ETI 002470053, 002470057, 002470058, SHT-1, SHT-1/2, SHT-3, SHT-3/2 Manual

E
E
N
N
Digital time switch
P
L
R
U
S
L
O
SHT-1
SHT-1/2
SHT-3
SHT-3/2
HRV
SRP
BOS
D
H
E
U
Content
Warning .......................................................................................................... 3
Characteristics ............................................................................................... 4
Technical parameters .................................................................................... 5
Description .................................................................................................... 6
Symbol, Connection ...................................................................................... 7
Versions of time switches, Load ................................................................... 8
Control ............................................................................................................ 10
Mode precendence, Manual output control ............................................... 11
Program setting ............................................................................................. 12
Program adjustment ..................................................................................... 13
Program deleting, Deleting of all programs ............................................... 14
Date and time setting ................................................................................... 15
Setting of programmed/random mode ....................................................... 16
Setting of pulse/cyclic mode interval .......................................................... 17
Holiday mode ................................................................................................ 18
Exit from menu, Reset ................................................................................... 19
Example of programming ............................................................................. 20
-2-
E
E
N
N
Warning
Device is constructed for connection in 1-phase main
alternating current voltage and must be installed according to norms valid in the state of application.
Connection according to the details in this direction. Installation, connection, setting and servicing should be
installed by qualified electrician staff only, who has learnt these
instruction and functions of the device. This device contains protection against overvoltage peaks and disturbancies in supply.
For correct function of the protection of this device there must
be suitable protections of higher degree (A,B,C) installed in front
of them. According to standards elimination of disturbancies
must be ensured. Before installation the main switch must be
in position “OFF” and the device should be de-energized. Don´t
install the device to sources of excessive electro-magnetic interference. By correct installation ensure ideal air circulation so in
case of permanent operation and higher ambient temperature
the maximal operating temperature of the device is not exceeded. For installation and setting use screw-driver cca 2 mm. The
device is fully-electronic - installation should be carried out according to this fact. Non-problematic function depends also on
the way of transportation, storing and handling. In case of any
signs of destruction, deformation, non-function or missing part,
don´t install and claim at your seller it is possible to dismount
the device after its lifetime, recycle, or store in protective dump.
-3-
Characteristics
- Set time of pulse/delay is on one channel the same for all programs (it is not possible to set more pulses with different durations on one channel).
- “Holiday mode - “ - possibility to choose the period, when the
device will be not switching according a standard program and
will be blocked for the pre-set time.
- 100 memory positions (by SHT-1/2 and SHT-3/2 are those 100 positions common for both channels).
- Programming of device can be realize even under voltage and
also even in back-up mode.
- Output relays operates only under voltage.
- Automatic change-over between summer/winter time (setting is
for time zone GTM+1:00).
- Back-lighted LCD display.
- Easy and quick setting by 4 control buttons.
- Sealable transparent cover of the front panel.
- Time switch is back-up with in-built lithium element, which saves
data during voltage failure. Back-up time reserve - up to 3 years.
- Supply voltage: AC 230V or AC/DC 12-240V.
- 2-Module, DIN rail mounting, saddle terminals.
- Serves for controlling of various types of appliances in dependance on real time (automation-switching of heating, pumps,
ventilation etc.). Appliances can be operated in concrete periodic
time cycles or according a pre-set program (depends on type, see
the chart Versions of time switches).
- SHT-1, SHT-3: 1-channel version.
- SHT-1/2, SHT-3/2: 2-channel version (to each channel can be assigned an individual program).
- Possibility to control two independent circuits.
- By SHT-3, SHT-3/2 is not possible to integrate daily and night
mode on one channel. By SHT-3/2 is possible to set a different
mode on each channel.
- Setting of switching by:
- program (PROG) - switching according programs set in SET 1 .
Possibility to set the repeat every minute or every hour.
- random (AUTO ) - random switching in 10-120 min interval.
- permanently manualy .
- Switching modes (OUT):
- OUT ON - normal - 2 positions in memory (close /open), shortest
- Device is delivered with pre-programmed actual time, which is
time of closing is 1 min.
permanently displayed also in back-up mode.
- OUT ON - cyclic - 2 positions in memory (pulse/delay), range
1-99s.
- OUT ON - pulse - 1 position in memory, range 1-99s.
- OUT OFF - turn off the switching mode.
-4-
E
E
N
N
Supply terminals:
Supply voltage:
Consumption:
Supply voltage:
Consumption:
Supply voltage tolerance:
Real time back-up:
Summer/winter time:
Output:
Number of contacts
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Rated current:
Switching capacity:
Peak current:
Switching voltage:
Min. switching capacity DC:
Mechanical life:
Electrical life (AC1):
Time circuit
Real time back-up when de-energi.:
Accuracy:
Minimum interval:
Data stored for:
230 UNI
Technical parameters
A1 - A2
AC/DC 12-240 V (AC 50-60 Hz)
AC 0.5 - 2 VA / DC 0.4 - 2 W
AC 230V / 50 - 60 Hz
AC max. 14 VA / 2 W
-15 %; +10 %
yes
automatic
1 x changeover (AgSnO2)
2 x changeover (AgSnO2)
16 A / AC1
4000 VA / AC1, 384 W / DC
30 A / <3s
250 V AC1 / 24 V DC
500 mW
> 3x107
> 0.7x105
up to 3 years
max. ±1s/ day at 23°C
1 min.
min. 10 years
Cyclic output:
Pulse output:
Program circuit
Number of memory places:
Program (SHT-1; SHT-1/2):
Program(SHT-3, SHT-3/2):
Data readout:
Other information
Operating temperature:
Storage temperature:
Electrical strength:
Operating position:
Mounting:
Protection degree:
Overvoltage category:
Pollution degree:
Max. cable size (mm2):
Dimensions:
Weight
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Standards:
-5-
1-99s
1-99s
100
daily, weekly
daily, weekly, monthly , yearly
(up to year 2095)
LCD display, with back light
-20.. +55 °C
-30.. +70 °C
4 kV (supply - output)
any
DIN rail EN 60715
IP10 clips, IP40 from front panel
III.
2
solid wire max. 2x 2.5 or 1x 4
with sleeve max. 1x 2.5 or 2x 1.5
90 x 35.6 x 64 mm
(UNI)-130 g, (230)-110 g
(UNI)-143 g, (230)-125 g
EN 61812-1, EN 61010-1
Description
Output - channel 1 (16-15-18)
Supply voltage terminal (A1)
Display with back-light
Control buttons
Place for seal
Supply voltage terminal (A2)
Output - channel 2 (26-25-28)
-6-
E
E
N
N
Indicates the day in the week
Operating modes indication
Indication (1st channel)
1 2 3 4 5 6
Auto Prog Man
7
Indication (2nd channel)
Indicates 12 / 24 mode
Indication of time/date/setting menu
Indicates summer / winter mode
Bargraf
0
6
12
18
24
Control button MAN2 / ESC
Control button PRG / +
Reset
Control button OK
Control button MAN1 / -
CONTROL OF A DISPLAY WITH BACKLIGHT
Display is illuminated with a back-light for 10 s from last button press. Permanent on / off is activated by synchronic press of buttons
MAN, ESC, OK.
After permanent on/off activation, display will flash shortly.
-7-
Symbol
SHT-1
SHT-3
A1
16 18
A2
15
SHT-1/2
SHT-3/2
A1
A2
16 18 26 28
15
Connection
SHT-1
SHT-3
SHT-1/2
SHT-3/2
A1 16 15 18
Un
A1 16 15 18
Un
A2
A2 26 25 28
-8-
25
E
E
N
N
Versions of time switches
output
Type of product
1 channel
SHT-1
z
z
SHT-1/2
SHT-3
time program
2 channels
z
z
SHT-3/2
day
week
z
z
z
z
month
year
z
z
z
z
z
z
z
z
AC5a
Compensated
230V / 3A (690VA)
max. input C=14uF
Load
Type of load
Contact material AgSnO2,
Contact 16A
cos φ ≥ 0.95
M
M
AC1
AC2
AC3
AC5a
Uncompensated
250V / 16A
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
AC6a
AC7b
AC12
AC13
AC14
AC15
x
250V / 3A
x
x
250V / 6A
250V / 6A
M
M
DC1
DC3
DC5
DC12
DC13
DC14
24V / 10A
24V / 3A
24V / 2A
24V / 6A
24V / 2A
x
HAL.230V
Type of load
Contact material AgSnO2,
Contact 16A
1000W
K
Type of load
Contact material AgSnO2,
Contact 16A
AC5b
-9-
Device differs short and long button press. In the manual marked as:
- short button press (<1s)
- long button press (>1s)
c/d - number indicates button press sequence
Control
Prog
6
setting, adjustment
and program deleting
12
18
24
12
18
18

setting of programmed /
random mode
24
24
setting of pulse /cyclic mode
interval


6
12

0
6

24
Man
0
- quick shifting during setting of values


18
- browsing in menu
- setting of values

12


6


date and time setting
0
- entrance into programming menu

0
6
12
18
24
- one level up


0
- entrance into chosen program (EDIT)


holiday mode
- entrance into required menu
- confirmation
- back to the starting menu

exit from menu
0
6
12
18
24
After 30 s of inactivity (from the last press of any button) will device automatically
returns into starting menu.
- 10 -
E
E
N
N
Mode precendence
Precendence of controlling
modes
highest priority of
controlling mode

display
output mode
ON / OFF
manual control

ON / OFF 

ON / OFF auto

lowest priority of
controlling mode
ON / OFF
pulse-cyclic mode
/
ON / OFF

holiday mode
random mode for switching
normal mode
Prog
Manual output control - is superior to other set modes
4
4
4
Man
0
6
12
18
0
6
12
18
6
12
18
24
0
6
12

18
24
- controls channel 1


relay on
0


24




24
4
Man

relay off
- 11 -
- controls channel 2
(by SHT-1/2 and SHT-3/2)
SET 1 Program setting
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
3
Man
0
Prog
0
6
12
18
0
6
0
6
12
18
6
12
18
0
24
24
2
24
6
12
18
24
0
6
12
18
24
1
24
24
Prog
24
0
24
6
12
18
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
0







d
setting of hour
and minute of
program
start /end *
12
18
24
............
0
6
12
18
24

d c

only by yearly
mode: setting
of year, month
and day

d c



d c
OUT - setting of
switching mode
- OUT ON - normal
- OUT ON - cyclic
- OUT ON - pulse
- OUT OFF - turn off
the switching mode
- 12 -

If the program memory is full, display announces it by
notice FULL.
* If “- -” (2 dashes) is set as the hour or minute value instead
of a numerical value, the start / end of the program will be
repeated every hour or every minute.
d c

- by SHT-3 and
SHT-3/2
- selection of daily
/ night mode

d c


- by SHT1/2 and
SHT3/2 - selection
of channel
 c



ADD - add a new
program





6

only by daily
mode: ON/OFF
- setting of the
program activity
in concrete day of
the week
E
E
N
N
SET 1 Program adjustment
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
Man
3
0
4
0
Prog
0
6
12
18
6
0
6
12
18
6
12
18
24
24
2
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24
1
4
24
Man
24
24
0
6
12
18
24
24
24
24
0
6
24
0
6
12
24
0
6
12
0
6
12
18
6
12
18
0
6
12
24
0
6
12
18
only by yearly
mode: adjusting
of date (year,
month and day)
0
6
12
18
dc
24
0
d
time
adjustment
(hours /
minutes)
6
12
18
24
0
6
12
18

dc
24

dc
OUT - selection
/ adjustment of
switching mode
18


dc
24


by SHT-3 and
SHT-3/2
selection /
adjustment of set
mode
0

dc
24

oc
24


by SHT-1/2 and
SHT-3/2
selection /
adjustment of
channel
18


 c
18


selection /
entrance into
chosen program
18

d
12




c
EDIT - adjustment
of already saved
programs
18

12

6

0

24

18

12

6


0


only by daily
mode:
ON/OFF selection /
adjustment of
program activity
in concrete day
of the week
- long press (>1s)
- short press (<1s)
c/d - press sequence
- 13 -
24
SET 1 Program deleting
Deleting of all programs
4
Man
4
4
Prog
6
12
18
4
Man
Man
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24



in starting menu
(time is shown on
display) - press
simultaneously
button PRG and OK
and display
announces a
notice ALL
- program
selection
- long press OK deleting of chosen
program
- 14 -

o

c




DEL - deleting
of individual
programs
d




 c




0

press button OK
to complete the
deleting of all set
programs
E
E
N
N
SET 2 Date and time setting
4
Man
Prog
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24







minutes
setting
c

d

d c

hour
setting

d c

setting of time
in 24 or 12 hour
format

d c

c

day
setting
d

c

month
setting
d

year
setting

 c




0
d
activation of
changeover
between summer/
winter time
- long press (>1s)
- short press (<1s)
c/d - press sequence
- 15 -
SET 3 Setting of programmed / random mode
4
Man
Prog
0
6
12
18
Auto
24
0
6
12
18
24


