilsvarende.
3
e_kb458.book Page 4 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Forsigtighed under brug
• Medbring det internationale garantikort, der følger med ved købet, når du er på rejse.
Dette kort vil være nyttigt, hvis der opstår problemer med kameraet i udlandet.
• Når kameraet ikke har været anvendt i lang tid, bør du altid afprøve det for at sikre
dig, at det stadig fungerer korrekt, især før du tager vigtige billeder (f.eks. ved et
bryllup eller på en rejse). Optagelsernes indhold kan ikke garanteres, hvis optagelse,
visning eller dataoverførsel til en computer osv. ikke er mulig pga. en fejl i dit kamera
eller lagermedie (SD-hukommelseskort) osv.
• Objektivet på dette kamera kan ikke udskiftes. Objektivet kan ikke afmonteres.
• Rengør aldrig produktet med organiske opløsningsmidler som f.eks. fortynder eller
rensebenzin.
• Steder med høj temperatur og fugtighed bør undgås. Vær særlig opmærksom
på parkerede biler, da kabinen kan blive meget varm.
• Dette kamera er ikke vandtæt og må ikke anvendes på steder, hvor det kan blive udsat
for regn, vand eller nogen form for væske.
• Undgå at opbevare kameraet på steder, hvor der forefindes pesticider og kemikalier.
Tag kameraet ud af etuiet, og opbevar det på et sted med god udluftning, så kameraet
ikke skades af fugt under opbevaring.
• Sørg for, at kameraet ikke udsættes for vibrationer, stød eller tryk, da dette kan
forårsage skade eller funktionsfejl. Sæt kameraet på en pude for at beskytte den
mod vibrationer, når den kan blive udsat for vibrationer fra en motorcykel, bil, skib
m.v. Hvis kameraet udsættes for vibrationer, stød eller tryk, skal det indleveres
på det nærmeste PENTAX-servicecenter for at blive kontrolleret.
• Kameraet kan anvendes ved temperaturer mellem 0°C og 40°C.
• LCD-skærmen bliver sort ved høje temperaturer, men bliver atter normal, når
temperaturen falder til det normale niveau.
• LCD-skærmens flydende krystaller reagerer langsommere ved lave temperaturer.
Denne reaktion er normal for flydende krystaller og er ikke en fejl.
• Det anbefales, at kameraet indleveres til regelmæssige eftersyn hvert eller hvert
andet år for at sikre, at det til stadighed fungerer optimalt.
• Hvis kameraet udsættes for hurtige temperaturudsving, kan der dannes fugt indvendigt
i kameraet og på ydersiden. Derfor bør kameraet lægges i et etui eller en plastpose
og først tages ud, når temperaturforskellen langsomt har udlignet sig.
• Yderligere oplysninger om SD-hukommelseskort findes i “Forholdsregler ved brug af
et SD-hukommelseskort” (s.30).
• Vær opmærksom på, at formatering af SD-hukommelseskortet eller den indbyggede
hukommelse sletter alle data; det kan imidlertid stadig være muligt at genoprette
dataene ved anvendelse af standard datagenoprettelsessoftware. Håndtering af
kameraets hukommelse er på eget svar.
• Tryk ikke for hårdt på skærmen, da dette kan medføre beskadigelse eller defekt.
• Pas på ikke at have kameraet i baglommen, når du sætter dig ned, da dette kan
beskadige kameraet eller skærmen.
4
e_kb458.book Page 5 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
• Hvis der anvendes et stativ sammen med kameraet, må skruen ikke overspændes
i kameraets stativgevind.
• Den vekselstrømsnetledning, der følger med kameraet, er udelukkende til brug sammen
med D-BC78-batteriopladeren. Den må ikke anvendes sammen med andet udstyr.
• Hvis batteriet opbevares fuldt opladet kan det sænke batteriydelsen. Undgå især
opbevaring ved høje temperaturer. Hvis batteriet efterlades isat, og kameraet ikke
bruges i langt tid, så kan batteriet bliver over-afladet, hvilket kan forkorte batterilevetiden.
• Det anbefales at oplade batteriet den dag, det skal bruges, eller dagen før.
5
e_kb458.book Page 6 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Indhold
SIKKER ANVENDELSE AF KAMERAET ........................................................ 1
Forsigtighed under brug................................................................................... 4
Indhold ............................................................................................................. 6
Brugervejledningens indhold.......................................................................... 11
Kamerafunktioner................................................................................................ 12
Kontrol af pakkens indhold............................................................................. 15
Oversigt over kameradele.............................................................................. 16
Oversigt over betjeningselementer ................................................................ 17
Skærmindikatorer........................................................................................... 18
Kom godt i gang
21
Montering af rem ................................................................................................. 21
Tænd for kameraet .............................................................................................. 22
Opladning af batteri........................................................................................ 22
Ilægning af batteriet ....................................................................................... 23
Brug af vekselstrømsadapteren ..................................................................... 26
Isætning af SD-hukommelseskort ..................................................................... 28
Optagepixel og kvalitetsniveau for stillbilleder ............................................... 31
Optagepixel, kvalitetsniveau og billedfrekvens for videosekvenser ............... 32
Tænd og sluk for kameraet ................................................................................ 34
Visningsfunktion............................................................................................. 35
Standardindstillinger .......................................................................................... 36
Indstilling af displaysprog............................................................................... 36
Indstilling af dato og klokkeslæt ..................................................................... 38
Lynstart
40
Optagelse af stillbilleder..................................................................................... 40
Visning af stillbilleder ......................................................................................... 42
Visning af billeder........................................................................................... 42
Visning af næste eller forrige billede.............................................................. 42
Rotation af det viste billede............................................................................ 43
Grundlæggende funktioner
44
Brug af funktionsknapperne .............................................................................. 44
A-funktion ..................................................................................................... 44
Q-funktion .................................................................................................... 46
Indstilling af kamerafunktioner .......................................................................... 48
Indstilling med menuerne............................................................................... 48
Menuliste........................................................................................................ 51
Indstilling af optagefunktion ........................................................................... 53
Indstilling af funktionen Ansigtsgenkendelse ................................................. 56
Indlæsning af en bestemt menu..................................................................... 57
Brug af visningsfunktionen............................................................................. 59
6
e_kb458.book Page 7 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagelse af billeder
61
Optagelse af billeder ........................................................................................... 61
Automatisk billedoptagelse (Autobilledfunktion) ............................................ 61
Indstilling af funktionerne (Programfunktion) ................................................. 62
Optagelse af billeder i den grundlæggende funktion (”Grøn” funktion) .......... 63
Optagelse af billeder i mørke omgivelser (Natoptagelse/Digital SR
(Antisløring)-funktion)..................................................................................... 65
Indramning af dine billeder (Rammekomponering) ........................................ 66
Billeder af personer (Naturlig hudtone/Portrætfunktion) ................................ 68
Kæledyrsoptagelser (Kæledyrsfunktion) ........................................................ 70
Sådan tager du billeder af børn (Funktionen Børn) ....................................... 72
Optagelse af panorama-billeder (Funktionen Digital panorama) ................... 74
Brug af selvudløseren .................................................................................... 76
Optagelse af en billedserie (Serieoptagelsesfunktion)................................... 77
Brug af zoom.................................................................................................. 78
Anvendelse af funktionen Digital Wide (Funktionen Digital Wide) ................. 81
Indstilling af eksponeringen (EV-korrektion) .................................................. 84
Visning af optagedata i optagefunktionen........................................................ 85
Indstilling af optagefunktioner........................................................................... 87
Valg af fokusfunktion...................................................................................... 87
Valg af flashfunktion....................................................................................... 89
Valg af Optagepixel........................................................................................ 91
Valg af kvalitetsniveau ................................................................................... 93
Justering af hvidbalancen .............................................................................. 94
Indstilling af AE-lysmåling .............................................................................. 96
Indstilling af følsomhed .................................................................................. 98
Indstilling af autofokusforholdene ................................................................ 100
Indstilling af tid for øjeblikkelig visning (Øjeblikkelig visning) ....................... 101
Indstilling af billedskarphed (Skarphed) ....................................................... 102
Indstilling af farvemætning (Mætning).......................................................... 103
Indstilling af billedkontrast (Kontrast) ........................................................... 104
Indstilling af Datofunktion............................................................................. 105
Lagring af indstillinger (Hukommelse)............................................................ 106
Optagelse af video ............................................................................................ 108
Videooptagelse ............................................................................................ 108
Valg af optagepixel til videosekvenser......................................................... 110
Valg af kvalitetsniveau for video .................................................................. 111
Valg af billedfrekvens................................................................................... 112
Optagelse af video i sort og hvid eller sepia-farvetoner (Farvefunktion)...... 113
Indstilling af Movie SR (Funktion til modvirkning af rystelser)...................... 114
Visning og sletning af billeder
115
Visning af billeder ............................................................................................. 115
Skift mellem funktionen A og funktionen Q.............................................. 115
Visning af stillbilleder ................................................................................... 115
Visning af ni billeder, mappevisning og kalendervisning.............................. 116
Zoomvisning................................................................................................. 118
Zoom automatisk ind på motivets ansigt (Visning af nærbillede af ansigt) .. 119
Visning af optagelsesdata i visningsfunktionen ........................................... 121
Korrigering for kamerarystelser med Digital SR........................................... 122
Diasshow ..................................................................................................... 123
7
e_kb458.book Page 8 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af videosekvenser ............................................................................... 125
Visning af en videosekvens ......................................................................... 125
Tilslutning af kameraet til AV-udstyr............................................................... 126
Sletning af billeder ............................................................................................ 128
Sletning af et enkelt billede eller en enkelt lydfil .......................................... 128
Sletning af valgte billeder og lydfiler (Fra visning af ni billeder) ................... 130
Sletning af alle billeder og lydfiler ................................................................ 132
Gendannelse af slettede billeder ................................................................. 133
Beskyttelse af billeder og lydfiler mod sletning (Beskyttelsesfunktion) ........ 134
Redigering og udskrivning af billeder
136
Redigering af billeder........................................................................................ 136
Ændring af billedstørrelse og -kvalitet (Ændring af billedstørrelse) ............. 136
Beskæring af billeder ................................................................................... 138
Kopiering af billeder og lydfiler..................................................................... 139
Anvendelse af digitale filtre .......................................................................... 141
Korrektion af røde øjne ................................................................................ 144
Tilføjelse af en ramme (Rammekomponering)............................................. 145
Redigering af videosekvenser...................................................................... 147
Indstilling af udskriftsfunktion (DPOF) ........................................................... 149
Udskrivning af enkeltbilleder ........................................................................ 149
Udskrivning af alle billeder ........................................................................... 151
Udskrivning ved hjælp af PictBridge............................................................... 152
Tilslutning af kameraet til printeren .............................................................. 152
Udskrivning af enkeltbilleder ........................................................................ 153
Udskrivning af alle billeder ........................................................................... 155
Udskrivning under anvendelse af DPOF-indstillingerne .............................. 156
Frakobling af kablet fra printeren ................................................................. 156
Optagelse og afspilning af lyd
157
Optagelse af lyd (Lydoptagelsesfunktion)...................................................... 157
Afspilning af lyd ................................................................................................ 159
Tilføjelse af en lydoptagelse til billeder .......................................................... 160
Optagelse af lyd ........................................................................................... 160
Afspilning af en lydoptagelse ....................................................................... 161
Indstillinger
162
Kameraindstillinger........................................................................................... 162
Formatering af SD-hukommelseskortet eller
den indbyggede hukommelse ...................................................................... 162
Ændring af lydindstillingerne........................................................................ 163
Ændring af dato og klokkeslæt .................................................................... 165
Indstilling af International tid ........................................................................ 167
Ændring af displaysprog .............................................................................. 169
Ændring af billedmappenavn ....................................................................... 170
Ændring af USB-tilslutningsfunktion ............................................................ 171
Ændring af videoudgangsformat.................................................................. 172
Justering af Lysstyrke på skærmen ............................................................. 173
Anvendelse af Strømsparefunktion.............................................................. 174
Indstilling af Autoslukfunktion (Automatisk slukkefunktion).......................... 175
Indstilling af hurtigzoomfunktionen............................................................... 176
8
e_kb458.book Page 9 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Indstilling af displayguiden ........................................................................... 177
Nulstilling til standardindstillinger (Nulstilling) .............................................. 178
Ændring af opstartsskærmbillede ................................................................ 179
Appendiks
180
Liste over bynavne med internationale tidszoner.......................................... 180
Standardindstillinger ........................................................................................ 181
Tilgængelige funktioner for hver optagefunktion .......................................... 186
Tilbehør (ekstraudstyr) ..................................................................................... 188
Meddelelser........................................................................................................ 189
Fejlfinding .......................................................................................................... 192
Hovedspecifikationer ........................................................................................ 194
GARANTIBESTEMMELSER .............................................................................. 198
Indeks ................................................................................................................. 204
9
e_kb458.book Page 10 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
I denne brugervejledning beskrives betjeningen af 4-vejs navigationsknappen
ved hjælp af illustrationer som vist nedenfor.
2eller
4eller
5eller
3eller
Forklaringen på de symboler, der anvendes i brugervejledningen, er vist nedenfor.
1
Angiver, på hvilken side du kan finde en forklaring på den pågældende
funktion.
Angiver nyttige oplysninger.
Angiver, hvilke forholdsregler, du skal være opmærksom på, når du bruger
kameraet.
10
A-funktion
Denne funktion anvendes til at tage stillbilleder og optage videosekvenser og
lydfiler. I denne brugervejledning kaldes funktionen til optagelse af stillbilleder
“stillbilledoptagefunktion”, funktionen til optagelse af videosekvenser kaldes
“C-funktion”, og funktionen til optagelse af lydfiler kaldes “O-funktion”.
Q-funktion
Denne funktion anvendes til visning af stillbilleder og afspilning
af videosekvenser og lydfiler.
e_kb458.book Page 11 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Brugervejledningens indhold
Denne brugervejledning indeholder følgende kapitler.
1 Kom godt i gang –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I dette kapitel forklares det, hvad du skal gøre, når du har købt kameraet, og inden
du begynder at tage billeder. Læs kapitlet, og følg anvisningerne.
2 Lynstart ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
I dette kapitel forklares det, hvordan du på en nem måde tager og viser billeder.
Læs kapitlet, hvis du vil starte med at tage billeder eller vise billeder med det samme.
3 Grundlæggende funktioner ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dette kapitel omhandler de grundlæggende funktioner såsom knappernes funktioner
samt brug af menuerne. Yderligere oplysninger findes i nedenstående kapitler.
1
2
3
4 Optagelse af billeder –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dette kapitel omhandler forskellige optagemåder samt indstilling af relevante
funktioner.
4
5 Visning og sletning af billeder –––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dette kapitel omhandler visning af stillbilleder og film på kameraet eller på TV samt
sletning af billeder fra kameraet.
5
6 Redigering og udskrivning af billeder –––––––––––––––––––––––––––––
Dette kapitel omhandler forskellige måder at udskrive stillbilleder på samt oplysninger
om redigering af billeder med kameraet. Oplysninger om overførsel af billeder til
en pc og installation af den medfølgende software findes i den medfølgende
”Pc-tilslutningsvejledning”. Nærmere oplysninger om redigering og udskrivning
af billeder på en pc findes under menuen Hjælp i softwaren.
6
7
7 Optagelse og afspilning af lyd –––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dette kapitel omhandler optagelse af lydfiler uden billeder, tilføjelse af lyd (lydoptagelser)
til et billede samt afspilning af lydfiler.
8
8 Indstillinger –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Dette kapitel omhandler indstilling af kamerarelaterede funktioner.
9 Appendiks ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
9
Dette afsnit omhandler fejlfinding og andet tilbehør.
11
e_kb458.book Page 12 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Kamerafunktioner
Ud over den grundlæggende billedoptagelsesfunktion har Optio V20 en række
forskellige optagefunktioner til forskellige situationer. I dette afsnit beskrives
det, hvordan du får størst muligt udbytte af dit kameras hovedfunktioner.
Sammen med forklaringerne af kamerafunktionerne vil dette afsnit give
dig mulighed for at udnytte kameraet optimalt.
Avancerede video- og billedoptagelsesfunktioner
Optio V20 har en rystereduktionsfunktion til reduktion af kamerarystelser under
videooptagelse. (s.114)
Optag fodboldkampen på video, og tag samtidigt et billede
af det afgørende mål.
Giv dine billeder sjove rammer!
Med Optio V20 kan du tilføje en sjov ramme,
når du f.eks. tager et billede af dit kæledyr
(s.66). Du kan også føje rammer til billeder,
du allerede har taget. Juster motivets
placering i billedet, eller formindsk eller
forstør billedet, så det passer til rammens
form og størrelse. Nu behøver du ikke
længere tænke på, om motivet passer
ind i rammen. (s.145)
Dekorer dit billede med
en ramme.
12
e_kb458.book Page 13 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Brugervenlig optage- og visningsfunktion!
Optio V20’s brugervenlige design sikrer nem betjening ved hjælp af et minimalt
antal knapper. Blot ved at vælge det relevante symbol kan du vælge optagefunktion
(s.53) og de optimale indstillinger til optagelsen eller vælge visningsfunktion
(s.115, s.136) og nyde godt af de forskellige visnings- og redigeringsfunktioner.
Der vises en guide på skærmen, som gør det muligt at se, hvilke funktioner der
er tilgængelige i hver funktion, og hvordan de anvendes. (s.53, s.59)
Når du vælger blandt udvalget af optagefunktioner
og visningsfunktioner, vises en guide for de relevante
funktioner i et par sekunder. (s.53, s.59)
Brug den “grønne” funktion til at tage billeder med
standardindstillinger (s.63).
Visning af billeder og lydfiler i kalenderformat
Med Optio V20 kan du få vist optagne billeder og lydfiler i kalenderformat (s.117).
Dette gør det muligt hurtigt at finde det billede eller den lydfil, du vil have vist.
13
e_kb458.book Page 14 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Der findes mange funktioner inde i kameraet,
så du kan nyde billederne uden brug af en pc!
Med Optio V20 kan du få vist mange
funktioner, så du kan nyde visning
og redigering af billeder uden først
at slutte kameraet til en pc og overføre
billederne. Kameraet har alt, hvad du
skal bruge til optagelse og redigering
af stillbilleder og videosekvenser
(s.136). Og du behøver ikke længere
bekymre dig om at komme til at slette
billeder ved en fejl, for med Optio V20
kan du hente dem igen (s.133).
Ændring af billedstørrelse (s.136), beskæring (s.138) og reduktion
af røde øjne (s.144) kan anvendes, mens billedet vises
i visningsfunktion.
Du kan dele en videosekvens i to dele eller gemme et enkeltbillede
fra en videosekvens som et stillbillede (s.147).
Du kan hæfte flere billeder sammen på kameraet for at oprette
panorama- (s.74) og digitale panorama- (s.81) billeder.
14
e_kb458.book Page 15 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Kontrol af pakkens indhold
Kamera
Optio V20
Rem
O-ST20 (*)
Software (cd-rom)
S-SW77
USB-kabel
I-USB7 (*)
AV-kabel
(I-AVC7) (*)
Genopladeligt batteri,
lithium-ion D-LI78 (*)
Digital Camera
Operating Manual
To ensure the best performance from
your camera, please read the Operating
Manual before using the camera.
Batterioplader
D-BC78 (*)
Netledning (*)
Brugervejledning
(denne vejledning)
Dele, der er angivet med en stjerne (*), fås også som tilbehør (ekstraudstyr).
Batteriopladeren og vekselstrømsledningen fås kun som sæt (batteriopladersættet K-BC78.)
Nærmere oplysninger om tilbehør (ekstraudstyr) findes i afsnittet “Tilbehør (ekstraudstyr)”
(s.188).
15
e_kb458.book Page 16 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Oversigt over kameradele
Forside
Selvudløserlampe
Flash
Objektiv
Mikrofon
Stativgevind
Højttaler
Batteri/kort-dæksel
Bagside
Skærm
Tænd/sluk-knap
Udløserknap
Stikdæksel
PC/AV-stik
16
e_kb458.book Page 17 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Oversigt over betjeningselementer
Tænd/sluk-knap
Udløserknap
Zoom/w/x/f/y –arm
I-knap
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4/W-knap
Grøn/i-knap
3-knap
Knappernes funktioner er beskrevet i afsnittet “Brug af funktionsknapperne”
(s.44 - s.47).
17
e_kb458.book Page 18 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Skærmindikatorer
Normal visning i optagefunktionen for stillbilleder
Der vises oplysninger om f.eks. optageforhold på skærmen. (s.85)
6
38
1
2
3
4
5
16
17
7
8
9
10
11
12
1/250
F3.5
+1.0
03/03/2008
14:25
13
14
15
1
2
3
4
5
6
7
8
Optagefunktion (s.53)
Ikonet Ansigtsprioritet (s.56)
Flashfunktion (s.89)
Drive (motorfunktion) (s.76, s.77)
Advarsel om kamerarystelser (s.85)
Fokusfunktion (s.87)
Symbol for digital zoom (s.78)
Symbol for intelligent zoom (s.78)
Hukommelsesstatus (s.34)
+ : Indbygget hukommelse
(uden kort)
a : SD-hukommelseskort
r : Kortet er skrivebeskyttet
9
10
11
12
13
14
15
Resterende billedlagringskapacitet
Indikator for batteristand (s.25)
Fokusramme (s.40)
EV-korrektion (s.84)
Dato og klokkeslæt (s.38)
Indstilling af international tid (s.167)
Indstilling af datoindfotografering
(s.105)
16 Lukkertid
17 Blænde
* 5, 16 og 17 vises kun, når udløserknappen er trykket halvt ned.
* Visse indikationer vises muligvis ikke, afhængig af optagefunktionen.
18
e_kb458.book Page 19 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af histogram + info i stillbilledoptagefunktionen
38
8M
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
200
1/250
F3.5
+1.0+1.0
Lys del (blinker rødt)
Mørk del (blinker gult)
Advarsel om kamerarystelser (s.85)
Lukkertid
Blænde
Optagepixel (s.91)
7
8
9
10
11
6
7
8
9
10
11
Kvalitet (s.93)
Hvidbalance (s.94)
AE-lysmåling (s.96)
Følsomhed (s.98)
Histogram (s.86)
* 3, 4 og 5 vises kun, når udløserknappen er trykket halvt ned.
* Visse indikationer vises muligvis ikke, afhængig af optagefunktionen.
Mere om de lyse og mørke dele
Når et område i rammen er så lyst, at det ser hvidt ud, blinker området rødt som
advarsel. På lignende vis blinker et område, der er så mørkt, at det ser sort ud,
gult som advarsel.
19
e_kb458.book Page 20 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Fuld visning i optagefunktionen for stillbilleder
(alle elementer på skærmen er vist her som forklaring.)
Der vises oplysninger om f.eks. optageforhold på skærmen. A1 til A12 vises,
når [Normal visning] eller [Histogram + Info] vælges. B1 og B10 vises kun,
når [Histogram + Info] vælges. (s.121)
A12
A1
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
B8
B9
A11
100 - 0038
8M
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A8
B10
200
1/250
F3.5
03/03/2008
14:25
A9
A10
A1
Visningsfunktion
A9 Dato og klokkeslæt for optagelse
w : Visning i optagefunktionen
(s.38)
for stillbilleder (s.59)
A10 4-vejs navigationsknap
P : Digital SR (s.122)
A11 Symbol for tastelås (s.64)
A2 Mappenummer (s.170)
A12 Ikonet Ansigtsprioritet (s.56)
A3 Filnummer
B1 Lys del (blinker rødt) (s.19)
A4 Beskyttelsessymbol (s.134)
B2 Optagepixel (s.91)
A5 Symbol for lydoptagelse (s.161)
B3 Kvalitet (s.93)
A6 Indikator for batteristand (s.25)
B4 Hvidbalance (s.94)
A7 Lydstyrkesymbol
B5 AE-lysmåling (s.96)
A8 Hukommelsesstatus (s.34)
B6 Følsomhed (s.98)
+ : Indbygget hukommelse
B7 Mørk del (blinker gult) (s.19)
(uden kort)
B8 Lukkertid
a : SD-hukommelseskort
B9 Blænde
r : Kortet er skrivebeskyttet
B10 Histogram (s.86)
I normal visning forsvinder A6 og A9, hvis der ikke udføres nogen handling
i to sekunder.
Funktionsguide
Der vises en guide til knapfunktionerne på skærmen, når kameraet er i brug.
Knapperne vises som angivet nedenfor.
4-vejs navigationsknap (2)
2
Zoom-arm
4-vejs navigationsknap (3)
3
4/W-knap
4-vejs navigationsknap (4)
4
Udløserknap
4-vejs navigationsknap (5)
3-knap
20
5
MENU
OK
SHUTTER
Grøn/i-knap
X, i
I-knap
I, J
e_kb458.book Page 21 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Kom godt i gang
Montering af rem
Monter remmen (O-ST20), der følger med kameraet.
1
Kom godt i gang
1
2
1
2
Stik den tynde ende af remmen gennem remfæstet.
Stik den anden ende af remmen gennem løkken, og stram til.
21
e_kb458.book Page 22 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Tænd for kameraet
Ladelampe
Under opladning: Lys
Når opladningen er afsluttet: Slukker selv
1
Kom godt i gang
2
Til
stikkontakt
3
Netledning
Batteri
Batterioplader
1
Opladning af batteri
Anvend batteriopladeren til opladning af batteriet, før batteriet benyttes første gang,
hvis kameraet ikke har været i brug i lang tid, eller hvis meddelelsen [Batteri opbrugt]
vises.
Bemærk: Netledningen “Oplistet, type SPT-2 eller NISPT-2, 18/2 bøjelig ledning,
til 125 V, 7A, min. 1,8 m”
1
2
3
Sæt vekselstrømsnetledningen i batteriopladerenD-BC78.
Sæt netledningen i stikkontakten.
Læg batteriet i opladeren med PENTAX-logoet opad.
4
Når batteriet er opladet, tages det ud af batteriopladeren.
Ladelampen på opladeren lyser under opladning og slukkes, når batteriet
er fuldt opladet.
• En fuld opladning tager maks. 150 minutter. Batteriet bør oplades ved en
omgivende temperatur på 0-40°C (32°F til 104°F). (Opladningstiden kan
variere, afhængigt af temperatur- og opladningsforholdene.)
• Slutningen af batteriets levetid er nået, når det begynder at blive afladet
kort tid efter, at det er blevet opladet. Udskift batteriet.
• Opladeren må kun anvendes til opladning af det genopladelige litium-ionbatteri D-LI78. I modsat fald kan opladeren blive overophedet eller
beskadiget.
• Hvis batteriet er korrekt lagt i, men ladelampen på opladeren ikke lyser,
kan batteriet være defekt. Udskift batteriet.
22
e_kb458.book Page 23 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
1
Batteri/kortdæksel
Kom godt i gang
Låsearm til batteri-/kort-dæksel
Batteri
Ilægning af batteriet
Brug det batteri, der følger med kameraet. Hvis det er første gang, kameraet
er i brug, skal batteriet oplades, før det lægges i.
1
Åbn batteri/kort-dækslet.
2
Ilæg batteriet således, at siden med PENTAX-logoet vender
mod objektivet, mens der trykkes på siden af batteri-/kortdækslet for at presse batteriets låsearm mod 3.
Flyt låsearmen til batteri-/kort-dækslet til positionen OPEN 1, og åbn batteri-/
kort-dækslet 2.
Skub batteriet ind, indtil det låser.
Kontroller, at batteriet er isat med PENTAX-logoet vendende mod objektivet.
Hvis batteriet er vendt forkert, kan det medføre fejlfunktion.
3
Luk batteri/kort-dækslet.
Luk batteri-/kort-dækslet, og flyt låsearmen til positionen LOCK.
23
e_kb458.book Page 24 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udtagning af batteriet
1
1
2
Åbn batteri/kort-dækslet.
Tryk på armen til batteri-/kort-dækslet i retning af 3
for at frigøre batteriet.
Kom godt i gang
Batteriet udløses. Træk batteriet ud af kameraet.
• Dette kamera anvender et genopladeligt litium-ion-batteri D-LI78. Brug af
andre batterityper kan beskadige kameraet og medføre, at kameraet ikke
fungerer korrekt.
• Læg batteriet korrekt i. Hvis batteriet lægges forkert i, kan det medføre
funktionsfejl.
• Fjern ikke batteriet, når kameraet er tændt.
• Når batteriet skal opbevares mere end 6 måneder, skal du oplade
det i 30 minutter vha. batteriopladeren, og opbevar batteriet separat.
Sørg for at genoplade batteriet hver 6. og 12. måned. Det er bedst
at opbevare batteriet under stuetemperatur. Undgå at opbevare det
ved høje temperaturer.
• Datoen og klokkeslættet kan vende tilbage til standardindstillingen,
hvis kameraet efterlades uden batteri i lang tid.
• Vær forsigtigt, da kamera og batteri kan blive meget varmt, når det bruges
uafbrudt i længere tid.
• Billedlagringskapacitet, videooptagetid, lydoptagetid og visningstid
(ved 23°C med skærmen tændt og med fuldt opladet batteri)
Billedlagringskapacitet*1
(flash brugt ved 50%
af optagelserne)
Videooptagetid*2
Lydoptagetid*2
Visningstid*2
Ca. 200 billeder
Ca. 70 min.
Ca. 300 min.
Ca. 210 min.
*1: Optagekapaciteten angiver det omtrentlige antal optagelser i en test, der opfylder
CIPA-kravene (med -skærmen tændt, anvendt flash på 50% af optagelserne og en
temperatur på 23°C). Den faktiske kapacitet kan variere efter forholdene.
*2: I overensstemmelse med resultatet af test udført af Pentax.
24
e_kb458.book Page 25 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
• Generelt vil batteriets kapacitet forringes ved lave temperaturer.
• Sørg for at tage et ekstra batteri med, når du rejser udenlands. Dette gælder
også, hvis du tager billeder på kolde steder eller planlægger at tage mange
billeder.
Visning af skærmbilledet
(Grøn)
på skærmen.
Batteristand
Batteriet er fuldt opladet.
(Grøn)
Lav batteristand.
(Gul)
Meget lav batteristand.
(Rød)
Batteriet er opbrugt.
[Batteri opbrugt]
1
Kom godt i gang
• Indikator for batteristand
Du kan kontrollere batteristanden ved hjælp af indikatoren
Efter visning af denne meddelelse slukker kameraet.
25
e_kb458.book Page 26 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
4
1
Netledning
1
Kom godt i gang
8
3
7
Vekselstrømsadapter
6
Jævnstrømskoblingsenhed
Jævnstrømsstik
Brug af vekselstrømsadapteren
Hvis kameraet skal bruges i længere tid, eller hvis kameraet skal sluttes til en pc,
anbefales det at anvende vekselstrømsadaptersættet K-AC78 (ekstraudstyr).
1
2
Sørg for, at kameraet er slukket, før batteri/kort-dækslet åbnes.
Fjern batteriet.
3
Indsæt jævnstrømskoblingsenheden.
4
5
6
7
8
26
Se under s.23 - s.24 for at se, hvordan du åbner/lukker batteri-/kort-dækslet,
og fjerner batteriet.
Brug side af jævnstrømskoblingsenheden til at trykke på armen til batteri-/kortdækslet, indsæt jævnstrømskoblingsenheden. Kontroller, at jævnstrømskoblingsenheden sidder på plads.
Træk ledningen til jævnstrømskoblingsenheden ud.
Træk i flappen på kamerasamlingen og batteri-/kort-dækslet, så ledningen
til jævnstrømskoblingsenheden kan trækkes ud.
Luk batteri/kort-dækslet.
Sæt stikket på vekselstrømsadapteren i koblingsenhedens
jævnstrømskoblingsenhed.
Sæt netledningen i vekselstrømsadapteren.
Sæt netledningen i stikkontakten.
e_kb458.book Page 27 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
1
Kom godt i gang
• Sørg for, at kameraet er slukket, før vekselstrømsadapteren tilsluttes eller
frakobles.
• Kontrollér, at netledningen og det kabel, som forbinder vekselstrømsadapteren
med kameraet, er korrekt isat. Hvis netledningen eller kablet løsner sig,
mens du optager data på SD-hukommelseskortet eller den indbyggede
hukommelse, kan dataene gå tabt.
• Brug vekselstrømsadapteren med omtanke for at undgå brand eller stød.
Læs afsnittet “SIKKER ANVENDELSE AF KAMERAET” (s.1) og “Om
batteriopladeren og vekselstrømsadapteren” (s.2), før du bruger
vekselstrømsadapteren.
• Sørg for at læse den medfølgende brugervejledning, før du bruger
vekselstrømsadaptersættet K-AC78.
• Når du tilslutter vekselstrømsadapteren, kan du ikke sætte kameraet
opretstående på bordet, da ledningen fra jævnstrømskoblingsenheden
trækkes ud fra bunden af kameraet. Du må heller ikke placere kameraet
med objektivet vendende nedad, da objektivet skubbes ud, når der tændes
for kameraet. Når du tilslutter vekselstrømsadapteren og kontrollerer skærmen
til visning af billeder, se billeder eller indstilling af kameraet, skal du holde
kameraet i hånden eller bruge et stativ.
27
e_kb458.book Page 28 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Isætning af SD-hukommelseskort
1
Kom godt i gang
Batteri/kort-dæksel
Stik til SD-hukommelseskort
SD-hukommelseskort
Dette kamera anvender et SD-hukommelseskort. Optagne billeder og lydfiler kan
lagres på SD-hukommelseskortet, hvis kortet sættes i kameraet. Optagelserne
lagres i den indbyggede hukommelse, hvis der ikke er isat et kort. (s.34)
• Husk at formatere (initialisere) SD-hukommelseskortet, hvis det er
ubrugt eller har været anvendt i et andet kamera eller en anden digital
enhed. Vejledning vedrørende formatering findes i afsnittet “Formatering
af SD-hukommelseskortet eller den indbyggede hukommelse” (s.162).
• Sørg for, at kameraet er slukket, før SD-hukommelseskortet sættes i eller
tages ud.
• Billedlagringskapaciteten for stillbilleder varierer afhængigt af SDhukommelseskortets kapacitet, det valgte antal optagepixel og
kvalitetsniveau (s.31).
• Selvudløserlampen blinker, når der læses data fra SD-hukommelseskortet
(når data optages eller læses).
Back-up af data
Kameraet kan muligvis ikke få adgang til data i den indbyggede hukommelse i tilfælde
af en funktionsfejl. Brug en computer eller andet udstyr et andet sted for lave backup
af vigtige data.
28
e_kb458.book Page 29 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
1
2
Flyt låsearmen til batteri-/kort-dækslet til positionen OPEN 1, og åbn batteri-/
kort-dækslet 2.
Sæt SD-hukommelseskortet i kortholderen, således at
mærkaten vender mod forsiden af kameraet (siden med
objektivet).
Skub kortet helt ind. Hvis kortet ikke skubbes helt ind, kan dette forringe
optagelsen af billeder eller lyd.
Luk batteri/kort-dækslet.
Luk batteri-/kort-dækslet, og flyt låsearmen til positionen LOCK.
Udtagning af SD-hukommelseskortet
1
2
1
Kom godt i gang
3
Åbn batteri/kort-dækslet.
Åbn batteri/kort-dækslet.
Tag SD-hukommelseskortet ud ved først at skubbe det ind
i stikket.
Tag kortet ud.
29
e_kb458.book Page 30 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Forholdsregler ved brug af et SD-hukommelseskort
1
Kom godt i gang
30
• SD-hukommelseskortet er forsynet med
en skrivebeskyttelsesknap. Når knappen
indstilles til LOCK, beskyttes de eksisterende
data ved at forhindre optagelse af nye data,
sletning af eksisterende data eller formatering
af kortet.
Skrivebeskyttelsesknap
r vises på skærmen, når kortet
er skrivebeskyttet.
• Vær opmærksom på, at SD-hukommelseskortet kan være varmt, hvis det tages
ud umiddelbart efter, at kameraet har været i brug.
• Tag ikke SD-hukommelseskortet ud, og sluk ikke for kameraet, mens der lagres data
på kortet, vises billeder eller afspilles lydfiler, eller mens kameraet er sluttet til en pc
via USB-kablet, da dette kan medføre, at der mistes data, eller at kortet beskadiges.
• Bøj ikke SD-hukommelseskortet, og udsæt det ikke for slag eller stød. Hold kortet væk
fra vand, og opbevar det ikke ved for høje temperaturer.
• Tag ikke SD-hukommelseskortet ud under formatering, da dette kan ødelægge kortet.
• Dataene på SD-hukommelseskortet kan blive slettet i følgende tilfælde. Vi påtager
os intet ansvar for data, der slettes.
(1) hvis SD-hukommelseskortet håndteres forkert af brugeren.
(2) hvis SD-hukommelseskortet udsættes for statisk elektricitet eller elektromagnetisk
interferens.
(3) hvis kortet ikke har været anvendt i længere tid.
(4) hvis kortet eller batteriet fjernes, mens der læses data til eller fra kortet.
• Hvis kortet ikke anvendes i længere tid, kan dataene på kortet blive ulæselige.
Sørg for løbende at sikkerhedskopiere alle vigtige data over på en pc.
• Undgå at bruge eller opbevare kortet på steder, hvor det kan blive udsat for statisk
elektricitet eller elektrisk interferens.
• Undgå at bruge eller opbevare kortet i direkte sollys eller på steder, hvor det kan blive
udsat for hurtige temperaturudsving eller kondens.
• Hvis du bruger et SD-hukommelseskort med en langsom optagehastighed, kan optagelsen
stoppe, mens du optager video, selv om der er tilstrækkelig plads i hukommelsen, eller
optagelse eller visning kan tage lang tid.
• Hvis du vil have yderligere oplysninger om SD-hukommelseskort, kan du besøge PENTAX’
hjemmeside.
• Husk at formatere SD-hukommelseskortet, hvis det er ubrugt eller har været anvendt
i et andet kamera. Vejledning vedrørende formatering findes i afsnittet “Formatering
af et SD-hukommelseskort eller den indbyggede hukommelse”. (s.162)
• Du skal være opmærksom på, at formatering af SD-hukommelseskortet ikke nødvendigvis
sletter dataene, så de ikke kan gendannes ved hjælp af standarddatagenoprettelsessoftware.
Der kan fås standardsoftwareprogrammer til sikker sletning, som vil slette dataene
fuldstændigt. Hvis du skal af med, forære væk eller sælge dit SD-hukommelseskort, bør
du sikre dig, at dataene på kortet er slettet fuldstændigt, eller at selve kortet destrueres,
hvis det indeholder personlige eller følsomme oplysninger. Under alle omstændigheder
er håndtering af dataene på dit SD-hukommelseskort på eget ansvar.
e_kb458.book Page 31 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagepixel og kvalitetsniveau for stillbilleder
1
Kom godt i gang
Vælg antal pixel (størrelse) og kvalitetsniveau (datakomprimeringsgrad) for dine
stillbilleder, afhængigt af formålet med billederne.
Jo højere kvalitetsniveau og antal pixel, jo klarere bliver billederne, men den store
datamængde, som dette medfører, reducerer det antal billeder, der kan optages
(lagres i kameraets indbyggede hukommelse eller på SD-hukommelseskortet).
Billedets eller udskriftens kvalitet afhænger også af kvalitetsniveauet,
eksponeringskorrektionen, printerens opløsning og en række andre faktorer.
Du skal derfor ikke vælge et større antal optagepixel end nødvendigt. Som en
tommelfingerregel er i (1600×1200) velegnet til udskrifter i postkortstørrelse.
Nedenstående tabel indeholder en oversigt over de indstillinger, der anbefales
til forskellige formål.
Egnet antal optagepixel afhængigt af brug
Optagepixel
3264×2448
f
2592×1944
g
2304×1728
h
2048×1536
i
1600×1200
l
1024× 768
m
640× 480
Anvendelse
Til udskrivning af billeder i høj kvalitet eller billeder i A4-størrelse
eller til redigering af billeder på en pc.
Skarpere
E
Til fremstilling af udskrifter i postkortstørrelse.
Til visning på websteder eller vedhæftning til e-mails.
Standardindstillingen er E (3264×2448).
Egnet kvalitetsniveau afhængigt af brug
C
D
E
Bedst
Laveste komprimeringsgrad. Velegnet til udskrivning i fotokvalitet.
Bedre
Standardkomprimeringsgrad. Velegnet til visning af billedet
på en computerskærm.
God
Højeste komprimeringsgrad. Til visning på websteder eller
vedhæftning til e-mails.
Standardindstillingen er D (Bedre).
31
e_kb458.book Page 32 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Vælg det ønskede antal optagepixel og kvalitetsniveau for stillbilleder i menuen
[A Optagefunktion] menu.
Valg af Optagepixel 1s.91
Valg af kvalitetsniveau 1s.93
1
Kom godt i gang
Optagepixel, kvalitetsniveau og billedlagringskapacitet
(omtrentligt antal billeder)
C Bedst
D Bedre
E God
Indbygget
hukommelse
512 MB
Indbygget
hukommelse
512 MB
Indbygget
hukommelse
512 MB
E 3264×2448
13 billeder
121 billeder
25 billeder
232 billeder
38 billeder
351 billeder
f 2592×1944
20 billeder
188 billeder
38 billeder
355 billeder
54 billeder
503 billeder
g 2304×1728
25 billeder
236 billeder
49 billeder
457 billeder
69 billeder
643 billeder
h 2048×1536
31 billeder
293 billeder
61 billeder
570 billeder
88 billeder
816 billeder
i 1600×1200
51 billeder
472 billeder
83 billeder
774 billeder
121 billeder 1119 billeder
l 1024× 768
96 billeder
888 billeder
155 billeder 1439 billeder 192 billeder 1777 billeder
m
192 billeder 1777 billeder 297 billeder 2747 billeder 363 billeder 3358 billeder
640× 480
• Ovenstående tal kan variere afhængigt af emnet, optageforhold og -funktion,
SD-hukommelseskort osv.
Optagepixel, kvalitetsniveau og billedfrekvens
for videosekvenser
Vælg antal optagepixel, kvalitetsniveau og billedfrekvens (antal billeder pr. sekund),
alt efter hvordan du vil bruge videosekvenserne.
Jo større antal optagepixel og jo højere kvalitetsniveau, jo tydeligere bliver
billedet, men jo større bliver filstørrelsen.
Jo flere billeder i sekundet, jo bedre kvalitet, men jo større filstørrelse.
Vælg det ønskede antal optagepixel og kvalitetsniveau samt den ønskede
billedfrekvens under [Video] i [A Optagefunktion]-menuen.
Valg af optagepixel til videosekvenser 1s.110
Valg af kvalitetsniveau for video 1s.111
Valg af billedfrekvens 1s.112
32
e_kb458.book Page 33 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Egnet antal optagepixel afhængigt af brug
m (640×480) Velegnet til visning på et tv eller en computerskærm.
D (320×240) Velegnet til visning på websteder eller vedhæftning til e-mail-meddelelser.
Standardindstillingen er m (640×480).
1
C
Bedst
D
Bedre
E
Kom godt i gang
Egnet kvalitetsniveau afhængigt af brug
Skarpere billeder
God
Mere grynede billeder
Standardindstillingen er C (Bedst).
Egnet billedfrekvens afhængigt af brug
30fps (billeder/sek.)
Giver videooptagelser i høj kvalitet, men nedsætter den samlede optagetid.
15fps (billeder/sek.)
Øger den samlede optagetid, da filstørrelsen er mindre.
Standardindstillingen er 30fps (billeder/sek.).
Optagepixel, kvalitetsniveau, billedfrekvens og optagetid (omtrentlig
optagetid)
30fps (billeder/sek.)
Indbygget
512 MB
hukommelse
m
640×480
D
320×240
15fps (billeder/sek.)
Indbygget
512 MB
hukommelse
C
48 sek.
7 min.
31 sek.
1 min.
36 sek.
14 min.
48 sek.
D
1 min.
5 sek.
10 min.
4 sek.
2 min.
10 sek.
20 min.
8 sek.
E
1 min.
39 sek.
15 min.
15 sek.
3 min.
12 sek.
29 min.
37 sek.
C
1 min.
17 sek.
11 min.
59 sek.
2 min.
28 sek.
22 min.
53 sek.
D
1 min.
45 sek.
16 min.
14 sek.
3 min.
24 sek.
31 min.
28 sek.
E
2 min.
28 sek.
22 min.
53 sek.
4 min.
57 sek.
45 min.
47 sek.
Lyd
Indbygget
hukommelse
512 MB
40 min.
30 sek.
6 t.
14 min.
15 sek.
• Ovenstående tal er baseret på vores standardoptageforhold og kan variere afhængigt
af motiv, optageforhold og det anvendte SD-hukommelseskort.
• Du kan fortsætte med at optage, indtil den indbyggede hukommelse/SD-hukommelseskortet
er fuld(t), eller indtil videooptagelsen når en størrelse på 2 GB (ved anvendelse af et SDHCkort). Hvis optagelsen standser ved 2 GB, kan du begynde at optage igen og optage resten
af videooptagelsen i blokke på 2 GB.
33
e_kb458.book Page 34 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Tænd og sluk for kameraet
Tænd/sluk-knap
1
Kom godt i gang
1
2
Tryk på tænd/sluk-knappen.
Kameraet og skærmen tændes.
Når der tændes for kameraet, åbnes objektivdækslet, og objektivet skydes frem.
Hvis skærmbilledet til valg af sprog eller skærmbilledet til datoindstilling vises,
når du tænder for kameraet, skal du følge fremgangsmåden på s.36 for at indstille
sprog og/eller dato og klokkeslæt.
Tryk på tænd/sluk-knappen igen.
Skærmen slukkes, objektivet lukkes, og kameraet slukkes.
Optagelse af billeder 1s.61
Kontrol af hukommelseskortet
Hukommelseskortet kontrolleres automatisk, når
kameraet tændes. + vises på skærmen, hvis
der ikke er isat et hukommelseskort i kameraet.
I dette tilfælde vil billeder og lydfiler blive gemt
i den indbyggede hukommelse.
r vises i stedet for a, hvis SD-hukommelseskortets
skrivebeskyttelsesknap er i låst position. Der kan ikke
optages billeder og lyd, når skrivebeskyttelsesknappen
er i låst position.
34
Hukommelsesstatus
38
03/03/2008
14:25
e_kb458.book Page 35 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Q-knap
Kom godt i gang
Visningsfunktion
1
Brug denne funktion, når du ønsker at få vist et billede eller lytte til en lydfil med
det samme uden at tage flere billeder.
1
Tryk på tænd/sluk-knappen, mens du holder Q-knappen nede.
Skærmen tændes med objektivet trukket tilbage, og kameraet tændes
i visningsfunktion.
Tryk på knappen Q, eller tryk udløseren halvt ned for at skifte
fra visningsfunktion til A-funktion.
Visning af stillbilleder 1s.42
35
e_kb458.book Page 36 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Standardindstillinger
1
Indstil sprog, klokkeslæt og dato efter køb af kameraet, inden du begynder at tage
billeder.
Kom godt i gang
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Skærmbilledet [Language/
] vises, når kameraet tændes første gang.
Udfør nedenstående handlinger “Indstilling af displaysprog” for at indstille
sproget, og i “Indstilling af dato og klokkeslæt” (s.38) for at indstille dato
og klokkeslæt i.
Sprog, dato og klokkeslæt kan ændres senere. Nærmere oplysninger fås på
de følgende sider.
• Følg trinnene i “Ændring af displaysprog” (1s.169) for at ændre sproget.
• Følg trinnene i “Ændring af dato og klokkeslæt” (1s.165) for at ændre dato og tid.
Indstilling af displaysprog
1
Brug 4-vejs navigationsknappen
(2345) til at vælge sproget.
English Dansk
Svenska
Deutsch Suomi
Polski
Italiano Magyar
Nederlands
MENU Annul.
36
OK
OK
e_kb458.book Page 37 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
2
Tryk på 4-knappen.
Standardindst.
Dansk
Lokalsted
København
DST
OFF
MENU Annul.
OK
OK
Sommertid
Hvis du kommer til at vælge et andet sprog ved en fejl og fortsætter til næste trin,
skal du udføre nedenstående handling for at stille sproget tilbage.
1
Kom godt i gang
Skærmbilledet for standardindstillinger vises
på det valgte sprog. Hvis de ønskede indstillinger
for [Lokalsted] og sommertid vises, skal du trykke
på 4-knappen igen for at få vist [Datoindstilling]skærmbilledet. Gå til “Indstilling af dato og
klokkeslæt” (s.38). Gå til trin 3 i “Indstilling af
lokalsted og sommertid”, hvis de ønskede
indstillinger ikke vises.
Hvis der fejlagtigt er valgt et andet sprog
1
2
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
sprog, og tryk på 4-knappen.
Skærmbilledet for standardindstillinger vises på det valgte sprog.
Hvis skærmen efter trin 2 vises på et andet sprog
1
2
3
4
5
6
7
Tryk på 4-knappen.
Tryk på 3-knappen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Brug 4-vejs navigationsknappen (32) til at vælge
[Language/
].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Skærmbilledet [Language/
] vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at ændre
sproget.
Tryk på 4-knappen.
Menuen [W Indstilling] vises på det valgte sprog.
Der skiftes nu til det valgte sprog. Nærmere oplysninger om nulstilling af lokalsted samt
dato og klokkeslæt findes på de efterfølgende sider.
• Følg trinnene i “Indstilling af International tid” (s.167) for at ændre lokalsted.
• Følg trinnene i “Ændring af dato og klokkeslæt” (s.165) for at ændre dato og klokkeslæt.
37
e_kb458.book Page 38 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Indstilling af lokalsted og sommertid
3
1
4
Kom godt i gang
5
6
7
8
9
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Rammen flyttes til [Lokalsted].
Standardindst.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Skærmbilledet til indstilling af lokalsted vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
til at vælge byen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Dansk
Lokalsted
København
DST
OFF
MENU Annul.
OK
OK
Rammen flyttes til [DST] (sommertid).
Brug 4-vejs navigationstasten (45) til at vælge O (Til)
eller P (Fra).
Tryk på 4-knappen.
Skærmbilledet for standardindstillinger vises.
Tryk på 4-knappen.
Skærmbilledet til datoindstilling vises. Indstil herefter dato og klokkeslæt.
Indstilling af dato og klokkeslæt
Indstil aktuel dato og klokkeslæt samt visningsformat.
1
2
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Rammen flyttes til [dd/mm/åå].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen
(23) for at vælge visningsformatet
for dato og klokkeslæt.
Datoindstilling
Datoformat
dd/mm/åå 24h
Dato
01/01/2008
0:00
Klokkeslæt
MENU Annul.
3
4
5
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Rammen flyttes til [24h].
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [24h] (24-timers visning)
eller [12h] (12-timers visning).
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Rammen vender tilbage til [Datoformat].
38
OK
OK
Datoindstilling
Datoformat
dd/mm/åå 24h
Dato
01/01/2008
Klokkeslæt
MENU Annul.
0:00
OK
OK
e_kb458.book Page 39 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
6
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Rammen flyttes til [Dato].
Datoindstilling
Datoformat
dd/mm/åå 24h
Dato
01/01/2008
Klokkeslæt
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
8
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at ændre måneden.
9
Rammen flyttes til måned.
Indstil dag og år på samme måde.
Indstil herefter tiden.
Hvis du valgte [12h] i trin 4, skifter indstillingen
mellem am og pm, afhængigt af klokkeslættet.
OK
OK
Datoindstilling
Datoformat
dd/mm/åå 24h
Dato
01/01/2008
Klokkeslæt
MENU Annul.
Kom godt i gang
MENU Annul.
7
1
0:00
0:00
OK
OK
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen er fuldført, og skærmbilledet for optagelse vises igen.
Sprog, dato, klokkeslæt, lokalsted og DST kan ændres. Nærmere oplysninger fås
på de følgende sider.
• Følg trinnene i “Ændring af displaysprog” (1s.169) for at ændre sproget.
• Følg trinnene i “Ændring af dato og klokkeslæt” (1s.165) for at ændre dato og tid.
• Følg trinnene i “Indstilling af International tid” (1s.167) for at ændre byen og tænde
og slukke for DST.
Når skærmbilledet for standardindstillinger eller skærmbilledet til datoindstilling
vises, kan du annullere indstillingshandlingen og skifte til optagefunktion ved
at trykke på 3-knappen. Dermed vil skærmbilledet for standardindstillinger
blive vist, næste gang du tænder for kameraet.
Hvis du trykker på 4-knappen i trin 9, nulstilles kameraets ur til 00 sekunder.
For at indstille den korrekte tid skal du trykke på 4-knappen, når tidssignalet
(på tv’et, i radioen osv.) viser 00 sekunder.
Videoudgangsformatet (NTSC/PAL) er indstillet til formatet for den by, der er valgt under
[Lokalsted] på skærmbilledet for standardindstillinger. På listen over byer i forskellige tidszoner
(s.180) kan du se standardindstillingen for videoudgangsformat for hver enkelt by, og under
“Ændring af videoudgangsformat” (s.172) beskrives, hvordan du kan ændre indstillingen for
videoudgangsformatet.
39
e_kb458.book Page 40 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Lynstart
Optagelse af stillbilleder
Tænd/sluk-knap
Zoom/w/x-arm
Udløserknap
2
Lynstart
Standardmetoden til optagelse af stillbilleder er beskrevet herunder.
Flashen affyres automatisk, afhængigt af lysforholdene.
1
2
3
4
Tryk på tænd/sluk-knappen.
38
Kameraet tændes og er klar til at tage stillbilleder.
I denne brugervejledning kaldes dette
stillbilledoptagefunktion.
Bekræft motivet og optagelsesdataene
på skærmen.
Fokusrammen i midten af skærmen angiver
den automatiske autofokuszone.
Du kan ændre billedudsnittet ved at dreje
zoom/w/x-armen til højre eller venstre.
x : forstørrer motivet
w : udvider det billedudsnit, der optages af kameraet
03/03/2008
14:25
Fokusramme
Tryk udløserknappen halvt ned.
Fokusrammen på skærmen bliver grøn, hvis motivet er i fokus.
Tryk udløserknappen helt ned.
Billedet tages.
Billedet vises på skærmen i ét sekund (Øjeblik. visning) og lagres
på SD-hukommelseskortet eller i den indbyggede hukommelse (s.41).
Tryk på den grønne knap for at skifte til 9 (Grøn) funktion, hvor kameraet
automatisk indstiller alle optagefunktionerne. 9 funktion er den letteste
metode til at sikre, at dine billeder bliver gode (s.63).
40
e_kb458.book Page 41 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Brug af udløserknappen
Udløserknappen virker i to trin på følgende måde.
Tryk halvt ned
Når udløserknappen trykkes halvt ned, låses fokusering og eksponering.
Den grønne fokusramme lyser på skærmen, når udløserknappen trykkes halvt
ned, og motivet er i fokus. Hvis dit motiv ikke er i fokus, skifter rammen til rød.
[Dårlige fokuseringsforhold]
Kameraet kan muligvis ikke fokusere under følgende forhold. I disse tilfælde
skal du fokusere på et objekt, som er i samme afstand som motivet (ved at
trykke udløserknappen halvt ned og holde den nede), og derefter rette
kameraet mod motivet og trykke udløserknappen helt ned.
Lynstart
Tryk helt ned
Tryk udløserknappen helt ned for at tage billedet.
2
•
•
•
•
•
Motiver, der mangler kontrast, såsom en blå himmel eller en hvid væg
Mørke steder eller genstande og forhold, som forhindrer lyset i at reflektere
Vandrette linjer eller detaljerede mønstre
Genstande i hurtig bevægelse
Når ét motiv befinder sig i forgrunden og et andet i baggrunden på samme
billede
• Stærkt reflekteret lys eller stærk bagbelysning (meget lys baggrund)
Instant Review (øjeblikkelig visning)
Billedet vises på skærmen i ét sekund (Øjeblik. visning) umiddelbart efter,
at det er taget. Du kan ændre tiden for øjeblikkelig visning (s.101).
Du kan slette billedet under øjeblikkelig visning ved at trykke på i-knappen.
• Når kameraet registrerer, at motivets øjne er lukkede, vises meddelelsen
“Der er konstateret lukkede øjne.” under Øjeblik.visning (Denne funktion
kaldes “Registrering af blink”). Når meddelelsen vises, skal du trykke
på den grønne knap og vælge [Slet] fra menuen for at slette det optagne
billede.
• Selv når Øjeblikkelig visning er sat til kortere end [3sek.], vises meddelelsen
i 3 sekunder.
• Når funktionen Ansigtsgenkendelse ikke fungerer, så fungerer “Registrering
af blink” heller ikke. Selvom motivets ansigt genkendes, så fungerer
“Registrering af blink” ikke, afhængig af betingelserne for de genkendte
ansigter.
41
e_kb458.book Page 42 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Lynstart
Visning af stillbilleder
Udløserknap
2
Q-knap
Lynstart
4-vejs navigationsknap
Visning af billeder
1
Tryk på Q-knappen, når du har taget
et billede.
Billedet vises på skærmen. I denne vejledning
kaldes dette Q-funktion (Visningsfunktion).
Visning af ét billede i Q-funktion
(standardindstillingen for Q-funktion)
kaldes enkeltvis visning af billeder.
Tryk på Q-knappen igen i Q-funktion,
eller tryk udløserknappen halvt ned for
at vende tilbage til A-funktion.
Visning af næste eller forrige billede
1
2
Tryk på Q-knappen, når du har taget et billede.
Billedet vises på skærmen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (45).
Det forrige eller næste billede vises.
42
Filnummer
100 - 0038
03/03/2008
14:25
e_kb458.book Page 43 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Q-knap
4-vejs navigationsknap
i-knap
Rotation af det viste billede
1
2
3
4
2
Lynstart
4-knap
Tryk på Q-knappen, når du har taget et billede.
Billedet vises på skærmen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(234 5) til at vælge
s (Billedrotation), og tryk
på 4-knappen.
Skærmbilledet til valg af rotation (0°, højre
90°, venstre 90° eller 180°) vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(2345) til at vælge rotationsretning,
og tryk på 4-knappen.
MENU Annul.
OK
OK
Det roterede billede vises.
• Videooptagelser kan ikke drejes.
• Beskyttede billeder kan roteres, men de kan ikke gemmes i roteret tilstand.
Sletning af det viste billede
Hvis i-knappen aktiveres under visning af billedet,
vises delete-skærmbilledet. Brug 4-vejs
navigationsknappen (2) til at vælge [Slet],
og tryk på 4-knappen. (s.128)
100 - 0017
Slet
Annullér
Alle bill./lydopt.
OK
OK
43
e_kb458.book Page 44 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Grundlæggende funktioner
Brug af funktionsknapperne
1
2
3
4
3
Grundlæggende funktioner
5
6
7
8
9
A-funktion
1
Tænd/sluk-knap
Anvendes til at tænde og slukke for kameraet (s.34).
2
Zoom/w/x-arm
Anvendes til at ændre billedudsnittet (s.78).
3
Udløserknap
Anvendes til at fokusere på motivet, når den trykkes halvt ned i stillbilledoptagefunktion. (undtagen i 3, s og \-funktion) (s.40).
Når den trykkes helt ned, optages stillbilledet (s.40).
Anvendes til at starte og stoppe videooptagelse i C-funktion (s.108).
Anvendes til at starte og stoppe lydoptagelse i O-funktion (s.157).
4
I-knap
Skifter funktionen Ansigtsgenkendelse (s.56). Funktionen Ansigtsgenkendelse
skiftes, hver gang knappen I trykkes ned:
Smile Capture ´ Ansigtsgenkendelse Off ´ Ansigtsgenkendelse On
5
Q-knap
Anvendes til at skifte til Q-funktion (s.115).
44
e_kb458.book Page 45 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
6
4-vejs navigationsknap
(2)
(3)
(4)
(5)
(23)
7
:
:
:
:
:
Anvendes til at skifte motorfunktion (s.76, s.77).
Anvendes til at vise udvalget af optagefunktioner (s.53).
Anvendes til at skifte flashfunktion (s.89).
Anvendes til at skifte fokusfunktion (s.87).
Anvendes til at justere \ i \-funktion (s.88).
4/W-knap
Anvendes til at skifte mellem de oplysninger, der vises på skærmen (s.85).
8
Grøn knap
Skifter til funktionen 9 (Grøn) (s.63).
Anvendes til at aktivere den tildelte menu (s.57).
9
3-knap
3
Grundlæggende funktioner
Anvendes til at vise [A Optagefunktion]-menuen (s.48).
45
e_kb458.book Page 46 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
1
2
3
4
5
6
7
3
Grundlæggende funktioner
8
9
Q-funktion
1
Tænd/sluk-knap
Anvendes til at tænde og slukke for kameraet (s.34).
2
Zoom/f/y-arm
Drej mod f i enkeltvis visning af billeder for at ændre visningen til ni billeder.
Når der drejes mod y vendes tilbage til det forrige skærmbillede (s.116).
Drej mod y i enkeltvis visning af billeder for at forstørre billedet. Når der drejes
mod f vendes tilbage til forrige skærmbillede (s.118).
Drej mod f i visning af ni billeder for at skifte til mappe- eller kalendervisning
(s.117).
Drej mod y i mappevisning for at skifte til visning af ni billeder for den valgte
mappe (s.117).
Drej mod y i kalendervisning for at skifte til visning af ni billeder for den valgte
dato (s.117).
Justerer lyden under visning af video- eller lydfiler (s.125, s.159).
3
Udløserknap
Anvendes til at skifte til A-funktion (s.115).
4
I-knap
Zoomer ind på motivets ansigter på ansigtsgenkendelsesbilledet
i genkendelsesrækkefølgen under optagelse. (Nærbilledvisning
af ansigt) (s.119)
5
Q-knap
Anvendes til at skifte til A-funktion (s.115).
46
e_kb458.book Page 47 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
6
4-vejs navigationsknap
(2)
(3)
(45)
(2345)
4/W-knap
Anvendes til at skifte mellem de oplysninger, der vises på skærmen (s.121).
Anvendes til at vende tilbage fra zoom-visning eller visning af ni billeder til
enkeltvis visning af billeder (s.116, s.118).
Anvendes til at skifte til visning af ni billeder fra den valgte mappe i mappevisning
(s.117).
Anvendes til at skifte til enkeltvis visning af billeder fra den valgte dato
i kalendervisning (s.117).
8
Grøn/i-knap
3
Grundlæggende funktioner
7
: Anvendes til afspille og standse en video- eller lydoptagelse
(s.125, s.159).
: Anvendes til at vise udvalget af visningsfunktioner (s.60).
Anvendes til at stoppe en video- eller lydoptagelse under visning
(s.125, s.159).
: Anvendes til enkeltvis visning af forrige eller næste billede eller
lydfil (s.42).
Anvendes til at afspille og spole en videooptagelse frem og
tilbage under visning (s.125).
Anvendes til at spole en lydoptagelse frem og tilbage samt spole
frem eller tilbage til et indeks under afspilning af lydfiler (s.159).
: Anvendes til at flytte visningsområdet i zoom-visning (s.118).
Anvendes til at vælge et billede i visning af ni billeder, en mappe
i mappevisning og en dato i kalendervisning (s.116, s.117).
Anvendes til at flytte billedet ved brug af rammekomponeringsfunktionen (s.145).
Anvendes til at skifte fra enkeltvis visning af billeder til Delete-skærmbilledet
(s.128).
Anvendes til at skifte fra visning af ni billeder til Select & Delete-skærmbilledet
(s.130).
Anvendes til at skifte fra mappevisning til kalendervisning (s.117).
Anvendes til at skifte fra kalendervisning til mappevisning (s.117).
9
3-knap
Menuen [W Indstilling] vises i enkeltvis visning af billeder (s.48).
Anvendes til at vende tilbage til enkeltvis visning af billeder i skærmbilledet med
udvalget af visningsfunktioner (s.59).
Anvendes til at vende tilbage fra zoom-visning eller visning af ni billeder til
enkeltvis visning af billeder (s.116).
Anvendes til at skifte til visning af ni billeder fra den valgte mappe i mappevisning
(s.117).
Anvendes til at skifte til visning af ni billeder fra den valgte dato i kalendervisning
(s.117).
47
e_kb458.book Page 48 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Indstilling af kamerafunktioner
Tryk på 3-knappen for at få vist [A Optagefunktion]-menuen eller
[W Indstilling]-menuen. Menuer til visning og redigering af billeder og lydfiler
vises i udvalget af visningsfunktioner.
Indstilling med menuerne
Tryk på 3-knappen i A-funktion for at få vist [A Optagefunktion]-menuen.
Tryk på 3-knappen i Q-funktion for at få vist [W Indstilling]-menuen.
Under optagelse
Under visning
3
Grundlæggende funktioner
38
100 0038
100-0038
03/03/2008
14:25
03/03/2008
14:25
MENU
MENU
Optagefunktion 1/3
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
Indstilling
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
MENU Afslut
Optagefunktion 1/3
8M
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
Indstilling
1/3
Formater
Lyd
Datoindstilling 03/03/2008
Internat. tid
Dansk
Mappenavn
Dato
AWB
Auto
MENU Afslut
MENU Afslut
SHUTTER
1/3
Formater
Lyd
Datoindstilling 03/03/2008
Internat. tid
Dansk
Mappenavn
Dato
MENU
OK eller
Tryk udløserknappen
halvt ned
38
Indstillingen
er fuldført,
og kameraet
vender tilbage
til A-funktion.
48
03/03/2008
14:25
100 0038
100-0038
03/03/2008
14:25
Indstillingen
er fuldført,
og kameraet
vender tilbage
til Q-funktion.
e_kb458.book Page 49 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Der vises en guide til knapfunktionerne på skærmen, når menuerne
anvendes.
Eks.) Sådan indstilles [Kvalitetsniveau] i [A Optagefunktion]-menuen
1
2
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Rammen flyttes til [Optagepixel].
Optagefunktion 1/3
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Rammen flyttes til [Kvalitetsniveau].
3
Optagefunktion 1/3
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
4
5
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Der vises en rullemenu med de menupunkter,
der kan vælges.
Rullemenuen viser kun de punkter, der kan
vælges med de gældende kameraindstillinger.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at ændre indstillingen.
Lagringskapacitet
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
MENU Annul.
13
8M
Grundlæggende funktioner
3
Auto
OK
OK
Kvalitetsniveauet ændres, hver gang du trykker
på 4-vejs navigationsknappen (23).
Vejledning vedrørende lagring af indstillinger og annullering af ændringer findes
på næste side.
49
e_kb458.book Page 50 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Sådan gemmer du indstillingen og begynder at tage billeder
6
Tryk udløserknappen halvt ned.
Indstillingen gemmes, og kameraet vender tilbage til optagestatus.
Når udløserknappen trykkes helt ned, tages billedet.
Når menuen [W Indstilling] vises fra funktionen Q, kan du skifte til funktionen
A ved at trykke på Q-knappen.
Sådan gemmer du indstillingen og begynder at vise billeder
3
6
Tryk på Q-knappen.
Grundlæggende funktioner
Når menuen [A Optagefunktion] vises fra funktionen A, gemmes indstillingen,
og kameraet vender tilbage til visningsstatus.
Sådan gemmer du indstillingen og fortsætter med at anvende menuen
6
Tryk på 4-knappen eller 4-vejs navigationsknappen (4).
Indstillingen gemmes, og trin 3 vises igen.
For at annullere ændringerne og fortsætte med at anvende menuen
6
Tryk på 3-knappen.
Ændringerne annulleres, og trin 3 vises igen.
3-knapfunktionerne varierer afhængigt af skærmbilledet. Der henvises
til funktionsguiden.
50
MENU Afslut
: Anvendes til at forlade menuen og vende tilbage til det
oprindelige skærmbillede.
MENU
: Anvendes til at vende tilbage til det forrige skærmbillede
med den aktuelle indstilling.
MENU Annul.