0
6
0
Man


12
18
24
0
6
6
12
0
6
Prog
18
24
0
6
12
12
18
18
24
24
Man
0
6



c

d

c

- by SHT-1/2 and
SHT-3/2
- selection of
channel



PROG - relay
is switching
according
programs set in
menu SET 1
In starting mode by chosen channel flashs symbol Prog or
(Automatically preset switching according PROG).
d
AUTO
- relay
is switching
randomly in
10-120 min
interval
on display.
- 16 -
12
18
24
E
E
N
N
SET 4 Setting of pulse / cyclic mode interval
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24




c
d

- by SHT-1/2 and
SHT-3/2
selection of
channel
c

d


c




d
- setting of
delay / cycle
duration (by
- pulse mode do
not set)
- setting of
pulse /cycle
duration
Setting of time of pulse / cyclic mode switching is realized by SET 1 .
- 17 -
- long press (>1s)
- short press (<1s)
c/d - press sequence
SET 5 Holiday mode
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24








c
holiday mode
ending month
setting

d

c

holiday mode
ending year
setting
In the starting mode during the activation of holiday mode, flashs symbol  on display.
- 18 -
d

d c

holiday mode
starting day
setting

c

d

holiday mode
starting month
setting
c

d

c

holiday mode
starting year
setting
d

c

holiday mode
setting



d
holiday mode
ending day setting
End
Exit from menu
E
E
N
N
Reset
- return to the starting mode
1
4
4
Prog
Man
Man
0
6
12
24
0
6
12
18

24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24




18

0
6

Activated by, covered RESET button, short press with blunt spike
(with max. 2 mm diameter).
After press, information about type of device and firmware version will displayed for 3 s and then device performs in starting
mode.
Reset will delete an actual time, set time of pulse/cyclic mode and
all temporary functions (manual or random switch output).
Reset will save all set programs.
- long press (>1s)
- short press (<1s)
c/d - press sequence
- 19 -
Example of programming
Setting of SHT-3/2 to be activated from Monday till Friday at 8:00 by program 0 (
).
16:30 by program 1 (
) , and deactivated from Monday till Friday at
5
4
4
setting of switching on
Man
3
7
2
1
6
12
18
24
24
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24





c
6
12
d
turning off
the activity
Sat-Sun
18
24
............


setting of
activity
Mo-Fri
0

d
time of
turning on

d c

turn on
a normal
mode

- 20 -

d c
daily
program


d c

channel 1

 c
program 0


add the
program


programming


starting
menu



0
6
24
Prog

save
E
E
N
N
5
4
setting of switching off
3
7
2
1
6
24
4
Prog
24
24
24
24
0
6
12
24
0
6
12
24
0
6
12
24
0
6
12
24
0
6
12
18
24
12
18
d
turning off
the activity
Sat-Sun
0
6
12
18
24
............

save
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24

c
24


6

setting of
activity
Mo-Fri
d
0


time of
turning off
d c
turn off
a normal
mode
18


d c
daily
program
18


d c
channel 1
18





 c
program 1
18

24

18

12

6

0

return into
starting
menu
- long press (>1s)
- short press (<1s)
c/d - press sequence
- 21 -
ETI Elektroelement, d.o.o.,
Obrezija 5,
SI-1411 Izlake, Slovenia
Tel.: +386 (0)3 56 57 570,
Fax: +386 (0)3 56 74 077
e-mail: [email protected]
Web: www.eti.si
02-71/2017 Rev.: 3
Cyfrowy zegar sterujący
P
L
SHT-1
SHT-1/2
SHT-3
SHT-3/2
Spis treści
Ostrzeżenie .................................................................................................... 3
Charakterystyka ............................................................................................ 4
Dane techniczne ............................................................................................ 5
Opis aparatu .................................................................................................. 6
Symbol, Podłączenie ..................................................................................... 7
Wykonania zegarów sterujących, Obciążenie ............................................ 8
Sterowanie ..................................................................................................... 10
Priorytety trybów, Manualne sterowanie wyjścia ...................................... 11
Ustawienia programów ................................................................................. 12
Edytowanie programów ............................................................................... 13
Kasowanie programów ................................................................................. 14
Ustawienia daty i czasu ................................................................................. 15
Ustawienia trybu programowego / losowego ............................................ 16
Ustawienia zakresu trybu impulsowego / cyklicznego .............................. 17
Program wakacyjny ....................................................................................... 18
Wyjście z menu, Reset ................................................................................... 19
Przykład programowania ............................................................................ 20
-2-
Ostrzeżenie
Urządzenie jest przeznaczone dla podłączeń z sieciami 1-fazowymi AC 230 V lub AC/DC 12-240 V i
musi być zainstalowane zgodnie z normami obowiązującymi w danym kraju. Instalacja, podłączenie,
ustawienia i serwisowanie powinny być przeprowadzane przez
wykwalifikowanego elektryka, który zna funkcjonowanie i parametry techniczne tego urządzenia. Dla właściwej ochrony zaleca
się zamontowanie odpowiedniego urządzenia ochronnego na
przednim panelu. Przed rozpoczęciem instalacji główny wyłącznik musi być ustawiony w pozycji “SWITCH OFF” oraz urządzenie
musi być wyłączone z prądu. Nie należy instalować urządzenia w
pobliżu innych urządzeń wysyłających fale elektromagnetyczne.
Dla wlaściwej instalacji urządzenia potrzebne są odpowiednie
warunki dotyczące temperatury otoczenia. Należy użyć śrubokrętu 2 mm dla skonfigurowania parametrów urządzenia. Urządzenie jest w pełni elektroniczne instalacja powinna zakończyć
się sukcesem w wyniku postępowania zgodnie z tą instrukcją
obsługi. Bezproblemowość użytkowania urządzenia wynika również z warunków transportu, składowania oraz sposobu obchodzenia się z nim. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad
bądź usterek, braku elementów lub zniekształcenia prosimy nie
instalować urządzenia tylko skontaktować się ze sprzedawcą.
Produkt może być po roboczym roboczyć ponownie przetwarzany.
-3-
P
L
Charakterystyka
- Służy do sterowania urządzeń w zależności od czasu rzeczywistego (automatyzacja - załączenie ogrzewania, pomp, wentylacji
itd). Urządzenia można sterować w regularnych cyklach lub wg
ustawionego programu czasowego (wg typu, patrz w tabele: Wykonania zegarów sterujących).
- SHT-1, SHT-3: wykonanie jednokanałowe.
- SHT-1/2, SHT-3/2: wyk. dwukanałowe (do każdego kanału może
być przypisany oddzielny program)
- możliwość sterowania dwóch niezależnych obwodów.
- U SHT-3, SHT-3/2 nie ma możliwości wykorzystać na jednym kanale tryb roczny i tryb dzienny. SHT-3/2 można dla każdego kanału
ustawić inny tryb.
- Ustawienie załączania wg:
- programu (PROG) - załącza wg programów ustawionych w SET 1
. Możliwość ustawienia powtórzeń każdą minutę lub każdą
godzinę.
- losowo (AUTO )- załącza losowo w zakresie 10-120 min.
- trwałe ręcznie .
- Tryby załączania (OUT):
- OUT ON - normalny - 2 miejsca w pamięci (załączanie/ rozłączanie), najkrótszy czas załączenia jest 1 min.
- OUT ON - cykliczny - 2 miejsca w pamięci (impuls/ przedłużenie), w zakresie 1-99s.
- OUT ON - impulsowy - 1 miejsce w pamięci, 1-99s.
- OUT OFF - wyłącz tryb załączania.
- Ustawiony czas impulsu / przedłużenia w jednym kanale taki sam
dla wszystkich programów (na jednym kanale nie można ustawić
więcej impulsów o różnych długościach).
- „Tryb wakacyjny - “- wybór okresu, kiedy aparat nie będzie załączać wg standard. programu i będzie na ustawiony czas blokowany.
- 100 miejsc pamięciowych (u SHT1/2 i SHT3/2 jest 100 wspólnych
pozycji dla obu kanałów).
- Programowanie aparatu można wykonywać pod napięciem i bez
napięcia zasilania.
- Wyjścia pracują tylko w przypadku napięcia zasilania.
- Automatyczna zmiana czas letni / zimowy (ustawienia dla strefy
GTM +01:00).
- Podświetlenie LCD.
- Łatwe i szybkie ustawienie za pomocą 4 przycisków.
- Przezroczysta płytka przednia z możliwością plomby.
- Zasilanie zapasowe, które zapewnia zachowanie danych w przypadku zaniku napięcia zasilania. Pamięć danych – 3 lata.
- Napięcie zasilania: AC 230V lub AC/DC 12 - 240V.
- 2-moduły, mocowanie na szynę DIN.
- Aparat ma ustawiony czas, który wyświetlany jest i bez napięcia
zasilania.
-4-
Dane techniczne
230 UNI
Zaciski zasilania:
Napięcie zasilania:
Pobór mocy:
Napięcie zasilania:
Pobór mocy:
Tolerancja napięcia zasilania:
Bateria dla realnego czasu:
Przejście na czas let./zim.:
Wyjście
Ilość styków
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Prąd znamionowy:
Moc łączeniowa:
Prąd szczytowy:
Łączone napięcie:
Min. moc łączeniowa DC:
Trwałość mechaniczna:
Trwałość łączeniowa (AC1):
Dane czasowe
Bateria dla pamięci danych:
Dokładność:
Min. interwał załączenia:
Czas zapamiętania danych prog.:
A1 - A2
AC/DC 12-240 V (AC 50-60 Hz)
AC 0.5 - 2 VA / DC 0.4 - 2 W
AC 230 V / 50 - 60 Hz
AC maks. 14VA / 2 W
-15 %; +10 %
tak
automatycznie
1 x przełączny (AgSnO2)
2 x przełączny (AgSnO2)
16 A / AC1
4000 VA / AC1, 384 W / DC
30 A / <3s
250 V AC1 / 24 V DC
500 mW
> 3x107
> 0.7x105
3 lata
maks. ±1 s na dzień przy 23°C
1 min
min. 10 lat
Wyjście cykliczne:
Wyjście impulsowe:
Dane programowe
Ilość miejsc pamięciowych:
Program (SHT-1; SHT-1/2):
Program (SHT-3, SHT-3/2):
Wyświetlacz:
Inne dane
Temperatura pracy:
Temperatura składowania:
Napięcie udarowe:
Pozycja pracy:
Mocowanie:
Stopień ochrony obudowy:
Kategoria przepięciowa:
Stopień zanieczyszczenia:
Przekrój przew. przyłączeniowych (mm2):
Wymiary:
Waga
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Zgodność z normami:
-5-
1-99s
1-99s
100
dzienny, tygodniowy
dzienny, tygodniowy,
miesięczny, roczny (do r. 2095)
LCD, podświetlony
-20.. +55 °C
-30.. +70 °C
4 kV (zasilanie - wyjście)
dowolna
Szyna DIN EN 60715
IP 10 zaciski, IP 40 panel czołowy
III.
2
maks. 2x 2.5, maks. 1x 4 z tulejką
maks. 1x 2.5, maks. 2x 1.5
90 x 35.6 x 64 mm
(UNI)-130 g, (230)-110 g
(UNI)-143 g, (230)-125 g
EN 61812-1, EN 61010-1
P
L
Opis aparatu
Wyjście - kanał 1 (16-15-18)
Zaciski zasilania (A1)
Wyświetlacz
Klawisze do sterowania
Miejsce dla plomby
Zaciski zasilania (A2)
Wyjście - kanał 2 (26-25-28)
-6-
Dzień w tygodniu
Sygnalizacja trybu pracy
Sygnalizacja wyjścia 1
1 2 3 4 5 6
Auto Prog Man
7
Sygnalizacja wyjścia 2
Tryb 12/24 g
Wyświetlenie czasu / daty / menu
Wyjście cykliczne / impulsowe
Bargraf
0
6
12
18
24
Przycisk MAN2 / ESC
Przycisk PRG / +
Reset
Przycisk OK
Przycisk MAN1 / -
STEROWANIE WYŚWIETLACZEM Z CZARNYMI NAPISAMI
Wyświetlacz jest z czarnymi napisami przez 10 s od ostatniego naciśnięcia przycisku MAN, ESC,OK. Stałe włączenie / wyłączenie jest
realizowane poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków.
Wyświetlacz miga po stałym włączeniu / wyłączeniu aktywacji.
-7-
P
L
Symbol
SHT-1
SHT-3
A1
16 18
A2
15
SHT-1/2
SHT-3/2
A1
A2
16 18 26 28
15
Podłączenie
SHT-1
SHT-3
SHT-1/2
SHT-3/2
A1 16 15 18
Un
A1 16 15 18
Un
A2
A2 26 25 28
-8-
25
Wykonania zegarów sterujących
Wyjście
Typ produktu
1 kanał
SHT-1
z
z
SHT-1/2
SHT-3
Program czasowy
2 kanał
z
z
SHT-3/2
dzienny
tygodniowy
z
z
z
z
miesięczny
roczny
P
L
z
z
z
z
z
z
z
z
AC5a
kompensowane
230V / 3A (690VA) maks.
wyjściowe C=14uF
Obciążenie
Typ
obciążenia
mat.styky AgSnO2,
styk 16A
cos φ ≥ 0.95
M
M
AC1
AC2
AC3
AC5a
niekompensowane
250V / 16A
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
AC6a
AC7b
AC12
AC13
AC14
AC15
x
250V / 3A
x
x
250V / 6A
250V / 6A
M
M
DC1
DC3
DC5
DC12
DC13
DC14
24V / 10A
24V / 3A
24V / 2A
24V / 6A
24V / 2A
x
HAL.230V
Typ
obciążenia
mat.styku AgSnO2,
styk 16A
1000W
K
Typ
obciążenia
mat.styku AgSnO2,
styk 16A
AC5b
-9-
Sterowanie
Prog
6
Ustawienie, zmiana
i kasowanie programów
12
18
24
12
18