: Anvendes til at annullere den aktuelle indstilling, forlade
menuen og vende tilbage til det forrige skærmbillede.
e_kb458.book Page 51 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Menuliste
Menulisten viser de punkter, der kan indstilles med menuerne og beskriver hvert
punkt. Konsulter listen over standardindstillinger i appendikset “Standardindstillinger”
(s.181), når du skal beslutte, om du vil gemme indstillingerne, når kameraet slukkes,
og om du ønsker, at kameraet skal vende tilbage til standardindstillingerne, når
det slukkes.
[A Optagefunktion]-menu
Denne menu viser funktionerne til at tage stillbilleder og optage videosekvenser.
Menupunkt
Beskrivelse
Side
Anvendes til at vælge antal pixel for stillbilleder
s.91
Kvalitetsniveau
Anvendes til at vælge kvalitetsniveau for stillbilleder
s.93
Hvidbalance
Anvendes til at justere farvebalancen efter lysforholdene
s.94
Fokusområde
Anvendes til at ændre autofokusområde
s.100
Autolysmåling
Anvendes til at indstille det område på skærmbilledet, hvor
lysstyrken måles for at bestemme eksponeringen
s.96
Lysfølsomhed
Anvendes til at indstille lysfølsomhed
s.98
EV-korrektion
Anvendes til at korrigere billedets generelle lysstyrke
s.84
Anvendes til at vælge antal pixel for videosekvenser
s.110
Video
Optagepixel
Kvalitetsniveau Anvendes til at vælge kvalitetsniveauet for videosekvenser
s.111
Billedfrekvens
Anvendes til at indstille billedfrekvensen (antallet af billeder
i sekundet)
s.112
Farvefunktion
Anvendes til at vælge farvefunktion til videosekvenser
s.113
Movie SR
Anvendes til at vælge, om funktionen til videorystereduktion
skal aktiveres
s.114
Digital panorama
Anvendes til at vælge, om der skal anvendes digital panoramafunktion
s.83
Digital zoom
Anvendes til at vælge, om der skal anvendes digital zoomfunktion
s.80
Øjeblik. visning
Anvendes til at indstille tiden for øjeblikkelig visning på LCDskærmen
s.101
Hukommelse
Anvendes til at vælge, om de valgte værdier for optagefunktionen
skal gemmes, eller om kameraet nulstilles til standardindstillingerne,
når det slukkes
s.106
Grøn knap
Anvendes til at tildele den grønne knap en funktion i optagefunktion
s.58
Skarphed
Anvendes til at vælge, om billedet skal have skarpe eller bløde
konturer
s.102
Mætning
Anvendes til at indstille farvemætningen
s.103
Kontrast
Anvendes til at indstille billedkontrastniveauet
s.104
Indsæt dato
Anvendes til at vælge, om der skal indfotograferes dato ved
optagelse af stillbilleder
s.105
3
Grundlæggende funktioner
Optagepixel
51
e_kb458.book Page 52 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
• Brug funktionen 9 (Grøn), når du vil tage billeder let og ubesværet med
standardindstillinger uanset indstillingerne i [A Optagefunktion]-menuen.
(s.63)
• Ved at tildele den grønne knap hyppigt anvendte funktioner kan du gå direkte
til menuen. (s.57)
[W Indstilling]-menu
Menupunkt
Beskrivelse
Side
Formater
Anvendes til at formatere SD-hukommelseskortet eller
den indbyggede hukommelse
s.162
3
Lyd
Anvendes til justering af funktionslydstyrken og afspilningslydstyrken
samt til indstilling af lydtype for opstartslyd, lukkerlyd, funktionslyde
og selvudløserlyd
s.163
Grundlæggende funktioner
Datoindstilling
Anvendes til justering af dato, klokkeslæt og datovisning
s.165
Internat. tid
Anvendes til at indstille international tid
s.167
Language/
Anvendes til at ændre det sprog, som menuer og meddelelser vises på
s.169
Mappenavn
Anvendes til at vælge, hvordan der tildeles navne til mapper til lagring
af billeder og lydfiler
s.170
USB-forbindelse
Anvendes til at indstille USB-kabelforbindelsen (pc eller printer)
s.171
Videoudgang
Anvendes til at indstille AV-udgangsformatet
s.172
Lysstyrkeniveau
Anvendes til ændring af lysstyrken på skærmen
s.173
Batterisparer
Anvendes til at indstille den tid, der går, før kameraet skifter til
strømsparefunktion
s.174
52
Autoslukfunktion
Anvendes til at indstille den tid, der går, før kameraet slukkes automatisk
s.175
Hurtigzoom
Anvendes til at vælge om der skal bruges hurtigzoomfunktion
(s.118), når der vises billeder
s.176
Displayguide
Anvendes til visning af en guide for de funktioner, der kan vælges
fra udvalget af optagefunktioner og udvalget af visningsfunktioner
s.177
Nulstilling
Anvendes til at nulstille alle indstillinger til standardindstillingerne
med undtagelse af dato og klokkeslæt, sprog, international tid
og videoudgang
s.178
e_kb458.book Page 53 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
4-vejs navigationsknap
4-knap
Indstilling af optagefunktion
3
1
2
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i A-funktion.
Udvalget af optagefunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(2345) til at vælge en
optagefunktion.
Der vises en optageguide ca. 2 sekunder efter
valg af optagefunktion. Du kan slukke for
optagefunktionsguiden via menuen. Afsnittet
[W Indstilling]. “Indstilling af displayguiden”
(s.177) indeholder oplysninger om, hvordan
menuen benyttes.
3
Tryk på 4-knappen.
Optagefunktionen vælges, og optageskærmbilledet
vises igen.
Landskab
MENU
Annul.
OK
Grundlæggende funktioner
Optio V20 er udstyret med en lang række optagefunktioner, der giver dig mulighed
for at tage billeder eller optage videosekvenser og lyd i forskellige situationer blot
ved at vælge den rette funktion til situationen fra Udvalget af optagefunktioner.
OK
38
03/03/2008
14:25
53
e_kb458.book Page 54 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
• I alle optagefunktioner, med undtagelse af R, A, C, O, 4 og F,
vælges de optimale indstillinger for farvemætning, kontrast, skarphed,
hvidbalance osv. automatisk for den valgte funktion.
• Visse funktioner er muligvis ikke tilgængelige eller fungerer muligvis ikke
fuldt ud, afhængig af den valgte optagefunktion. Se “Tilgængelige funktioner
for hver optagefunktion” (s.186) for at få yderligere oplysninger.
• Du kan slukke for optagefunktionsguiden fra udvalget af optagefunktioner.
(s.177)
Der er 17 optagefunktioner til rådighed.
3
Menupunkt
Grundlæggende funktioner
b
Side
Autobilledfunktion
Vælger automatisk bedste optagefunktion.
s.61
R
Program
Grundlæggende funktion for billedoptagelse.
Andre funktioner kan også vælges her.
s.62
A
Natoptagelse
Til natoptagelser. Brug stativ e.l. for at reducere
rystelser, og brug flash til portrætter.
s.65
C
Video
Til optagelse af video. Lyd optages også.
s.108
O
Lydoptagelse
Kun til lydoptagelse. Pas på ikke at dække mikrofonen
med hånden.
s.157
q
Landskab
Til optagelse af landskaber. Kameraet fokuserer bredt.
<
Blomster
Til optagelse af blomster i klare farver.
Gengiver blomsterne med bløde konturer.
z
Naturlig hudtone
Justerer farve og lysstyrke for at gengive huden
smukkere end ved portrætoptagelse.
s.68
e
Portræt
Til portrætoptagelser. Hudtonen gøres lysere for at give
personen et sundt udseende.
s.68
i
Surf & sne
Optagelse af billeder med blændende baggrund, f.eks.
en strand eller snedækkede bjerge.
\
Sport
Til motiver i hurtig bevægelse. Holder kameraets fokus,
indtil lukkeren udløses.
Digital SR
(Antisløring)
Højere følsomhed reducerer slør både fra motiv- og
kamerabevægelser.
s.65
E
Kæledyr
Optagelse af kæledyr i bevægelse. Kan indstilles efter
kæledyrets pelsfarve.
s.70
H
Børn
Optagelse af børn i bevægelse. Gengiver en lys og sund
hudtone.
s.72
D
Mad
Billedoptagelser af mad. Høj mætning for at opnå et
lækkert udseende.
4
54
Beskrivelse
e_kb458.book Page 55 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Menupunkt
Beskrivelse
F
Digital Panorama
Sammenfletter billeder, der er taget med kameraet,
til et panoramabillede.
S
Digital panorama
Sammensætter to billeder, hvilket giver en bredere
synsvinkel.
Side
s.74
s.81
Funktionen S (Digital panorama) kan ikke vælges fra udvalget
af visningsfunktioner. Se under s.81 for at finde ud af, hvordan
du vælger denne funktion.
3
Grundlæggende funktioner
55
e_kb458.book Page 56 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
I-knap
3
Indstilling af funktionen Ansigtsgenkendelse
Grundlæggende funktioner
I Optio V20 er funktionen Ansigtsgenkendelse tilgængelig ved alle optagefunktioner,
bortset fra funktionen O.
I funktionen Ansigtsgenkendelse kan du vælge funktionen Ansigtsprioritet, der
genkender motivets ansigt, fokuserer (Ansigtsgenkendelse med AF) og udfører
eksponeringskompensation (Ansigtsgenkendelse med AE) og funktionen Smile
Capture*, der genkender motivets ansigt, fokuserer (Ansigtsgenkendelse med AF),
udfører eksponeringskompensation (Ansigtsgenkendelse med AE) og optager
automatisk et billede.
* Afhængig af betingelserne for genkendelse af ansigter, kan et billede ikke optages automatisk,
da funktionen Smile Capture ikke fungerer. Hvis dette sker, skal du trykke på udløserknappen
for at optage et billede.
Skift funktionen Ansigtsgenkendelse
Som standard er funktionen Ansigtsgenkendelse sat til Ansigtsgenkendelse On.
Funktionen Ansigtsgenkendelse skiftes hver gang der trykkes ned på knappen I:
Smile Capture ´ Ansigtsgenkendelse Off. ´ Ansigtsgenkendelse On
Ansigtsprioritet On
Smile Capture
Ansigtsprioritet Off
38
38
38
03/03/2008
14:25
03/03/2008
14:25
03/03/2008
14:25
På skærmen vises et ikon med enten Ansigtsprioritet On eller Smile Capture.
(Ikonet vises ikke, når funktionen Ansigtsgenkendelse ikke er aktiveret.)
56
e_kb458.book Page 57 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
• Funktionen Ansigtsgenkendelse kan ikke sættes til Off i funktionen
b (Autobilledfunktion), z (Naturlig hudtone), e (Portræt) eller H
(Børn). Du kan vælge enten Ansigtsprioritet On eller Smile Capture.
• Ansigtsprioritet On vælges automatisk i funktionen b (Autobilledfunktion),
z (Naturlig hudtone), e (Portræt), H (Børn) eller C (Video).
Når der skiftes til en anden funktion fra en af disse funktioner, så vender
indstillingen Ansigtsgenkendelse tilbage til den forrige indstilling.
• Se under s.68 og s.72 for at se, hvordan du optager med funktionen
Ansigtsgenkendelse.
Indlæsning af en bestemt menu
• Følgende funktioner kan tildeles den grønne knap: “Grøn” funktion, optagepixel,
kvalitetsniveau, hvidbalance, fokusområde, AE-måling, lysfølsomhed, EVkorrektion, skarphed, farvemætning og kontrast.
• Indstillingen for den grønne knap kan nulstilles til dens standardindstilling
ved at vælge menuen [Nulstilling] i [W Indstilling].
• De funktioner, der er tildelt den grønne knap, kan anvendes på sædvanlig
vis i den oprindelige menu ([A Optagefunktion]).
• Du kan ikke gemme forskellige indstillinger for samme funktion på den grønne
knap og i den oprindelige menu.
3
Grundlæggende funktioner
Du kan tildele menuer til den grønne knap og indlæse dem hurtigt ved at trykke
på den grønne knap. Dette er nyttigt, hvis du vil gå direkte til skærmbilledet til
indstilling af hyppigt anvendte funktioner, såsom EV-korrektion, lysfølsomhed
og hvidbalance.
57
e_kb458.book Page 58 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Registrering af en funktion på den grønne knap
1
2
3
4
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(23) til at vælge en funktion,
og tryk på 4-knappen.
Tryk på 3-knappen.
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet
for optagelse med den aktuelle indstilling.
3
Grundlæggende funktioner
58
Vælg [Grøn knap] i [A Optagefunktion]-menuen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5). Grøn knap
Q
9"Grøn" funktion
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
MENU Annul.
OK
OK
Brug af den grønne knap
1
Tryk på den grønne knap i A-funktion.
Den funktion, som er tildelt til [Grøn knap]
i [A Optagefunktion]-menuen, indlæses.
2
EV-korrektion
0.0
Brug 4-vejs navigationsknappen
(45) til at ændre indstillingerne,
og tryk på 4-knappen.
Kameraet vender tilbage til optagestatus.
Hvis den grønne knap er blevet tildelt en anden funktion end funktionen
9 (Grøn), skifter kameraet til det oprindelige skærmbillede, hvis der ikke
udføres nogen handling inden 5 sekunder efter, at der er trykket på den
grønne knap.
e_kb458.book Page 59 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Brug af visningsfunktionen
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i Q-funktion for at få vist Playback Mode
Palette.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge den visningsfunktion, som
du ønsker at anvende, og tryk på 4-knappen.
100 0038
100-0038
3
03/03/2008
14:25
Grundlæggende funktioner
MENU
Ændre
ndre billedstr.
Digital SR
MENU
Annul.
OK
MENU
OK
Annul.
SHUTTER
OK
OK
OK
Tryk udløserknappen
halvt ned
38
03/03/2008
14:25
Lukker udvalget af
visningsfunktioner og skifter
til A-funktion.
Optagepixel
Kvalitetsniveau
MENU Annul.
8M
OK
OK
Går til skærmbilledet for den
valgte visningsfunktion.
• Når rammen er placeret over det enkelte ikon i udvalget af visningsfunktioner,
vises der en guide for hver funktion efter 2 sekunder.
• Du kan slukke for guiden for hver funktion i udvalget af visningsfunktioner.
(s.177)
59
e_kb458.book Page 60 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udvalg af visningsfunktioner
Menupunkt
s.122
Grundlæggende funktioner
Digital SR
u
Diasshow
Anvendes til at vise optagne billeder efter hinanden
s.123
n
Ændre billedstr.
Anvendes til at ændre antallet af optagepixel
og billedkvaliteten
s.136
o
Beskæring
Skaber et billede ud fra en udvalgt del af billedet
s.138
p
Kopiér billede/lyd
Anvendes til at kopiere billed- og lydfiler mellem den
indbyggede hukommelse og SD-hukommelseskortet
s.139
s
Billedrotation
Anvendes til at rotere stillbilleder
s.43
Digitalt filter
Anvendes til at behandle stillbilleder
i overensstemmelse med dine ønsker
s.141
Gem som
stillbillede
Anvendes til at gemme ét billede fra en videosekvens
som et stillbillede
s.147
Opdel
videooptagelser
Anvendes til at dele en videosekvens i to dele
s.148
D
[
Y
Rammekomponering
Anvendes til at føje en dekorativ ramme til et
stillbillede
s.145
Z
Redukt. af røde øjne
Anvendes til at redigere stillbilleder, hvor flashen har
givet motivet røde øjne
s.144
\
Lydoptagelse
Anvendes til at føje en lydoptagelse til et stillbillede
s.160
Beskyttelse
Anvendes til at beskytte billeder og lydoptagelser mod
sletning
s.134
DPOF
Anvendes til at indstille DPOF-printdataene
for stillbilleder
s.149
Gendanne billeder
Anvendes til at gendanne slettede billeder
s.133
Opstartsskærmbillede
Anvendes til at vise opstartsskærmbilledet
s.179
Z
r
]
^
60
Side
P
Videoredigering
3
Beskrivelse
Anvendes til at mindske kamerarystelser på optagne
billeder
e_kb458.book Page 61 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagelse af billeder
Optagelse af billeder
Udløserknap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Automatisk billedoptagelse (Autobilledfunktion)
1
2
3
4
5
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i A-funktionen.
Udvalget af optagefunktioner vises.
Vælg 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
b (Autobilledfunktion).
Tryk på 4-knappen.
Tryk udløserknappen halvt ned.
4
Optagelse af billeder
Når du i funktionen b (Autobilledfunktion) trykker på udløserknappen, vælger
kameraet den mest passende funktion ud fra seks optagefunktioner: - (Normal),
A (Natoptagelse), q (Landskab), e (Portræt), \ (Sport) og < (Blomster).
Fokusrammen på skærmen skifter til grøn, når motivet er i fokus, og ikonet
for den valgte optagefunktion vises øverst til venstre på skærmen.
Tryk udløserknappen helt ned.
Billedet tages.
I funktionen b kan eksponeringsfunktion ikke anvendes. (1 s.84)
Optagelse af stillbilleder 1s.40
61
e_kb458.book Page 62 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udløserknap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Indstilling af funktionerne (Programfunktion)
4
I funktionen R (Program) indstiller kameraet automatisk lukkertiden og blænden
til optagelse af stillbilleder. Der kan dog vælges andre funktioner såsom flashfunktion
eller optagepixel.
Optagelse af billeder
1
2
3
4
5
6
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i A-funktionen.
Udvalget af optagefunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
R (Program).
Tryk på 4-knappen.
Indstil de funktioner, du vil benytte.
Vejledning i, hvordan funktionerne indstilles,
findes i afsnittet “Indstilling af optagefunktioner”
(s.87 - s.105).
Tryk udløserknappen halvt ned.
Fokusrammen på skærmen bliver grøn,
hvis motivet er i fokus.
Tryk udløserknappen helt ned.
Billedet tages.
Optagelse af stillbilleder 1s.40
62
38
03/03/2008
14:25
e_kb458.book Page 63 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udløserknap
Grøn knap
Optagelse af billeder i den grundlæggende funktion
(”Grøn” funktion)
I funktionen 9 (Grøn) kan du let og ubesværet tage billeder med standardindstillinger*,
uanset indstillingerne i menuen [A Optagefunktion].
4
1
Optagelse af billeder
2
3
Tryk på den grønne knap i A-funktion.
Kameraet skifter til funktionen 9.
Tryk på den grønne knap igen for at vende
tilbage til den status, kameraet befandt sig
i, før funktionen 9 blev aktiveret.
Tryk udløserknappen halvt ned.
Fokusrammen på skærmen bliver grøn,
hvis motivet er i fokus.
Tryk udløserknappen helt ned.
38
Billedet tages.
63
e_kb458.book Page 64 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
• Tildel funktionen 9 til grøn knap til brug af funktionen 9. (s.57)
• I funktionen 9 kan du ikke ændre de oplysninger, der vises på skærmen,
ved at trykke på knappen 4/W.
• Du kan ikke bruge menuen [A Optagefunktion] eller
38
Udvalget af optagefunktioner i funktionen 9. Hvis du prøver
at få vist menuen [A Optagefunktion] eller udvalget af
optagefunktioner, vises - (symbol for tastelås).
• Hvis du skiftede til funktionen Q fra funktionen 9, kan du Symbol for
ikke få vist menuen [W Indstilling] ved at trykke på knappen tastelås
3. Hvis du prøver at få vist menuen [W Indstilling],
vises - (symbol for tastelås).
• Hvis kameraet slukkes i funktionen 9, tændes det igen i funktionen 9,
næste gang du trykker på tænd/sluk-knappen.
Grøn funktion skal
afbrydes for at
anvende denne
funktion
Program
*
4
Optagelse af billeder
64
Indstillingerne for funktionen 9 er som vist nedenfor.
Flash-funktion
, (Auto)
Motorfunktion
9 (Normal)
Fokusfunktion
= (Normal)
Visningsområde for informationer
Normal
Optagepixel
Kvalitetsniveau
E
D Bedre
Hvidbalance
F (Auto)
Fokusområde
J (Multi)
Autolysmåling
L Multisegmentmåling
Lysfølsomhed
Auto
EV-korrektion
±0.0
Digital panorama
P (Deaktiveret)
Digital zoom
O (Aktiveret)
Øjeblik. visning
1 sek.
Skarphed
G (Normal)
Mætning
G (Normal)
Kontrast
G (Normal)
Indsæt dato
P (Deaktiveret)
e_kb458.book Page 65 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udløserknap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Optagelse af billeder i mørke omgivelser
(Natoptagelse/Digital SR (Antisløring)-funktion)
Du kan vælge indstillinger, der er velegnede til billedoptagelser i mørke, såsom
nattescenerier.
1
2
3
4
5
Denne funktion anvendes ved natoptagelser.
Brug denne funktion til at tage billeder indendørs eller under forhold med svag belysning.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i A-funktionen.
Udvalget af optagefunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
A (Natoptagelse) eller 4 (Digital SR (Antisløring)).
Tryk på 4-knappen.
Optagefunktionen vælges, og optageskærmbilledet vises igen.
Optagelse af billeder
A
4
4
Tryk udløserknappen halvt ned.
Fokusrammen på skærmen bliver grøn, hvis motivet er i fokus.
Tryk udløserknappen helt ned.
Billedet tages.
• Lukkerhastigheden plejer at være lidt langsommere, når der laves
natoptagelser.
• Brug et stativ og selvudløserfunktionen for at undgå kamerarystelser.
(s.76)
• I 4-funktionen indstilles lysfølsomheden automatisk til auto. (s.99)
• I funktionen 4 er antallet af optagepixel er fastsat til f (2592 × 1944).
65
e_kb458.book Page 66 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Zoom/f/y-arm
Udløserknap
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Indramning af dine billeder (Rammekomponering)
4
I funktionen Y (Rammekomponering) kan du tage billeder ved at benytte
de rammer, der allerede findes i kameraet.
Optagelse af billeder
1
2
3
4
5
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (2) i A-funktionen.
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
til at vælge Y (Rammekomponering),
og tryk på knappen 4.
Der vises 9 billeder i skærmbilledet til valg
af ramme.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(2345) til at vælge det billede,
du ønsker at anvende.
Drej Zoom/f/y-armen mod y.
Den valgte ramme vises i enkeltvis visning.
Du kan vælge en anden ramme under
anvendelse af nedenstående funktioner.
• Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
til at vælge en anden ramme.
• Drej Zoom/f/y-armen mod f for at vende
tilbage til visning af 9 billeder i skærmbilledet
til valg af ramme, og udfør derefter trin 4 for
at vælge en anden ramme.
Tryk på 4-knappen.
Rammen vises på skærmbilledet.
66
OK
OK
OK
OK
e_kb458.book Page 67 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
6
7
Tryk udløserknappen halvt ned.
Fokusrammen på skærmen bliver grøn, hvis motivet er i fokus.
Tryk udløserknappen helt ned.
Billedet tages.
• I funktionen Y sættes optagepixel til h (2048 × 1536).
• I funktionen b (Autobilledfunktion), C (Video), O (Lydoptagelse),
F (Digital Panorama) eller S (Digital panorama) er funktionen Y
ikke tilgængelig.
4
Optagelse af billeder
67
e_kb458.book Page 68 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udløserknap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Billeder af personer (Naturlig hudtone/Portrætfunktion)
4
Funktionerne z (Naturlig hudtone) og e (Portræt) er egnet til optagelse af
billeder med personer. Ansigtsgenkendelse (s.56) anvendes i hver optagelse,
hvilket gør det lettere at fremhæve motivets ansigt, når der optages billeder.
Optagelse af billeder
z
e
1
2
3
4
Brug denne funktion til at gengive den naturlige hudfarve på personerne på dine billeder.
Brug denne funktion til at tage billeder af personer.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i A-funktionen.
Udvalget af optagefunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) for at få vist
d (Naturlig hudtone), og tryk herefter på 4-knappen.
Vælg c (Portræt), når c vises i stedet for d, og tryk på knappen 4.
Anvend 4-vejs navigationsknappen
(23) til at vælge e eller z.
Tryk på 4-knappen.
Naturlig hudtone
Portr
Portræt
Optagefunktionen vælges, og optageskærmbilledet
vises igen.
Når motivets ansigt genkendes, vises en gul
fokusramme på skærmen, der hvor ansigtet
MENU Annul.
er placeret (når der genkendes flere ansigter,
fremhæves det vigtigste ansigt med gult).
I takt med at motivet flytter sig, ændres størrelsen og placeringen
af fokusrammen, så den tilpasses placeringen af motivets ansigt.
68
OK
OK
e_kb458.book Page 69 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
5
6
Tryk udløserknappen halvt ned.
Fokusrammen på skærmen bliver grøn, hvis motivet er i fokus.
Tryk udløserknappen helt ned.
Billedet tages.
• Hvis kameraet ikke kan genkende motivets ansigt, fokuserer kameraet ved
hjælp af det aktuelt valgte fokusområde.
• Når Smile Capture er aktiveret, udløses lukkeren automatisk, når kameraet
genkender motivets smil. Det afhænger imidlertid af betingelserne for de
genkendte ansigter, om et billede kan tages automatisk, hvis funktionen
Smile Capture ikke fungerer.
4
Optagelse af billeder
69
e_kb458.book Page 70 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udløserknap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Kæledyrsoptagelser (Kæledyrsfunktion)
4
Brug denne funktion til at holde dit kæledyr i fokus, mens du tager billedet.
Vælg det symbol, der passer bedst til farven på dit kæledyr (sort, hvid eller midt
imellem).
Optagelse af billeder
1
2
3
4
5
6
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i A-funktionen.
Udvalget af optagefunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
E (Kæledyr).
Tryk på 4-knappen.
Skærmbilledet til valg af kæledyrsfunktion vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(23) til at vælge E, F, F, H, G
eller G.
Der findes to typer symboler: en kat og en hund
OK OK
MENU Annul.
(det har ingen betydning for det færdige billede,
om du vælger katten eller hunden).
Vælg det ikon (hvidt, gråt eller sort), hvis tone passer bedst til kæledyrets hud
eller pels.
Tryk på 4-knappen.
Kæledyrsfunktionen vælges, og
optageskærmbilledet vises igen.
Tryk udløserknappen halvt ned.
Fokusrammen på skærmen bliver grøn,
hvis motivet er i fokus.
Fokusrammen følger kæledyret, mens
udløserknappen trykkes halvt ned.
70
38
03/03/2008
14:25
e_kb458.book Page 71 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
7
Tryk udløserknappen helt ned.
Billedet tages.
4
Optagelse af billeder
71
e_kb458.book Page 72 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udløserknap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Sådan tager du billeder af børn (Funktionen Børn)
4
Funktionen H (Børn) er egnet til at tage billeder af børn i bevægelse. Den gengiver
også en sund og lys hudtone. Ansigtsgenkendelse (s.56) bruges automatisk i denne
funktion, hvilket gør det lettere at fremhæve motivets ansigt, når der tages billeder.
Optagelse af billeder
1
2
3
4
5
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i A-funktionen.
Udvalget af optagefunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
H (Børn).
Tryk på 4-knappen.
Når placeringen af motivets ansigt genkendes,
vises en gul fokusramme på skærmen, der hvor
ansigtet er placeret (når der genkendes flere
ansigter, fremhæves det vigtigste ansigt med
gult). I takt med at motivet flytter sig, ændres
størrelsen og placeringen af fokusrammen, så
den tilpasses placeringen af motivets ansigt.
Tryk udløserknappen halvt ned.
Fokusrammen på skærmen bliver grøn, hvis motivet er i fokus.
Tryk udløserknappen helt ned.
Billedet tages.
72
38
03/03/2008
14:25
e_kb458.book Page 73 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
• Ansigtsgenkendelse med AF og Ansigtsgenkendelse med AE virker muligvis
ikke, hvis motivet bærer solbriller, eller hvis en del af motivets ansigt er
tildækket, eller hvis personen ikke kigger mod kameraet.
• Hvis kameraet ikke kan genkende motivets ansigt, fokuserer kameraet
ved hjælp af det aktuelt valgte fokusområde.
• Når Smile Capture er aktiveret, udløses lukkeren automatisk, når kameraet
genkender motivets smil. Det afhænger imidlertid af betingelserne for de
genkendte ansigter, om et billede kan tages automatisk, hvis funktionen
Smile Capture ikke fungerer.
4
Optagelse af billeder
73
e_kb458.book Page 74 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udløserknap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Optagelse af panorama-billeder (Funktionen Digital
panorama)
4
Optagelse af billeder
I funktionen F (Digital Panorama) kan du overlappe kanter på tre billeder, ved
at bevæge kameraet vandret. Når det tredje billede er taget, bliver billederne, der
er taget med kameraet, automatisk sat sammen, og panoramafotoet gemmes.
1
2
3
4
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i A-funktionen.
Udvalget af optagefunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
F (Digital Panorama).
Tryk på 4-knappen.
Optagefunktionen vælges, og meddelelsen
“Indstil retning” vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge retningen, som
billederne skal sammenføjes i.
Indstil retning
Skærmen til optagelse af det første billede vises.
5
Tryk udløserknappen halvt ned.
Fokusrammen på skærmen bliver grøn,
hvis motivet er i fokus.
1
38
03/03/2008
14
14:25
:25
74
e_kb458.book Page 75 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
6
7
8
Tryk udløserknappen helt ned.
Skærmen til optagelse af det næste billede
vises, efter du har taget det første billede.
Hvis du vælger højre (5) i trin 4:
Højre eller kant på første billede vises i halvgennemsigtig form til venstre på skærmen.
Hvis du vælger venstre (4) i trin 4:
Venstre kant på første billede vises i halvgennemsigtig form til højre på skærmen.
1 2
SHUTTER
2. billede
OK
Afslut
Bevæg kameraet vandret i den ønskede retning, og tag det
andet billede.
Bevæg kameraet, så det halv-gennemsigtige billede og den aktuelle visning
overlapper hinanden, og tryk på udløseren. Gentag trinnene 5 til 7 for at tage
det tredje billede.
Sammenhæftningen af panoramaet starter, når det tredje
billede er taget, og det sammenhæftede billede vises.
• Når Ansigtsgenkendelse er aktiveret (s.56), fungerer det kun, når du tager
det første billede.
• Hvis du trykker på knappen 4, når du har taget det første billede, kan
du gemme det optagne billede/de optagne billeder. (Hvis du trykker på OKknappen efter optagelse af det andet billede, kan du gemme det første
og det andet billede som et sammenhæftet billede.)
4
Optagelse af billeder
Det sammenhæftede billede vises ikke, når der er slukket for Øjeblik.visning
(s.41, s.101).
75
e_kb458.book Page 76 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udløserknap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Brug af selvudløseren
4
I selvudløserfunktionen tages billedet ti eller to sekunder efter, at udløserknappen
er trykket ned.
Stabiliser kameraet med et stativ, når der tages billeder med selvudløseren.
Optagelse af billeder
1
2
3
4
g
Denne funktion anvendes, når du vil være med på et gruppebillede.
Billedet tages ca. ti sekunder efter, at du har trykket på udløserknappen.
Z
Brug denne funktion til at undgå kamerarystelser. Billedet tages ca. to sekunder efter,
at du har trykket på udløserknappen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (2) i A-funktionen.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(453) til at vælge g eller Z,
og tryk på 4-knappen.
Kameraet er nu klar til at tage et billede
ved hjælp af selvudløserfunktionen.
Motorfunktion
Selvudløser
Selvudl ser
Tryk udløserknappen halvt ned.
Fokusrammen på skærmen bliver grøn,
hvis motivet er i fokus.
MENU
Annul.
OK
OK
Tryk udløserknappen helt ned.
Billedet tages ti eller to sekunder senere.
Hvis du bevæger kameraet, mens selvudløserlampen blinker, når du tager
stillbilleder, kan fokus blive uskarpt.
• I funktionen C (Video) påbegyndes optagelse efter ti sekunder (eller to
sekunder).
• Hvis du vil standse nedtællingen, mens selvudløseren er aktiveret, skal
du trykke udløserknappen halvt ned, og hvis du vil genstarte nedtællingen,
skal du trykke udløserknappen helt ned.
• Z kan ikke vælges, mens funktionen 9 (Grøn) er i standardindstilling.
Vælg Z i en anden optagefunktion, og skift derefter optagefunktion til 9.
76
e_kb458.book Page 77 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udløserknap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Optagelse af en billedserie (Serieoptagelsesfunktion)
Der tages billeder, så længe udløserknappen holdes nede.
1
3
4
Hver gang du tager et billede, gemmes billedet i hukommelsen, før det
næste billede tages. Jo højere billedkvalitet, jo længere er intervallet
mellem billederne.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (2) i A-funktionen.
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
til at vælge 1 (Serieoptagelse),
og tryk på 4-knappen.
Kameraet er nu klar til at tage en billedserie.
Tryk udløserknappen halvt ned.
Fokusrammen på skærmen bliver grøn,
hvis motivet er i fokus.
Motorfunktion
Serieoptagelse
MENU Annul.
OK
4
Optagelse af billeder
1
2
Serieoptagelse
OK
Tryk udløserknappen helt ned.
Der tages billeder, så længe udløserknappen holdes nede.
• Flashen affyres ikke under serieoptagelse.
• 1 (Serieoptagelse) kan ikke vælges i funktionerne b (Autobilledfunktion),
A (Nat), C (Video), O (Lydoptagelse), F (Digital Panorama) eller
S (Digital panorama).
• Du kan fortsætte med at tage billeder, indtil SD-hukommelseskortet
eller den indbyggede hukommelse er fuld.
• Intervallet for serieoptagelse varierer, afhængigt af indstillingerne for
optagepixel og kvalitetsniveau.
• Fokus, eksponering og hvidbalance låses, når det første billede tages.
• Når Ansigtsgenkendelse er aktiveret (s.56), fungerer det kun, når
du tager det første billede.
77
e_kb458.book Page 78 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Zoom/w/x-arm
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Brug af zoom
Du kan ændre billedudsnittet ved hjælp af zoomknappen.
4
1
Drej zoom/w/x-armen
i A-funktionen.
38
Optagelse af billeder
Zoom-arm (w) : Formindsker motivet
(vidvinkel).
Zoom-arm (x) : Forstørrer motivet.
Når du fortsat drejer på armen, skifter kameraet
automatisk fra optisk zoom til intelligent zoom.
Når du slipper armen og drejer igen, skifter
kameraet automatisk til digital zoom.
25.5 x
Zoomforhold
Zoombjælke
Zoombjælken vises på følgende måde.
Zoom ind med høj
billedkvalitet.
Optisk zoomområde*1
Zoom ind med en vis forringelse
af billedkvaliteten.
Intelligent
zoomområde*2
Digitalt
zoomområde
*1 Du kan zoome ind til maks. 5x optisk.
*2 Det intelligente zoomområde varierer afhængigt af optagepixel.
Se nedenstående tabel.
78
e_kb458.book Page 79 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagepixel og maksimalt zoomforhold
Optagepixel
8M
5M
4M
3M
2M
1024
640
Intelligent zoom
Ikke tilgængelig (5× optisk zoom tilgængelig)
Ca. 6,3x
Ca. 7,1x
Ca. 8,0x
Ca. 10,2x
Ca. 15,9x
Ca. 25,5× (Samme som 25,5× Digital zoom)
Digital zoom
Svarer til ca. 25,5×
4
Optagelse af billeder
• Det anbefales at anvende et stativ for at forhindre, at kameraet ryster,
når der tages billeder med høj forstørrelsesgrad.
• Billeder, der tages i det digitale zoomområde bliver mere kornede end
billeder, der tages i det optiske zoomområde.
• Intelligent zoom er ikke tilgængelig under de følgende betingelser.
- Når digital zoom er indstillet til Off
- Når Optagepixel er sat til E (5× optisk zoom tilgængelig)
- I funktionen C (Video)
- I funktionen 4 (Digital SR)
- Når følsomhed er indstillet til 3200 eller 6400
• Et billede, der er forstørret med intelligent zoom, kan se grovkornet
ud på skærmen. Det påvirker ikke kvaliteten på det optagne billede.
• I funktionen C er det kun digital zoom, der er tilgængelig.
79
e_kb458.book Page 80 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Indstilling af digital zoom
Den digitale zoomfunktion er som standard indstillet til O (aktiveret). Hvis du vil
tage billeder med optisk zoom alene, skal du indstille den digitale zoomfunktion
til P (deaktiveret).
1
2
3
4
4
Optagelse af billeder
80
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Digital zoom].
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
til at vælge O (Til) eller P (Fra).
Den valgte indstilling gemmes.
Tryk på 3-knappen.
Indstillingen er fuldført, og skærmbilledet
for optagelse vises igen.
Optagefunktion 2/3
EV-korrektion
Video
Digital panorama
Digital zoom
Øjeblik. visning
Hukommelse
MENU
Afslut
Lagring af indstillingen for den digitale zoomfunktion 1s.106
0.0
1sek.
e_kb458.book Page 81 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Zoom/w/x-arm
4-knap
4-vejs navigationsknap
Grøn knap
3-knap
Anvendelse af funktionen Digital Wide (Funktionen
Digital Wide)
Funktionen S (Digital panorama) kan flette til optagne billeder sammen til
en 35 mm filmkonvertering (svarer til ca. 28 mm).
2
Drej zoom/w/x-armen mod w
in A-funktionen.
Fortsæt med at dreje Zoom/w/x-armen mod
w for at indstille zoom til den bredeste position,
slip armen, og drej den derefter igen.
Starat panoramafunktion?
Digital panorama
Annullér
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (2).
OK
3
Tryk på 4-knappen.
Kameraet aktiverer funktionen S, og der
vises en forklaring midt på skærmen.
Efter 5 sekunder, eller når du trykker på
den grønne knap, vender kameraet tilbage
til optagestatus.
Drej kameraet 90º mod urets retning
og indfang dit første billede.
OK
Optagelse af billeder
1
4
1
Sætter to billeder
sammen. Overlapper baggr. og
guide til venstre
på skærmen, når
næste bill. tages
81
e_kb458.book Page 82 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
+
4
Tryk på udløserknappen.
Det først tagne billede gemmes, og
optageskærmen for det andet billede vises.
Overlap billedet i preview-guiden til venstre
på skærmen for at komponere dit billede.
Hvis du vil holde op med at tage billeder
med funktionen S, skal du gå til trin 6.
4
Optagelse af billeder
5
2
38
Tryk på udløserknappen.
Guide
Kombinationen bestående af det første billede
og det andet billede vises på skærmen i et sekund
(Øjeblik. visning) og gemmes derefter i den indbyggede hukommelse eller
på SD-hukommelseskortet.
• Du får mindre forvrængning, når du tager det andet billede, hvis du drejer
kameraet så det overlapper baggrunden og preview-guiden til venstre
på skærmen.
• Genstande i bevægelse samt mønstre, der gentager sig, kan give en
vis forvrængning. Dette kan også ske, hvis der ikke findes noget, når
du overlapper det første og det andet billede i preview-guiden.
• Når Ansigtsgenkendelse er aktiveret (s.56), fungerer det kun, når du tager
det første billede.
• Antallet af optagepixel for billeder, der er taget i funktionen S er indstillet
til f (2592 × 1944).
82
e_kb458.book Page 83 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
6
7
8
Tryk på udløserknappen, 3knappen, 4-knappen, eller drej
Zoom/w/x-armen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (2).
Tryk på 4-knappen.
Funktionen S standser.
Afslut panoramafunktion?
Afslut
Annullér
OK
OK
Indstilling af den digitale panorama-funktion
Funktionen S er indstillet til O (Til) som standard. Brug menuen [A Optagefunktion]
til at indstille, om kameraet skal aktivere funktionen S, når Zoom/w/x-armen
drejes mod w.
1
2
4
[A Optagefunktion] vises.
Brug fire-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Digital
panorama].
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
Optagefunktion 2/3
til at vælge O (Til) eller P (Fra).
Den valgte indstilling gemmes.
Tryk på 3-knappen.
Indstillingen er fuldført, og skærmbilledet
for optagelse vises igen.
EV-korrektion
Video
Digital panorama
Digital zoom
Øjeblik. visning
Hukommelse
MENU Afslut
0.0
1sek.
4
Optagelse af billeder
3
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
83
e_kb458.book Page 84 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Indstilling af eksponeringen (EV-korrektion)
4
Du kan indstille billedets generelle lysstyrke.
Brug denne funktion til at tage over- eller undereksponerede billeder.
1
Optagelse af billeder
2
3
4
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [EV-korrektion].
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
til at vælge EV-værdi.
Optagefunktion 2/3
EV-korrektion
Video
Digital panorama
Digital zoom
Øjeblik. visning
Hukommelse
0.0
1sek.
MENU Afslut
Den valgte EV-værdi gemmes.
Tryk på (+) for at øge lysstyrken. Tryk på (–)
for at mindske lysstyrken.
EV-indstillingen kan vælges med trin på 1/3 EV fra -2,0 EV til +2,0 EV.
Tryk på 3-knappen.
Indstillingen er fuldført, og skærmbilledet for optagelse vises igen.
• Hvis du benytter EV-korrektionsfunktionen ofte, kan du spare tid ved
at tildele den grønne knap denne funktion (s.58).
• Når histogrammet vises, angives lyse og mørke dele på skærmen,
hvilket giver dig mulighed for at kontrollere eksponeringen (s.86).
• EV-korrektionsfunktionen kan ikke bruges i funktionen b (Autobilledfunktion)
eller 9 (Grøn).
Lagring af EV-korrektionsværdi 1s.106
84
e_kb458.book Page 85 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af optagedata i optagefunktionen
Skærmvisningen ændres i følgende sekvens, hver gang du trykker
på 4/W-knappen: normal visning, histogram + info, ingen info.
Yderligere oplysninger om hver visningsfunktion kan findes i afsnittet
“Skærmindikatorer” (s.18).
• Y vises, når udløserknappen er trykket halvt ned, hvis der er risiko
for kamerarystelser. Brug et stativ og selvudløserfunktionen. (s.76)
• I funktionen 9 (Grøn) kan du ikke ændre de oplysninger, der vises
på skærmen, ved at trykke på knappen 4/W.
Normal visning
Histogram + info
38
38
03/03/2008
14:25
+1.0
OK
OK
Optagelse af billeder
200
+1.0
4
8M
OK
Ingen info
85
e_kb458.book Page 86 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
4
Antal pixel→
Brug af histogrammet
Et histogram viser lysstyrkefordelingen
på et billede. Den vandrette akse
viser lysstyrken (mørkest i venstre
side og lysest i højre side), og den
lodrette akse viser antal pixel.
Histogrammets form før og efter
optagelse viser, om lysstyrken
og kontrasten er korrekt eller ej,
og gør det muligt at bestemme,
om det er nødvendigt at bruge
eksponeringskorrektion og tage
billedet igen.
(Mørk)
←Lysstyrke→
Mørke dele
(Lys)
Lyse dele
Indstilling af eksponeringen (EV-korrektion) 1s.84
Brug af lysstyrke
Optagelse af billeder
Hvis lysstyrken er korrekt, er grafens top i midten. Hvis billedet er for mørkt,
er toppen i venstre side, og hvis det er for lyst, er toppen i højre side.
Mørkt billede
Korrekt billede
Lyst billede
Når billedet er for mørkt, skæres delen til venstre af (mørke dele), og når billedet
er for lyst, skæres delen til højre af (lyse dele).
Lyse dele blinker rødt på skærmen, og mørke dele blinker gult.
Visning af optagedata i optagefunktionen 1s.85
Visning af optagelsesdata i visningsfunktionen 1s.121
Brug af kontrast
Grafen topper gradvist for billeder, hvor kontrasten er afbalanceret. Grafen topper
på begge sider, men falder i midten for billeder med en stor forskel i kontrast og
lave mængder middel lysstyrkeniveau.
86
e_kb458.book Page 87 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Indstilling af optagefunktioner
4-vejs navigationsknap
4-knap
Valg af fokusfunktion
4
=
Normal
Brug denne funktion, når afstanden til motivet er mere end 40 cm.
Kameraet fokuserer på motivet i autofokusområdet, når
udløserknappen trykkes halvt ned.
q
Makro
Denne funktion anvendes, når afstanden til motivet er ca. 10 - 50 cm.
Kameraet fokuserer på motivet i autofokusområdet, når
udløserknappen trykkes halvt ned.
3
Pan-fokus
Denne funktion anvendes, når du beder nogen om at tage billeder
for dig, eller når du tager billeder af landskabet gennem en bil- eller
togrude. Hele billedet holdes i skarp fokus.
s
Uendelig
Denne funktion anvendes til optagelse af fjerntliggende motiver.
Flashen indstilles til a (Flash slukket).
\ Manuel fokusering
1
2
Optagelse af billeder
Fokusfunktion
Denne funktion anvendes til at justere fokus manuelt.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen
(5) i A-funktionen.
Fokusfunktion
Normal
Fokusfunktionen ændres, hver gang du trykker
på knappen. Du kan også ændre indstillingen
ved at anvende 4-vejs navigationsknappen
(23).
Tryk udløserknappen halvt ned.
Indstillingen af fokusfunktion gemmes, og
skærmbilledet for optagelse vises igen.
MENU Annul.
OK
OK
87
e_kb458.book Page 88 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
• I funktionen 9 (Grøn) kan du kun vælge =, q eller 3.
• Når = er valgt, og optisk zoom er sat til Vidvinkel, hvis motivet er tættere
på end 40 cm, fokuserer kameraet automatisk fra 10 cm. (Auto-makrofunktion)
• Når du har valgt at optage med q, fokuserer kameraet automatisk til
uendelig, hvis motivet er mere end 50 cm væk.
Lagring af fokusfunktion 1s.106
Manual Focus (manuel fokusering)
Fremgangsmåden til manuel indstilling af fokus (\) er beskrevet herunder.
1
4
2
Optagelse af billeder
Tryk på 4-vejs navigationsknappen
(5) i A-funktionen.
Brug 4-vejs navigationsknappen (5)
til at vælge \, og tryk på 4knappen.
Billedets centrale del forstørres, så den fylder
skærmen under fokusering.
3
4
Fokusfunktion
Manuel fokusering
MENU Annul.
OK
OK
Tryk på 4-vejs navigationsknappen
(23).
\-indikatoren vises på skærmen og angiver
den omtrentlige afstand til motivet.
Brug indikatoren som hjælp, mens du justerer
fokus ved hjælp af 4-vejs navigationsknappen
(23).
2 : fokusering på afstand
3 : fokusering på nært hold
Tryk på 4-knappen.
5m
2
1
MENU
OK
OK
\-indikator
Fokus er indstillet, og kameraet vender tilbage til optagestatus.
Derudover fastholdes fokuspositionen fem sekunder efter, at du fjerner fingeren
fra 4-vejs navigationsknappen (5).
Når fokus er indstillet, kan du trykke på 4-vejs navigationsknappen (5) igen for
at få vist \-bjælken og justere fokus igen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5), mens \-bjælken vises, for at skifte
fra \ til en anden fokusfunktion.
Optagefunktion og motorfunktion kan ikke ændres, mens \-bjælken vises.
88
e_kb458.book Page 89 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
4-vejs navigationsknap
4-knap
Valg af flashfunktion
Flashfunktioner
,
Flashen affyres automatisk, afhængigt af lysforholdene.
a
Flash slukket
Flashen affyres ikke, uanset lysforholdene. Brug denne
funktion til at tage billeder på steder, hvor det ikke er tilladt
at fotografere med flash.
b
Flash tændt
Flashen affyres, uanset lysstyrken.
c
Auto+røde øjne-red.
Denne funktion begrænser fænomenet “røde øjne”, der opstår,
når lyset fra flashen reflekteres i motivets øjne. Flashen affyres
automatisk.
d
Flash+røde øjne-red.
Denne funktion begrænser fænomenet ”røde øjne”, der opstår,
når lyset fra flashen reflekteres i motivets øjne. Flashen affyres
uafhængigt af lysforholdene.
b
Blød flash
Denne funktion reducerer flashens intensitet, så flashen ikke
er for skarp, selv når den affyres på tæt hold. Flashen affyres
uafhængigt af lysforholdene.
4
Optagelse af billeder
Auto
• Flashen affyres ikke i (a Flash slukket) i C (Video) eller funktionen
F (Digital Panorama), eller når motorfunktionen er indstillet til 1
eller fokusfunktionen er indstillet til s.
• En forflash affyres, når funktionen til reduktion af røde øjne er valgt.
• I funktionen 9 (Grøn) kan du kun vælge , og a.
• I funktionen A (Nat) kan du ikke vælge , og c.
Hvis du bruger flash, når du optager billeder på nært hold, kan det medføre
uregelmæssigheder i billedet pga. lysfordelingen.
89
e_kb458.book Page 90 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
1
2
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (4)
i A-funktionen.
Flashfunktionen ændres, hver gang du trykker
på knappen. Du kan også ændre indstillingen ved
at anvende 4-vejs navigationsknappen (23).
Tryk på 4-knappen.
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet
for optagelse med den valgte flashfunktion.
4
Optagelse af billeder
90
Flash-funktion
Auto
MENU
Annul.
OK
OK
[Mere om fænomenet ”røde øjne”]
Når du tager billeder med flash, kan motivets øjne se røde ud på billedet.
Dette fænomen opstår, når lyset fra flashen afspejles i motivets øjne.
Det kan reduceres ved at belyse området omkring motivet eller ved at
gå tættere på motivet og zoome ud til en større synsvinkel. Indstilling af
flashfunktionen til c (Auto+røde øjne-red.) eller d (Flash+røde øjne-red.)
er også en effektiv metode til at undgå røde øjne.
Hvis motivets øjne alligevel ser røde ud, kan de redigeres med funktionen
til reduktion af røde øjne (s.144).
Lagring af flashfunktion 1s.106
e_kb458.book Page 91 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Valg af Optagepixel
Optagepixel
3264×2448
f
2592×1944
g
2304×1728
h
2048×1536
i
1600×1200
l
1024× 768
m
640× 480
1
2
Anvendelse
Anvendes til udskrivning af billeder i høj kvalitet eller billeder
i A4-størrelse eller større eller til redigering af billeder på en pc.
Skarpere
E
4
Optagelse af billeder
Der kan mellem syv optage pixelindstillinger til stillbilleder.
Jo større antal optagepixel, du vælger, jo tydeligere er detaljerne i udskriften.
Udskriftens kvalitet afhænger også af billedkvaliteten, eksponeringsstyringen,
printerens opløsning og andre faktorer. Du skal derfor ikke vælge et større antal
optagepixel end nødvendigt. Som en tommelfingerregel er i (1600×1200)
velegnet til udskrifter i postkortstørrelse. Jo flere pixel, du vælger, jo større bliver
billedformatet og filstørrelsen. Filstørrelsen afhænger også af indstillingen for
kvalitetsniveau (s.93).
Optagepixel
Til fremstilling af udskrifter i postkortstørrelse.
Til visning på websteder eller vedhæftning til e-mails.
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Optagepixel].
91
e_kb458.book Page 92 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
3
4
5
6
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at ændre antallet af optagepixel.
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen for optagepixel gemmes.
Tryk på 3-knappen.
Lagringskapacitet
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
MENU Cancel
Annul.
12
8M
5M
4M
3M
2M
1024
640
OK
OK
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet for optagelse med den aktuelle
indstilling.
4
Optagelse af billeder
92
• Når motorfunktionen er indstillet til Y (Rammekomponering), er antallet
af optagepixel indstillet til h.
• Antallet af optagepixel for billeder, der er taget i funktionen S (Digital
panorama) eller funktionen 4 (Digital SR), er indstillet til f. (Antallet
af optagepixel vil dog være h, hvis du forlader Digital panorama uden
at tage billede nummer to.)
• Hvis du tager og gemmer det første billede i funktionen F (Digital
Panorama), så indstilles optagepixel til i.
• Hvis du benytter [Optagepixel]-funktionen ofte, kan du spare tid ved
at tildele den grønne knap denne funktion. (s.58)
Optagepixel og kvalitetsniveau for stillbilleder 1s.31
e_kb458.book Page 93 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Valg af kvalitetsniveau
C
Bedst
Laveste komprimeringsgrad. Velegnet til udskrivning i fotokvalitet.
D
Bedre
Standardkomprimeringsgrad. Velegnet til visning af billedet på en
computerskærm.
God
Højeste komprimeringsgrad. Til visning på websteder eller vedhæftning
til e-mails.
E
1
2
3
4
5
6
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Kvalitetsniveau].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Lagringskapacitet
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at ændre kvalitetsniveauet.
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen for kvalitetsniveau gemmes.
Tryk på 3-knappen.
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
MENU Annul.
4
Optagelse af billeder
Du kan vælge stillbilleders kvalitet (komprimeringsgrad).
Jo flere stjerner, jo lavere komprimeringsgrad og jo højere kvalitet. Filen bliver
dog også større. Indstillingen af optagepixel har også indflydelse på filstørrelsen
(s.91).
Kvalitetsniveau
13
8M
Auto
OK
OK
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet
for optagelse med den aktuelle indstilling.
Hvis du benytter [Kvalitetsniveau]-funktionen ofte, kan du spare tid ved
at tildele den grønne knap denne funktion. (s.58)
Optagepixel og kvalitetsniveau for stillbilleder 1s.31
93
e_kb458.book Page 94 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Justering af hvidbalancen
4
Du kan tage billeder med naturlige farver ved at indstille hvidbalancen efter
lysforholdene på det tidspunkt, du tager billedet.
Hvidbalance
Optagelse af billeder
Auto
Kameraet justerer automatisk hvidbalancen.
G
Dagslys
Brug denne funktion til udendørs optagelser i sollys.
H
Skygge
Brug denne funktion til udendørs optagelser i skyggen.
I
Glødepærer
Brug denne funktion til optagelser i lyset fra elektriske lamper eller
andet kunstlys.
J
Lysstofrør
Brug denne funktion til optagelser i lyset fra lysstofrør.
K
Manuel
Brug denne funktion til optagelser med manuel justering
af hvidbalancen.
F
• Sæt en anden hvidbalance, hvis du ikke er tilfreds med farvebalancen
på billeder, der er taget med hvidbalance indstillet til AWB (Auto).
• Afhængig af den valgte optagefunktion ændres indstillingen af hvidbalance
ikke. Se under s.186 - s.187 for nærmere oplysninger.
1
2
94
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Hvidbalance].
e_kb458.book Page 95 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
3
4
5
6
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Skærmbilledet for hvidbalance vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at ændre indstillingen.
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen for hvidbalance gemmes.
Tryk på 3-knappen.
Hvidbalance
Auto
MENU Annul.
OK
OK
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet for optagelse med den aktuelle
indstilling.
Oplysninger om manuel justering af hvidbalance findes i afsnittet “Manuel
indstilling” nedenfor.
Hvis du benytter [Hvidbalance]-funktionen ofte, kan du spare tid ved at tildele
den grønne knap denne funktion. (s.58)
4
Lagring af hvidbalance 1s.106
Sørg for at have et ubeskrevet ark hvidt papir e.l. klar.
1
2
3
4
5
På hvidbalanceskærmen bruges 4-vejs navigationsknappen
(23) til at vælge K (Manuel).
Ret kameraet mod det hvide stykke
Hvidbalance
papir eller et andet materiale, så det
fylder hele LCD-skærmens ramme
midt på skærmen.
Tryk udløserknappen helt ned.
Hvidbalancen justeres automatisk.
Tryk på 4-knappen.
SHUTTER
MENU Cancel
Annul.
Optagelse af billeder
Manuel indstilling
Justér
OK
OK
Indstillingen gemmes, og skærmen vender tilbage
til [A Optagefunktion].
Tryk på 3-knappen.
Kameraet vender tilbage til optagestatus.
95
e_kb458.book Page 96 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Indstilling af AE-lysmåling
4
Du kan indstille det område på skærmbilledet, hvor lysstyrken måles,
for at bestemme eksponeringen.
Automatisk lysmåling
Optagelse af billeder
L
Multisegmentlysmåling
Kameraet inddeler billedet i 256 områder, måler lyset og
bestemmer eksponeringen.
M
Centervægtslysmåling
Kameraet foretager en måling af den generelle lysstyrke
på billedet, idet billedets midte har mest indflydelse på
eksponeringen.
N
AE-spotlysmåling
Kameraet bestemmer eksponeringen ved kun at måle lyset
i midten af billedet.
1
2
3
4
5
6
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Autolysmåling].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Optagefunktion
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge AE-lysmålingsindstillingen.
Tryk på 4-knappen.
AE-lysmålingsindstillingen gemmes.
Tryk på 3-knappen.
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
MENU Cancel
Annul.
1/3
8M
AWB
OK
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet for optagelse med den aktuelle
indstilling.
96
OK
e_kb458.book Page 97 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
• Når udløserknappen trykkes halvt ned, måles lyset, og eksponeringen
bestemmes.
• Når motivet er uden for fokusområdet, og du ønsker at bruge automatisk
lysmåling, skal du rette kameraet mod motivet og trykke udløserknappen
halvt ned for at låse eksponeringen, derefter komponere dit billede igen
og trykke udløserknappen helt ned.
• Hvis du benytter [Autolysmåling]-funktionen ofte, kan du spare tid ved
at tildele den grønne knap denne funktion. (s.58)
• Afhængig af den valgte optagefunktion ændres AE-lysmålingen ikke.
Se under s.186 - s.187 for at få nærmere oplysninger.
Lagring af AE-lysmåling 1s.106
4
Optagelse af billeder
97
e_kb458.book Page 98 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Indstilling af følsomhed
4
Du kan vælge den følsomhed, der passer til det omgivende lys.
Lysfølsomhed
Optagelse af billeder
Auto
80
100
200
400
800
1600
3200
6400
1
2
3
4
5
6
Lysfølsomheden justeres automatisk af kameraet. (følsomhed 80 – 800)
• Jo lavere lysfølsomhed, jo skarpere bliver billedet. Lukkertiden bliver
langsommere, når der tages billeder under forhold med svagt lys.
• En højere lysfølsomhedsindstilling anvender hurtigere lukkertider under
mørke forhold, men billedet kan forringes som følge af støj.
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Lysfølsomhed].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Optagefunktion 1/3
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at ændre lysfølsomheden.
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen for lysfølsomhed gemmes.
Tryk på 3-knappen.
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet
for optagelse med den aktuelle indstilling.
98
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
MENU Annul.
8M
Auto
80
100
200
400
OK
OK
e_kb458.book Page 99 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
• Når lysfølsomheden er sat til 3200 eller 6400, så sættes optagepixel til f.
• Når optagefunktionen indstilles til C (Video), er der kun adgang til Auto
(lysfølsomhed 80 - 800).
• Når optagefunktionen er sat til 4 (Digital SR), er der kun adgang til Auto
(lysfølsomhed 80 - 6400).
• Hvis du benytter [Lysfølsomhed]-funktionen ofte, kan du spare tid ved
at tildele den grønne knap denne funktion. (s.58)
Lagring af lysfølsomhed 1s.106
4
Optagelse af billeder
99
e_kb458.book Page 100 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Indstilling af autofokusforholdene
Du kan indstille flere forskellige autofokusforhold.
4
Indstilling af fokusområde
Optagelse af billeder
Du kan ændre autofokusområdet (Fokusområde).
Fokusområde
J
K
W
1
2
3
4
5
6
Multiple
Normalt autofokusområde.
Spot
Autofokusområdet bliver mindre.
Automatisk sporingsautofokus
Holder bevægelige motiver i fokus.
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Fokusområde].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Optagefunktion 1/3
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at ændre indstilling af fokus.
Tryk på 4-knappen.
AF-indstillingen gemmes.
Tryk på 3-knappen.
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
MENU
Annul.
8M
AWB
AUTO
OK
OK
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet for optagelse med den aktuelle
indstilling.
• I funktionen Y (Rammekomponering) kan [Fokusområde] kun indstilles
til J (multi) eller K (spot).
• I funktionen b (Autobilledfunktion) er [Fokusområde] sat til J (multi).
• Hvis du benytter [Fokusområde]-funktionen ofte, kan du spare tid ved at
tildele den grønne knap denne funktion. (s.58)
100
e_kb458.book Page 101 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Indstilling af tid for øjeblikkelig visning (Øjeblikkelig
visning)
1
2
3
4
5
6
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Øjeblik. visning].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Optagefunktion 2/3
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at ændre visningstiden.
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen for øjeblikkelig visning gemmes.
Tryk på 3-knappen.
EV-korrektion
Video
Digital panorama
Digital zoom
Øjeblik. visning
Hukommelse
MENU Annul.
5sek.
4sek.
3sek.
2sek.
1sek.
0.5sek.
Slukket
OK OK
4
Optagelse af billeder
Du kan vælge tiden for øjeblikkelig visning (den tid, som billedet vises,
umiddelbart efter at det er taget) fra 0.5sek., 1sek., 2sek., 3sek., 4sek., 5sek.
og Slukket (ingen visning).
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet for optagelse med den aktuelle
indstilling.
Instant Review (øjeblikkelig visning) 1s.41
Hvis funktionen Ansigtsgenkendelse fungerede ved optagelsen, så fungerer
Registrering af blink under Øjeblik.visning (s.41).
101
e_kb458.book Page 102 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Indstilling af billedskarphed (Skarphed)
Det er muligt at gøre konturerne i billedet skarpe eller bløde.
4
1
Optagelse af billeder
2
3
4
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Skarphed].
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
Optagefunktion
til at ændre skarphedsniveauet.
Grøn knap
Følgende indstilling gemmes:
F
(blød)
G
(normal)
H
(hård)
Skarphed
Mætning
Kontrast
Indsæt dato
Tryk på 3-knappen.
MENU Afslut
3/3
Skarphedsindstillingen gemmes, og kameraets
optageskærmbillede vises igen.
Hvis du benytter [Skarphed]-funktionen ofte, kan du spare tid ved at tildele
den grønne knap denne funktion. (s.58)
102
e_kb458.book Page 103 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Indstilling af farvemætning (Mætning)
Du kan indstille farvemætningen.
1
4
4
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Mætning].
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
Optagefunktion 3/3
til at ændre mætningsniveauet.
Grøn knap
Følgende indstilling gemmes.
F
(lavt)
G
(normal)
H
(højt)
Skarphed
Mætning
Kontrast
Indsæt dato
Tryk på 3-knappen.
MENU Afslut
Optagelse af billeder
2
3
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
Mætningsindstillingen gemmes, og kameraets
optageskærmbillede vises igen.
Hvis du benytter [Mætning]-funktionen ofte, kan du spare tid ved at tildele
den grønne knap denne funktion. (s.58)
103
e_kb458.book Page 104 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Indstilling af billedkontrast (Kontrast)
Det er muligt at indstille niveauet for billedkontrast.
4
1
Optagelse af billeder
2
3
4
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Kontrast].
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
Optagefunktion 3/3
til at ændre kontrastniveauet.
Grøn knap
Følgende indstilling gemmes.
F
(lavt)
G
(normal)
H
(højt)
Skarphed
Mætning
Kontrast
Indsæt dato
Tryk på 3-knappen.
MENU Afslut
Kontrastindstillingen gemmes, og kameraets
optageskærmbillede vises igen.
Hvis du benytter [Kontrast]-funktionen ofte, kan du spare tid ved at tildele den
grønne knap denne funktion. (s.58)
104
e_kb458.book Page 105 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Indstilling af Datofunktion
Anvendes til at vælge, om du vil indfotografere dato, når du tager stillbilleder.
1
4
4
[A Optagefunktion] vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Indsæt dato].
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
Optagefunktion 3/3
til at vælge O (Til) eller P (Fra).
Grøn knap
Den valgte indstilling gemmes.
Tryk på 3-knappen.
Skarphed
Mætning
Kontrast
Indsæt dato
MENU Afslut
Optagelse af billeder
2
3
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
• b vises på skærmen, når [Indsæt dato] er indstillet til O (Til).
• Datoen, der er indfotograferet med datofunktionen, kan ikke slettes.
• Datoen er indfotograferet på billedet med den datostil, der er sat på
skærmbilledet Datojustering.
• Bemærk, at når printer eller anden billedredigeringssoftware er indstillet
til at udskrive datoen, og når billeder udskrives med dato indfotograferet,
kan det ske, at datoen indfotograferes to gange.
105
e_kb458.book Page 106 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Lagring af indstillinger (Hukommelse)
4
Optagelse af billeder
106
Hukommelsesfunktionen anvendes til at gemme de aktuelle kameraindstillinger,
når kameraet er slukket.
For nogle kameraindstillinger er hukommelsesfunktionen altid indstillet til
O (aktiveret) (indstillingerne gemmes, når kameraet slukkes), mens du for andre
indstillinger kan vælge aktiveret eller deaktiveret (om indstillingerne gemmes eller
ej, når kameraet slukkes). De menupunkter, der kan indstilles til O (aktiveret)
eller P (deaktiveret) i hukommelsesfunktionen, er vist i nedenstående tabel.
(De menupunkter, der ikke er angivet her, vil blive gemt i de valgte indstillinger,
når kameraet slukkes.) Hvis du vælger O (aktiveret), gemmes indstillingerne
med den status, de havde, umiddelbart før kameraet blev slukket. Hvis du vælger
P (deaktiveret), nulstilles indstillingerne til standardværdierne, når kameraet
slukkes. I tabellen nedenfor er ligeledes angivet, om hukommelsesstandardindstillingen for hvert menupunkt er aktiveret eller deaktiveret.
Menupunkt
Beskrivelse
Standardindstilling
Ansigtsprioritet
Funktionen Ansigtsgenkendelse er sat med knappen I
(s.56)
P
Flash-funktion
Flashfunktionen indstilles ved hjælp af 4-vejs
navigationsknappen (4) (s.89)
O
Motorfunktion
Motorfunktionen indstilles ved hjælp af 4-vejs
navigationsknappen (2) (s.76, s.77)
P
Fokusfunktion
Fokusfunktionen indstilles ved hjælp af 4-vejs
navigationsknappen (5) (s.87)
P
Zoomposition
Indstillingen af zoompositionen er sat med zoom/w/xarmen (s.78)
P
MF-stilling
Positionen for manuel fokus indstilles ved hjælp af 4-vejs
navigationsknappen (23) (s.88)
P
Hvidbalance
[Hvidbalance]-indstillingen i [A Optagefunktion]-menuen
(s.94)
P
Lysfølsomhed
[Lysfølsomhed]-indstillingen i [A Optagefunktion]-menuen
(s.98)
P
EV-korrektion
[EV-korrektion]-indstillingen i [A Optagefunktion]-menuen
(s.84)
P
Autolysmåling
[Autolysmåling]-indstillingen i [A Optagefunktion]-menuen
(s.96)
P
Digital zoom
[Digital zoom]-indstillingen i [A Optagefunktion]-menuen
(s.80)
O
DISPLAY
Skærmvisningen indstilles med knappen 4/W
(s.85, s.121)
P
Filnr.
Hvis der indsættes et nyt SD-hukommelseskort, når Tændt
er valgt, tildeles filerne fortløbende filnumre.
O
e_kb458.book Page 107 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
1
2
3
5
6
7
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug fire-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Hukommelse].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
4
Skærmbilledet for hukommelse vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(23) til at vælge et menupunkt.
Brug 4-vejs navigationstasten (45)
til at vælge O (Til) eller P (Fra).
Tryk på 4-knappen.
Hukommelsesindstillingen gemmes.
Tryk på 3-knappen.
Hukommelse
1/3
Ansigtsprioritet
Flash-funktion
Motorfunktion
Fokusfunktion
Zoomposition
MF-stilling
MENU Annul.
OK
OK
Optagelse af billeder
4
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet for optagelse med den aktuelle
indstilling.
107
e_kb458.book Page 108 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagelse af video
Zoom/ w/x-arm
Udløserknap
4-vejs navigationsknap
4-knap
4
Videooptagelse
Optagelse af billeder
Denne funktion giver dig mulighed for at optage video. Der optages lyd samtidigt.
1
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i A-funktionen.
2
Brug 4-vejs navigationsknappen
(2345) til at vælge C (Video).
Udvalget af optagefunktioner vises.
Video
MENU
3
Tryk på 4-knappen.
Funktionen C (Video) vælges, og optageskærmbilledet vises igen.
Følgende oplysninger vises på skærmen.