Ustawienie trybu
programowego / losowego
24
0
6
12
18


Ustawienie impulsu /
trybu cyklicznego

6

24
Man
0
- szybki ruch przy ustawianiu wartości


18
- poruszanie się w menu
- ustawienie wartości

12


6


Ustawienie daty i czasu
0
- wejście do menu programowania

0
Aparat rozróżnia krótkie i długie naciśnięcie przycisku, w instrukcji:
- krótkie naciśnięcie przycisku (<1s)
- długie naciśnięcie przycisku(>1s)
c/d - numer oznacza kolejność naciśnięcia przycisków.

12
18
24
- o poziom wyżej


6
- wejście do wybranego programu (EDIT)

24
Tryb wakacyjny
0
- wejście do wybranego menu
- potwierdzenie
- do menu głównego

Wyjście z menu
0
6
12
18
24
Po 30 s nieczynności (od ostatniego naciśnięcia dowolnego przycisku) aparat
automatycznie przełączy się do menu głównego.
- 10 -
Priorytety trybów
priorytety trybów sterowania
najwyższy priorytet
trybu sterowania
wyświetlacz
ON / OFF

ON / OFF 

ON / OFF auto

4
6
12
18
0
6
12
18
4
Man
24
0
6
12
18
24
0
6
12

18
24
- steruje kanał 1


załączy wyjście
tryb normalny Prog


tryb losowy załączania
- największy priorytet z pomiędzy trybów.




24
wakacyjny tryb
impulsowy-cykliczny tryb
/
ON / OFF
4
Man
0
ON / OFF

Manualne sterowanie wyjścia
4
manualne sterowanie

najniższy priorytet
sterowania
tryb wyjścia

rozłączy wyjście
- 11 -
- steruje kanał 2
(u SHT-1/2 i SHT-3/2)
P
L
SET 1 Ustawienie programu
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
3
Man
0
Prog
0
6
12
18
0
6
0
6
12
18
6
12
18
0
24
24
2
24
6
12
18
24
0
6
12
18
24
1
24
24
Prog
24
0
24
6
12
18
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
0







d
nastawienie
godziny i minuty
początku / końca
programu *
12
18
24
............
0
6
12
18

d c

tylko w trybie
rocznym:
nastawienie roku,
miesiąca i dnia

- 12 -
d c

OUT - ustawienie
trybu załączania
- OUT ON - normalny
- OUT ON - cykliczny
- OUT ON
impulsowy
- OUT OFF - wyłącz
tryb załączania

d c


d c



d c
u SHT-3 i SHT-3/2
- wybór trybu
dziennego/
nocnego
Jeżeli pamięć programów jest pełna na wyświetlaczu
pokaże się FULL.
* Jeśli zamiast wartości godziny lub minuty zostaną
ustawione „--“ (2 kreski), początek / koniec programu
będzie powtarzany każdą godzinę, lub każdą minutę.

u SHT1/2 i SHT3/2
- wybór kanału
 c



ADD - dodanie
nowego
programu





6

tylko w trybie
dziennym: ON/
OFF - ustawienie
aktywacji
programu w
dniach tygodnia
24
SET 1 Edytowanie programów
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
Man
3
0
4
0
Prog
6
12
18
0
6
12
18
12
18
24
2
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24
1
4
24
Man
24
24
0
6
12
18
24
P
L
24
24
24
0
6
24
0
6
12
24
0
6
12
24
0
6
12
18
6
12
18
0
6
12
24
0
6
12
18
6
12
18
dc
24
0
d
edytacja czasu
(godziny /
minuty)
6
12
18
24
0
6
12
18

tylko w trybie
rocznym:
zmiana daty (rok,
miesiąc i dzień)
0

dc
24


dc
OUT
wybór / edytacja
trybu załączania
18


dc
24

u SHT-3 i
SHT-3/2
wybór / edytacja
wybranego trybu
0

dc
24


oc
u SHT-1/2 i
SHT-3/2
wybor / edytacja
kanału
18


 c
18


wybór / wejście
do wybranego
programu
18

d
12



c
EDIT
edytowanie
programów w
pamięci
18

12

6


0

24

18

12

6


0

0
6
6

tylko w trybie
dziennym:
ON/OFF - wybór
/ edytacja
aktywacji
programu w
dniach tygodnia
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
c/d - kolejność naciśnięcia
- 13 -
24
SET 1 Kasowanie
poszczególnych programów
Kasowanie wszystkich
programów
4
Man
4
4
Prog
6
12
18
4
Man
Man
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24



na wyświetlaczu
pokazuje czas,
jednocześnie
długo nacisnąć
PRG
i OK ,
wyświetli się
ALL
wybór programu
- długie naciś.
OK
- kasowanie
wybranego
programu
- 14 -

o

c




DEL - kasowanie
poszczególnych
programów
d




 c




0

naciśnięcie
OK
skasują
się wszystkie
programy
SET 2 Ustawienie daty i czasu
4
Man
P
L
Prog
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24







ustawienie
minuty
c

d

d c

ustawienie
godziny

d c

ustawienie
formatu czasu
24/12

d c

ustawienie
dnia
c

d

c

ustawienie
miesiąca
d

ustawienie
roku

 c




0
d
aktywacja
automatycznej
zmiany czasu
letniego /
zimowego
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
c/d - kolejność naciśnięcia
- 15 -
SET 3 Ustawienie trybu programowego / losowego
4
Man
Prog
0
6
12
18
Auto
24
0
6
12
18
24


0
6
0
Man


12
18
24
0
6
6
12
0
6
Prog
18
24
0
6
12
12
18
18
24
24
Man
0
6
12



c
PROG
- załącza wyjście
wg programów
ustawionych w
SET 1

d

c

u SHT-1/2 a
SHT-3/2 wybór
kanału



d
AUTO
- załącza wyjście
losowo w zakresie
10-120 min.
Na wyświetlaczu miga symbol Prog lub .
(Automatycznie z produkcji ustawione załączanie wg PROG).
- 16 -
18
24
SET 4 Ustawienie zakresu trybu impulsowego/cyklicznego
4
Man
P
L
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24




c
d

u SHT-1/2 a
SHT-3/2 wybór
kanału
c

d


c




d
ustawienie
długości
przedłużenia /
cyklu (w trybie
- impulsowym nie
ustawiać)
ustawienie
długości
impulsu /cyklu
Czas załączenia trybu impulsowego / cyklicznego ustawia się w SET 1 .
- 17 -
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
c/d - kolejność naciśnięcia
SET 5 Program wakacyjny
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18








c
ustawienie
miesiąca końca
trybu wakacyjnego

d

ustawienie roku
końca trybu
wakacyjnego
c

- 18 -
d

W czasie trwania trybu wakacyjnego na wyświetlaczu miga symbol .
d c

ustawienie dnia
początku trybu
wakacyjnego

c

d

ustawienie
miesiąca początku
trybu wakacyjnego
c

d

c

ustawienie roku
początku trybu
wakacyjnego
d

c

ustawienie
trybu wakacyjnego



d
ustawienie dnia
końca trybu
wakacyjnego
24
End
Wyjście z menu
Reset
- powrót na początek
1
4
Prog
Man
Man
0
6
12
24
0
6
12
18

24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24




18

0
P
L
4

Wykonuje się krótkim naciśnięciem (maks. 2 mm) przycisku RESET.
Po naciśnięciu pokażą się na wyświetlaczu na 3s typ aparatu, wersja
firmware.
Reset skasuje aktualny czas, ustawiony czas trybu impulsowego/
czyklicznego i wszystkie tymczasowe funkcje (manualne lub losowe załączanie wyjścia).
Reset nieskasuje ustawione programy.
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
c/d - kolejność naciśnięcia
- 19 -
Przykład programowania
Nastawienie włączenia SHT-3/2 od poniedziałku do piątku o godz. 8:00 przez program 0 (
).
piątku o godz. 16:30 przez program 1(
) i wyłączenie od poniedziałku do
5
4
4
ustawienie załączenia
Man
3
7
2
1
6
12
18
24
24
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24





d
ustawienie
deaktywacji
sob - nd
0
6
12
18
24
............

c


ustawienie
aktywacji
pon - pt

d
czas
załączenia

d c
załączenie
wyjścia

- 20 -

d c
program
dzienny


d c

kanał 1

 c
program 0


dodanie
programu


programowanie


początek



0
6
24
Prog

zapisanie
P
L
5
4
ustawienie wyłączenia
3
7
2
1
6
24
4
Prog
24
24
24
24
0
6
12
24
6
12
18
0
6
12
24
0
6
12
24
0
6
12
18
24
12
18
d
ustawienie
deaktywacji
sod - nd
0
6
12
18
24
............