1 Symbol for videofunktion
2 Indikator for optagelse (blinker under
optagelse)
3 Resterende optagetid
4 Fokusramme (vises ikke under optagelse)
5 Funktionsikonet Reduktion af videorystelser
1
OK
OK
2 3
07:34
30fps
03/03/2008
14:25
14
:25
5
Du kan ændre billedudsnittet ved at dreje
zoom/w/x-armen til venstre eller højre.
x : forstørrer motivet.
w : udvider det billedudsnit, der optages af kameraet.
108
Annul.
4
e_kb458.book Page 109 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
4
Tryk udløserknappen helt ned.
Optagelsen starter. Optagelsen kan fortsætte, indtil den indbyggede
hukommelse/SD-hukommelseskortet er fuldt, eller indtil størrelsen
på videooptagelsen når op på 2 GB.
5
Tryk udløserknappen helt ned.
Optagelsen stopper.
Visning af videosekvenser 1s.125
4
Optagelse af billeder
• Flashen affyres ikke i funktionen C.
• Fokusfunktionen kan ændres, inden optagelse påbegyndes.
• Når fokusfunktionen er indstillet til \(Manuel fokusering), kan du indstille
fokus, inden optagelse.
• Du kan kun bruge optisk zoom før optagelse, mens digital zoom er tilgængelig
både før og under optagelse.
• Du kan ikke få vist histogrammet ved at ændre skærmvisningen ved at trykke
på 4/W-knappen, når du optager en videosekvens.
• Når optagefunktionen er sat til C, sættes Ansigtsprioritet automatisk til On.
Du kan vælge Smile Capture On eller Ansigtsprioritet Off ved at trykke
på knappen I, før du begynder optagelse af en video. (s.56) Når Smile
Capture er aktiveret, starter videooptagelse automatisk, når kameraet
genkender motivets smil. Afhængig af betingelserne for de genkendte
ansigter, så kan det ske, at videooptagelse ikke starter automatisk, da
funktionen Smile Capture ikke fungerer. Hvis dette sker, skal du trykke
på udløserknappen for at starte videooptagelse.
Hvis udløserknappen holdes nede
Hvis du holder udløserknappen nedtrykket i mere end et sekund, fortsætter
optagelsen, så længe du holder knappen nedtrykket. Optagelsen stopper,
når du fjerner fingeren fra udløserknappen.
109
e_kb458.book Page 110 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Valg af optagepixel til videosekvenser
4
Optagelse af billeder
Du kan vælge mellem to indstillinger for optagepixel til videosekvenser: m og D.
Jo flere pixel, du vælger, jo klarere bliver detaljerne, og jo større bliver filstørrelsen.
Filstørrelsen afhænger også af kvalitetsniveau- og billedfrekvensindstillingen. (s.32)
Optagepixel for videosekvenser
m (640×480) Velegnet til visning på et tv eller en computerskærm.
D (320×240) Velegnet til visning på websteder eller vedhæftning til e-mail-meddelelser.
1
2
3
4
5
6
7
8
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Video].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Videoskærmbilledet vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Optagepixel].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Optagetid
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at ændre antallet af optagepixel.
Tryk på 4-knappen.
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Billedfrekvens
Farvefunktion
Movie SR
15:02:26
640
320
30fps
Fuld farve
Indstillingen for optagepixel gemmes.
Tryk to gange på 3-knappen.
MENU Cancel
Annul.
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet
for optagelse med den aktuelle indstilling.
Optagepixel, kvalitetsniveau og billedfrekvens for videosekvenser 1s.32
110
OK
OK
e_kb458.book Page 111 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Valg af kvalitetsniveau for video
Du kan indstille kvalitetsniveauet for videosekvenser. Jo højere kvalitetsniveau,
du vælger, jo klarere bliver detaljerne, og jo større bliver filstørrelsen.
Kvalitetsniveau for videosekvenser
Bedst
D
Bedre
E
1
2
3
4
5
6
7
8
God
Skarpere billeder med større filstørrelse
Lavere billedkvalitet med mindre filstørrelse
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Video].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Optagelse af billeder
C
4
Videoskærmbilledet vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Kvalitetsniveau].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Optagetid
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at ændre kvalitetsniveauet.
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen for kvalitetsniveau gemmes.
Tryk to gange på 3-knappen.
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Billedfrekvens
Farvefunktion
Movie SR
07:30:06
640
MENU Annul.
Cancel
OK
OK
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet for optagelse med den aktuelle
indstilling.
Optagepixel, kvalitetsniveau og billedfrekvens for videosekvenser 1s.32
111
e_kb458.book Page 112 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Valg af billedfrekvens
4
Du kan vælge mellem to billedfrekvenser (antal billeder pr. sekund)
for videosekvenser: 30fps (billeder/sek.) og 15fps (billeder/sek.).
Jo flere billeder pr. sekund, jo bedre kvalitet, men jo større filstørrelse.
Optagelse af billeder
1
2
3
4
5
6
7
8
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Video].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Videoskærmbilledet vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Billedfrekvens].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Optagetid
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(23) til at vælge [30fps] (billeder/sek.)
eller [15fps] (billeder/sek.).
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen for billedfrekvens gemmes.
15:02:26
640
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Billedfrekvens 30fps
Farvefunktion 15fps
Movie SR
MENU Cancel
Annul.
OK
Tryk to gange på 3-knappen.
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet for optagelse med den aktuelle
indstilling.
Optagepixel, kvalitetsniveau og billedfrekvens for videosekvenser 1s.32
112
OK
e_kb458.book Page 113 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Optagelse af video i sort og hvid eller sepia-farvetoner
(Farvefunktion)
I funktionen C (Video) kan du indstille farvefunktionen til sort/hvid eller sepia
samt fuldfarve.
4
1
Optagelse af billeder
2
3
4
5
6
7
8
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Video].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Videoskærmbilledet vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Farvefunktion].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5). Video
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge en farve.
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen for farvefunktionen gemmes.
Tryk to gange på 3-knappen.
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Billedfrekvens
Farvefunktion
Movie SR
640
30fps
Fuld farve
Sort-hvid
Sepia
MENU Cancel
Annul.
OK
OK
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet for optagelse med den aktuelle
indstilling.
Indstilling af farvefunktionen for en optagen video kan ikke ændres.
113
e_kb458.book Page 114 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagefunktion 1/3
MENU
4-vejs navigationsknap
3-knap
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
8M
AWB
Auto
MENU Afslut
Indstilling af Movie SR (Funktion til modvirkning
af rystelser)
4
I funktionen C (Video) kan du korrigere for kamerarystelser under videooptagelser
med Movie SR (Funktion til modvirkning af rystelser).
Optagelse af billeder
1
2
3
4
5
6
Tryk på 3-knappen i A-funktion.
[A Optagefunktion]-menuen vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Video].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Videoskærmbilledet vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Movie SR].
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
Video
til at vælge O (Til) eller P (Fra).
640
Optagepixel
Indstillingen af Movie SR (Funktion til modvirkning
af rystelser) gemmes.
Tryk to gange på 3-knappen.
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet
for optagelse med den aktuelle indstilling.
114
Kvalitetsniveau
Billedfrekvens
Farvefunktion
Movie SR
MENU
30fps
Fuld farve
e_kb458.book Page 115 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning og sletning af billeder
Visning af billeder
Skift mellem funktionen A og funktionen Q
I denne brugervejledning kaldes optagefunktionen, f.eks. til optagelse af stillbilleder
[A-funktion]. Visningsfunktionen, f.eks. til visning af optagne billeder på skærmen,
kaldes [Q-funktion]. I Q-funktion kan du udføre enkel redigering på de billeder,
der vises.
Følg nedenstående fremgangsmåde for at skifte mellem A-funktion og Q-funktion.
Skift fra A-funktion til Q-funktion
1
Tryk på Q-knappen.
Kameraet skifter til Q-funktion.
Skift fra Q-funktion til A-funktion
1
Tryk Q-knappen eller udløserknappen halvt ned.
Kameraet skifter til A-funktion.
[Visning af billeder fra den indbyggede hukommelse, mens SD-hukommelseskortet
er isat (Visning fra indbygget hukommelse)]
• Når du skifter fra funktionen A til funktionen Q, kan du vise billeder og afspille
videooptagelser og lydoptagelser i den indbyggede hukommelse, mens SDhukommelseskortet er isat, ved at trykke ned på knappen Q i mere end ét sekund.
• I visning fra den indbyggede hukommelse kan du vise stillbilleder (herunder forstørret
visning) (s.42, s.118) og afspille videooptagelser (s.125) og lydoptagelser (s.159), og
du kan skifte mellem visning af ni billeder, mappevisning og kalendervisning (s.117).
• I visning fra den indbyggede hukommelse kan du ikke slette data, slette et valg, vise
udvalget af visningsfunktioner eller vise menuen. Hvis du vil udføre nogle af disse
operationer på billeder, videooptagelser eller lydoptagelser i den indbyggede hukommelse,
skal du gøre det efter at have udtaget SD-hukommelseskortet.
5
Visning og sletning af billeder
Visning af data i den indbyggede hukommelse
Når der er isat et SD-hukommelseskort i kameraet, vises billeder, videooptagelser
og lydoptagelser på SD-hukommelseskortet. Hvis du vil vise billeder eller afspille
videooptagelser og lydoptagelser i den indbyggede hukommelse, skal du tage
SD-hukommelseskortet ud.
Visning af stillbilleder
Vejledning findes i “Visning af billeder” (s.42).
115
e_kb458.book Page 116 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Zoom/f/y-arm
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
3-knap
Visning af ni billeder, mappevisning
og kalendervisning
Visning af ni billeder
Du kan få vist miniatureudgaver af ni billeder på én gang.
1
5
Drej Zoom/f/y-armen mod f
i funktionen Q.
Visning og sletning af billeder
Der vises en side med ni miniaturebilleder.
De viste billeder skifter ni ad gangen side,
når der bladres til næste side.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345)
til at flytte rammen. Hvis du vælger billede 1
og trykker på 4-vejs navigationsknappen (24),
når der er optaget ti eller flere billeder, vises
den forrige side. Hvis du i stedet vælger billede
2 og trykker på 4-vejs navigationsknappen
(35), vises den næste side.
Ramme
1
2
Vælg og slet
De symboler, der vises på billederne, angiver følgende:
Intet symbol
: Stillbillede uden lyd
P
: Stillbillede, der kan korrigeres for kamerarystelser
O (med billede)
: Stillbillede med lyd
C
: Videooptagelse (Det første billede vises)
O (uden billede)
: Kun lydfil
Tryk på 4-knappen, 3-knappen, eller Drej Zoom/f/y-armen
mod y for at skifte til enkeltvis visning af det valgte billede.
Tryk på Q-knappen for at skifte til A-funktion.
116
100-0010
e_kb458.book Page 117 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Sådan skifter du til mappevisning eller kalendervisning
Drej Zoom/f/y-armen mod f i visning af ni billeder for at skifte til mappevisning
eller kalendervisning. Tryk på den grønne knap for at skifte mellem mappevisning
og kalendervisning.
1
2
Drej Zoom/f/y-armen mod f i funktionen Q.
Skærmbilledet skifter til visning af ni billeder.
Drej Zoom/f/y-armen mod f.
Skærmbilledet ændres til mappevisning eller kalendervisning.
Mappevisning
Listen over mapper med optagne billeder
og lydfiler vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345)
til at flytte rammen op eller ned.
Tryk på 4-knappen eller drej på Zoom/f/yarmen mod y for at skifte til visning af ni billeder
for billederne i den valgte mappe.
Ramme
100
101
103
104
102
100-0010
Kalendervisning
5
Ramme
SUN MON TUE WED THU
FRI
SAT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
04/2008
• Tryk på 3-knappen i mappevisning eller kalendervisning for at skifte
til normal visning af ni billeder.
• Tryk på Q-knappen, eller tryk udløserknappen halvt ned i mappevisning
eller kalendervisning for at skifte til A-funktion.
Visning og sletning af billeder
Optagne billeder og lydfiler vises efter dato
i kalenderformat.
Det første billede, der er optaget en bestemt dato,
vises for den pågældende dato i kalenderen.
O vises for datoer, hvor det første, der blev
optaget, var en lydfil.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345)
til at flytte rammen op eller ned.
Drej Zoom/f/y-armen mod y for at få vist
billeder for en dato med visning af ni billeder.
Vælg en dato, og tryk på 4-knappen for
at skifte til enkeltvis visning af det første billede,
der blev taget den pågældende dato.
117
e_kb458.book Page 118 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Zoom/f/y-arm
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Zoomvisning
Du kan forstørre et billede op til otte gange. En guide, der angiver midten af det
forstørrede område, vises på skærmen under zoomvisning.
1
2
Aktivér Q-funktionen, og anvend 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge det billede, som du ønsker at forstørre.
Drej Zoom/f/y-armen mod y.
2.0×
2.0
Billedet forstørres (1,1x til 8x). Ved at fortsætte
med at dreje Zoom/f/y-armen mod y ændres
forstørrelsen løbende.
Når hurtigzoomfunktionen (s.176) er sat til O, kan
du forstørre et billede op til ×8 ved blot at dreje en
enkelt gang mod y.
Du kan anvende guiden i nederste venstre hjørne
af skærmbilledet til at kontrollere, hvilken del af
billedet der er forstørret.
5
Visning og sletning af billeder
3
Guide
Du kan foretage følgende handlinger, mens det forstørrede billede vises.
4-vejs navigationsknap (2345) Flytter det sted, der skal forstørres
Zoom/f/y-arm (y)
Gør billedet større (maks. 8 x)
Zoom/f/y-arm (f)
Gør billedet mindre (min. 1,1x)
Tryk på 4-knappen.
Billedet vises igen enkeltvis.
• Videooptagelser kan ikke forstørres.
• Guiden vises ikke, hvis skærmvisningen er indstillet til “Ingen info”.
118
e_kb458.book Page 119 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Zoom/f/y-arm
Udløserknap
I-knap
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Zoom automatisk ind på motivets ansigt
(Visning af nærbillede af ansigt)
Du kan have fornøjelse af at vise billeder, hvor du zoomer ind på et nærbillede af
motivets ansigt ved blot at trykke på knappen I (Visning af nærbillede af ansigt),
hvis der blev brugt Ansigtsgenkendelse, da billederne blev taget.
1
Billedet forstørres rundt om det ansigt, der først
blev genkendt, da billedet blev taget.
Hvis der blev genkendt flere ansigter, da billedet
blev taget, så zoomes der ind på motivets ansigt,
hver gang der trykkes på knappen I for
genkendelse under optagelse.
3
1/2
2/2
5
Visning og sletning af billeder
2
Aktivér Q-funktionen, og anvend 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge det billede, som du ønsker at forstørre.
Kontrollér, at ikonet I vises på billedet, og tryk på knappen I.
Tryk på 4-knappen.
Billedet vises igen enkeltvis.
119
e_kb458.book Page 120 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
• Forstørrelsesområdet for visning af nærbillede af ansigt kan variere, alt
efter betingelserne, som f.eks. størrelsen af ansigtet, der blev genkendt
under optagelsen.
• Drej Zoom/f/y-armen mod y under visning af nærbillede mod midten
af motivet, og skift mellem visning af billedet i samme eller lidt større
forstørrelse. Drej Zoom/f/y-armen mod f for at centrere motivet og
skifte mellem visning af billedet i samme eller lidt mindre forstørrelse.
5
Visning og sletning af billeder
120
e_kb458.book Page 121 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af optagelsesdata i visningsfunktionen
Du kan få vist optagelsesdata på skærmen i funktionen Q. Hvis du trykker
på knappen 4/W, ændres visningsfunktionen.
Yderligere oplysninger om hver enkelt visningsfunktion findes i s.20.
Normal visning
100 - 0026
03/03/2008
14:25
OK
Histogram +Movie
info
100 - 0026
5
8M
200
1/250
F3.5
03/03/2008
14:25
OK
Ingen info
Visning og sletning af billeder
OK
Visning af optagedata i optagefunktionen 1s.85
121
e_kb458.book Page 122 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Digital SR
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Grøn knap
MENU
Annul.
OK
OK
Korrigering for kamerarystelser med Digital SR
Anvendes til at korrigere for kamerarystelser på optagne billeder.
1
2
5
Visning og sletning af billeder
3
Aktivér funktionen Q, og brug 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge det billede, hvorpå du vil korrigere for
kamerarystelser.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Udvalget af visningsfunktioner vises.
4
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
P (Digital SR).
Tryk på 4-knappen.
100-0001
5
Tryk på 4-knappen.
Billedet, der skal rettes, vises.
Når billedet er beskyttet, gemmes det som
et nyt billede, uden at bekræftelsesdialogen
vises på skærmen.
Udfører
Udf
rer antirystefunktion p
på billedet
MENU
6
7
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Overskriv] eller [Gem som].
Tryk på 4-knappen.
Det korrigerede billede gemmes i den indbyggede
hukommelse eller på SD-hukommelseskortet.
Annul.
OK
OK
OK
OK
Overskriv
originale billede?
Overskriv
Gem som
Annullér
• Hvis du overskriver billedet, mister du rystelsesinformationerne, og så kan
du ikke udføre korrigering for kamerarystelser igen.
• P vises kun øverst til venstre på skærmen, når der vises billeder, hvor der
kan korrigeres for kamerarystelser. Kamerarystelser kan imidlertid ikke
korrigeres, hvis rystelserne er for ekstreme. I sådanne tilfælde vises
fejlmeddelelsen i trin 5.
122
e_kb458.book Page 123 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Diasshow
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
MENU
Annul.
OK
OK
Diasshow
Du kan få vist optagne billeder efter hinanden.
1
2
3
5
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
u (Diasshow).
Tryk to gange på 4-knappen.
Diasshowet starter.
Hvis du trykker på 4-knappen under diasshowet, standses diasshowet.
Tryk på 4-knappen, mens visningen er standset, for at fortsætte diasshowet.
Tryk på en hvilken som helst anden knap end 4-knappen.
Diasshowet stopper.
Indstilling af diasshow
Du kan indstille visningsintervallet samt aktivere en skærmeffekt og lydeffekt,
der anvendes, når der skiftes til næste billede.
1
2
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i Q-funktion.
5
Visning og sletning af billeder
4
Aktivér Q-funktionen og anvend 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge det første billede i diasshowet.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
u (Diasshow).
123
e_kb458.book Page 124 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
3
4
5
6
7
Tryk på 4-knappen.
Skærmbilledet til indstilling af diasshow vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Interval].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at ændre intervallet, og tryk på 4knappen.
Interval
Sk rmeffekt
Skærmeffekt
Lydeffekt
MENU
3sek.
Vifte
OK
Start
Vælg mellem 3sek., 5sek., 10sek., 20sek., og 30sek.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Skærmeffekt].
Når du har valgt [Skærmeffekt], skal du trykke på 4-vejs navigationsknappen (5).
Der vises en rullemenu med de menupunkter, der kan vælges. Brug 4-vejs
navigationsknappen (23) til at vælge et menupunkt, og tryk på 4-knappen.
Vifte
Skaktern
5
Visning og sletning af billeder
8
9
10
Det næste billede glider ind over det viste fra venstre mod højre
Det næste billede dannes af små kvadrater
Toning
Det aktuelle billede forsvinder gradvist, og det næste billede vises gradvist
Slukket
Ingen effekt
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Lydeffekt].
Brug 4-vejs navigationstasten (45) til at vælge O (Til) eller
P (Fra).
På nær når skærmeffekten er indstillet til Off, kan du vælge O (til) eller P (fra)
for den lyd, der afspilles, når der skiftes til næste billede.
Tryk på 4-knappen.
Diasshowet starter med det valgte interval og den valgte effekt.
• Diasshowet fortsætter, indtil du trykker på en hvilken som helst anden knap
end 4-knappen.
• Videosekvenser eller billeder med lyd vil normalt blive vist/afspillet i fuld
længde, før det næste billede vises, uanset det indstillede interval. Ved at
trykke på 4-vejs navigationsknappen (5) under visning af en videosekvens
eller et billede med lyd vises det næste billede.
• Lydfiler, der er lavet i funktionen O (Lydoptagelse) afspilles ikke i diasshowet.
• Ved panoramabilleder rulles der fra venstre mod højre i 4 sekunder, før næste
billede vises, uanset hvordan indstillingerne [Interval] og [Skærmeffekt] er sat.
Tilslutning af kameraet til AV-udstyr 1s.126
124
e_kb458.book Page 125 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af videosekvenser
Zoom/f/y-arm
Q-knap
4-vejs navigationsknap
Visning af en videosekvens
Du kan få vist de videosekvenser, du har optaget. Lyden afspilles samtidig med
visningen.
1
3
100 - 0017
00:30
03/03/2008
Visningen starter.
14:25
Du kan foretage følgende handlinger under
visningen.
4-vejs navigationsknap (4) Baglæns visning
4-vejs navigationsknap (2) Aktiverer pausefunktionen under afspilningen
Zoom/f/y-armen (y)
Øger lydstyrken
Zoom/f/y-armen (f)
Mindsker lydstyrken
Du kan foretage følgende handlinger, når afspilningen er standset.
4-vejs navigationsknap (4) Anvendes til at spole billedet tilbage
4-vejs navigationsknap (5) Anvendes til at spole billedet fremad
4-vejs navigationsknap (2) Afslutning af pausefunktionen (Play)
5
Visning og sletning af billeder
2
Aktivér Q-funktionen, og anvend
4-vejs navigationsknappen (45)
til at vælge den videosekvens,
som du ønsker at få vist.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (2).
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Afspilningen stopper.
125
e_kb458.book Page 126 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Tilslutning af kameraet til AV-udstyr
Stikdæksel
Eksternt
indgangsstik
AUDIO
VIDEO (L)
(R)
PC/AV-stik
gul
5
Visning og sletning af billeder
126
hvid
Ved hjælp af AV-kablet kan du få vist billeder på et tv eller andet udstyr med et
videoindgangsstik. Kontrollér, at både kamera og tv er slukket, inden kameraet
sluttes til tv’et.
1
2
3
4
Åbn stikdækslet, og sæt AV-kablet i PC/AV-stikket.
Tilslut AV-stikket med
, der vender mod 4 på kameraets PC/AV-stik.
Tilslut AV-kablets andre ender (gul: video, hvid: lyd) til AVenhedens videostik og lydstik.
Når du bruger stereolydudstyr, skal du indsætte lydstikket i L-stikket (hvid).
Tænd AV-enheden.
Når den enhed, kameraet er tilsluttet til, og den enhed, der viser billeder, ikke
er den samme, skal begge enheder tændes.
Se betjeningsvejledningen, når der vises billeder på AV-udstyr med flere videostik
(som f.eks. et TV), og vælg det videostik, hvortil kameraet er tilsluttet.
Tænd for kameraet.
e_kb458.book Page 127 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
• Det anbefales at anvende vekselstrømsadaptersættet K-AC78 (ekstraudstyr),
hvis kameraet skal bruges i længere tid.
• Afhængigt af land eller område kan der opstå problemer med at få vist
billeder og afspille lyd, hvis videoudgangsformatet er indstillet til noget
andet end det format, der anvendes i det pågældende land eller område.
Hvis dette er tilfældet, skal videoudgangsformatet ændres (s.172).
• Kameraets skærm slukkes, når kameraet sluttes til AV-udstyr.
• Lydstyrken kan ikke justeres med zoomknappen, når kameraet er sluttet
til AV-udstyr.
5
Visning og sletning af billeder
127
e_kb458.book Page 128 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Sletning af billeder
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
i-knap
Sletning af billeder og lyd, der er fejlbehæftede eller unødvendige.
5
Når billeder eller lyd utilsigtet slettes
Slettede billeder og lyde kan gendannes med Optio V20 (s.133).
Slettede billeder og lyd kan gendannes, selv om kameraet blev slukket efter sletningen, så
længe SD-hukommelseskortet ikke er taget ud. Slettede billeder og lyde kan imidlertid ikke
gendannes, efter at handlinger, som f.eks. billedoptagelse, videooptagelse, beskyttelse af
billeder, lagring af DPOF-indstillinger, ændring af billedstørrelse eller beskæring af billeder,
er blevet udført.
Visning og sletning af billeder
Sletning af et enkelt billede eller en enkelt lydfil
Du kan slette et enkelt billede eller en enkelt lydfil.
Beskyttede billeder og lydfiler kan ikke slettes (s.134).
1
2
3
4
Aktivér Q-funktionen, og brug 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge det billede eller den lydfil, som du ønsker
at slette.
Tryk på i-knappen.
Der vises et skærmbillede til bekræftelse af handlingen.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Slet].
Tryk på 4-knappen.
100 - 0017
Billedet eller lydfilen slettes.
Slet
Annullér
Alle bill./lydopt.
OK
OK
Hvis du trykker på i-knappen under øjeblikkelig visning, vises skærmbilledet
i trin 2, der giver dig mulighed for at slette det billede, du netop har taget (s.43).
Gendannelse af slettede billeder 1s.133
128
e_kb458.book Page 129 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Sletning af en lydfil
Hvis du har optaget lyd sammen med et billede (s.160), kan du slette lyden uden
at slette billedet.
1
2
3
4
Aktivér Q-funktionen, og brug 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge et billede med lyd.
Tryk på i-knappen.
Der vises et skærmbillede til bekræftelse af handlingen.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Slet lyd].
Tryk på 4-knappen.
Lydfilen slettes.
100 - 0017
Slet lyd
Slet
Annullér
Alle bill./lydopt.
OK
OK
Vælg [Slet] i trin 3 ovenfor for at slette både billede og lydfil.
5
Visning og sletning af billeder
129
e_kb458.book Page 130 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Zoom/f/y-arm
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
i-knap
Sletning af valgte billeder og lydfiler (Fra visning
af ni billeder)
Du kan slette flere billeder og lydfiler på én gang fra visning af ni billeder.
Beskyttede billeder og lydfiler kan ikke slettes.
5
Visning og sletning af billeder
130
1
2
Drej Zoom/f/y-armen mod f
i funktionen Q.
Der vises ni miniaturebilleder.
Tryk på i-knappen.
P vises på billederne og lydfilerne.
Vælg og slet
3
100-0010
Brug 4-vejs navigationsknappen
(2345) til at vælge de billeder
og lydfiler, der skal slettes, og tryk
på 4-knappen.
O vises på de valgte billeder og lydfiler.
Hvis du vælger et billede og drejer zoom/f/yarmen mod y, vises det valgte billede alene, så
længe armen er drejet, hvilket giver dig mulighed
for at vælge, om du virkelig vil slette billedet eller
ej (der vendes tilbage til visning af ni billeder,
når armen slippes). Beskyttede billeder kan dog
ikke vises enkeltvis.
MENU Annul.
Slet
OK
e_kb458.book Page 131 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
4
5
6
Tryk på i-knappen.
Der vises en dialogboks til bekræftelse.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Vælg og slet].
Tryk på 4-knappen.
De valgte billeder og lydfiler slettes.
Slet alle valgte
billeder/lydoptagelser
Vælg og slet
Annullér
Annull
MENU
OK
OK
5
Visning og sletning af billeder
131
e_kb458.book Page 132 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
i-knap
Sletning af alle billeder og lydfiler
Du kan slette alle billeder og lydfiler på én gang.
Beskyttede billeder og lydfiler kan ikke slettes (s.134).
5
Visning og sletning af billeder
132
1
2
3
4
Tryk på i-knappen i Q-funktion.
Der vises en dialogboks til bekræftelse.
Tryk på i-knappen.
Der vises en dialogboks til bekræftelse.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Slet alle].
Tryk på 4-knappen.
Slet alle billeder/lydoptagelser
Alle billeder og lydfiler slettes.
Slet alle
Annullér
Annull
MENU
Gendannelse af slettede billeder 1s.133
OK
OK
e_kb458.book Page 133 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Gendanne billeder
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
MENU
Annul.
OK
OK
Gendannelse af slettede billeder
Du kan gendanne billeder og lydfiler, der blev optaget med dette kamera
og derefter slettet.
Efter handlinger såsom billedoptagelse, filmoptagelse, beskyttelse af billeder,
lagring af DPOF-indstillinger, ændring af billedstørrelse eller beskæring af
billeder, eller hvis SD-hukommelseskortet er blevet udtaget, vises beskeden
“Intet billede at behandle” i trin 3, når et billede er blevet slettet, og de slettede
billed- eller lydfiler kan ikke gendannes.
2
3
4
5
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) efter sletning af en fil.
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
] (Gendanne billeder).
Tryk på 4-knappen.
Antallet af billeder, der kan gendannes, vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Gendan].
Tryk på 4-knappen.
Sletningen af billederne annulleres, og filerne
gendannes.
5 billede(r)
Ønsker
nsker du at gendanne?
Gendan
Annull
Annullér
OK
OK
Visning og sletning af billeder
1
5
• Gendannede billeder og lydfiler har samme filnavn som før, de blev slettet.
• Der kan gendannes op til maks. 999 slettede billedfiler.
133
e_kb458.book Page 134 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Beskyttelse
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
MENU
Annul.
OK
OK
Beskyttelse af billeder og lydfiler mod sletning
(Beskyttelsesfunktion)
Du kan beskytte lagrede billeder og lydfiler mod utilsigtet sletning.
5
Visning og sletning af billeder
1
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i Q-funktion.
2
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
Z (Beskyttelse).
Tryk på 4-knappen.
3
4
5
6
7
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Skærmbilledet til valg af [Enkelt billede/lyd]
eller [Alle bill./lydopt.] vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Enkelt billede/lyd].
Tryk på 4-knappen.
Enkelt billede/lyd
Alle bill./lydopt.
Annullér
Annull
Meddelelsen [Beskyt dette billede/denne
OK OK
lydoptagelse] vises.
For at beskytte et andet billede eller en anden lydfil skal du bruge 4-vejs
navigationsknappen (45) til at vælge et andet billede eller en anden lydfil.
Brug fire-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Beskyttelse].
Tryk på 4-knappen.
Det valgte billede eller den valgte lydfil beskyttes.
100 - 0017
Beskyt dette billede/denne lydoptagelse
Beskyttelse
Fjern beskyttelse
Annullér
OK
OK
• Vælg [Fjern beskyttelse] i trin 6 for at fjerne beskyttelsen.
• Y vises under filnummeret på beskyttede billeder og lydfiler under visning/
afspilning.
• Du kan beskytte en anden billed- eller lydfil ved at udføre ovenstående trin 5,
6 og 7 igen. Du kan dog maksimalt beskytte 99 filer efter hinanden ved at
følge de ovenstående trin.
134
e_kb458.book Page 135 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Beskyttelse
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
MENU
Annul.
OK
OK
Beskyttelse af alle billeder og lydfiler
1
2
3
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
Z (Beskyttelse).
Tryk på 4-knappen.
Skærmbilledet til valg af [Enkelt billede/lyd]
eller [Alle bill./lydopt.] vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Alle bill./lydopt.].
5
Enkelt billede/lyd
Alle bill./lydopt.
Annullér
Annull
OK
5
6
7
OK
Tryk på 4-knappen.
Skærmbilledet til valg af [Beskyttelse]
eller [Fjern beskyttelse] vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Beskyttelse].
Tryk på 4-knappen.
Alle billeder og lydfiler beskyttes.
Beskyttelse af alle
billeder/lydoptagelser
Beskyttelse
Fjern beskyttelse
Annullér
OK
OK
Visning og sletning af billeder
4
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i Q-funktion.
Beskyttede billeder og lydfiler vil blive slettet, når SD-hukommelseskortet
eller den indbyggede hukommelse formateres.
Vælg [Fjern beskyttelse] i trin 6 for at annullere beskyttelsen af samtlige
billeder og lydfiler.
135
e_kb458.book Page 136 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Redigering og udskrivning af billeder
Redigering af billeder
Ændre
ndre billedstr.
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
MENU
Annul.
OK
OK
Ændring af billedstørrelse og -kvalitet
(Ændring af billedstørrelse)
Ved at ændre et udvalgt billedes størrelse og kvalitet kan du gøre filen mindre
end originalen. Du kan bruge denne funktion til at fortsætte med at tage billeder,
når SD-hukommelseskortet eller den indbyggede hukommelse er fuld, ved at
gøre billederne mindre og overskrive de oprindelige billeder for at frigøre plads.
6
Redigering og udskrivning af billeder
136
• Videosekvenser kan ikke ændres.
• Du kan ikke vælge en højere opløsning end originalbilledet.
1
2
3
4
5
Aktivér Q-funktionen, og brug 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge det billede, som du ønsker at ændre
billedstørrelsen på.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
n (Ændre billedstr.).
Tryk på 4-knappen.
Skærmbilledet til valg af størrelse og kvalitet vises.
Vælg [Optagepixel] og [Kvalitetsniveau].
Brug 4-vejs navigationsknappen (45) til at vælge
størrelse og kvalitet.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at skifte
mellem [Optagepixel] og [Kvalitetsniveau].
Optagepixel
Kvalitetsniveau
MENU Annul.
7M
OK
OK
e_kb458.book Page 137 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
6
7
8
Tryk på 4-knappen.
En dialogboks til bekræftelse af overskrivning af billedet vises.
Når billedet er beskyttet, gemmes det som et nyt billede, uden
at bekræftelsesdialogen vises på skærmen.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Overskriv] eller [Gem som].
Tryk på 4-knappen.
Det ændrede billede gemmes.
Overskriv
originale billede?
Overskriv
Gem som
Annullér
OK
OK
6
Redigering og udskrivning af billeder
137
e_kb458.book Page 138 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Zoom/f/y-arm
Besk ring
Beskæring
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Grøn knap
MENU
Annul.
OK
OK
Beskæring af billeder
Du kan slette den uønskede del af et billede og gemme det beskårne billede som
et nyt billede.
1
2
3
6
4
Redigering og udskrivning af billeder
5
6
Aktivér Q-funktionen, og brug 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge det billede, som du ønsker at beskære.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
o (Beskæring).
Tryk på 4-knappen.
Skærmbilledet til beskæring vises.
Det maksimale beskæringsområde er
vist med en grøn ramme på skærmen.
Beskæring kan ikke udføres inden for
dette område.
Vælg betingelser for beskæring.
OK
OK
Tryk på 4-knappen.
Det beskårne billede gemmes med et nyt filnavn.
Det beskårne billede gemmes i samme kvalitet som det oprindelige billede.
Antallet af optagepixel vælges automatisk ud fra størrelsen af beskæringsområdet.
Videosekvenser kan ikke beskæres.
138
MENU
Annul.
Følgende funktioner flytter den grønne ramme,
og sætter beskæringsområdet på skærmen.
Zoom/f/y-arm
Bruges til at ændre beskæringens størrelse
4-vejs navigationsknap (2345)
Anvendes til at flytte beskæringsrammen op og ned,
til venstre og højre
Grøn knap
Bruges til at rotere beskæringsrammen
e_kb458.book Page 139 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Kopi r billede/lyd
Kopiér
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
MENU
Annul.
OK
OK
Kopiering af billeder og lydfiler
Du kan kopiere billeder og lydfiler fra den indbyggede hukommelse til
SD-hukommelseskortet og omvendt. Denne funktion kan kun vælges,
når der er isat et SD-hukommelseskort i kameraet.
Sørg for, at kameraet er slukket, før SD-hukommelseskortet sættes i eller
tages ud.
1
2
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
p (Kopiér billede/lyd).
Tryk på 4-knappen.
6
Skærmbilledet til valg af kopieringsmetode vises.
Sådan kopierer du filer fra den indbyggede hukommelse til
SD-hukommelseskortet
Alle billeder og lydfiler i den indbyggede hukommelse kopieres øjeblikkeligt til
SD-hukommelseskortet. Før billederne kopieres, skal du kontrollere, at der
er tilstrækkelig plads på SD-hukommelseskortet.
4
5
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [2}{].
Tryk på 4-knappen.
Alle billeder og lydfiler kopieres.
SD
SD
Annullér
Annull
OK
Redigering og udskrivning af billeder
3
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i Q-funktion.
OK
139
e_kb458.book Page 140 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Sådan kopierer du filer fra SD-hukommelseskortet til den indbyggede
hukommelse
Valgte billeder og lydfiler fra SD-hukommelseskortet kopieres ét for ét til den
indbyggede hukommelse.
4
5
6
7
Brug 4-vejs navigationsknappen
(23) til at vælge [{}2].
Tryk på 4-knappen.
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
til at vælge den fil, du vil kopiere.
Tryk på 4-knappen.
Det valgte billede/den valgte lydfil kopieres.
100 - 0017
Kopiér
Kopi r billede/lyd
MENU Annul.
OK
OK
• Hvis der er optaget lyd sammen med billedet, kopieres lydfilen sammen
med billedet.
• Når der kopieres en fil fra SD-hukommelseskortet til den indbyggede
hukommelse, tildeles den et nyt navn.
6
Redigering og udskrivning af billeder
140
e_kb458.book Page 141 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Digitalt filter
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
MENU
Annul.
OK
OK
Anvendelse af digitale filtre
Denne funktion gør det muligt at ændre farvetoner og specialbehandle et valgt
billede.
Digitale filterfunktioner
Sort-hvid/sepiafilter
Behandler billedet ved hjælp af det valgte farvefilter. Du kan vælge
mellem to filtre: sort-hvid og sepia.
Color filter
Behandler billedet ved hjælp af det valgte farvefilter. Du kan vælge
mellem seks filtre: rød, pink, lilla, blå, grøn og gul.
Farveekstraktionsfilter
Behandler billedet ved hjælp af det valgte farveekstraktionsfilter.
Du kan vælge mellem tre farveekstraktionsfiltre: rød, grøn og blå.
Soft-filter
Behandler billedet, så det bliver blødt og sløret.
Lysstyrkefilter
Justerer billedets lysstyrke.
2
3
4
Aktivér Q-funktionen, og brug 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge det billede, som du ønsker at redigere.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(2345) til at vælge D (Digitalt filter).
Tryk på 4-knappen.
Skærmbilledet til digitalt filtervalg vises.
1 Sort-hvid/sepiafilter
2 Farvefilter
3 Farveekstraktionsfilter
4 Soft-filter
5 Lysstyrkefilter
4
3 2 1
MENU Annul.
OK
5
OK
Redigering og udskrivning af billeder
1
6
141
e_kb458.book Page 142 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Sådan vælges et sort-hvid/sepiafilter eller soft-filteret
5
6
7
8
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge et digitalt
filter.
Du kan kontrollere resultaterne af filtereffekten.
Tryk på 4-knappen.
Der vises en bekræftelsesdialogboks
for overskrivning af billedet. Når et billede
er beskyttet, gemmes det som et nyt billede,
uden at bekræftelsesdialogboksen vises
på skærmen.
Overskriv
originale billede?
Overskriv
Gem som
Annullér
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Overskriv] eller [Gem som].
Tryk på 4-knappen.
OK
OK
Billeder, der behandles med et sort-hvid/sepiafilter eller soft-filteret, gemmes
med samme antal optagepixel og samme kvalitetsniveau som det oprindelige
billede.
Sådan vælges et farvefilter eller farveekstraktionsfilteret
5
6
Redigering og udskrivning af billeder
142
6
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge et digitalt
filter.
Brug 4-vejs navigationsknappen (45) til at justere effekten.
7
Tryk på 4-knappen.
8
9
Farveekstraktionsfilteret skifter i følgende rækkefølge, hver gang du trykker
på 4-vejs navigationsknappen (5): grøn, blå, rød.
Der vises en bekræftelsesdialogboks
for overskrivning af billedet. Når et billede
er beskyttet, gemmes det som et nyt billede,
uden at bekræftelsesdialogboksen vises
på skærmen.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Overskriv] eller [Gem som].
Tryk på 4-knappen.
Overskriv
originale billede?
Overskriv
Gem som
Annullér
OK
OK
Billeder, der behandles med et farvefilter eller farveekstraktionsfilteret, gemmes
med samme antal optagepixel og samme kvalitetsniveau som det oprindelige
billede.
e_kb458.book Page 143 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Sådan vælges lysstyrkefilteret
5
6
7
8
9
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge det digitale
filter, du vil bruge.
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
til at justere effekten.
Lysstyrkeeffekten forstærkes, hver gang du
trykker på 4-vejs navigationsknappen, (5)
og formindskes, hver gang du trykker
på 4-vejs navigationsknappen (4).
Tryk på 4-knappen.
MENU Annul.
OK
OK
En dialogboks til bekræftelse af overskrivning
af billedet vises.
Når billedet er beskyttet, gemmes det som et nyt billede,
uden at bekræftelsesdialogen vises på skærmen.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Overskriv]
eller [Gem som].
Tryk på 4-knappen.
Det redigerede billede gemmes med samme antal optagepixel og kvalitetsniveau
som det oprindelige billede.
6
Redigering og udskrivning af billeder
Videooptagelser eller billeder, der er taget med et andet kamera, kan ikke
redigeres ved hjælp af [Digitalt filter]. En fejlmeddelelse vises, hvis du vælger
denne funktion fra udvalget af visningsfunktioner og trykker på 4-knappen.
143
e_kb458.book Page 144 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Redukt. af røde
r de øjne
jne
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
MENU
Annul.
OK
OK
Korrektion af røde øjne
Du kan rette i billeder, hvor flashen har givet motivet røde øjne.
1
2
3
6
Redigering og udskrivning af billeder
144
4
5
6
Aktivér Q-funktionen, og brug 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge det billede, som du ønsker at rette i.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
Z (Redukt. af røde øjne).
Tryk på 4-knappen.
Der vises en bekræftelsesdialogboks
for overskrivning af billedet. Når et billede
er beskyttet, gemmes det som et nyt billede,
uden at bekræftelsesdialogboksen vises
på skærmen.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Overskriv] eller [Gem som].
Tryk på 4-knappen.
Overskriv
originale billede?
Overskriv
Gem som
Annullér
OK
Det redigerede billede gemmes med samme antal optagepixel
og kvalitetsniveau som det oprindelige billede.
• Funktionen til reduktion af røde øjne kan ikke bruges i videosekvenser
eller på billeder, hvor røde øjne ikke kan registreres på kameraet.
En fejlmeddelelse vises i trin 4.
• Funktionen til reduktion af røde øjne kan kun bruges til stillbilleder,
der er taget med dette kamera.
OK
e_kb458.book Page 145 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Zoom/f/y-arm
Rammekomponering
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
MENU
Annul.
OK
OK
Tilføjelse af en ramme (Rammekomponering)
Med denne funktion kan du tilføje en dekorativ ramme til stillbilleder.
Kameraet leveres med tre standardrammer.
1
2
3
5
6
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
Y (Rammekomponering).
Tryk på 4-knappen.
6
Der vises 9 billeder i skærmbilledet til valg
af ramme.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(2345) til at vælge en ramme.
OK
OK
OK
OK
Drej Zoom/f/y-armen mod y.
Den valgte ramme vises i enkeltvis visning.
Du kan vælge en anden ramme under
anvendelse af nedenstående funktioner.
• Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
til at vælge en anden ramme.
• Drej på zoom/f/y-armen mod f for
at vende tilbage til visning af 9 billeder
i skærmbilledet til valg af ramme,
og udfør derefter trin 5 for at vælge
en anden ramme.
Redigering og udskrivning af billeder
4
Aktivér Q-funktionen, og brug 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge det billede, til hvilket du ønsker at tilføje
en ramme.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
145
e_kb458.book Page 146 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
7
Tryk på 4-knappen.
Skærmbilledet for rammeposition
og størrelsesjustering vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345)
til at justere billedets placering, og tryk
på zoom/f/y-armen for at gøre billedet
større eller mindre.
8
MENU
OK
Annul.
OK
Tryk på 4-knappen.
Der vises en bekræftelsesdialogboks
for overskrivning af billedet. Når et billede
er beskyttet, gemmes det som et nyt billede,
uden at bekræftelsesdialogboksen vises
på skærmen.
6
Redigering og udskrivning af billeder
146
9
Brug 4-vejs navigationsknappen
(23) til at vælge [Overskriv] eller
[Gem som].
10
Tryk på 4-knappen.
Overskriv
originale billede?
Overskriv
Gem som
Annullér
OK
OK
Det redigerede billede gemmes med h optagepixel.
Rammekomponeringsfunktionen kan ikke bruges til videooptagelser eller
billeder i størrelsen i eller mindre. En fejlmeddelelse vil blive vist i trin 4.
Brug af en ny ramme
Rammer, der er downloadet fra et PENTAX-websted eller lign., kan anvendes,
når der føjes en ramme til billeder. For at få vist de rammer, der er tilgængelige
i den indbyggede hukommelse eller på SD-hukommelseskortet, skal du i trin 3
vælge Y (Rammekomponering) og trykke på 4-knappen.
• De tre rammer, der er lagret i den interne hukommelse, kan ikke slettes.
• Der kan vises op til 96 downloadede rammer. Med de tre rammer der
allerede er lagret i den interne hukommelse, kan du vælge mellem 99 rammer.
• Udpak den downloadede ramme og kopier den til FRAME-mappen i den
indbyggede hukommelse eller på SD-hukommelseskortet.
• FRAME-mappen oprettes, når den indbyggede hukommelse eller SDhukommelseskortet formateres med kameraet.
e_kb458.book Page 147 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [Videoredigering]-menuen
Videoredigering
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
MENU
Annul.
OK
OK
Redigering af videosekvenser
Du kan gemme et billede fra en redigeret videooptagelse som et stillbillede eller
dele en videooptagelse i to dele.
1
2
3
4
Aktivér Q-funktionen, og brug 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge den videosekvens, som du ønsker at redigere.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
[ (Videoredigering).
Tryk på 4-knappen.
6
Gem som stillbillede
Opdel videooptagelser
Annullér
Annull
OK
Beskyttede videosekvenser kan ikke deles.
Lagring af et billede fra en videosekvens som stillbillede
5
Vælg [Gem som stillbillede] i skærmbilledet til redigering
af videosekvens.
OK
Redigering og udskrivning af billeder
Skærmbilledet til redigering af videosekvens vises.
Gå til de følgende sider.
• Lagring af et billede fra en videosekvens som
stillbillede
• “Opdeling af en videosekvens” (s.148)
147
e_kb458.book Page 148 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
6
7
8
Tryk på 4-knappen.
Skærmbilledet til valg af et billede, der skal
gemmes som et stillbillede, vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(2345) til at vælge det billede,
du vil gemme.
100 - 0042
00:06
Vælg
lg billede, der skal
gemmes
1
MENU Annul.
2 : Afspiller eller standser videosekvensen
3 : Stopper videosekvensen og vender tilbage
til det første billede
4 : Spoler videosekvensen tilbage, billede for billede
5 : Spoler videosekvensen frem, billede for billede
OK
OK
Tryk på 4-knappen.
Det valgte billede gemmes som et stillbillede.
Opdeling af en videosekvens
5
6
7
6
Redigering og udskrivning af billeder
148
8
9
10
Vælg [Opdel videooptagelser] i skærmbilledet til redigering
af videosekvens.
Tryk på 4-knappen.
100 - 0042
Skærmbilledet til valg af opdelingsstedet vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(2345) til at angive opdelingsstedet.
00:09
Vælg
lg billede til
opdelingssted
2 : Afspiller eller standser videosekvensen
3 : Stopper videosekvensen og vender
MENU Annul.
tilbage til det første billede
4 : Spoler videosekvensen tilbage, billede
for billede
5 : Spoler videosekvensen frem, billede for billede
1
OK
OK
Tryk på 4-knappen.
Der vises en dialogboks til bekræftelse.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Opdel].
Tryk på 4-knappen.
Videooptagelsen deles på det angivne sted, de to
dele gemmes som nye filer, og originalen slettes.
Del på
p dette sted?
Opdel
Annullér
OK
OK
e_kb458.book Page 149 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Indstilling af udskriftsfunktion (DPOF)
DPOF (Digital Print Order Format) er det format, hvor udskriftsdataene for stillbilleder,
der er taget med et digitalt kamera, lagres. Når udskriftsdataene er blevet lagret,
kan billederne udskrives i henhold til DPOF-indstillingerne ved anvendelse af en
DPOF-kompatibel printer eller et fotolaboratorium.
Du kan ikke lagre udskriftsdata til videosekvenser eller rene lydfiler.
DPOF
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Grøn knap
MENU
Annul.
OK
OK
Udskrivning af enkeltbilleder
Indstil følgende menupunkter for hvert enkelt billede.
Kopier
1
2
3
4
6
Angiv antal kopier op til 99.
Angiv, om datoen skal indfotograferes på billedet.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i Q-funktion.
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
r (DPOF).
Tryk på 4-knappen.
Skærmbilledet til valg af [Visning af ét billede]
eller [Alle billeder] vises.
Brug fire-vejs navigationsknappen
(23) til at vælge [Visning af ét billede].
Visning af ét billede
Alle billeder
Annull
Annullér
OK
OK
Redigering og udskrivning af billeder
Dato
149
e_kb458.book Page 150 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
5
6
7
8
Tryk på 4-knappen.
Meddelelsen [DPOF-indstilling for dette billede]
vises.
For at angive DPOF-indstillinger for et andet
billede skal du bruge 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge et andet billede.
Hvis der er allerede er angivet DPOF-indstillinger
for et billede, vises det tidligere indstillede antal
kopier samt datoindstillingen (O eller P).
100 - 0017
DPOF-indstilling for
dette billede
Kopier
Dato
Dato
MENU Annul.
00
OK
OK
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge antallet
af kopier.
Brug den grønne knap til at vælge,
100 - 0017
om datoen skal indfotograferes.
O (aktiveret)
: Datoen indfotograferes.
P (deaktiveret) : Datoen indfotograferes ikke.
For at fortsætte indstillingen af DPOFudskriftsdataene bruges 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge et andet billede, og trin 6 og 7
gentages.
DPOF-indstilling for
dette billede
Kopier
Dato
Dato
MENU Annul.
01
OK
OK
Tryk på 4-knappen.
DPOF-indstillingerne gemmes, og skærmbilledet vender tilbage til DPOF-menuen.
6
Redigering og udskrivning af billeder
150
• Afhængigt af printeren eller printerudstyret på fotolaboratoriet kan det
forekomme, at datoen ikke indfotograferes på billedet, selv om du har valgt
O (aktiveret) i DPOF-indstillingerne.
• Hvis billedet allerede har dato indfotograferet (s.105), så skal du ikke sætte
dato O (aktiveret) under DPOF-indstillinger. Ellers kan det ske, at datoen
indfotograferes to gange på det trykte billede.
For at annullere DPOF-indstillingerne skal du indstille antallet af kopier til [00]
i trin 6 og trykke på 4-knappen.
e_kb458.book Page 151 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
DPOF
Q-knap
4-vejs navigationsknap
4-knap
Grøn knap
MENU
Annul.
OK
OK
Udskrivning af alle billeder
Når du vælger antal kopier, og om datoen skal indfotograferes, anvendes disse
indstillinger for alle de billeder, der er lagret i kameraet.
1
2
3
4
Gå til trin 1 til 3 på s.149.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Alle billeder].
Tryk på 4-knappen.
Meddelelsen [DPOF-indstilling for alle billeder]
vises.
Vælg antal kopier, og om datoen
skal indfotograferes.
Oplysninger om, hvordan indstillingerne
foretages, findes i trin 6 og 7
i “Udskrivning af enkeltbilleder” (s.150).
DPOF-indstilling for
alle billeder
Kopier
Dato
6
01
Dato
MENU Annul.
OK
OK
Tryk på 4-knappen.
DPOF-indstillingerne for alle billederne gemmes, og kameraet vender tilbage
til skærmbilledet for DPOF-indstillinger.
• Det antal kopier, der er angivet i DPOF-indstillingerne, gælder for samtlige
billeder. Kontroller, at antallet er korrekt, før du udskriver.
• Hvis der allerede er indfotograferet dato på dem (s.105), må du ikke indstille
Dato O (aktiveret) i DPOF-indstillingerne, ellers kan det ske, at datoen
indfotograferes to gange på billederne.
Indstillinger for enkeltbilleder annulleres, når der angives indstillinger for
samtlige billeder.
Redigering og udskrivning af billeder
5
Vis skærmbilledet til DPOF-indstilling i Q-funktionen.
151
e_kb458.book Page 152 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udskrivning ved hjælp af PictBridge
Hvis du slutter kameraet til en PictBridge-kompatibel printer ved hjælp af det
medfølgende USB-kabel (I-USB7), kan du udskrive billeder direkte fra kameraet
uden brug af en pc. Slut kameraet til printeren, og vælg de billeder, du vil udskrive,
samt antallet af kopier på kameraet.
• Det anbefales at anvende vekselstrømsadaptersættet K-AC78, når kameraet
er sluttet til printeren. Der er risiko for, at printeren ikke fungerer korrekt,
eller at billeddata bliver ødelagt, hvis batteriet løber tør for strøm, mens
kameraet er sluttet til printeren.
• USB-kablet må ikke frakobles under overførsel af data.
• Printertypen bestemmer, om alle kameraindstillingerne (såsom udskriftsog DPOF-indstillinger) er gyldige.
• Der kan opstå fejl i udskrivningen, hvis det angivne antal kopier overstiger 500.
• Udskrivning af billedindekset (udskrivning af flere billeder på samme side)
kan ikke udføres direkte fra kameraet. Foretag indstillingerne på en printer,
der understøtter indeksudskrivning, eller brug en pc.
Tilslutning af kameraet til printeren
6
Redigering og udskrivning af billeder
152
1
2
3
4
5
Vælg [PictBridge] for [USB-forbindelse]-funktionen
i [W Indstilling]-menuen.
Yderligere oplysninger findes i “Ændring af USB-tilslutningsfunktion” (s.171).
Sluk for kameraet.
Slut kameraet til printeren ved hjælp af det medfølgende
USB-kabel.
Tænd for printeren.
Tænd kameraet, når printeren
er klar til at udskrive.
Skærmbilledet til valg af udskrivningsfunktion
vises.
Vælg
lg udskrivningsfunktion
Alle billeder
Visning af ét billede
DPOF AUTOPRINT
OK
OK
e_kb458.book Page 153 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udskrivning af enkeltbilleder
1
2
I skærmbilledet til valg af
udskrivningsfunktion bruges
4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Visning af ét billede].
Tryk på 4-knappen.
Vælg
lg udskrivningsfunktion
Alle billeder
Visning af ét billede
DPOF AUTOPRINT
Skærmbilledet til indstilling vises.
OK
3
4
5
6
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
til at vælge det billede, der skal
udskrives.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge antallet af kopier.
Du kan udskrive op til 99 kopier.
Brug den grønne knap til at vælge,
om datoen skal indfotograferes.
100 - 0017
Udskriv dette billede
Kopier
OK
Udskriv
Tryk på 4-knappen.
6
Tryk på den grønne knap.
Skærmbilledet til ændring af
udskriftsindstillingerne vises.
Vælg [Papirstørrelse], og tryk
på 4-vejs navigationsknappen (5).
Ændring
ndring
OK
Udskriv
PictBridge
Papirstørrelse
Papirtype
Kvalitet
Kantstatus
Skærmbilledet for papirstørrelse vises.
MENU
Indstilling
Indstilling
Indstilling
Indstilling
Redigering og udskrivning af billeder
Udskriv med denne
indstilling?
Papirstørrelse
Indstilling
Indstilling
Papirtype
Indstilling
Kvalitet
Indstilling
Kantstatus
MENU
8
0 1 Dato
Dato
MENU Annul.
O (aktiveret)
: Datoen indfotograferes.
P (deaktiveret) : Datoen indfotograferes ikke.
Der vises en dialogboks til bekræftelse.
Tryk på 4-knappen for at udskrive billederne
med de valgte udskriftsindstillinger.
Gå til trin 7 for at ændre udskriftsindstillingerne.
7
OK
153
e_kb458.book Page 154 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
9
10
11
12
6
Redigering og udskrivning af billeder
154
13
14
Brug 4-vejs navigationsknappen
(2345) til at vælge papirstørrelse.
Du kan kun vælge størrelser, der understøttes
af din printer.
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen for papirstørrelse gemmes,
og der vendes tilbage til skærmbilledet
for udskriftsindstillinger.
Papirstørrelse
Indstilling
Kort
L
100×150
Postkort
4”×6”
MENU Cancel
Annul.
2L
8”×10”
A4
Brev
11”×17”
A3
OK
OK
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Papirtype],
og tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge papirtype,
og tryk på 4-knappen.
Indstillingen for papirtype gemmes, og der vendes tilbage til skærmbilledet for
udskriftsindstillinger. Indstil [Kvalitet] og [Kantstatus] på samme måde som
i trin 11 og 12.
Hvis du vælger [_ Indstilling] for hver printerindstilling, udskrives billederne
i henhold til printerindstillingerne.
En papirtype med flere E understøtter papir af høj kvalitet.
En kvalitet med flere E angiver højere udskriftskvalitet.
En dialogboks til bekræftelse vises, efter at hvert menupunkt er blevet indstillet.
Tryk på 3-knappen.
Der vendes tilbage til dialogboksen til bekræftelse.
Tryk på 4-knappen.
Billedet udskrives med de valgte indstillinger.
Tryk på 3-knappen for at annullere udskrivningen.
• Selvudløserlampen lyser, når kameraet kommunikerer med printeren,
og blinker, når kortet læses og under udskrivning. Frakobl ikke USB-kablet,
mens selvudløserlampen blinker.
• [Papirstørrelse], [Papirtype], [Kvalitet] og [Kantstatus]-indstillingerne
nulstilles til standardindstillingerne, når kameraet slukkes.
• Hvis billedet allerede har dato indfotograferet (s.105), så skal du ikke sætte
dato O (aktiveret) under DPOF-indstillinger. Ellers kan det ske, at datoen
indfotograferes to gange på det trykte billede.
Frakobling af kablet fra printeren 1s.156
e_kb458.book Page 155 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udskrivning af alle billeder
1
I skærmbilledet til valg af
udskrivningsfunktion bruges
4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Alle billeder].
Vælg
lg udskrivningsfunktion
Alle billeder
Visning af ét billede
DPOF AUTOPRINT
OK
2
3
4
100 - 0017
Skærmbilledet til indstilling vises.
Vælg antal kopier, og om datoen
skal indfotograferes.
Det antal kopier og den datoindstilling,
du vælger, gælder for alle billeder.
Oplysninger om, hvordan indstillingerne
foretages, findes i trin 4 og 5 i afsnittet
“Udskrivning af enkeltbilleder” (s.153).
Udskriv alle billeder
Kopier
Total
Dato
MENU Annul.
0 1 Dato
28
OK
Udskriv
Tryk på 4-knappen.
Der vises en dialogboks til bekræftelse.
Oplysninger om, hvordan udskrivningsindstillingerne foretages,
findes i trin 7 til 11 i “Udskrivning af enkeltbilleder” (s.153 og s.154).
Tryk på 4-knappen i skærmbilledet til bekræftelse
af udskriftsindstillingerne.
Alle billederne udskrives i henhold til indstillingerne.
Tryk på 3-knappen for at annullere udskrivningen.
Hvis der allerede er indfotograferet dato på dem (s.105), må du ikke indstille
Dato O (aktiveret) i DPOF-indstillingerne, ellers kan det ske, at datoen
indfotograferes to gange på billederne.
6
Redigering og udskrivning af billeder
5
Tryk på 4-knappen.
OK
155
e_kb458.book Page 156 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Udskrivning under anvendelse af DPOF-indstillingerne
1
2
3
4
I skærmbilledet til valg af udskrivningsfunktion bruges 4-vejs
navigationsknappen (23) til at vælge [DPOF AUTOPRINT].
Tryk på 4-knappen.
100 - 0017
De DPOF-indstillinger, som du har foretaget, vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (45) til at vælge
antal kopier for hvert billede, samt om der skal
indsættes en dato og det samlede antal kopier.
Oplysninger om, hvordan indstillingerne
foretages, er anført i s.149.
Tryk på 4-knappen.
Udskriv med
DPOF-indstilling
Kopier
Total
0 1 Dato
10
MENU Annul.
OK
Udskriv
Der vises en dialogboks til bekræftelse.
Oplysninger om, hvordan udskrivningsindstillingerne foretages,
findes i trin 7 til 11 i “Udskrivning af enkeltbilleder” (s.153 og s.154).
Tryk på 4-knappen.
Billederne udskrives med de valgte indstillinger.
Tryk på 3-knappen for at annullere udskrivningen.
Hvis billedet allerede har dato indfotograferet (s.105), så skal du ikke sætte
dato O (aktiveret) under DPOF-indstillinger. Ellers kan det ske, at datoen
indfotograferes to gange på det trykte billede.
6
Redigering og udskrivning af billeder
156
Frakobling af kablet fra printeren
Kobl USB-kablet fra kamera og printer, når du er færdig med at udskrive billeder.
1
2
Sluk for kameraet.
Kobl USB-kablet fra kamera og printer.
e_kb458.book Page 157 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Optagelse og afspilning af lyd
Optagelse af lyd (Lydoptagelsesfunktion)
Du kan anvende kameraet til at optage lyd. Mikrofonen er placeret foran på kameraet.
Ved optagelse af lyd rettes kameraet mod lydkilden for at få de bedst mulige
betingelser.
Mikrofon
Højttaler
Udløserknap
Lydoptagelse
7
4-vejs navigationsknap
1
2
MENU
Annul.
OK
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3) i A-funktionen.
Udvalget af optagefunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
O (Lydoptagelse).
OK
Optagelse og afspilning af lyd
4-knap
157
e_kb458.book Page 158 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
3
Tryk på 4-knappen.
Den resterende optagetid og optagetiden
for den aktuelle fil vises på skærmen.
1 Optagetid
2 Resterende optagetid
1
01:31:44
00:00:00
SHUTTER REC Start
4
5
Tryk udløserknappen helt ned.
Optagelsen starter. Selvudløserlampen blinker
under optagelsen.
Du kan optage lyd kontinuerligt i op til 24 timer.
Ved at trykke på den grønne knap under optagelse
føjes et indeks til den aktuelle lydfil.
Tryk udløserknappen helt ned.
Optagelsen stopper.
2
03/03/2008
14:25
14 :25
01:30:22
00:01:22
SHUTTER REC Stop
Indeks
03/03/2008
14 :25
14:25
• Hvis du trykker på udløserknappen i trin 4 og holder den nede i mere end
ét sekund, fortsætter optagelsen, indtil du flytter fingeren fra knappen.
Det er nyttigt ved optagelse af korte lydsekvenser.
• Lyd gemmes i WAVE (mono)-filer.
7
Optagelse og afspilning af lyd
158
e_kb458.book Page 159 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Afspilning af lyd
Du kan afspille de lydfiler, du optog i funktionen O.
Zoom/f/y-arm
Q-knap
4-vejs navigationsknap
1
2
3
1
2
100 - 0025
00:00:00
Lydfilen afspilles.
1 Samlet filoptagelsestid
00:01:30
2 Visningstid
03/03/2008
Du kan foretage følgende handlinger under
14 :25
14:25
visningen.
4-vejs navigationsknap (2) Aktiverer pausefunktionen under afspilningen
Zoom/f/y-armen (y)
Øger lydstyrken
Zoom/f/y-armen (f)
Mindsker lydstyrken
Hvis der ikke er optaget indeks:
4-vejs navigationsknap (4) Ændrer afspilningsretning
4-vejs navigationsknap (5) Spoler fremad under afspilning
Hvis der er optaget indeks:
4-vejs navigationsknap (4) Afspiller fra det foregående indeks
4-vejs navigationsknap (5) Afspiller fra det næste indeks
Du kan foretage følgende handlinger, når afspilningen er standset.
4-vejs navigationsknap (2) Afspilningen genoptages
4-vejs navigationsknap (4) Spoler ca. 5 sekunder tilbage
4-vejs navigationsknap (5) Spoler ca. 5 sekunder frem
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Afspilningen stopper.
7
Optagelse og afspilning af lyd
4
Tryk på Q-knappen.
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
til at vælge den lydfil, der skal
afspilles.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (2).
159
e_kb458.book Page 160 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Tilføjelse af en lydoptagelse til billeder
Du kan føje en lydoptagelse til et stillbillede.
Lydoptagelse
4-vejs navigationsknap
4-knap
MENU
Annul.
OK
OK
Optagelse af lyd
1
2
3
7
Optagelse og afspilning af lyd
160
4
5
Aktivér Q-funktionen, og brug 4-vejs navigationsknappen
(45) til at vælge det stillbillede, til hvilket du ønsker at tilføje
en lydoptagelse.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
\ (Lydoptagelse).
Tryk på 4-knappen.
100 - 0038
Optagelsen starter. Du kan optage lyd
i op til 24 timer.
01:31:44
Tryk på 4-knappen.
Optagelsen stopper.
• En lydoptagelse kan ikke føjes til et billede, der allerede har en lydoptagelse
tilknyttet. Slet den gamle lydoptagelse, og optag en ny (s.129).
• En lydoptagelse kan ikke føjes til beskyttede (Z)-billeder (s.134).
e_kb458.book Page 161 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Zoom/w/x-arm
Q-knap
4-vejs navigationsknap
Afspilning af en lydoptagelse
1
2
3
Aktivér Q-funktionen, og anvend
4-vejs navigationsknappen (45)
til at vælge stillbilledet med den
lydoptagelse, som du ønsker at afpille.
U vises på billeder med lydoptagelser i enkeltvis
visning.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (2).
100 - 0038
03/03/2008
14:25
Visningen starter.
Du kan foretage følgende handlinger under visningen.
Zoom/w/x-armen (x) Øger lydstyrken
Zoom/w/x-armen (w) Mindsker lydstyrken
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Afspilningen stopper.
Optagelse og afspilning af lyd
Sletning af en lydfil 1s.129
7
161
e_kb458.book Page 162 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Indstillinger
Kameraindstillinger
Visning af [W Indstilling]-menuen
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
Mappenavn
1/3
03/03/2008
Dansk
Dato
MENU Exit
Afslut
3-knap
Formatering af SD-hukommelseskortet eller den
indbyggede hukommelse
Alle data på SD-hukommelseskortet vil blive slettet ved formatering.
Alle data i den indbyggede hukommelse bliver slettet, medmindre der er sat
et SD-hukommelseskort i kameraet.
• Tag ikke SD-hukommelseskortet ud under formatering, da dette kan
ødelægge kortet.
• Ved formatering vil beskyttede billeder og alle de data, som er optaget
på kortet med et andet kamera, blive slettet.
• SD-hukommelseskort, der er formateret på en pc eller andet udstyr end
kameraet, kan ikke anvendes. Formatér altid kortet ved hjælp af kameraet.
1
8
2
Indstillinger
3
4
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Formater]
på [W Indstilling]-menuen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Skærmbilledet til formatering vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Formater].
Tryk på 4-knappen.
Når formateringen er fuldført, vender kameraet
tilbage til optage- eller visningsfunktion.
Formater
Sletning af alle data
Formater
Annullér
OK
162
OK
e_kb458.book Page 163 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [W Indstilling]-menuen
1/3
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
Mappenavn
03/03/2008
Dansk
Dato
MENU Exit
Afslut
3-knap
Ændring af lydindstillingerne
Du kan justere lydstyrken for funktionslyde og ændre lydtypen.
1
2
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Lyd]
på [W Indstilling]-menuen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5). Lyd
Skærmbilledet for lyd vises.
Betjeningslyd
Afspilningslyd
Opstartslyd
Lukkerlyd
Betjeningslyd
Selvudløserlyd
1
1
1
1
MENU
Ændring af betjeningslydstyrke/afspilningslydstyrke
3
4
Den valgte lydstyrke gemmes.
Indstil lydstyrken til 0 for at afbryde startlyd, lukkerlyd, tastetryk
og selvudløserlyd.
[Afspilningslyd] ændres på samme måde som i trin 3 til 4.
8
Indstillinger
5
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Betjeningslyd].
Brug 4-vejs navigationsknappen (45) til at indstille
lydstyrken.
163
e_kb458.book Page 164 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Ændring af lydtypen
6
7
8
9
10
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Opstartslyd].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [1], [2], [3]
eller [Slukket], og tryk på 4-knappen.
Den valgte lydtype gemmes.
[Lukkerlyd], [Betjeningslyd] og [Selvudløserlyd] kan indstilles
på samme måde som i trin 6 til 8.
Tryk på 3-knappen.
Indstillingen ændres, og der vendes tilbage til [W Indstilling]-menuen.