zapisanie
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24

c
24


6

ustawienie
aktywacji
pon - pt
d
0


czas
wyłączenia
d c
rozłączenie
wyjścia
18


d c
program
dzienny
18


d c
24


kanał 1
0



 c
program 1
18

24

18

12

6

0

powrót na
początek
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
c/d - kolejność naciśnięcia
- 21 -
ETI Elektroelement, d.o.o.,
Obrezija 5,
SI-1411 Izlake, Slovenia
Tel.: +386 (0)3 56 57 570,
Fax: +386 (0)3 56 74 077
e-mail: [email protected]
Web: www.eti.si
02-71/2017 Rev.: 3
Цифровой
коммутирующий таймер
R
U
SHT-1
SHT-1/2
SHT-3
SHT-3/2
Содержание
Внимание ...................................................................................................... 3
Характеристика ........................................................................................... 4
Технические параметры ............................................................................. 5
Описание устройства .................................................................................. 6
Схема, Подключение ................................................................................... 7
Исполнение коммутирующего таймера, Нагрузка ................................ 8
Управление ................................................................................................... 10
Приоритетность режимов, Ручное управление выходами ................. 11
Настройки программы ............................................................................... 12
Редактирование программы ..................................................................... 13
Удаление программ .................................................................................... 14
Настройка даты и времени ........................................................................ 15
Настройка программного / случайного режима .................................... 16
Настройка интервалов пульс / цикличного режима ............................. 17
Pежим каникул ............................................................................................. 18
Выход из меню, Pестарт ............................................................................. 19
Пример программирования ..................................................................... 20
-2-
Внимание
Изделие произведено для подключения к 1-фазной цепи переменного напряжения. Монтаж
изделия должен быть произведен с учетом инструкций и нормативов данной страны. Монтаж,
подключение, настройку и обслуживание может проводить
специалист с соответствующей электротехнической квалификацией, который внимательно изучил эту инструкцию
применения и функции изделия. Реле оснащено защитой
от перегрузок и посторонних импульсов в подключенной
цепи. Для правильного функционирования этих защит при
монтаже дополнительно необходима защита более высокого
уровня (А, В, С) и нормативно обеспеченная защита от помех
коммутирующих устройств (контакторы, моторы, индуктивные нагрузки и т.п.). Перед монтажом необходимо проверить не находится ли устанавливаемое оборудование под
напряжением, а основной выключатель должен находится в
положении “Выкл.” Не устнавливайте реле возле устройств
с электромагнитным излучением. Для правильной работы
изделие необходимо обеспечить нормальной циркуляцией
воздуха таким образом, чтобы при его длительной эксплуатации и повышении внешней температуры не была превышена
допустимая рабочая температура. При установке и настройке изделия используйте отвертку шириной до 2 мм. к его
монтажу и настройкам приступайте соответственно. Монтаж
должен производиться, учитывая, что речь идет о полностью
электронном устройстве. Нормальное функционирование
изделия также зависит от способа транспортировки, складирования и обращения с изделием. Если обнаружите признаки повреждения, деформации, неисправности или отсутствующую деталь - не устанавливайте это изделие, а пошлите на
рекламацию продавцу. С изделием по окончании его срока
использования необходимо поступать как с электронными
отходами.
-3-
R
U
Характеристика
- OUT oFF – выключить режим включения.
- Настроенный период пульсации / продления на одном канале
единый для всех программ (на одном канале нельзя настроить несколько пульсаций различной длины).
- „Режим выходных - “- возможность выбора периода, когда
устройство не будет включаться в соответствии со стандартной
программой, и будет блокировано в течение установленного времени.
- 100 мест памяти (у SHT1/2 и SHT3/2 100 таких общих позиция для
обоих каналов).
- Программирование устройства можно осуществлять под напряжением и в резервном режиме.
- Выходы реле работают только под напряжением.
- Автоматический переход на летнее/зимнее время (настройки для
часового пояса GTM +01:00).
- Подсвечивающийся LCD дисплей.
- Простая и быстрая настройка при помощи 4 регулирующих кнопок.
- Опломбированный прозрачный кожух передней панели.
- Таймер оборудован литиевым элементом, позволяющим сохранять данные при выпадении фазы сети. Запас резервного времени – 3 года.
- Питающее напряжение: AC 230V или AC/DC 12- 240V.
- 2-Модуль, крепление на Дин-рейке, кремниевые клеммы.
- Служит для управления различными потребителями в зависимости от реального времени (автоматизация - включение отопления,
насосов, вентиляторов и т.п.). Потребителями можно управлять в
определенных регулярных временных циклах, или в соответствии
с выбранной программой (в соответствии с типом, см. таблицу Исполнение коммутирующего таймера).
- SHT-1, SHT-3: одноканальное исполнение
- SHT-1/2, SHT-3/2: двухканальное исполнение (каждому каналу может быть присвоена самостоятельная программа)
- возможность управления двумя независимыми цепями.
- У SHT-3, SHT-3/2 нельзя на одном канале объединить дневной и
ночной режимы. SHT-3/2 - на каждый канал может быть установлен отдельный режим.
- Настройка включения для:
- программы (PROG) – включается для программ, настроенных в
SET 1 . Возможность настройки повторения каждую минуту или
каждый час.
- случайная (AUTO ) - включается случайно в интервале 10-120
минут.
- постоянно вручную .
- Режимы включения (OUT):
- OUT on - нормальный – 2 места в памяти (включение /выключение), самый короткий период включения 1 минута.
- OUT on - циклический - 2 места в памяти (пульсация /продле- - Устройство поставляется с заранее запрограммированным актуальным временем, которое постоянно выводится и в резервном
ние), в диапазоне 1-99 сек.
режиме.
- OUT on - пульсирующий - 1место в памяти, в диапазоне 1-99
сек.
-4-
Технические параметры
230 UNI
Клеммы питания:
Напряжение питания:
Мощность:
Напряжение питания:
Мощность:
Допуск напряжения питания:
Резерв хода реального врем.:
Переход на зим./летнее время:
Выход
Количество контактов:
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Номинальный ток:
Замыкающая мощность:
Пиковый ток:
Замыкающее напряжение:
Мин. замыкающая мощность DC:
Механическая жизненность:
Эл. жизненность (AC1):
Временной контур
Резерв хода при отключ. пит.:
Точность хода:
Мин.интервал коммутации:
Срок хранения данных прог.:
A1 - A2
AC/DC 12-240 V (AC 50-60 Гц)
AC 0.5 - 2 VA / DC 0.4 - 2 W
AC 230V / 50 - 60 Гц
AC макс. 14 VA / 2W
-15 %; +10 %
ДА
автоматически
1 x переключ. (AgSnO2)
2 x переключ. (AgSnO2)
16 A / AC1
4000 VA / AC1, 384 W / DC
30 A / <3s
250 V AC1 / 24 V DC
500 мW
> 3x107
> 0.7x105
3 года
макс. ±1 с за день при 23°C
1 мин.
мин. 10 лет
Цикличный выход:
Пульсовой выход:
Программный контур
Количество ячеек памяти:
Режим прог. (SHT-1; SHT-1/2):
Режим прог.(SHT-3, SHT-3/2):
Изображение данных:
Другие параметры
Рабочая температура:
Складская температрура:
Элетрическая прочность:
Рабочее положение:
Монтаж:
Защита:
Категория перенапряжения:
Степень загрязнения:
Сечение подключ. проводов
(мм2):
Размеры:
Вес
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Соответствующие нормы:
-5-
1-99c
1-99c
100
дневной, недельный
дневной, недельный,
месячный, годовой (до 2095 г.)
LCD дисплей с подсветкой
-20.. +55 °C
-30.. +70 °C
4 kV (питание - выход)
произвольное
DIN рейка
IP10 клеммы, IP40 на лиц.стор.
III.
2
макс. 2x 2.5, макс. 1x 4 с изоляцией макс. 1x 2.5, макс. 2x 1.5
90 x 35.6 x 64 мм
(UNI) - 130 Гр., (230) - 110 Гр.
(UNI) - 143 Гр., (230) - 125 Гр.
EN 61812-1, EN 61010-1
R
U
Описание устройства
Выходной канал 1 (16-15-18)
Клеммы подачи напряжения (A1)
Дисплей с подсветкой
Кнопки управления
Место для пломбы
Клеммы подачи напряжения (A2)
Выходной канал 2 (26-25-28)
-6-
Изображает день недели
Индикация режимов
Сигнализация канала 1
1 2 3 4 5 6
Auto Prog Man
7
12/24 час. режим
Отображение времени /
даты / меню настройки
Баграф
Сигнализация канала 2
Показывает зимнее / летнее время
0
6
12
18
R
U
24
Кнопка управления MAN2 / ESC
Кнопка управлен. PRG / +
Сброс
Кнопка управления OK
Кнопка управлен. MAN1 / -
УПРАВЛЕНИЕ ПОДСВЕТКОЙ ДИСПЛЕЯ
Стандартно дисплей подсвечивается на время 10 с от момента нажатия любой из кнопок. Постоянно Вкл./Выкл. произойдет
после одновременного длительного нажятия кнопок MAN, ESC, OK.
После активации постоянного Вкл./Выкл. - освещенный дисплей коротко мигнет.
-7-
Схема
SHT-1
SHT-3
A1
16 18
A2
15
SHT-1/2
SHT-3/2
A1
A2
16 18 26 28
15
Подключение
SHT-1
SHT-3
SHT-1/2
SHT-3/2
A1 16 15 18
Un
A1 16 15 18
Un
A2
A2 26 25 28
-8-
25
Исполнение коммутирующего таймера
Выход
Тип изделия
1 канал
SHT-1
z
z
SHT-1/2
SHT-3
Программа
2 канал
z
z
SHT-3/2
день
неделя
z
z
z
z
месяц
год
z
z
z
z
z
z
z
z
AC5a
компенсированное
230V / 3A (690VA) макс.
входящие C=14uF
R
U
Нагрузки
Тип
нагрузки
мат.контактов AgSnO2,
контакт 16A
cos φ ≥ 0.95
M
M
AC1
AC2
AC3
AC5a
не компенсированное
250V / 16A
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
AC6a
AC7b
AC12
AC13
AC14
AC15
x
250V / 3A
x
x
250V / 6A
250V / 6A
M
M
DC1
DC3
DC5
DC12
DC13
DC14
24V / 10A
24V / 3A
24V / 2A
24V / 6A
24V / 2A
x
HAL.230V
Тип
нагрузки
мат.контактов AgSnO2,
контакт 16A
1000W
K
Тип
нагрузки
мат.контактов AgSnO2,
контакт 16A
AC5b
-9-
Управление
Prog
6
Настройка, коррекция и
стирание программ
12
18

24
12
18

Настройка программного /
произвольного режима
24
0
6
12
18


Настройка интервала
пульс / цикл режима

6

24
Man
0
- быстрое перемещение при настройке величин


18

12


6
- перемещение в меню
- настройка величин

Настройка времени и даты
0
- вход в меню программирования

0
Устройство различает короткое и долгое нажатие кнопки.
В инструкции обозначено:
- короткое нажатие кнопки (<1с)
- долгое нажатие (>1с)
c/d - число обозначает порядок нажатие кнопок

12
18
24
- на уровень выше


6
- вход в выбранную программу (EDIT)

24
Каникулярный режим
0
- вход в желаемое меню
- подтверждение
- в основное меню

Выход из меню
0
6
12
18
24
После 30 с бездействия (с последнего нажатия любой из кнопок) устройство
автоматически вернется в основное меню.
- 10 -
Приоритетность режимов
приоритетность режимов
управления
приоритет режима
управления
дисплей
ON / OFF

ON / OFF 

ON / OFF auto
самый низкий приоритет в
режиме управления
ON / OFF
4
6
12
18
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12

18
24
- управление каналом 1


реле ВКЛ.
Prog
4


обычн. режим
Man




24
случайный режим выхода
- приоритетнее остальных режимов.
4
Man
режим каникул
пульс-цикл режим
/
ON / OFF

Ручное управление выходами
0
ручное управление


4
режим выхода

реле ВЫКЛ.
- 11 -
- управляет канал 2
(у SHT-1/2 и SHT-3/2)
R
U
SET 1 Настройки программы
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
3
Man
0
Prog
0
6
12
18
0
6
0
6
12
18
6
12
18
0
24
24
2
24
6
12
18
24
0
6
12
18
24
1
24
24
Prog
24
0
24
6
12
18
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
0







d
настройка
часа и минуты
начала/конца
программы *
12
18
24
............
0
6
12
18

d c

режимы
настройки
времени:
день, месяц
и год

- 12 -
d c

OUT - настройка
режимов включения
- OUT on - нормальный
- OUT on - циклический
- OUT on пульсирующий
- OUT oFF – выключить
режим включения

d c


d c


Если память заполнена на дисплее отобразится
надпись FULL.
* Если вместо цифрового обозначения часов или
минут задаем „- -“ (две раза знак тире), старт или
конец временной программы будет повторятся
каждый целый час или каждую минуту.
d c