8
Indstillinger
164
e_kb458.book Page 165 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [W Indstilling]-menuen
1/3
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
Mappenavn
03/03/2008
Dansk
Dato
MENU Exit
Afslut
3-knap
Ændring af dato og klokkeslæt
Du kan ændre standardindstillingerne for dato og klokkeslæt. Du kan også angive,
i hvilket format datoen skal vises på kameraet.
1
2
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Datoindstilling] på [W Indstilling]-menuen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5). Datoindstilling
Skærmbilledet Date Adjust vises.
Datoformat
dd/mm/åå 24h
Dato
01/01/2008
0:00
Klokkeslæt
MENU Annul.
3
4
6
OK
Datoindstilling
Rammen flyttes til [dd/mm/åå].
[mm/dd/åå] eller [åå/mm/dd] vises, afhængigt af
standardindstillingen eller en tidligere indstilling.
Datoformat
dd/mm/åå 24h
Tryk på 4-vejs navigationsknappen
(23) for at vælge visningsformatet
for dato og klokkeslæt.
Dato
01/01/2008
Klokkeslæt
8
0:00
MENU Annul.
OK
OK
Vælg [mm/dd/åå], [dd/mm/åå] eller [åå/mm/dd].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Rammen flyttes til [24h].
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [24h] (24-timers visning)
eller [12h] (12-timers visning).
Datoindstilling
Datoformat
dd/mm/åå 24h
Dato
01/01/2008
Klokkeslæt
MENU Annul.
Indstillinger
5
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
OK
0:00
OK
OK
165
e_kb458.book Page 166 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
7
8
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Rammen vender tilbage til [Datoformat].
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Rammen flyttes til [Dato].
Datoindstilling
Datoformat
dd/mm/åå 24h
Dato
01/01/2008
Klokkeslæt
MENU Annul.
9
10
11
12
13
8
Indstillinger
166
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
0:00
OK
OK
Datoindstilling
Rammen flyttes til et af følgende menupunkter,
Datoformat
dd/mm/åå 24h
afhængigt af hvilket datoformat der blev angivet
i trin 4:
Dato
01/01/2008
For [mm/dd/åå] måned (eks. [01])
For [dd/mm/åå] dag (eks. [01])
0:00
Klokkeslæt
For [åå/mm/dd] år (eks. [2008])
MENU Annul.
OK OK
I forbindelse med nedenstående handlinger
og skærmbilleder er [mm/dd/åå] brugt som
eksempel. Handlingerne er de samme, selv om der er valgt et andet datoformat.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at ændre måneden.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Rammen flyttes til feltet for dag. Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at
ændre dagen. Når dagen er blevet ændret, ændres året på samme måde.
Klokkeslættet ændres på samme måde som i trin 7 til 10.
Hvis du valgte [12h] i trin 6, skifter indstillingen mellem am (00-12) og pm (12-24),
afhængigt af klokkeslættet.
Tryk på 4-knappen.
Indstillingerne for dato og klokkeslæt gemmes.
Når du afslutter indstillingerne og trykker på 4-knappen, nulstilles kameraets
ur til 00 sekunder. For at indstille den korrekte tid skal du trykke på 4knappen, når tidssignalet (på fjernsynet, radioen osv.) viser 00 sekunder.
e_kb458.book Page 167 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [W Indstilling]-menuen
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
1/3
03/03/2008
Mappenavn
Dansk
Dato
MENU Exit
Afslut
3-knap
Indstilling af International tid
Den dato og det klokkeslæt, der er valgt under “Indstilling af dato og klokkeslæt”
(s.38) og “Ændring af dato og klokkeslæt” (s.165), gælder for W (Lokalsted).
Du kan få vist klokkeslættet for en anden by end det valgte lokalsted (XRejsemål)
ved at anvende funktionen international tid. Denne funktion er nyttig, når du tager
billeder i en anden tidszone.
Angivelse af rejsemål
1
2
3
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Internat. tid]
på [W Indstilling]-menuen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5). Internat. tid
Skærmbilledet for international tid (World Time)
vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge X (Rejsemål).
Vælg tid
Rejsemål
København
14:25
Lokalsted
København
14:25
DST
OFF
DST
OFF
MENU
5
6
7
8
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Rejsemål
Skærmbilledet for rejsemål vises. Den valgte
by blinker på kortet.
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
til at ændre byen for rejsemålet.
Det aktuelle klokkeslæt, sted og tidsforskel
for den valgte by vises.
By
DST
14:25
København
Forskel +0:00
MENU Annul.
OK OK
Indstillinger
4
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [DST].
Brug 4-vejs navigationstasten (45) til at vælge O (Til)
eller P (Fra).
Vælg O (aktiveret), hvis byen for rejsemålet har sommertid.
167
e_kb458.book Page 168 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
8
9
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen for international tid gemmes.
Tryk to gange på 3-knappen.
Kameraet vender tilbage til skærmbilledet for optagelse med den aktuelle
indstilling.
Vælg W (Lokalsted) i trin 3 af s.167 for at angive lokalstedet
og sommertidsindstillingen for lokalstedet.
Visning af klokkeslæt for lokalstedet på skærmen (Vælg tid)
1
2
3
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Internat. tid]
på [W Indstilling]-menuen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5). Internat. tid
Skærmbilledet for international tid (World Time)
vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Vælg tid].
Vælg tid
Rejsemål
London
13:25
Lokalsted
København
14:25
DST
DST
OFF
MENU
4
5
8
Indstillinger
6
7
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(23) til at vælge X (Rejsemål)
eller W (Lokalsted).
X : Viser klokkeslættet i den by, der er valgt
som rejsemål.
W : Viser klokkeslættet i den by, der er valgt
som lokalsted.
Internat. tid
Vælg tid
Rejsemål
London
13:25
Lokalsted
København
14:25
Annul.
OK
MENU
DST
DST
OFF
OK
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen af klokkeslæt gemmes.
Tryk to gange på 3-knappen.
Kameraet vender tilbage til A-funktion eller
Q-funktion.
X (Rejsemål) vises på skærmen, når kameraet
vender tilbage til A-funktion, og der er valgt
international tid.
38
03/03/2008
13:25
168
e_kb458.book Page 169 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [W Indstilling]-menuen
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
Mappenavn
1/3
03/03/2008
Dansk
Dato
MENU Exit
Afslut
3-knap
Ændring af displaysprog
Du kan ændre det sprog, der anvendes i menuer, fejlmeddelelser mv.
Kameraet understøtter følgende 19 sprog: engelsk, fransk, tysk, spansk, portugisisk,
italiensk, hollandsk, dansk, svensk, finsk, polsk, tjekkisk, ungarsk, tyrkisk, russisk,
thai, koreansk, kinesisk (traditionelt og forenklet) og japansk.
1
2
3
4
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Language/
] i [W Indstilling]-menuen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Skærmbilledet [Language/
] vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(2345) til at ændre sproget.
Tryk på 4-knappen.
Det valgte sprog indstilles til at blive vist.
English Dansk
Svenska
Deutsch Suomi
Polski
Italiano Magyar
Nederlands
MENU Annul.
OK
OK
8
Indstillinger
169
e_kb458.book Page 170 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [W Indstilling]-menuen
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
03/03/2008
Dansk
Dato
Mappenavn
4-knap
1/3
MENU Exit
Afslut
3-knap
Ændring af billedmappenavn
Du kan ændre billedmappenavnet til standardnavnet eller til den dato, hvor billederne
tages. Når navneindstillingen ændres til dato, gemmes billeder i særskilte mapper
efter den dag, hvor billederne tages.
Mappenavn
Normal
Dato
xxxPENTX (hvor xxx er det 3-cifrede mappenummer)
xxx_mmdd (3-cifret mappenummer_måned dag)
* xxx_ddmm (3-cifret mappenummer_dag måned), hvis datoformatet er indstillet
til [dd/mm/åå]
Billede taget med
standardmappenavn
(Eksempel: 25. september)
DCIM
Mappenavn ændret til
datoindstilling
(Eksempel: 25. september)
DCIM
100
100PENTX
DCIM
100
100PENTX
101
8
101_0925
Indstillinger
• Der kan oprettes op til 900 mapper.
• Der kan gemmes op til 999 billeder eller lyde i en mappe.
1
2
3
4
170
Næste gang et billede tages
(Eksempel: 1. oktober)
100
100PENTX
101
101_0925
102
102_1001
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Mappenavn]
i [W Indstilling]-menuen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge [Normal]
eller [Dato].
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen af mappenavn gemmes.
e_kb458.book Page 171 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [W Indstilling]-menuen
1/3
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
03/03/2008
Dansk
Dato
Mappenavn
MENU Exit
Afslut
3-knap
Ændring af USB-tilslutningsfunktion
Vælg den relevante USB-tilslutningsfunktion, afhængig af om du vil slutte USB-kablet
til en pc eller en PictBridge-kompatibel printer.
Oplysninger om, hvordan du slutter kameraet til en pc, findes
i pc-tilslutningsvejledningen.
1
2
3
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[USB-forbindelse] i [W Indstilling]-menuen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [PC] eller [PictBridge].
[PC]
4
: Vælg denne funktion for at overføre
billeddata til en computer
[PictBridge] : Vælg denne funktion for at slutte
kameraet direkte til en PictBridgekompatibel printer
Tryk på 4-knappen.
Indstilling
USB-forbindelse
Videoudgang
Lysstyrkeniveau
Batterisparer
Autoslukfunktion
Hurtigzoom
MENU Cancel
Annul.
2/3
PC
PictBridge
5sek.
3min.
OK
OK
Du må ikke slutte kameraet til pc’en, hvis [PictBridge] er valgt som USBtilslutningsfunktion. Undlad at slutte kameraet til printeren, hvis [PC] er valgt.
Indstillinger
Indstillingen af USB-tilslutningen gemmes.
8
171
e_kb458.book Page 172 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [W Indstilling]-menuen
1/3
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
03/03/2008
Dansk
Dato
Mappenavn
MENU Exit
Afslut
3-knap
Ændring af videoudgangsformat
Når du slutter kameraet til AV-udstyr, skal du vælge det rigtige videoudgangsformat
(NTSC eller PAL) til optagelse og visning af billeder.
1
2
3
4
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Videoudgang] i [W Indstilling]-menuen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [NTSC] eller [PAL].
Vælg et videoudgangsformat, der svarer
til AV-udstyrets udgangsformat.
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen af videoudgangsformatet gemmes.
Indstilling
USB-forbindelse
Videoudgang
Lysstyrkeniveau
Batterisparer
Autoslukfunktion
Hurtigzoom
MENU Cancel
Annul.
8
Indstillinger
172
2/3
PC
NTSC
PAL
5sek.
3min.
OK
OK
Afhængigt af land eller område kan der opstå problemer med at få vist billeder
og afspille lyd, hvis videoudgangsformatet er indstillet til noget andet end det
format, der anvendes i det pågældende land eller område. Hvis dette
er tilfældet, skal videoudgangsformatet ændres.
Tilslutning af kameraet til AV-udstyr 1s.126
e_kb458.book Page 173 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [W Indstilling]-menuen
1/3
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
Mappenavn
03/03/2008
Dansk
Dato
MENU Exit
Afslut
3-knap
Justering af Lysstyrke på skærmen
Du kan indstille lysstyrken på skærmen.
1
2
3
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Lysstyrkeniveau] i [W Indstilling]-menuen.
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
Indstilling
til at ændre lysstyrkeindstillingen.
USB-forbindelse
Følgende indstilling gemmes.
F
(mørk)
G
(normal)
H
(lys)
Videoudgang
Lysstyrkeniveau
Batterisparer
Autoslukfunktion
Hurtigzoom
Tryk på 3-knappen.
MENU Cancel
Afslut
2/3
PC
NTSC
5sek.
3min.
OK
Kameraet vender tilbage til optageeller visningsfunktion.
Skærmen vises med den indstillede lysstyrke. For at ændre indstillingen
af lysstyrke udføres ovenstående trin igen.
8
Indstillinger
173
e_kb458.book Page 174 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [W Indstilling]-menuen
1/3
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
Mappenavn
03/03/2008
Dansk
Dato
MENU Exit
Afslut
3-knap
Anvendelse af Strømsparefunktion
Du kan spare strøm ved at indstille skærmen til automatisk lysdæmpning, når
du ikke har brugt den i et angivet tidsrum. Når strømsparefunktionen er aktiveret,
vender skærmen tilbage til den oprindelige lysstyrke, når du trykker på en vilkårlig
knap.
1
2
3
4
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Batterisparer] i [W Indstilling]-menuen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Indstilling
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [2min.], [1min.], [30sek.],
[15 sek.], [5sek.] eller [Slukket].
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen af strømsparefunktionen gemmes.
8
Indstillinger
174
USB-forbindelse
Videoudgang
Lysstyrkeniveau
Batterisparer
Autoslukfunktion
Hurtigzoom
2/3
2min.
1min.
30sek.
15sek.
5sek.
Slukket
MENU Annul.
Cancel
• Strømsparefunktionen (Batterisparer) er ikke tilgængelig i følgende
situationer:
• ved optagelse af billeder med serieoptagefunktionen
eller højhastighedsserieoptagefunktionen
• i visningsfunktion
• når kameraet er sluttet til en pc eller en printer
• ved anvendelse af vekselstrømsadapteren
• når der optages video
• mens menuen vises
• Når kameraet ikke har været i brug i 15 sekunder, så aktiveres
strømsparefunktionen, selv om der er valgt [5sek.].
OK
OK
e_kb458.book Page 175 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [W Indstilling]-menuen
1/3
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
Mappenavn
03/03/2008
Dansk
Dato
MENU Exit
Afslut
3-knap
Indstilling af Autoslukfunktion
(Automatisk slukkefunktion)
Du kan indstille kameraet til at slukke automatisk, når du ikke har brugt det
i et angivet tidsrum.
1
2
3
4
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Autoslukfunktion] i [W Indstilling]-menuen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
Indstilling
Der vises en rullemenu.
Brug 4-vejs navigationsknappen
(23) til at vælge [5min.], [3min.]
eller [Slukket].
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen af den automatiske slukkefunktion
gemmes.
USB-forbindelse
Videoudgang
Lysstyrkeniveau
Batterisparer
Autoslukfunktion
Hurtigzoom
2/3
PC
NTSC
5min.
3min.
Slukket
MENU Cancel
Annul.
OK
8
Indstillinger
Den automatiske slukkefunktion (Autoslukfunktion) er ikke tilgængelig
i følgende situationer:
• mens der optages lyd i funktionen O (Lydoptagelse)
• ved optagelse af billeder med serieoptagefunktionen
eller højhastighedsserieoptagefunktionen
• når der optages video
• mens der afspilles lyd
• under afspilning af et diasshow eller en videosekvens
• når kameraet er sluttet til en pc eller en printer
OK
175
e_kb458.book Page 176 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [W Indstilling]-menuen
1/3
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
Mappenavn
03/03/2008
Dansk
Dato
MENU Exit
Afslut
3-knap
Indstilling af hurtigzoomfunktionen
Du kan vælge, om du vil bruge funktionen Hurtigzoom, der forstørrer et billede
op til ×8 ved blot at dreje Zoom/f/y-armen mod y, mens du viser et billede
i funktionen Q.
1
2
3
Brug 4-vejs navigationsknappen (23) til at vælge
[Hurtigzoom] på [W Indstilling]-menuen.
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
Indstilling
til at vælge O (Til) eller P (Fra).
USB-forbindelse
O (Til) : Hurtigzoom er tilgængelig.
P (Fra) : Hurtigzoom er ikke tilgængelig.
Tryk på 3-knappen.
Kameraet vender tilbage til A-funktion eller
Q-funktion. Gentag ovenstående trin for
at ændre indstillingen.
8
Indstillinger
176
Videoudgang
Lysstyrkeniveau
Batterisparer
Autoslukfunktion
Hurtigzoom
MENU Cancel
Afslut
2/3
PC
NTSC
5sek.
3min.
OK
e_kb458.book Page 177 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [W Indstilling]-menuen
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
1/3
03/03/2008
Dansk
Dato
Mappenavn
MENU Exit
Afslut
3-knap
Indstilling af displayguiden
Du kan vælge, om du vil have vist en guide for den funktion, du vælger under
udvalget af optagefunktioner (s.53) og visningsfunktioner (s.59).
1
2
3
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Displayguide]
i [W Indstilling]-menuen.
Brug 4-vejs navigationstasten (45)
til at vælge O (Til) eller P (Fra).
O (Til) : Funktionsguiden vises.
P (Fra) : Funktionsguiden vises ikke.
Indstilling
3/3
Displayguide
Nulstilling
MENU Afslut
Tryk på 3-knappen.
Kameraet vender tilbage til A-funktion eller Q-funktion. Gentag ovenstående
trin for at ændre indstillingen.
8
Indstillinger
177
e_kb458.book Page 178 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af [W Indstilling]-menuen
Indstilling
MENU
4-vejs navigationsknap
4-knap
Formater
Lyd
Datoindstilling
Internat. tid
1/3
03/03/2008
Dansk
Dato
Mappenavn
MENU Exit
Afslut
3-knap
Nulstilling til standardindstillinger (Nulstilling)
Du kan nulstille kameraet til standardindstillingerne. Vejledning i standardindstillinger
findes under “Standardindstillinger” (s.181).
1
2
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Nulstilling] i [W Indstilling]menuen.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (5).
3/3
Indstilling
Displayguide
Nulstilling
Skærmbilledet til nulstilling vises.
MENU Afslut
3
4
Brug 4-vejs navigationsknappen (23)
til at vælge [Nulstilling].
Tryk på 4-knappen.
Nulstilling
Nulstille til
standardindstilling?
Indstillingerne nulstilles til fabriksindstillingen.
8
Indstillinger
178
Nulstilling
Annullér
OK
De følgende indstillinger berøres ikke af en nulstilling:
Datoindstilling, Language/
, international tid, videoudgang.
OK
e_kb458.book Page 179 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Visning af udvalget af visningsfunktioner
Opstartssk rmbillede
Opstartsskærmbillede
Q-knap
4-vejs
4-knap
MENU
Annul.
OK
OK
Ændring af opstartsskærmbillede
Du kan vælge, hvilket billede der skal vises som opstartsbillede, når kameraet
tændes.
1
2
3
4
5
6
Tryk på Q-knappen.
Kameraet skifter til Q-funktion.
Tryk på 4-vejs navigationsknappen (3).
Udvalget af visningsfunktioner vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (2345) til at vælge
^ (Opstartsskærmbillede).
Tryk på 4-knappen.
100 - 0017
Skærmbilledet til billedvalg vises.
Brug 4-vejs navigationsknappen (45)
til at vælge et billede til
opstartsskærmbilledet.
Tryk på 4-knappen.
Indstillingen af opstartsskærmbilledet gemmes.
MENU Annul.
OK
8
Indstillinger
• Når du har indstillet opstartsskærmbilledet, slettes dette ikke, selv hvis
det originale billede slettes, eller hvis SD-hukommelseskortet eller den
indbyggede hukommelse formateres.
• Vælg [Slukket] for at skjule opstartsskærmbilledet.
OK
179
e_kb458.book Page 180 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Appendiks
Liste over bynavne med internationale
tidszoner
Listen med bynavne angiver byer, der kan indstilles som enten standardindstilling (s.36) eller international
tid (s.167). Listen over videoudgangsformater angiver videoudgangsformatet for den by, der er valgt som
standardindstilling.
Område
Nordamerika
Central- og
Sydamerika
Europa
9
Appendiks
Afrika/
Vestlige
Asien
180
By
Videoudgangsformat
Honolulu
Anchorage
Vancouver
San Francisco
Los Angeles
Calgary
Denver
Chicago
Miami
Toronto
New York
Halifax
Mexico City
Lima
Santiago
Caracas
Buenos Aires
Sao Paulo
Rio de Janeiro
Lissabon
Madrid
London
Paris
Amsterdam
Milano
Rom
København
Berlin
Prag
Stockholm
Budapest
Warszawa
Athen
Helsinki
Moskva
Dakar
Algier
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
PAL
PAL
NTSC
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
Johannesburg
PAL
Område
Afrika/
Vestlige
Asien
Østlige
Asien
Oceanien
By
Istanbul
Cairo
Jerusalem
Nairobi
Jeddah
Tehran
Dubai
Karachi
Kabul
Male
Delhi
Colombo
Katmandu
Dacca
Yangon
Bangkok
Kuala Lumpur
Vientiane
Singapore
Phnom Penh
Ho Chi Minh
Jakarta
Hongkong
Beijing
Shanghai
Manila
Taipei
Seoul
Tokyo
Guam
Perth
Adelaide
Sydney
Noumea
Wellington
Auckland
Pago Pago
Videoudgangsformat
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
NTSC
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
NTSC
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
PAL
NTSC
e_kb458.book Page 181 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Standardindstillinger
Nedenstående tabel viser standardindstillinger fra fabrikken.
Angivelserne for menupunkterne med en standardindstilling er forklaret nedenfor.
Sidste hukommelsesindstilling
Ja : Den aktuelle indstilling (seneste hukommelse) gemmes, når kameraet
slukkes.
Nej : Indstillingen nulstilles til standardindstillingen, når kameraet slukkes.
*
: Indstillingen afhænger af [Hukommelse]-indstillingen (s.106).
— : NA
Nulstil indstilling
Ja : Standardindstillingen kan gendannes ved hjælp af nulstilfunktionen
(s.178).
Nej : Indstillingen gemmes selv efter nulstilling.
— : NA
[A Optagefunktion]-menupunkter
Menupunkt
Optagepixel
Sidste
Standardindstilling hukommelsesindstilling
Nulstil
indstilling
Side
E (3264×2448)
Ja
Ja
s.91
D Bedre
Ja
Ja
s.93
Hvidbalance
F (Auto)
*
Ja
s.94
Fokusområde
J (multi)
Ja
Ja
s.100
Autolysmåling
L (multisegment)
*
Ja
s.96
Lysfølsomhed
Auto
*
Ja
s.98
EV-korrektion
±0.0
*
Ja
s.84
Kvalitetsniveau
Ja
Ja
s.110
C Bedst
Ja
Ja
s.111
Billedfrekvens
30 billeder/sek.
Ja
Ja
s.112
Farvefunktion
Fuld farve
Ja
Ja
s.113
O (Til)
Ja
Ja
s.114
Digital panorama
O (Til)
Ja
Ja
s.83
Digital zoom
O (Til)
*
Ja
s.80
Øjeblik. visning
1 sek.
Ja
Ja
s.101
Video
Movie SR
9
Appendiks
m (640×480)
Kvalitetsniveau
Optagepixel
181
e_kb458.book Page 182 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Standardindstilling
Sidste
hukommelsesindstilling
Nulstil
indstilling
Side
Ansigtsprioritet
P (Fra)
Ja
Ja
s.56
Flash-funktion
O (Til)
Ja
Ja
s.89
Menupunkt
Motorfunktion
P (Fra)
Ja
Ja
s.76,
s.77
Fokusfunktion
P (Fra)
Ja
Ja
s.87
Zoomposition
P (Fra)
Ja
Ja
s.78
MF-stilling
P (Fra)
Ja
Ja
s.88
P (Fra)
Ja
Ja
s.94
Lysfølsomhed
P (Fra)
Ja
Ja
s.98
EV-korrektion
P (Fra)
Ja
Ja
s.84
Autolysmåling
P (Fra)
Ja
Ja
s.96
Digital zoom
O (Til)
Ja
Ja
s.80
s.85,
s.121
Hukommelse Hvidbalance
DISPLAY
P (Fra)
Ja
Ja
Filnr.
O (Til)
Ja
Ja
—
Grøn knap
"Grøn" funktion
Ja
Ja
s.57
Skarphed
G (Normal)
Ja
Ja
s.102
Mætning
G (Normal)
Ja
Ja
s.103
Kontrast
G (Normal)
Ja
Ja
s.104
P (Fra)
Ja
Ja
s.105
Indsæt dato
9
Appendiks
182
e_kb458.book Page 183 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
[W Indstilling]-menupunkter
Menupunkt
Formater
Lyd
Sidste
hukommelsesindstilling
Nulstil
indstilling
Side
s.162
Annullér
—
—
Betjeningslyd
3
Ja
Ja
Afspilningslyd
3
Ja
Ja
Opstartslyd
1
Ja
Ja
Lukkerlyd
1
Ja
Ja
Betjeningslyd
1
Ja
Ja
Selvudløserlyd
Datoformat (dato)
Datoformat
Datoindstilling (klokkeslæt)
Dato
Klokkeslæt
Vælg tid
Rejsemål (By)
Internat. tid
Standardindstilling
Rejsemål (DST)
Lokalsted (By)
Lokalsted (DST)
1
Ja
Ja
I henhold til
standardindstilling
Ja
Nej
24h
Ja
Nej
1/1/2008
Ja
Nej
I henhold til
standardindstilling
Ja
Nej
Samme som
W lokalsted
Ja
Ja
I henhold til
standardindstilling
Ja
Nej
P (Fra)
Ja
Nej
I henhold til
standardindstilling
Ja
Nej
P (Fra)
Ja
Nej
s.163
s.38
s.167
Language/
I henhold til
standardindstilling
Ja
Nej
s.36
Mappenavn
Dato
Ja
Ja
s.170
PC
I henhold til
standardindstilling
Ja
Ja
s.171
Ja
Nej
s.172
USB-forbindelse
Videoudgang
G
Ja
Ja
s.173
Batterisparer
5 sek.
Ja
Ja
s.174
Autoslukfunktion
3 min.
Ja
Ja
s.175
Hurtigzoom
P (Fra)
Ja
Ja
s.176
Displayguide
O (Til)
Ja
Ja
s.177
Annullér
—
—
s.178
Nulstilling
9
Appendiks
Lysstyrkeniveau
183
e_kb458.book Page 184 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Menupunkter til udvalget af visningsfunktioner
Menupunkt
Digital SR
Interval
Diasshow
Skærmeffekt
—
—
—
3 sek.
Ja
Ja
Side
s.122
Vifte
Ja
Ja
Ja
Ja
Optagepixel
Afhængigt af det billede,
der tages
—
—
Kvalitetsniveau
Afhængigt af det billede,
der tages
—
—
Afhængigt af det billede,
der tages
—
—
s.138
Indbygget hukommelse J
SD-hukommelseskort
—
—
s.139
Billedrotation
Normal
—
—
s.43
Digitalt filter
Sort-hvid
Nej
—
s.141
Gem som
stillbillede
—
—
—
Opdel
videooptagelser
—
—
—
Rammekomponering
Standardindstilling1
Ja
Ja
Redukt. af røde øjne
—
—
—
s.144
Lydoptagelse
—
—
—
s.160
Enkelt billede/lyd
Afhænger af det optagne
billede/lyd
—
—
Alle bill./lydopt.
Afhænger af det optagne
billede/lyd
—
—
Ændre billedstr.
Beskæring
Kopiér billede/lyd
Videoredigering
Beskyttelse
DPOF
Visning af ét
billede
Alle billeder
Appendiks
184
Sidste
Nulstil
hukommelsesindstilling
indstilling
O (Til)
Lydeffekt
9
Standardindstilling
s.123
s.136
s.147
Kopier: 0
Dato: P (Fra)
s.145
s.134
—
—
s.149
—
—
s.151
Gendanne billeder
Annullér
—
—
s.133
Opstartsskærmbillede
Slukket
Ja
Ja
s.179
e_kb458.book Page 185 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Knapbetjening
Menupunkt
Funktion
Standardindstilling
Sidste
Nulstil
hukommelsesindstilling
indstilling
Side
Q-knap
Betjeningsfunktion
Q-funktion
—
—
—
Zoom/w/x-arm
Zoomposition
Fuld vidvinkel
*
Nej
s.78
2
Motorfunktion
9 (Normal)
*
Ja
s.76,
s.77
b
Ja
Ja
s.53
, (Auto)
*
Ja
s.89
Fokusfunktion
= (standard)
*
Ja
s.87
3-knap
Menuvisning
Optagefunktion
[A Optagefunktion]menuen
Visningsfunktion:
[W Indstilling]-menuen
—
—
s.48
4/Wknap
Visningsområde
for informationer
Normal
*
Ja
s.85,
s.121
I-knap
Betjeningsfunktion
Ansigtsprioritet On
*
Ja
s.56
4-vejs
navigations- 3
knap
4
5
Optagefunktion
Flash-funktion
(Autobilledfunktion)
9
Appendiks
185
e_kb458.book Page 186 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Tilgængelige funktioner for hver
optagefunktion
Ja: : Kan indstilles, og funktion er tilgængelig.
Nej
# : Kan indstilles, men funktion er ikke tilgængelig.
b
9
Appendiks
Ansigtsprioritet
Smile Capture
Ansigtsprioritet Off
, (Auto)
a (Flash slukket)
b (Flash tændt)
c (Auto+røde øjne-red.)
d (Flash+røde øjne-red.)
b (Blød flash)
9 (Enkeltbilledoptagelse)
g (Selvudløser)
Z (2 sek. selvudløser)
1 (Serieoptagelse)
Y (Rammekomponering)
= (Normal)
q (Makro)
s (Uendelig)
3 (Pan-fokus)
\ (Manuel fokusering)
Optagepixel
Kvalitetsniveau
Hvidbalance
Fokusområde
Autolysmåling
Lysfølsomhed
EV-korrektion
Digital zoom
Øjeblik. visning
Hukommelse
Skarphed
Mætning
Kontrast
Indsæt dato
*1
*2
*3
186
Ja
Ja
Nej
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nej
Nej
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja*18
Ja
Nej*10
Nej*11
Nej*2, 3
Ja
Nej
Ja
Ja
Ja
Nej
Nej
Nej
Ja
9
R
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nej
Ja
Nej
Ja
Nej
Ja
Nej
Ja
Ja
Ja
Ja*1
Ja
Ja
Ja*1
Nej
Ja
Nej
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nej
Ja
Ja
Ja
Nej
Ja
Nej
Ja*18
Nej
Ja
Nej*10
Ja
Nej*11
Ja
Nej*2, 3 Ja*3
Nej*15
Ja
Nej
Ja
Nej
Ja
Nej
Ja
Nej
Ja
Nej
Ja
Nej
Ja
Nej
Ja
Nej
Ja
Hvis du vælger en af disse funktioner
i en anden optagefunktion og derefter
åbner “grøn” funktion, er kun den valgte
funktion tilgængelig
Fastsat til L (Multisegment)
Fastsat til Ansigtsgenkendelse AE,
når motivets ansigt genkendes
*4
*5
*6
*7
*8
*9
A
: Kan ikke indstilles.
C
O
Ja
Ja
Nej
Ja
Ja
Nej
Ja
Ja
Nej
Nej
Nej
Nej*4
Ja
Ja*4
Nej
Nej
Ja
Nej*4
Nej
Nej
Nej*4
Ja
Nej*4
Nej
Nej
Ja
Nej*4
Ja
Ja
Nej
Ja
Ja
Nej
Ja
Ja
Nej
Nej
Nej
Nej
Ja
Nej
Nej
Ja
Ja
Nej
Ja
Ja
Nej
Ja
Ja
Nej
Ja
Ja
Nej
Ja
Ja
Nej
Ja*18
#*5
#
Ja
#*5
#
Ja
Ja
#*8
Ja
Ja*12
#
Ja*3 Nej*2, 3
#
Ja
Nej*15
#
#
Ja
Ja*6
Ja
Ja
#
Ja
#
#
Ja*7
Ja
Ja*7
Ja
Ja
#
Ja
Ja
#
Ja
Ja
#
Ja
#
#
q<i zeH
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja*18
Ja
Nej*10
Ja
Nej*2, 3
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nej
Nej
Nej
Ja
Ja
Ja
Nej
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja*18
Ja
Nej*10
Ja
Nej*2, 3
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Nej
Nej
Nej
Ja
Fastsat til a (Flash slukket)
Følger indstilling for [Video]
Ikke tilgængelig under optagelse
Der anvendes visse relaterede indstillinger
K (Manuel) er ikke tilgængelig
Fastsat til Auto (Lysfølsomhed 80 - 6400)
e_kb458.book Page 187 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Bemærk: Menu-indstillingerne kan ikke ændres, når kameraet er i Digital panorama-funktion.
\ED
4
F
S
9
Appendiks
Ja
Ja
Ja
Ja
Ansigtsprioritet
Ja
Ja
Ja
Ja
Smile Capture
Ja
Ja
Ja
Ja
Ansigtsprioritet Off
Ja
, (Auto)
Ja
Ja
Nej*4
Ja
a (Flash slukket)
Ja
Ja
Ja*4
Ja
b (Flash tændt)
Ja
Ja
Nej*4
Ja
Ja
Nej*4
Ja
c (Auto+røde øjne-red.)
Ja
d (Flash+røde øjne-red.)
Ja
Ja
Nej*4
Ja
b (Blød flash)
Ja
Ja
Nej*4
Ja
Ja
Ja
Ja
9 (Enkeltbilledoptagelse)
Ja
Ja
Ja
Ja
g (Selvudløser)
Ja
Ja
Ja
Ja
Z (2 sek. selvudløser)
Ja
Ja
Nej
Nej
1 (Serieoptagelse)
Ja
Ja
Nej
Nej
Y (Rammekomponering)
Ja
Ja
Ja
Ja
= (Normal)
Ja
Ja
Ja
Ja
q (Makro)
Ja
Ja
Ja
Ja
s (Uendelig)
Ja
Ja
Ja
Ja
3 (Pan-fokus)
Ja
Ja
Ja
Ja
\ (Manuel fokusering)
Nej*17
Nej*16
Nej*13 Optagepixel
Ja*18
Ja
Ja
Ja
Nej*19 Kvalitetsniveau
Nej*10
Ja
Ja
Nej*19 Hvidbalance
Ja
Ja
Ja
Nej*19 Fokusområde
Ja*3
Ja*3
Nej*19 Autolysmåling
Nej*2, 3
Ja
Nej*9
Ja
Nej*19 Lysfølsomhed
Ja
Ja
Ja
Nej*19 EV-korrektion
Ja
Nej
Ja
Nej*19 Digital zoom
Ja
Ja
Ja
Nej*19 Øjeblik. visning
Ja
Ja
Ja
Nej*19 Hukommelse
Nej
Ja
Ja
Nej*19 Skarphed
Nej
Ja
Ja
Nej*19 Mætning
Nej
Ja
Ja
Nej*19 Kontrast
Ja
Ja
Ja
Nej*19 Indsæt dato
*10 Fastsat til F (Automatisk hvidbalance)
*11 Fastsat til J (Multi)
*12 W (automatisk tracking-autofokus) er ikke tilgængelig
*13 Sammenflettede fotos er fastsat til f (men det første foto bruger h)
*14 Indstillet til W (automatisk AF-tracking)
*15 Fastsat til Auto (Lysfølsomhed 80 - 800)
*16 Fastsat til i for første billede
*17 Fastsat til f
*18 Indstillet til f, når følsomheden er indstillet til 3200 eller 6400
*19 Følger indstillingerne før funktionen S er valgt
187
e_kb458.book Page 188 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Tilbehør (ekstraudstyr)
Der fås forskelligt tilbehør til dette kamera.
Produkter, der er mærket med en stjerne (*), er identiske med dem, der følger
med kameraet.
Strømforsyning
Genopladeligt litium-ion-batteri (D-LI78)*
Batteriopladersæt K-BC78 (*)
(batterioplader D-BC78, vekselstrømsnetledning)
Vekselstrømsadaptersættet K-AC78
(Vekselstrømsadapter D-AC64, jævnstrømskoblingsenhed D-DC78
og en vekselstrømsnetledning)
Batteriopladeren og netledningen fås kun som sæt.
Kabel
USB-kabel, I-USB7 (*)
AV-kabel (I-AVC7) (*)
Rem
O-ST20 (*)
O-ST24
Ægte læderrem
O-ST8
Sølvrem
O-ST30
Vandbestandig rem
Kameraetui
O-CC79
9
Appendiks
188
e_kb458.book Page 189 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Meddelelser
Følgende meddelelser kan vises på skærmen under betjening af kameraet.
Meddelelse
Batteri opbrugt
Beskrivelse
Batteriet er opbrugt. Oplad batteriet ved hjælp af batteriopladeren
(s.22).
SD-hukommelseskortets hukommelse er fuld, og der kan ikke gemmes
flere billeder.
Isæt et nyt SD-hukommelseskort, eller slet uønskede billeder (s.28,
Hukommelseskortet er fuldt
s.128).
Skift indstilling for kvalitet eller antal pixel for optagelser, og tag
billedet igen (s.136).
Fejl i hukommelseskort
Det er ikke muligt at tage eller vise billeder, da der er problemer
med SD-hukommelseskortet. Du kan muligvis få vist eller kopiere
billederne på kortet ved hjælp af en pc.
Kortet er ikke formateret
Det SD-hukommelseskort, du har isat, er ikke formateret eller er
formateret på en pc eller andet udstyr og er ikke kompatibelt med
kameraet. Formater SD-hukommelseskortet I kameraet. (s.162)
Kortet er låst
SD-hukommelseskortet er skrivebeskyttet (s.30).
Komprimeringsfejl
Denne meddelelse vises, når det ikke lykkes for kameraet at
komprimere et billede. Skift indstilling for kvalitet eller antal pixel
for billedet, og forsøg at tage eller gemme billedet igen.
Ingen billeder/lydoptagelser Der er ingen billed-/lydfiler på SD-hukommelseskortet.
Denne meddelelse vises, når kameraets indvendige temperatur
Videooptagelse er standset overskrider de normale driftsgrænser i forbindelse med optagelse
af video.
Denne meddelelse vises, når du sletter et billede eller en lydfil.
Kameraet kan ikke afspille
billedet og lydoptagelsen
Du forsøger at vise et billede eller afspille lyd i et format, der ikke
understøttes af dette kamera. Billedet eller lyden kan muligvis vises/
afspilles på en anden type kamera eller på en computer.
Billedmappe kunne ikke
oprettes
Det største filnummer (9999) er tildelt et billede i mappen med det
største nummer (999), og der kan ikke gemmes flere billeder.
Isæt et nyt SD-hukommelseskort, eller formater kortet (s.162).
Beskyttet
Den billedfil eller lydfil, du forsøger at slette, er beskyttet.
Data gemmes
Denne meddelelse vises, når du forsøger at skifte til Q-funktionen,
mens optagelse af et billede er i gang, eller når du er i færd med
at ændre beskyttelsesindstillingen eller DPOF-indstillingen.
Meddelelsen forsvinder, når optagelsen af billedet er fuldført,
eller indstillingen er ændret.
Behandler data
Denne meddelelse vises, når det tager kameraet mere end fem
sekunder at vise et billede på grund af billedbehandling, eller når
SD-hukommelseskortet eller den indbyggede hukommelse er ved
at blive formateret.
9
Appendiks
Sletter
189
e_kb458.book Page 190 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Meddelelse
Beskrivelse
Denne meddelelse vises, hvis den indbyggede hukommelse er fuld,
Indbygget hukommelse fuld
når du vil gemme en fil.
Intet billede at behandle
Denne meddelelse vises, når der ikke er nogen billed- eller lydfiler.
Dette billede/denne
lydoptagelse kan ikke
behandles
Denne meddelelse vises for filer, der ikke kan behandles.
Intet kort i kameraet
Denne meddelelse vises, når der ikke er isat noget SD-kort.
Ikke tilstrækkelig indbygget
hukommelse til at kopiere
billeder og lyd
Denne meddelelse vises, når der ikke er tilstrækkelig indbygget
hukommelse til at udføre kopieringen.
Kan ikke behandles korrekt
Denne meddelelse vises, når processen for reduktion af røde øje
ikke lykkedes.
Vis billed/lydoptagelse fra
indbygget hukommelse
Denne meddelelse vises, når kameraet aktiverer visning fra den
indbyggede hukommelse.
Grøn funktion skal afbrydes
Denne meddelelse vises, når du prøver at bruge en funktion, der ikke
for at anvende denne
understøttes af den ”grønne” funktion.
funktion
9
Appendiks
190
e_kb458.book Page 191 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Følgende meddelelser kan vises på skærmen, når PictBridge-funktionen
anvendes.
Meddelelse
Beskrivelse
Lavt papirniveau i printeren
Lavt papirniveau i printeren.
Intet papir i printeren
Der er ikke noget papir i printeren.
Frigør papir fra printeren
Papiret i printeren har sat sig fast.
Lavt blækniveau i printeren
Lavt blækniveau i printeren.
Intet blæk i printeren
Der er ikke noget blæk i printeren.
Printerfejl
Printeren har udsendt en fejlmeddelelse.
Datafejl
Printeren har udsendt en datafejlmeddelelse.
Ingen forbindelse Kontrollér
printer
Denne meddelelse vises, når en PictBridge-forbindelse ikke
lykkes.
Udskriver
Denne meddelelse vises, når der udskrives.
Udskrivning er gennemført.
Fortsæt udskrivning?
Denne meddelelse vises, når udskrivningen er afsluttet.
Udskrift annulleret
Denne meddelelse vises, når udskrivningen annulleres.
Intet billede at behandle
Denne meddelelse vises, når der ikke er nogen billeder, der kan
udskrives.
Forkert DPOF-indstilling
Denne meddelelse vises, når der ikke kan udføres DPOFudskrivning.
9
Appendiks
191
e_kb458.book Page 192 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Fejlfinding
Problem
Kameraet kan ikke
tændes
Årsag
Afhjælpning
Batteriet er ikke isat
Kontrollér, at batteriet er isat. Hvis dette ikke
er tilfældet, isættes batteriet.
Batteriet er korrekt isat
Kontroller retningen på batteriet. Sæt batteriet
på plads igen i henhold til symbolerne +på batterikammeret. (s.23)
Batteriet er opbrugt
Oplad batteriet.
Kameraet er sluttet til
Skærmen slukkes, når kameraet sluttes til
Der vises intet billede en PC
en computer.
på skærmen
Kameraet er sluttet til et tv Skærmen slukkes, når kameraet sluttes til et tv.
Lysstyrkeniveauet på
skærmen er sat for mørk
Det er svært at se på
skærmen
Der er tændt for
strømsparefunktionen
Flashen oplades
Lukkeren kan ikke
udløses
Motivet er for langt væk
og befinder sig i mørke
Billedet er mørkt, når
omgivelser, f.eks.
du bruger flash
i forbindelse med
en natoptagelse
Appendiks
192
Når der er tændt for strømsparefunktionen,
bliver skærmen automatisk mørkere efter
et stykke tid. Tryk på en knap for at komme
tilbage til det normale lysstyrkeniveau.
Vælg [Slukket] i [Batterisparer] i [W Indstilling]menuen for at slå strømsparefunktionen fra.
(s.174)
Du kan ikke tage billeder, mens flashen lader
op. Vent, til opladningen er afsluttet.
Der er ikke mere plads
Isæt et SD-hukommelseskort med tilstrækkelig
på SD-hukommelseskortet
plads, eller slet nogle af de eksisterende
eller i den indbyggede
billeder. (s.28, 128)
hukommelse
Optagelse
9
Juster lysstyrkeniveauet i [Lysstyrkeniveau]
i menuen [W Indstilling]. (s.173)
Vent, til optagelsen er afsluttet.
Billedet bliver mørkt, hvis motivet er for langt
væk. Tag billeder inden for flashens
rækkevidde.
e_kb458.book Page 193 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Problem
Årsag
Det er vanskeligt at
fokusere på motivet
med autofokus
Motivet er ikke
i fokusområdet
Lokaliser det ønskede motiv i fokusrammen
(Fokusområde) i midten af skærmen. Hvis det
er for svært at gøre dette, skal du først låse
fokus på det ønskede motiv (fokuslås) og
derefter flytte kameraet for at omkomponere
billedet.
Motivet er for tæt på
Indstil fokusfunktionen til q. (s.87)
Fokusfunktionen
er indstillet til q
Normale billeder er ikke i fokus, hvis de tages
med fokusfunktionen indstillet til q.
Flashfunktionen er
indstillet til a (Flash
slukket)
Indstil flashfunktionen eller b til (Flash tændt).
(s.89)
Motorfunktionen
er indstillet til 1
Fokusfunktionen
er indstillet til s
Optagefunktionen er
indstillet til C eller F
Flashen affyres ikke i disse funktioner.
Kameraets USBforbindelse er indstillet
til [PictBridge]
Indstil USB-forbindelsen til [PC]. (s.171)
Motivet er ikke i fokus
Flashen affyres ikke
USB-forbindelsen
med en pc fungerer
ikke korrekt
Afhjælpning
Kameraet kan have vanskeligt ved at fokusere
på motiver, som f.eks.: motiver med lav kontrast
(en hvid væg, en blå himmel etc.), mørke motiver,
fint mønstrede genstande og hurtigt bevægende
genstande. Det er også vanskeligt at fokusere
korrekt, når der optages gennem et vindue eller
et net. Forsøg at optage vha. fokuslåsen (s.41)
eller manuelt fokus (s.88).
USB-forbindelsen
Kameraets USBmed en printer
forbindelse er indstillet
fungerer ikke korrekt til [PC]
Indstil USB-forbindelsen til [PictBridge]. (s.152)
Meget sjældent kan statisk elektricitet være årsag til fejlfunktion. I dette tilfælde skal du fjerne batteriet
og isætte det igen. Hvis kameraet derefter fungerer korrekt, så er normal funktion genoprettet,
og du kan fortsætte med at bruge kameraet.
9
Appendiks
193
e_kb458.book Page 194 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Hovedspecifikationer
Type
Kompakt, fuldautomatisk digitalt still-kamera med indbygget zoomobjektiv
Antal effektive pixel
Ca. 8,0 megapixel
Billedsensor
1/2.35-tomme CCD
Antal optagepixel
Still
E (3264×2448 pixel), f (2592×1944 pixel)
g (2304×1728 pixel), h (2048×1536 pixel)
i (1600×1200 pixel), l (1024×768 pixel)
m (640×480 pixel)
* Indstillet til f (2592×1944), når følsomheden er sat til 1600 eller 3200.
* Fastsat til f (2592×1944) i funktionen Digital SR.
* Fastsat til f (2592×1944) i funktionen Digital Wide.
Video
m (640×480 pixel), D (320×240 pixel)
Følsomhed
Auto, fastsat (ISO 80 - 6400)
(Standardfølsomhed) * Følsomheden er fastsat til Auto (80-6400) i Digital SR (Antirystefunktion).
Filformat
Kvalitetsniveau
Lagringsmedier
Still
JPEG (Exif 2,2), DCF 2,0, DPOF, PictBridge,
PRINT Image Matching III
Video
AVI (Motion JPEG), ca. 30/15 billeder/sek., PCM-system,
mono, fuld farve/sepia/sort/hvid, Movie SR (Antirystefunktion
for videooptagelse)
Lyd
Lydoptagelse: WAVE (PCM)-system, mono
Still
C ’Bedst’, D ’Bedre’, E ’God’
Video
C ’Bedst’, D ’Bedre’, E ’God’
Indbygget hukommelse (ca. 51,1 MB), SD-hukommelseskort, SDHChukommelseskort
Omtrentlig billedlagringskapacitet og optagetid
Still
C Bedst
9
Indbygget
hukommelse
D Bedre
512 MB
Indbygget
hukommelse
E God
512 MB
Indbygget
hukommelse
512 MB
Appendiks
E 3264×2448
13 billeder
121 billeder
25 billeder
232 billeder
38 billeder
351 billeder
f 2592×1944
20 billeder
188 billeder
38 billeder
355 billeder
54 billeder
503 billeder
g 2304×1728
25 billeder
236 billeder
49 billeder
457 billeder
69 billeder
643 billeder
h 2048×1536
31 billeder
293 billeder
61 billeder
570 billeder
88 billeder
816 billeder
i 1600×1200
51 billeder
472 billeder
83 billeder
774 billeder
121 billeder
1119 billeder
l 1024× 768
96 billeder
888 billeder
155 billeder
1439 billeder
192 billeder
1777 billeder
m
192 billeder
1777 billeder
297 billeder
2747 billeder
363 billeder
3358 billeder
640× 480
• Billedlagringskapaciteten er kun tænkt som reference. Den faktiske billedlagringskapacitet afhænger
af SD-hukommelseskortet og motivet.
194
e_kb458.book Page 195 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Video/lyd
30fps (billeder/sek.)
Indbygget
512 MB
hukommelse
15fps (billeder/sek.)
Indbygget
512 MB
hukommelse
C
48 sek.
7 min.
31 sek.
D
1 min.
5 sek.
10 min.
4 sek.
2 min.
10 sek.
20 min.
8 sek.
E
1 min.
39 sek.
15 min.
15 sek.
3 min.
12 sek.
29 min.
37 sek.
C
1 min.
17 sek.
11 min.
59 sek.
2 min.
28 sek.
22 min.
53 sek.
D
1 min.
45 sek.
16 min.
14 sek.
3 min.
24 sek.
31 min.
28 sek.
E
2 min.
28 sek.
22 min.
53 sek.
4 min.
57 sek.
45 min.
47 sek.
m
640×480
D
320×240
1 min.
36 sek.
14 min.
48 sek.
Lyd
Indbygget
hukommelse
512 MB
40 min.
30 sek.
6 t.
14 min.
15 sek.
Optagetiden er kun tænkt som reference. Den faktiske optagetid afhænger af SD-hukommelseskortet
og motivet.
Hvidbalance
Objektiv
Optisk zoom
Intelligent zoom
Digital zoom
Antisløring
Skærm
Visningsfunktioner
9
Appendiks
Fokusfunktioner
Auto, dagslys, lys fra glødepærer, lys fra lysstofrør og manuel indstilling.
Brændvidde
6,3 mm - 31,5 mm
(ca. 36 mm - 180 mm i 35 mm svarende til fokallængde)
Blænde
F3,5 (W) - F5,6 (T)
Objektivkonstruktion 8 elementer i 6 grupper (4 asfæriske elementer)
Zoomtype
Eldrevet
5×
Ca. 6,3× ved f (2592×1944), ca. 25,5× ved m (640×480) (når kombineret
med 5× optisk zoom)
Maks. 5,1x (kombineret med 5x optisk zoom giver zoomforstørrelse svarende
til 25,5x)
Still
Højfølsom antirystefunktion (Digital SR)
Video
Antirystefunktion for videooptagelse (Movie SR)
3,0-tomme LCD-skærm, ca. 230.000 pixel, vidvinkelvisning
Enkeltbillede, 9-billeders indeks, forstørrelse (max. 8×, rullefunktion),
visning af nærbillede af ansigt, mappevisning, kalendervisning, lydafspilning,
histogramvisning, visning af lyse/mørke dele, sletning af valgte billeder,
Digital SR, diasshow, ændring af billedstørrelse, beskæring, kopiering af
billede & lyd, billedrotation, digitalt filter (farvefilter (11 slags), digitalt filter,
lysstyrkefilter), videoredigering, rammekomponering, reduktion af røde øjne,
lydoptagelse, beskyttelse, DPOF, gendannelse af billeder, indstilling af
opstartsbillede
Autofokus, makro, uendelig, panoramafokus, manuelt fokus
195
e_kb458.book Page 196 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Fokus
Type
Fokusområde
(fra objektivfront)
9
Appendiks
196
TTL-system med kontrastmåling
9-punkts autofokus (skift mellem multi-, spot- og
automatisk sporingsfokus mulig)
Normal : 0.4 m - ∞ (Vidvinkel)
0,9 m - ∞ (Teleindstilling)
Makro : 0,1 m – 0,5 m (Vidvinkel)
0,6 m – 1,0 m (Teleindstilling)
* Det er muligt at skifte til panoramafokus, uendelig
og manuel fokusering.
* Ansigtsgenkendelse AF er kun tilgængelig, når
kameraet genkender motivets ansigt.
Fokuslås
Ved at trykke udløserknappen halvt ned
Eksponeringsstyring Lysmålersystem
Multisegmentlysmåling, centervægtslysmåling,
spotlysmåling
EV-korrektion
± 2 EV (kan indstilles i trin på 1/3)
Ansigtsprioritet
Genkendelse af maks. 15 personers ansigter, Smile Capture
Optagelsesfunktioner Autobillede, grøn, program, natoptagelse, videooptagelse, lydoptagelse,
landskab, blomst, naturlig hudtone, portræt, Digital SR (antisløring), surf &
sne, sport, kæledyr, børn, mad, digital panorama, digital wide
* Ansigtsgenkendelse AF er kun tilgængelig, når kameraet genkender
motivets ansigt.
Digitale
Sort-hvid, sepia, rød, pink, lilla, blå, grøn, gul, soft, farveekstraktionsfilter (rød,
filterfunktioner
grøn, blå), fiskeøje, lysstyrke
Video
Kontinuerlig
Ca. 1 sekund – indtil den indbyggede hukommelse eller
optagetid
SD-hukommelseskortet er fuldt (den maksimale
størrelse er dog begrænset til 2 GB)
Lukkertid
1/2000 sek. - 1/4 sek., maks. 4 sek. (Natoptagelsesfunktion)
Indbygget flash
Funktioner
Auto, flash slukket, flash tændt, Auto + reduktion af
”røde øjne”, flash tændt + reduktion af ”røde øjne”,
blød flash
Flash-område
Vidvinkel
: ca. 0,2 m – 4,4 m
(Følsomhed
: i autofunktion)
Teleindstilling : ca. 0,6 m – 2,8 m
(Følsomhed
: i autofunktion)
Motorfunktioner
Enkeltbillede, selvudløser (ca. 10 sek., ca. 2 sek.), kontinuerlig,
rammekomponering
Selvudløser
Elektronisk styret, kontroltid: ca. 10 sek., 2 sek.
Tidsfunktion
Internat. tid
75 byer (28 tidszoner)
Strømkilde
Genopladeligt litium-ion-batteri D-LI78, vekselstrømsadaptersæt
(ekstratilbehør)
e_kb458.book Page 197 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Batterilevetid
Brugerflader
Videoformat
PictBridge
Mål
Vægt
Tilbehør
Antal mulige
optagelser
ca. 200 billeder
* Optagekapaciteten angiver det omtrentlige antal
optagelser i en test, der opfylder CIPA-kravene
(med skærmen tændt, anvendt flash på 50%
af optagelserne og en temperatur på 23°C).
Den faktiske kapacitet kan variere efter forholdene.
* I overensstemmelse med resultatet af test udført
af Pentax. Den faktiske tid kan variere afhængigt
af forholdene.
Visningstid
ca. 210 min.
Videooptagetid
Ca. 70 min.
Lydoptagetid
Ca. 300 min.
USB 2,0 (højhastighedskompatibelt) /PC/AV- stik
NTSC/PAL (mono)
Printer
PictBridge-kompatibel printer
Printfunktioner
Print One, Print All, DPOF AUTOPRINT
Papirstørrelse
Kort, L, 2L, Postkort, 100 mm×150 mm, 4"×6", 8"×10",
Brev, 11"×17", A4, A3, printerindstilling
Papirtype
C, D, E, printerindstilling
Kvalitet
C, D, E, printerindstilling
Kantstatus
Med/uden, printerindstilling
Ca. 97,5 (B) × 56,5 (H) × 23,5 (D) mm (ekskl. betjeningsdele og udragende
dele)
Ca. 130 g (ekskl. batteri og SD-hukommelseskort)
Ca. 145 g (inkl. batteri og SD-hukommelseskort)
Genopladeligt litium-ion-batteri, batterioplader, netledning,
vekselstrømsnetledning, USB-kabel, AV-kabel, software (cd-rom),
rem, brugervejledning, vejledning i tilslutning til pc, lynvejledning
9
Appendiks
197
e_kb458.book Page 198 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
GARANTIBESTEMMELSER
Alle PENTAX-kameraer, der købes gennem autoriserede distributører af fotografisk udstyr,
er dækket af en garanti mod materiale- og fremstillingsfejl i et tidsrum på tolv måneder fra
købsdatoen. Der vil blive ydet service, og defekte dele vil blive udskiftet uden beregning
inden for dette tidsrum under forudsætning af, at der ikke på udstyret findes tegn på skade
som følge af stød, sand eller væske, misbrug, indgreb, batteritæring eller kemisk korrosion,
brug i strid med brugervejledningen eller modificering foretaget af et ikke-autoriseret værksted.
Producenten og dennes autoriserede repræsentanter hæfter ikke for nogen reparation eller
ændring bortset fra sådanne, som er udført med disses skriftlige godkendelse, og producenten
og dennes autoriserede repræsentanter hæfter endvidere ikke for tab som følge af forsinkelse
eller manglende anvendelsesmulighed eller andre indirekte eller afledte tab af nogen art,
det være sig som følge af materiale- eller fremstillingsfejl eller af andre årsager. Det aftales
udtrykkeligt, at producentens og dennes autoriserede repræsentanters ansvar i medfør
af enhver garanti eller indeståelse, det være sig udtrykkeligt eller stiltiende, er strengt
begrænset til udskiftning af dele som anført ovenfor. Der vil ikke blive ydet godtgørelse
for reparationer, der er foretaget af ikke-autoriserede PENTAX-serviceværksteder.
Fremgangsmåde i tilfælde af defekter inden for garantiperioden (12 måneder)
Hvis der opstår problemer med dit PENTAX-kamera inden for garantiperioden på 12 måneder,
skal kameraet returneres til den forhandler, hvor du købte det, eller til fabrikken. Hvis der ikke
findes en Pentax-repræsentant i dit land, skal du indsende kameraet til fabrikken franko.
I sidstnævnte tilfælde kan det tage et godt stykke tid, før kameraet kan returneres til dig som
følge af komplicerede toldprocedurer. Hvis udstyret er dækket af garantien, vil reparation blive
foretaget og dele udskiftet uden beregning, hvorefter kameraet returneres til dig. Hvis garantien
ikke dækker udstyret, skal du selv dække omkostningerne efter fabrikkens eller dennes
repræsentants almindelige gebyrer. Udgifter til forsendelse afholdes af køber. Hvis dit
PENTAX-udstyr er købt i et andet land end det land, hvor du indsender det til eftersyn
i garantiperioden, kan fabrikkens repræsentant i det pågældende land opkræve almindelige
ekspeditions- og servicegebyrer. Uanset ovenstående vil dit PENTAX-udstyr blive efterset
uden beregning i henhold til nærværende procedure og garantipolitik, hvis det returneres
til fabrikken. Under alle omstændigheder skal forsendelsesomkostninger og toldgebyrer
afholdes af afsenderen. Køber skal beholde kvitteringer og regninger for købet som bevis
for købsdatoen i mindst et år. Ved indsendelse af udstyr til reparation skal dette indsendes
til producentens autoriserede repræsentanter eller godkendte værksteder, medmindre udstyret
sendes direkte til producenten. Sørg altid for at få et tilbud på, hvad en reparation vil koste.
Først når du har accepteret tilbuddet, skal du lade værkstedet gå i gang med reparationen.
9
Appendiks
198
e_kb458.book Page 199 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
• Denne garantipolitik påvirker ikke kundens lovbestemte rettigheder.
• Lokale garantiordninger, der ydes af PENTAX-distributører i visse lande, kan træde
i stedet for denne garanti. Vi anbefaler derfor, at du gennemlæser et evt. garantikort,
der følger med produktet på købstidspunktet, eller kontakter PENTAX-distributøren
i dit land for at få yderligere oplysninger om garantien
9
Appendiks
CE-mærket er et overensstemmelsesmærke i henhold til EU-direktiv
om CE-mærkning af produkter inden for den Europæiske Union.
199
e_kb458.book Page 200 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Brugeroplysninger om bortskaffelse
1. I Den Europæiske Union
Hvis dit produkt bærer dette symbol, betyder det, at brugte elektriske/
elektroniske produkter ikke må blandes med almindeligt
husholdningsaffald. Der findes et separat indsamlingssystem
for disse produkter.
Brugt elektrisk/elektronisk udstyr skal behandles separat og
i overensstemmelse med lovgivning, der kræver korrekt
behandling, indsamling og genbrug af disse produkter.
Afhængigt af implementeringen i den pågældende medlemsstat
kan private husstande i EU-medlemsstaterne gratis aflevere
deres brugte elektriske/elektroniske udstyr til dertil beregnede
indsamlingsfaciliteter*. I nogle lande tager din lokale forhandler
også gratis imod dit gamle produkt, hvis du køber et tilsvarende
nyt produkt.
*Kontakt de lokale myndigheder, hvis du ønsker yderligere
oplysninger.
Ved at bortskaffe dette produkt korrekt hjælper du med at sikre,
at affaldet bliver behandlet, indsamlet og genbrugt, hvilket forhindrer
potentielle negative virkninger på miljøet og menneskers sundhed,
som ellers ville kunne opstå som følge af uhensigtsmæssig
håndtering af affaldet.
2. I andre lande uden for EU
Hvis du ønsker at komme af med dette produkt, bedes du kontakte
de lokale myndigheder for at få oplyst den korrekte
bortskaffelsesmetode.
9
Appendiks
200
I Schweiz: Brugt elektrisk/elektronisk udstyr kan gratis afleveres
til forhandleren, selv hvis du ikke køber et nyt produkt.
Yderligere indsamlingsfaciliteter er angivet på hjemmesiden
www.swico.ch eller www.sens.ch.
e_kb458.book Page 201 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
MEMO
e_kb458.book Page 202 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
MEMO
e_kb458.book Page 203 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
MEMO
e_kb458.book Page 204 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Indeks
Symboler
9
Appendiks
204
[A Optagefunktion]-menu ......51
A-funktion ......................10, 115
I-knap .............................44, 46
Q-knap ............................44, 46
Q-funktion .....................10, 115
[W Indstilling]-menu .................52
9 ”Grøn” funktion ................63
X Grøn knap ...........45, 47, 57
i Slet ..........................43, 128
x Tele .................................78
w Vidvinkel ..........................78
y Forstørrelse ...................118
f Visning af ni billeder ......116
g Selvudløser .....................76
1 Serieoptagelse ................77
b Autobilledfunktion ......54, 61
R Program ....................54, 62
A Natoptagelse .............54, 65
C Video ...............................54
O Lydoptagelse ...........54, 157
Y Rammekom-ponering ......66
q Landskab .........................54
< Blomst .............................54
e Portræt ............................54
i Surf & sne .......................54
\ Sport ................................54
EFFHGG Kæledyr .....54, 70
4 Digital SR
(Antisløring) ...............54, 65
P Digital SR (Antirystefunktion
Reduktion) .....................122
H Børn ................................54
D Mad .................................54
z Naturlig hudtone ............. 54
F Digital panorama ............ 74
S Digital Wide .................... 81
4-vejs navigationsknap ..... 45, 47
Æ
AE-lysmåling ........................... 96
Ændring af billedstørrelse ..... 136
Ændring af lydstyrke ............. 163
Ændring af lydstyrken ........... 159
AE-punktmåling N ................. 96
Afspilning ...................... 159, 161
Afspilning af lyd .................... 159
Ansigtsgenkendelse
med AE ........................... 56
Ansigtsgenkendelse
med AF ........................... 56
Antal mulige billeder ............... 32
Antal pixel ............................... 91
Auto + røde øjne-red c .......... 89
Auto F ............................. 94
Auto , .................................... 89
Autofokusforhold ................... 100
Automatisk slukkefunktion .... 175
AV-udstyr............................... 126
B
B&W ..................................... 113
Beskæring ............................ 138
Beskyttelse Z .................... 134
Billedfrekvens ................. 32, 112
Billedkontrast ........................ 104
Billedskarphed ...................... 102
Blød flash b ........................... 89
e_kb458.book Page 205 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
C
H
Centervægtslysmåling M .......96
Computer ..............................171
Histogram ............................... 86
Hukommelse ......................... 106
Hurtigzoom ........................... 176
Hvidbalance ............................ 94
D
Dagslys G ...............................94
Dato og klokkeslæt ..........38, 165
Datofunktion ..........................105
Diasshow ...............................123
Digital panorama F ..............74
Digital SR (Antirystefunktion
Reduktion) .....................122
Digital SR (Antisløring) ......54, 65
Digital Wide .............................81
Digital zoom ............................80
Digitalfilter .............................141
Displayguide ..........................177
DPOF-indstillinger .................149
DPOF-udskrivning .................156
F
G
Gendannelse af billeder ........133
Grøn knap X ..............45, 47, 57
Grundlæggende funktion .........63
Ilægning af et batteri ............... 23
Indikator for batteristand ......... 25
Indlæsning af menuer ............. 57
Indstilling af eksponering ........ 84
International tid ..................... 167
K
Kalendervisning .................... 117
Kamerarystelse ....................... 79
Kamerarystelser ..................... 85
Kontrol af hukommelseskortet
........................................ 34
Kopiering .............................. 139
Korrektion af røde øjne ......... 144
Kvalitetsniveau ................. 31, 93
L
Lagring af indstillinger ........... 106
Lagring som et stillbillede
(videosekvens) ............. 147
Lokalsted ................................ 38
Lydindstillinger ...................... 163
Lydoptagelse ........................ 160
Lydtype ................................. 164
Lyse dele ................................ 19
Lysstofrør J ........................... 94
Lysstyrkefilter ........................ 143
M
9
Appendiks
Farvefunktion ........................113
Farvemætning .......................103
Filnr. ......................................106
Flash slukket a .......................89
Flash tændt b .........................89
Flash+røde øjne-red. d ..........89
Fokus ......................................87
Fokusfunktion ..........................87
Fokusområde ........................100
Følsomhed ..............................98
Formatering ...........................162
Forstørrelse y ......................118
Fotolaboratorium ...................149
I
Makro q ................................. 87
Manuel K ............................... 94
Manuel fokusering \ ........... 87
205
e_kb458.book Page 206 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Mappevisning ........................117
3-knap ......................45, 47
Mørke dele ..............................19
Movie SR (Funktion til
modvirkning
af rystelser) ...................114
Multisegmentlysmåling L ......96
N
NTSC ....................................172
Nulstilling ...............................178
O
4/W-knap 45, ..........47
Opdeling
af videosekvenser .........148
Opladning af en batteri ............22
Opstartsskærmbillede ...........179
Optagedata .............................85
Optagefunktion ........................53
Optagelse af lyd ............157, 160
Optagelsesdata .....................121
Optagepixel .........31, 32, 91, 110
Øjeblikkelig visning ..................41
P
9
Appendiks
206
PAL .......................................172
Panorama-billeder ...................74
Panoramafokus 3 .................87
PictBridge ..............................152
Printertilslutning .....................152
R
Rammekomponering .......66, 145
Reduktion
af røde øjne cd .............90
Rem .........................................21
Rotation ...................................43
S
SD-hukommelseskort ............. 28
Selvudløser g ........................ 76
Sepia .................................... 113
Serieoptagelse 1 .................. 77
Skygge H .............................. 94
Slet i ............................. 43, 128
Sletning af lyd ....................... 129
Sommertid .............................. 38
Sprog .............................. 36, 169
Standard = .......................... 87
Standardindstillinger ....... 36, 181
Strømspare ........................... 174
T
Tilbehør ................................ 188
Tænd/sluk-knap .......... 34, 44, 46
Tid for øjeblikkelig visning .... 101
Tryk halvt ned
(udløserknap) ................. 41
Tryk helt ned
(udløserknap) ................. 41
Tungsten-lys I ...................... 94
Tv ....................................... 126
U
Udløserknap .............. 41, 44, 46
Udskrivning ........................... 152
Udvalg
af optagefunktioner ......... 53
Udvalget
af visningsfunktioner ....... 59
Uendelig s ............................. 87
USB-tilslutning ...................... 171
V
Vælg klokkeslæt ................... 168
Vekselstrømsadapter .............. 26
Videooptagelse ..................... 108
e_kb458.book Page 207 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
Videoudgangsformat .............172
Vis lysstyrke ..........................173
Visning ....................42, 115, 125
Visning
af en videosekvens .......125
Visning af nærbillede
af ansigt .........................119
Visning af ni billeder f .........116
Visning fra indbygget
hukommelse ..................115
Visningsfunktion ......................35
Z
Zoom xw .............................78
Zoom-arm ..........................44, 46
9
Appendiks
207
e_kb458.book Page 208 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
MEMO
e_kb458.book Page 209 Wednesday, March 26, 2008 11:59 AM
MEMO
">