у SHT-3 и
SHT-3/2
- выбор
дневного /
годового
режима

у SHT1/2 и
SHT3/2 - выбор
каналов
 c



ADD - добавление
новой
программы





6

только для
дневного
режима:
ON/OFF
- настройка
активности
программы в
данный день
недели
24
SET 1 Редактирование программы
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
Man
3
0
4
0
Prog
6
12
18
0
6
12
18
12
18
24
2
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24
1
4
24
Man
24
24
0
6
12
18
24
24
24
12
24
0
18
24
0
6
12
24
0
6
12
24
0
6
12
18
6
12
18
0
6
12
24
0
6
12
18
6
12
18
dc
24
0
d
pедактирование
времени
(часы / минуты)
6
12
18
24
0
6
12
18

только для
режима года:
корректи-ровка
даты (год, месяц
и день)
0

dc
24


dc
OUT
выбор/редактирование
режимов
включения
18


dc
24

у SHT-3 и
SHT-3/2
выбор/pедактирование
настроенной
программе
0

dc
24


oc
у SHT-1/2 и
SHT-3/2
выбор/редактирование
каналов
18


 c
18


выбор / вход
в выбранную
программу
12

d
6




c
EDIT pедактирование
уже
сохранённых
программ
18

6

0

24

18

12

6


0


0
6
6

только для
дневного
режима:
ON/OFF выбор/редактирование
активности
программы в
данный день
недели
- долгое нажатие (>1с)
- короткое нажатие (<1с)
c/d - порядок нажатие кнопок
- 13 -
24
R
U
SET 1 Удаление
определенных программ
Удаление
всех программ
4
Man
4
4
Prog
6
12
18
4
Man
Man
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24



в основном меню
(когда на дисплее
отображается
время)
одновременное
надатие кнопок
PRG
и OK ,
на дисплее
отобразится
оповещение ALL
выбор программы
- короткое
нажатие OK
- удаление
выбранной
программы
- 14 -

o

c




DEL - удаление
отдельных
программ
d




 c




0

нажатием кнопки
OK
удаление
настроенных
программ
закончится
SET 2 Настройка даты и времени
4
Man
Prog
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24







c
настройка минут

d

d c

настройка
часов

d c

настройка
времени 24
или12-ти часовом
формате

d c

настройка
дня
c

d

c

настройка
месяца
d

настройка
года

 c




0
d
активация
автоматического
перехода на
летнее /зимнее
время
- долгое нажатие (>1с)
- короткое нажатие (<1с)
c/d - порядок нажатие кнопок
- 15 -
R
U
SET 3 Настройка программного/случайного режима
4
Man
Prog
0
6
12
18
Auto
24
0
6
12
18
24


0
6
0
Man


12
18
24
0
6
6
12
0
6
Prog
18
24
0
6
12
12
18
18
24
24
Man
0
6
12
18
24



c
PROG - реле
включается
согласно
программ
настроенных в
меню SET 1

d

c

у SHT-1/2 и
SHT-3/2 выбор
канала



d
AUTO
- реле
включается
в случайном
режиме в
интервале
10-120 минут.
В основном режиме у выбранного канала на дисплее мелькает символ Prog или
(Автоматически преднастроенное включение согласно PROG).
- 16 -
.
SET 4 Настройка интервалов пульс / цикличного режима
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24

настройка
длительности
пульса / цикла



d
c

у SHT-1/2 и
SHT-3/2 выбор
каналов
c

d


c




R
U
d
настройка
длительности
задержки / цикла
(у - пульс
режима не
настраивать)
Настройка времени включения пульса / цикличного режима проводится в SET 1 .
- 17 -
- долгое нажатие (>1с)
- короткое нажатие (<1с)
c/d - порядок нажатие кнопок
SET 5 Режим каникул
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18

- 18 -







c
настройка месяца
конца режима
каникул

В основном режиме во время активности режима каникул на дисплее мелькает символ .
d

настройка года
конца режима
каникул
c

d

d c

настройка дня
начала режима
каникул

c

d

настройка месяца
начала режима
каникул
c

d

c

настройка года
начала режима
каникул
d

c

настройка
режима
каникул



d
настройка дня
конца режима
каникул
24
End
Выход из меню
Pестарт
- возврат в основной режим
1
4
4
Prog
Man
Man
0
6
12
24
0
6
12
18

24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24




18

0
6

R
U
Осуществляется коротким нажатием (тупым предметом)
скрытой кнопки RESET.
После нажатия на дисплее на 3сек. отобразится тип устройства, версия внутренного програмного обеспечения и после
этого устройство перейдет в изначальный режим.
Повторный запуск удалит настроенное время, удалит время
импульсного и циклического режима и все функции.
Повторный запуск сохранит настроенные программы.
- долгое нажатие (>1с)
- короткое нажатие (<1с)
c/d - порядок нажатие кнопок
- 19 -
Пример программирования
Настройки SHT-3/2 для режима включено в будние дни с 8:00 программой 0 (
) до 16:30 программой 1 (
).
5
4
4
настройка включения
Man
3
7
2
1
6
12
18
24
24
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24





d
выключения
активности
Сб-Вс
0
6
12
18
24
............

c


настройка
активности
Пон-Пят

d
время
влючения

d c
включить
нормальный
режим

- 20 -

d c
ежедневная
программа


d c

канал 1

 c
программа
0


добавление
программы


программирования


основное
меню



0
6
24
Prog

сохранение
5
4
настройка выключения
3
7
2
1
6
24
4
Prog
24
24
24
24
0
6
12
24
6
12
18
0
6
12
24
0
6
12
24
6
12
18
24
6
12
18
6
12
18
24
............

сохранение
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24

d
выключения
активности
Сб-Вс
0

c
24


настройка
активности
Пон-Пят
0

d
время
выключения
0

d c
выключить
нормальный
режим
18


d c
ежедневная
программа
18


d c
24


канал 1
0



 c
программа
1
18

24

18

12

6

0

возврат в
основное
меню
- долгое нажатие (>1с)
- короткое нажатие (<1с)
c/d - порядок нажатие кнопок
- 21 -
R
U
ETI Elektroelement, d.o.o.,
Obrezija 5,
SI-1411 Izlake, Slovenia
Tel.: +386 (0)3 56 57 570,
Fax: +386 (0)3 56 74 077
e-mail: [email protected]
Web: www.eti.si
02-71/2017 Rev.: 3
Digitalni časovni
avtomat
S
L
O
SHT-1
SHT-1/2
SHT-3
SHT-3/2
Vsebina
Opozorilo ....................................................................................................... 3
Karakteristike ................................................................................................ 4
Tehnični podatki ............................................................................................ 5
Opis naprave .................................................................................................. 6
Simbol, Priključitev ....................................................................................... 7
Verzije vremenskih prekidača, Breme ......................................................... 8
Opis krmilnih tipk .......................................................................................... 10
Prednosti nalog, Ručna kontrola izlaza ....................................................... 11
Programska nastavitev ................................................................................. 12
Prilagođavanje programa ............................................................................. 13
Brisanje programa, Brisanje svih programa ............................................... 14
Nastavitev ure in datuma ............................................................................. 15
Nastavitev med programski / naključni načinom ....................................... 16
Podešavanje intervala impulsa / cikličnog režima ..................................... 17
Praznični program ......................................................................................... 18
Izlaz iz menija, Ponastavitev ........................................................................ 19
Primer programiranja ................................................................................... 20
-2-
Opozorilo
Naprava je grajena za 1-fazno inštalacijo 230V a.c., ki
mora biti v skladu z lokalnimi standardi. Med samo
vgradnjo je treba upoštevati ta navodila in navodila
na ohišju naprave. Vgradnjo, priključitev, nastavljanje
in vzdrževanje lahko izvaja le oseba z ustrezno elektrotehnično
izobrazbo in je seznanjena s temi navodili ter delovanjem te naprave. Naprava vsebuje zaščito pred prenapetostmimi motnjami
iz omrežja. Primerno zaščito proti prenapetostim pa dosežemo
z ustrezno primarno prenapetostno zaščito ostalih višjih stopenj
(A, B, C) vgrajeno pred napravo v inštalaciji. V skladu s standardi
je potrebno zagotoviti odpravo motenj iz omrežja. Pred vgradnjo
mora biti napajanje izključeno. Naprave se ne sme inštalirati v
omrežje kjer so prisotne nedovoljene elektro-magnetne motnje. S pravilno vgradnjo se mora zagotoviti, da ne bo presežena
dovoljena maksimalna delovna temperatura. Za vgradnjo in nastavitev se uporablja izvijač 2 mm. Naprava je elektronska, zato
je potrebno temu primerno ravnati z njo. Na napravo je treba
paziti med prevozom, shranjevanjem in rokovanjem. Naprava
se ne sme vgrajevati ali prodajati, če so vidni znaki poškodb,
nepravilnega delovanja ali pomanjkanja kakega dela. Po prenehanju uporabe oz preteku življenske dobe je napravo potrebno
odstraniti in ravnati z njo kot elektronskim odpadom. Signali za
preklop tarif ter podobni signali lahko za to napravo predstavljajo motnjo.
S
L
O
-3-
Karakteristike
- OUT ON - impulsni – 1 pozicija u memoriji, opseg 1-99s
- OUT OFF - isključivanje režima prebacivanja
- Podešeno vreme impulsa/kašnjenja je na jednom kanalu i isti za
sve programe (nije moguće podesiti više impulsa različitog trajanja na istom kanalu)
-“Holiday mode - “ - mogućnost izbora perioda, kada uređaj neće
prebacivati po standardnom programu i biće blokiran po prethodno zadatom vremenu
- 100 memorijskih adresa (pomoću SHT-1/2 i SHT-3/2 su ovih 100
pozicija zajednički za oba kanala)
- programiranje uređaja može biti realizovano i pod naponom kao
i u režimu čekanja
- izlazni releji rade samo pod naponom
- Automatsko prebacivanje između ljeto/zima programa (podešeno za vremensku zonu GTM+1:00).
- Pozadinsko osvetljenje LCD ekrana
- Jednostavno i brzo podešavanje pomoću 4 kontrolne tipke
- Providna zaštita prednjeg panela
- Vremenski prekidač je sa ugrađenom litijumskom baterijom, što
omogućava čuvanje podataka tokom nestanka napajanja. Cuvanje podataka do 3 godine
- Napajanje: AC 230V ili AC/DC 12-24V
- 2 modula, montiranje na DIN šinu,
- Služi za kontrolu raznih tpova aparata u zavisnosti od realnog
vremena (automatski prekidači grejanja, pumpi, ventilatora itd.)
Aparati mogu biti u upotrebi u određenom vremenskom ciklusu
ili po prethodnom zadatom programu ( u zavisnosti od tipa, pogledati grafik Verzije vremenskih prekidača)
- SHT-1, SHT-3: 1-kanalna verzija
- SHT-1/2, SHT-3/2: 2-kanalna verzija ( svaki kanal može da se koristi
za poseban program)
- Mogućnost korišćenja za kontrolu dva nezavisna kruga.
- Pomoću SHT-3, SHT-3/2 nije moguće integrisati dnevni i noćni
program na jedan kanal. Pomoću SHT-3/2 je moguće podesiti
svaki kanal posebno.
- Podešavanje prekidača:
- program (PROG) - prebacivanje prema programu postavljenim
u SET 1 . Mogućnost postavljanja ponavljanja svakog minuta ili
svakog sata
- random (AUTO ) - naizmenično prebacivanje u 10-120 minutnom intervalu.
- trajno ručno .
- Prekidački režim (OUT):
- OUT ON - normal - 2 pozicije u memoriji (zatvoren/otvoren), najkraće vreme zatvaranja je 1 min.
- OUT ON - ciklični – 2 pozicije u memoriji (impulsni/sa zakašnje- - Uređaj se isporučuje sa već isprogramiranim stvarnim vremenom
koje je trajno prikazano u rezervnom rezimu.
njem) opseg 1-99s.
-4-
Napajanje:
Napajalna napetost :
Poraba:
Napajalna napetost :
Poraba:
Toleranca napajalne napetosti:
Rezervno napajanje :
Letn-zimski čas:
Izhod:
Št. kontaktov
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Nazivni tok:
Stikalna napetost:
Maks. izhodni tok:
Stikalna napetost:
Min. izklopna zmogljivost DC:
Meh. življ.doba:
El. življ. doba:
Časovne nastavitve
Rezervno napajanje pri izpadu
energije:
Natančnost:
Mionimalni interval :
Program shranjen :
230 UNI
Tehnični podatki
A1 - A2
AC/DC 12-240 V (AC 50-60 Hz)
AC 0.5 - 2 VA / DC 0.4 - 2 W
AC 230V / 50 - 60 Hz
AC maks. 14 VA / 2 W
-15 %; +10 %
ja
samodejno
1 x preklopni (AgSnO2)
2 x preklopni (AgSnO2)
16 A / AC1
4000 VA / AC1, 384 W / DC
30 A / <3s
250 V AC1 / 24 V DC
500 mW
> 3x107
> 0.7x105
do 3 leta
največ. ±1 s/dan pri 23 °C
1 min.
najmanj 10 let
Ciklični izhod:
Pulzni izhod:
Programske nastavitve
Št. programskih mest:
Program (SHT-1; SHT-1/2):
Program(SHT-3, SHT-3/2):
Izpis na zaslonu:
Ostali podatki
Delovna temperatura:
Temperatura skladiščenja:
Električna trdnost:
Delovni položaj:
Montaža/DIN letev:
Stopnja zaščite:
Prenapetostna kategorija:
Stopnja onesnaženosti:
Maks.presek vodnika (mm2):
Dimenzij:
Teža
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Standardi:
-5-
1-99s
1-99s
100
dnevno, tedensko
dnevno, nedeljno, mesečno,
godišnje (do 2095)
LCD-zaslon z osvetlitvijo
-20.. +55 °C
-30.. +70 °C
4 kV (napajanje in izhod)
vse
DIN letev EN 60715
IP10 clips, IP40 kontrolni panel/sponke
III.
2
čvrsta žica maks 2x2.5 ili 1x4 sa
rukavom maks 1x2.5 ili 2x1.5
90 x 35.6 x 64 mm
(UNI)-130 g, (230)-110 g
(UNI)-143 g, (230)-125 g
EN 61812-1, EN 61010-1
S
L
O
Opis naprave
Izhod kanal 1 (16-15-18)
Napajalne sponke (A1)
Zaslon z osvetlitvijo
Krmilne tipke
Prostor za pečat (plomba)
Napajalne sponke (A2)
Izhod kanal 2 (26-25-28)
-6-
Prikazuje dan v tednu
Indikator režima u upotrebi
Indikator izhoda št. 1
1 2 3 4 5 6
Auto Prog Man
7
Indikator izhoda št. 2
Format časa 12/24
Prikaz vremena/datuma/glavni meni
Prikazuje poletni/jesenski čas
Grafikon
0
6
12
18
24
Tipka MAN2 / ESC
Tipka PRG / +
Ponastavitev
Tipka OK
Tipka MAN1 / -
NASTAVLJANJE OSVETLITVE ZASLONA
Zaslon je osvetljen 10s po zadnjem pritisku na napravo.
Trajna ON ali OFF osvetlitev se doseže z dolgim pritiskom tipk MAN, ESC, OK.
Zaslon utripa po trajni On/OFF aktivaciji.
-7-
S
L
O
Simbol
SHT-1
SHT-3
A1
16 18
A2
15
SHT-1/2
SHT-3/2
A1
A2
16 18 26 28
15
Priključitev
SHT-1
SHT-3
SHT-1/2
SHT-3/2
A1 16 15 18
Un
A1 16 15 18
Un
A2
A2 26 25 28
-8-
25
Verzije vremenskih prekidača
Izlaz
Vrsta proizvoda
1 kanal
SHT-1
z
z
SHT-1/2
SHT-3
Vrjemenski program
2 kanal
z
z
SHT-3/2
dan
tjedan
z
z
z
z
mjesec
godina
z
z
z
z
z
z
z
z
AC5a
kompenzovan 230V/3A
(690VA) maksimalan
ulaz C=14uF
Breme
Tip opterećenja
Materijal kontakata
AgSnO2, Contact 16A
cos φ ≥ 0.95
M
M
AC1
AC2
AC3
AC5a
nekompenzovan
250V / 16A
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
AC6a
AC7b
AC12
AC13
AC14
AC15
x
250V / 3A
x
x
250V / 6A
250V / 6A
M
M
DC1
DC3
DC5
DC12
DC13
DC14
24V / 10A
24V / 3A
24V / 2A
24V / 6A
24V / 2A
x
HAL.230V
Tip opterećenja
Materijal kontakata
AgSnO2, Contact 16A
1000W
K
Tip opterećenja
Materijal kontakata
AgSnO2, Contact 16A
AC5b
-9-
S
L
O
Opis krmilnih tipk
Prog
6
podešavanja, prilagođavanja
i brisanje programa
12
18
24
12
18
18

podešavanje isprogramiran/
automatski režim
24
24
podešavanje intervala
pulsirajući/ciklični režim


6
12

0
6

24
Man
0
- hitro prestavljanje med nastavitvijo vrednosti


18
- prehod med meniji
- nastavitev vrednosti

12


6


Nastavitev časa in datuma
0
- vstop v program

0
Enota razlikuje med dolgim in kratkim pritiskom tipk. Tudi simbola sta različna:
- kratek pritisk (<1s)
- dolg pritisk (>1s)
c/d - broj pokazuje redosled pritiska tipke
6
12
18
24
- en nivo višje


0
- ulaz u odabrani program (EDIT)


Program počitnic
- vstop v izbrani meni
- potrditev
- nazaj v začetni meni

izlaz iz menija
0
6
12
18
Po 30 s neaktivnosti bo naprava samodejno preklopila v začetni meni.
24
- 10 -
Prednosti nalog
Prioriteta delovanja
Način z najvišjo
prioriteto
Zaslon
ON / OFF

ON / OFF 

ON / OFF auto

4
6
12
0
6
12
18
Prog
S
L
O
Man
24
0
6
12
18
24
0
6
12

18
24
- kontrole kanala 1



relej uključen
normalni način
4


automatski režim prebacivanja
pulsni-ciklični način
/
ON / OFF
4



24
Program počitnic (Holiday)
- prioritetnija od ostalih režima
4
18
ON / OFF

Man
0
Ročni način (Manual)

rezim kontrole sa najmanjim
prioritetom
Ručna kontrola izlaza
Izhod

relej isključen
- 11 -
- kontrole kanala 2
(pomoću SHT-1/2 i SHT-3/2)
SET 1 Programska nastavitev
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
3
Man
0
Prog
0
6
12
18
0
6
0
6
12
18
6
12
18
0
24
24
2
24
6
12
18
24
0
6
12
18
24
1
24
24
Prog
24
0
24
6
12
18
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
0







d
podešavanje
časa i minuta
startovanja/kraja
programa *
12
18
24
............
0
6
12
18
24

d c

samo za
godišnji režim:
podešavanje
godine, meseca
i dana

d c



d c
OUT - podešavanje
režima prebacivannja
- OUT ON - normalni
- OUT ON - ciklični
- OUT ON - impulsni
- OUT OFF - isključivanje režima
prebacivanja
- 12 -

U slučaju popunjenosti memorije na ekranu se ispisuje
obaveštenje FULL.
* Če je za uro ali minute nastavljeno na „- -“ se start / stop
programa ponovi vsako uro ali minuto.
d c

- pomoću SHT-3 i
SHT-3/2
- izbor dnevnog/
noćnog režima

d c


- pomoću SHT-1/2
i SHT-3/2 - izbor
kanala
 c



ADD - dodati novi
program





6

samo za dnevni
režim: uključen/
isključen – podešavanje aktivnosti
programa za
određeni dan u
nedelji
SET 1 Prilagođavanje programa
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
Man
3
0
4
0
Prog
6
12
18
0
6
12
18
12
18
24
2
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24
1
4
24
Man
24
24
0
6
12
18
24
24
24
12
24
0
6
24
0
6
12
24
0
6
12
24
0
6
12
18
24
12
18
0
6
12
24
0
6
12
18
6
12
18
dc
24
0
d
vremensko
podešavanje
(časovi/minuti)
6
12
18
24
0
6
12
18

week režim:
uključen/
isključen – izbor/
prilagođavanje
programskih
aktivnosti u
konkretnom
danu u nedelji
- dolg pritisk (>1s)
- kratek pritisk (<1s)
c/d - redosled pritiskanja
- 13 -
24

samo za
godišnji režim:
podešavanje
datuma (godina,
mesec i dan)
0

dc
24


dc
OUT - izbor/
prilagođavanje
režima
prebacivanja
18


dc
24

pomoću SHT-3
i SHT-3/2
izbor/
prilgođavanje
podešenog
režima
6

dc
0


oc
pomoću SHT-1/2
i SHT-3/2
selection /
adjustment of
channel
18


 c
18


izbor/ulaz u
izabrani program
18

d
12




c
EDIT prilagođavanje
već sačuvanih
programa
18

6

0

24

18

12

6


0


0
6
6
S
L
O
SET 1 Brisanje programa
Brisanje svih programa
4
Man
4
4
Prog
6
12
18
4
Man
Man
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24





u početnom
meniju (vreme
je prikazano na
ekranu)
- izbor programadug pritisak OK brisanje izabranog
programa
- 14 -

o

c



DEL - brisanje
određenog
programa
d

 c






0

pritisnuti tipku
za završetak
brisanja svih
programa
OK
SET 2 Nastavitev ure in datuma
4
Man
Prog
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24







c

d

d c


d c


d c

c

d

c

Nastavitev
meseca
d

Nastavitev
leta

 c




0
d
S
L
O
Nastavitev
dneva
Izbira med
12/24 urnim
načinom
Nastavitev
ure
Nastavitev
minute
Avtomatsko
preklapljanje
zima/poletje
- dolg pritisk (>1s)
- kratek pritisk (<1s)
c/d - redosled pritiskanja
- 15 -
SET 3 Nastavitev med programski / naključni načinom
4
Man
Prog
0
6
12
18
Auto
24
0
6
12
18
24


0
6
0
Man


12
18
24
0
6
6
12
0
6
Prog
18
24
0
6
12
12
18
18
24
Man
24
0
6
12
18
24



d
c
PROG - promena
releja prema
programu
podešenom u
meniju SET 1


pomoću SHT-1/2
i SHT-3/2 – izbor
kanala
c




d
AUTO
promena releja
automatski u
intervalu 10-120
min
U startnom režimu pomoću izabranog kanala trepće simbol Prog ili
(Automatsko memorisanje promena prema PROG).
- 16 -
na ekranu
SET 4 Podešavanje intervala impulsa / cikličnog režima
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24

podešavanje
dužine trajanja
impulsa/ciklusa



d
c

pomoću SHT-1/2
i SHT-3/2 izbor
kanala
c

d


c




d
S
L
O
podešavanje
dužine trajanja
kašnjenja impulsa
(pomoću
impulsni režim ne
podešavati)
Podešavanje vremena prebacivanja impulsnog/cikličnog režima se ostvaruje pomoću SET 1 .
- 17 -
- dolg pritisk (>1s)
- kratek pritisk (<1s)
c/d - redosled pritiskanja
SET 5 Praznični program
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24








c
podešavanje
meseca završetka
režima odmor

d

c

podešavanje
godine završetka
režima Odmor
U startnom režimu tokom trajanja aktivacije režima Odmor, trepće simbol  na ekranu.
- 18 -
d

d c

podešavanje dana
početka režima
Odmor

c

d

podešavanje
meseca početka
režima Odmor
c

d

c

podešavanja
godine početka
režima Odmor
d

c

podešavanja
režima Odmor



d
podešavanje dana
završetka režima
Odmor
End
Izlaz iz menija
Ponastavitev
- povratak na startni režim
1
4
4
Prog
Man
Man
0
6
12
24
0
6
12
18

24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24




18

0
6

Aktivirati pomoću pokrivenog RESET tipke, kratak pritisak pomoću tupog šiljka (maksimalnog prečnika 2 mm)
Nakon pritiska, informacija o tipu uređaja i softverskoj verziji biće
ispisana 3 s na ekranu i uređaj je podešen na startni režim
Resetovanje će izbrisati trenutno vreme, postavite vreme impulsnog/cikličnog režima i sve privremene funkcije (ručno ili automatski zamenom izlaza)
Resetovanje će sačuvati sve isprogramirane režime.
- dolg pritisk (>1s)
- kratek pritisk (<1s)
c/d - redosled pritiskanja
- 19 -
S
L
O
Primer programiranja
Postavljanje SHT-3/2 u aktivno stanje od ponedeljka do petka u 8:00 pomoću program 0 (
).
petka u 16:30 pomoću program 1 (
), i deaktivacija od ponedeljka do
5
4
4
podešavanje prebacivanja uključeno
Man
3
7
2
1
6
12
18
24
24
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24





c
d
isključivanje
aktiviranja
SubotaNedelja
0
6
12
18
24
............


podešavanje
aktivacije
ponedeljak petak

d
vreme
uključenja

d c

normalni
režim
uključen

- 20 -

d c
dnevni
program


d c

kanal 1

 c
program 0


dodati
program


programiranje


početni
meni



0
6
24
Prog

čuvanje
5
4
podešavanje prebacivanja isključeno
3
7
2
1
6
24
4
Prog
24
24
24
24
0
6
12
24
6
12
18
0
6
12
24
0
6
12
24
6
12
18
24
6
12
18
6
12
18
24
............

čuvanje
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24

d
isključenje
aktivnosti
subotanedelja
0

c
24


podešavanje
aktivnosti
ponedeljakpetak
0

d
vreme
isključenja
0

d c
isključivanje
normalnog
režima
18


d c
dnevni
program
18


d c
24


kanal 1
0



 c
program 1
18

24

18

12

6

0

S
L
O
povratak u
startni meni
- dolg pritisk (>1s)
- kratek pritisk (<1s)
c/d - redosled pritiskanja
- 21 -
ETI Elektroelement, d.o.o.,
Obrezija 5,
SI-1411 Izlake, Slovenia
Tel.: +386 (0)3 56 57 570,
Fax: +386 (0)3 56 74 077
e-mail: [email protected]
Web: www.eti.si
02-71/2017 Rev.: 3
Digitalni vremenski
automat
SHT-1
SHT-1/2
SHT-3
SHT-3/2
HRV
SRP
BOS
Sadržaj
Upozorenje .................................................................................................... 3
Karakteristike ................................................................................................ 4
Tehnički parametri ........................................................................................ 5
Opis uređaja ................................................................................................... 6
Simbol, Spajanje ........................................................................................... 7
Verzije vremenskih prekidača, Balast ......................................................... 8
Opis kontrola ................................................................................................. 10
Prioritet načina, Ručna kontrola .................................................................. 11
Programsko namještenje .............................................................................. 12
Prilagođavanje programa ............................................................................. 13
Brisanje programa, Brisanje svih programa ............................................... 14
Postavka vremena i datuma ......................................................................... 15
Namještenje između programskim/slučajnim načinom ............................ 16
Nameštanje pulsirajućeg/cikličnog intervala režima ................................ 17
Način-dopust ................................................................................................. 18
Izlazak iz menija, Poništavanje .................................................................... 19
Primjer programiranja .................................................................................. 20
-2-
Upozorenje
Uređaj je izrađen za spajanje na jednu fazu izmjenične struje napona 230V i mora biti instaliran sukladno
važećim normama u stanju aplikacije. Instaliranje,
spajanje, postavljanje i servisiranje moraju obaviti
kvalificirani električari koji poznaju ove upute te funkcioniranje
uređaja. Ovaj uređaj sadrži zaštitu od prenapona i smetnji u dotoku struje. Za pravilno funkcioniranje zaštite ovog uređaja sukladna zaštita više razine (A,B,C) mora biti predinstalirana. Prema
standardima, otklanjanje smetnji mora biti osigurano. Prije instaliranja glavna sklopka mora biti na “OFF” poziciji te uređaj mora
biti deenergiziran. Ne postavljajte uređaj naizvore s prevelikim
elektromagnetskim interferencijama. Pri instaliranju osigurajte
pravilno prozračivanje tako da se pri trajnom radu i povećanoj
temperaturi okruženja ne prekorači maksimalna radna temperatura uređaja. Za instaliranje i postavljanje koristite odvijač od cca
2 mm. Uređaj je potpuno elektronički – pri instalaciji potrebno je
voditi računa o tome. Besprijekorno funkcioniranje također ovisi
i o načinu prijenosa, skladištenja i rukovanja. U slučaju bilo kakvih znakova oštećenja, deformacija, lošeg funkcioniranja ili dijelova koji nedostaju, ne instalirajte uređaj i tražite od dobavljača
mogućnost deinstaliranja uređaja nakon isteka radnog vijeka te
ga reciklirajte ili pohranite na lokaciji predviđenoj za takvu vrstu
otpada.
HRV
SRP
BOS
-3-
Karakteristike
- OUT ON - impulsni – 1 pozicija u memoriji, opseg 1-99s
- OUT OFF - isključivanje režima prebacivanja.
- Podešeno vreme impulsa/kašnjenja je na jednom kanalu i isti za
sve programe (nije moguće podesiti više impulsa različitog trajanja na istom kanalu).
- “Holiday mode - “ - mogućnost izbora perioda, kada uređaj neće
prebacivati po standardnom programu i biće blokiran po prethodno zadatom vremenu.
- 100 memorijskih adresa (pomoću SHT-1/2 i SHT-3/2 su ovih 100
pozicija zajednički za oba kanala).
- programiranje uređaja može biti realizovano i pod naponom kao
i u režimu čekanja.
- Izlazni releji rade samo pod naponom.
- Automatsko prebacivanje između ljeto/zima programa (podešeno za vremensku zonu GTM+1:00).
- Pozadinsko osvetljenje LCD ekrana.
- Jednostavno i brzo podešavanje pomoću 4 kontrolne tipke.
- Providna zaštita prednjeg panela.
- Vremenski prekidač je sa ugrađenom litijumskom baterijom, što
omogućava čuvanje podataka tokom nestanka napajanja. Čuvanje podataka do 3 godine.
- Napajanje: AC 230V ili AC/DC 12-24V.
- 2 modula, montiranje na DIN šinu.
- Služi za kontrolu raznih tpova aparata u zavisnosti od realnog
vremena (automatski prekidači grejanja, pumpi, ventilatora itd.)
Aparati mogu biti u upotrebi u određenom vremenskom ciklusu
ili po prethodnom zadatom programu (u zavisnosti od tipa, pogledati grafik Verzije vremenskih prekidača).
- SHT-1,SHT-3: 1-kanalna verzija.
- SHT-1/2, SHT-3/2: 2-kanalna verzija (svakom od kanala može biti
dodeljen poseban program).
- Mogućnost kontrole dva nezavisna kola.
- Pomoću SHT-3, SHT-3/2 nije moguće integrisati dnevni i noćni
program na jedan kanal. Pomoću SHT-3/2 je moguće podesiti
svaki kanal posebno.
- Podešavanje prekidača:
- program (PROG) - prebacivanje prema programu postavljenim
u SET 1 . Mogućnost postavljanja ponavljanja svakog minuta ili
svakog sata.
- random (AUTO ) - naizmenično prebacivanje u 10-120 minutnom intervalu.
- trajno ručno .
- Prekidački režim: (OUT):
- OUT ON - normal - 2 pozicije u memoriji (zatvoren/otvoren), najkraće vreme zatvaranja je 1 min.
- OUT ON - ciklični – 2 pozicije u memoriji (impulsni/sa zakaš- - Uređaj se isporučuje sa već isprogramiranim stvarnim vremenom
koje je trajno prikazano u rezervnom rezimu.
njenjem) opseg 1-99s.
-4-
Potrošnja:
Napon napajanja:
Potrošnja:
Napon napajanja:
Potrošnja:
Tolerancija napona napajanja:
Rezervni napon
Ljetno-zimsko vrijeme
Izlaz
Broj kontakata
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Nazivna struja:
Isklopna snaga:
Maks. izlazna struja:
Preklopni napon:
Min. isklopna snaga DC:
Meh. trajnost:
El. trajnost (AC1):
Namještanje vremena
Rezervni napon kod ispada
energije:
Točnost:
Minimalni interval:
Program podhranjen:
230 UNI
Tehnički parametri
A1 - A2
AC/DC 12-240 V (AC 50-60 Hz)
AC 0.5 - 2 VA / DC 0.4 - 2 W
AC 230V / 50 - 60 Hz
AC maks. 14 VA / 2 W
-15 %; +10 %
da
automatsko
1x promjena (AgSnO2)
2x promjena (AgSnO2)
16 A / AC1
4000 VA / AC1, 384 W / DC
30 A / <3s
250 V AC1 / 24 V DC
500 mW
> 3x107
> 0.7x105
do 3 godine
maks. ±1s/ dnevno na 23°C
1 min
min. 10 godina
Ciklični izlaz:
Pulzni izlaz:
Namještanje programa
Broj programski mjesta:
Program (SHT-1; SHT-1/2):
Program(SHT-3, SHT-3/2):
Izpis na zaslonu:
Drugi podaci
Radna temperatura:
Temperatura skladištenja:
Prebojni napon:
Radni položaj:
Montaža /DIN letva:
Stupanj zaštite:
Prenaponska kategorija:
Stupanj zagađenja:
Maks. presjek vodiča (mm2):
Dimenzije:
Težina
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Standardi:
-5-
1-99s
1-99s
100
dnevno, tjedno
dnevno, nedeljno, mesečno,
godišnje (do 2095)
LCD zaslon s poz. svjetlom
-20.. +55 °C
-30.. +70 °C
4 kV (napajanje - izlaz)
bilo koja
DIN šina EN 60715
IP10 klipovi, IP40 z s prednjeg panela
III.
2
čvrsta žica maks 2x 2.5 ili 1x 4 sa
HRV
rukavom maks 1x 2.5 ili 2x 1.5
SRP
90 x 35.6 x 64 mm
BOS
(UNI)-130 g, (230)-110 g
(UNI)-143 g, (230)-125 g
EN 61812-1, EN 61010-1
Opis uređaja
Izlaz 1 (16-15-18)
Terminal napona napajanja (A1)
Zaslon s pozadinskim osvjetljenjem
Kontrolne tipke
Lokacija za pečat
Terminal napona napajanja (A2)
Izlaz 2 (26-25-28)
-6-
Pokazuje dan u tjednu
Indikator režima u upotrebi
Pokazivač (1. kanal)
1 2 3 4 5 6
Auto Prog Man
7
Pokazivač (2. kanal)
12/24 format vremena
Indikator vremena/datuma/podešavanja
Priakuje poletno/zimsko vrijeme
Grafikon
0
6
12
18
24
Kontrolni gumb MAN2 / ESC
Kontrolni gumb PRG / +
Poništavanje
Kontrolni gumb OK
Kontrolni gumb MAN1 / HRV
SRP
BOS
NAMJEŠTANJE OSVJETLJENJA DISPLEJA
Displej je osvetljen 10s poslije zadnjeg pritiska na uređaj.
Trajno ON ili OFF osvetljenje dostigne se sa dužim pritiskom dugmeta MAN, ESC, OK.
Displej treperi poslije trajne ON/OFF aktivacije.
-7-
Simbol
SHT-1
SHT-3
A1
16 18
A2
15
SHT-1/2
SHT-3/2
A1
A2
16 18 26 28
15
Spajanje
SHT-1
SHT-3
SHT-1/2
SHT-3/2
A1 16 15 18
Un
A1 16 15 18
Un
A2
A2 26 25 28
-8-
25
Verzije vremenskih prekidača
izhod
Vrsta proizvoda
1 kanal
SHT-1
z
z
SHT-1/2
SHT-3
časovni program
2 kanal
z
z
SHT-3/2
dan
tyden
z
z
z
z
mesec
leto
z
z
z
z
z
z
z
z
AC5a
kompenzovan
230V / 3A (690VA)
maks ulaz C=14uF
Balast
Vrsta opterećenja
materijal kontakata
AgSnO2, kontakt 16A
cos φ ≥ 0.95
M
M
AC1
AC2
AC3
AC5a
nekompenzovan
250V / 16A
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
AC6a
AC7b
AC12
AC13
AC14
AC15
x
250V / 3A
x
x
250V / 6A
250V / 6A
M
M
HAL.230V
Vrsta opterećenja
materijal kontakata
AgSnO2, kontakt 16A
1000W
K
Vrsta opterećenja
materijal kontakata
AgSnO2, kontakt 16A
AC5b
HRV
DC1
DC3
DC5
DC12
DC13
DC14
24V / 10A
24V / 3A
24V / 2A
24V / 6A
24V / 2A
x
-9-
SRP
BOS
Opis kontrola
Prog
6
podešavanja, prilagođavanja
i brisanje programa
12
18

24
12
18
18

podešavanja programiran/
automatski režim

24
24

6
12

0
6

24
Man
0
- brzo prebacivanje za vrijeme postavljanja vrijednosti


18

12


6
- pretraživanje po izborniku
- postavljanje vrijednosti

postavljanje vremena i datuma
0
- ulaz u izbornik programiranja

0
Uređaj razlikuje kratki i dugi pritisak tipke. U priručniku označeno kao:
- kratki pritisak tipke (<1s)
- dugi pritisak tipke(>1s)
c/d - broj prikazuje redosled pritiska tastera
podešavanje impulsni/ciklični
režim intervala

12
18
24
- razina gore


6
- ulazak u izabrani program (EDIT)

postavljanje blagdanskog načina
0
- ulaz u željeni izbornik
- potvrda
- povratak na početni izbornik

izlazak iz menija
0
6
12
18
24
Nakon 30 s neaktivnosti (od zadnjeg pritiska neke tipke) uređaj se automatski vraća
u početni izbornik.
- 10 -
Prioritet načina
prioritet načina
način s najvišim
prioritetom


ON / OFF auto
4
18
24
ON / OFF
blagdanski način
automatski režim prebacivanja
impulsni- ciklični režim
/
ON / OFF

4
Man
12
ručna kontrola
vremenski program
Prog
- prioritetnija od ostalih režima
4
6
ON / OFF
ON / OFF 

0
izlazni način

režim kontrole sa najmanjim
prioritetom
Ručna kontrola
prikaz
0
6
12
18
4
Man
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
HRV

relej isključen
- 11 -
SRP
BOS


relej uključen







- kontrolnih kanala 1
- kontrolnih kanala 2
(pomoću SHT-1/2 i SHT-3/2)
SET 1 Programsko namještenje
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
3
Man
0
Prog
0
6
12
18
0
6
0
6
12
18
6
12
18
0
24
24
2
24
6
12
18
24
0
6
12
18
24
1
24
24
Prog
24
0
24
6
12
18
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
0







d
podešavanje
sata i minuta
starta/završetka
programa *
12
18
24
............
0
6
12
18

d c

jedino za
godišnji režim:
podešavanje
godine, meseca
i dana

d c



d c
OUT - podešavanje
režima prebacivanja
- OUT ON - normalni
- OUT ON - ciklični
- OUT ON pulsirajući
- OUT OFF isključivanje režima
prebacivanja
- 12 -

Ako je memorija programa puna, ekran pokazuje
obaveštenje FULL.
* Ako je za sat ili minut podešeno na „- -“ znači, da se start /
stop programa ponovi svaki sat ili minuto.
d c

pomoću SHT-3 i
SHT-3/2 – izbor
dnevni/noćni
režim

d c


pomoću SHT-1/2
i SHT-3/2 – izbor
kanala
 c



ADD - dodati novi
program





6

jedino za dnevi
režim: uključen/
isključen –
podešavanje
aktivacije
programa
konkretnog dana
24
SET 1 Prilagođavanje programa
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
Man
3
0
4
0
Prog
6
12
18
0
6
12
18
12
18
24
2
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24
1
4
24
Man
24
24
0
6
12
18
24
24
24
12
24
0
6
24
0
6
12
24
0
6
12
24
0
6
12
18
6
12
18
0
6
12
24
0
6
12
18
6
12
18
dc
24
0
d
podešavanje
vremena (sat /
minut)
6
12
18
24
0
6
12
18

samo za dnevno
podešavanje
režim: uključen/
isključen – izbor/
prilagođavanje
aktivacije
programa u
konkretnom
danu u nedelju
- dugi pritisak tipke(>1s)
- kratki pritisak tipke (<1s)
c/d - redosled pritiskanja
- 13 -
24

samo za
godišnji režim:
podešavanje
datuma (godina,
mesec i dan)
0

dc
24


dc
OUT - izbor/
prilagođavanje
režima
prebacivanja
18


dc
24

pomoću SHT-3
i SHT3/2 izbor/
prilagođavanje
režima
programiranja
0

dc
24


oc
pomoću SHT-1/2
i SHT-3/2 izbor/
podešavanje
kanala
18


 c
18


izbor/ulaz u
izabrani program
18

d
12




c
EDIT prilagođavanje
već sačuvanih
programa
18

6

0

24

18

12

6


0


0
6
6
HRV
SRP
BOS
SET 1 Brisanje programa
Brisanje svih programa
4
Man
4
4
Prog
6
12
18
4
Man
Man
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24



u start meniju
(vreme prikazano
na ekranu)
– pritisnuti
naizmenično tipke
PRG
i OK
ekran prikazuje
obaveštenje
izbor programadug pritisak OK
brisanje izabranog
programa
- 14 -

o

c




DEL - brisanje
određenih
programa
d




 c




0

pritisnite dugme
OK
za završetak
brisanja svih
programa
SET 2 Postavka vremena i datuma
4
Man
Prog
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24







c

d

d c

Namještenje
sata

d c

Izabiranje
između 12/24
satnim
načinmom

d c

Namještenje
dana
c

d

c

Namještenje
mjeseca
d

Namještenje
godina

 c




0
d
HRV
Namještenje
minuta
Automatski
prekidač
zimsko/ljetno
vrjeme
- dugi pritisak tipke(>1s)
- kratki pritisak tipke (<1s)
c/d - redosled pritiskanja
- 15 -
SRP
BOS
SET 3 Namještenje između programskim / slučajnim načinom
4
Man
Prog
0
6
12
18
Auto
24
0
6
12
18
24


0
6
0
Man


12
18
24
0
6
6
12
0
6
Prog
18
24
0
6
12
12
18
18
24
Man
24
0
6
12
18
24



d
c
PROG relej
prebacuje
prema programu
postavljenom u
meniju SET 1


pomoću SHT-1/2
i SHT-3/2- izbor
kanala
c




d
AUTO
- relej
prebacuje
automatski u
intervalu 10-120
min
U startnom režimu pomoću izabranog kanala treperi simbol Prog ili
(automatsko prebacivanje unapred zadatog programa PROG).
- 16 -
na ekranu
SET 4 Nameštanje pulsirajućeg/cikličnog intervala režima
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24

nameštanje
pulsirajućeg/
cikličnog trajanja



d
c

pomoću SHT-1/2
i SHT-3/2 izbor
kanala
c

d


c




d
nameštanje
odlaganja/ciklusa
trajanja (pomoću
- pulsirajući
režim ne
podešavati)
Podešavanje vremena impulsa/ciklusa rezima prebacivanja je ostvaren pomocu SET 1 .
- 17 -
HRV
SRP
BOS
- dugi pritisak tipke(>1s)
- kratki pritisak tipke (<1s)
c/d - redosled pritiskanja
SET 5 Način-dopust
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24








c
podešavanje
meseca kraja
režima odmor

d

podešavanje
godine kraja
režima odmor
c

- 18 -
d

U startnom režimu tokom trajanja režima odmor, treperi simbol  na ekranu.
d c

podešavanje dana
početka režima
odmor

c

d

podešavanje
meseca početka
režima odmor
c

d

c

podešavanje
godin početka
režima odmor
d

c

podešavanje
režima odmora



d
podešavanje dana
kraja režima odmor
End
Izlazak iz menija
Poništavanje
- povratak u startni režim
1
4
4
Prog
Man
Man
0
6
12
24
0
6
12
18

24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24




18

0
6

Aktivacija, prekriveno RESET dugme, kratak pritisak sa tupim šiljkom (max. 2 mm prečnik).
Nakon pritiska, informacija o tipu uređaja i softverskoj verziji biće
ispisana 3 s na ekranu i uređaj je podešen na startni režim.
Resetovanje će izbrisati trenutno vreme, postavite vreme impulsnog/cikličnog režima i sve privremene funkcije (ručno ili automatski zamenom izlaza).
HRV
Resetovanje će sačuvati sve isprogramirane režime.
SRP
BOS
- dugi pritisak tipke(>1s)
- kratki pritisak tipke (<1s)
c/d - redosled pritiskanja
- 19 -
Primjer programiranja
Nameštanje aktivnosti SHT-3/2 od ponedeljka do Petaka od 8:00 pomoću program 0 (
).
16:30 pomoću program 1 (
) i deaktivacija od ponedeljka do petka u
5
4
4
nameštanje prebacivanja uključeno
Man
3
7
2
1
6
12
18
24
24
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24





c
d
isključivanje
aktviranja
Sub-Ned
0
6
12
18
24
............


podešavanje
aktivnosti
Pon-Pet

d
vreme
uključivanja

d c

uključiti
normalni
režim

- 20 -

d c
dnevni
program


d c

kanal 1

 c
program 0


dodati
program


programiranje


početni
meni



0
6
24
Prog

sačuvati
5
4
nameštanje prebacivanja isključeno
3
7
2
1
6
24
4
Prog
24
24
24
24
0
6
12
24
6
12
18
0
6
12
24
0
6
12
24
6
12
18
24
6
12
18
6
12
18
24
............

čuvanje
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24

d
isključivanje
aktivnosti
Sub-Ned
0

c
24


podešavanje
aktivnosti
Pon-Pet
0

d
vreme
isključivanja
0

d c
isključivanje
režima
normal
18


d c
dnevni
program
18


d c
24


kanal 1
0



 c
program 1
18

24

18

12

6

0

povratak u
sartni meni
HRV
SRP
BOS
- dugi pritisak tipke(>1s)
- kratki pritisak tipke (<1s)
c/d - redosled pritiskanja
- 21 -
ETI Elektroelement, d.o.o.,
Obrezija 5,
SI-1411 Izlake, Slovenia
Tel.: +386 (0)3 56 57 570,
Fax: +386 (0)3 56 74 077
e-mail: [email protected]
Web: www.eti.si
02-71/2017 Rev.: 3
Digitale Schaltuhr
SHT-1
SHT-1/2
SHT-3
SHT-3/2
D
H
E
U
Inhalt
Achtung ......................................................................................................... 3
Charakteristik ................................................................................................ 4
Technische Daten .......................................................................................... 5
Beschreibung ................................................................................................. 6
Symbol, Schaltung ........................................................................................ 7
Versionen der Schaltuhr, Last .......................................................................
Überlegenheit Modus, Manuelle Steuerausgang ......................................
Steuerung ......................................................................................................
Einstellprogramme .......................................................................................
Das Editieren von Programmen ...................................................................
8
10
11
12
Das Löschen einzelner Programme, Löschen aller Programme ................ 13
Einstellungen Datum und Uhrzeit ............................................................... 14
Programm Einstellung / Zufallsmodus ....................................................... 15
Einstellen des Intervalls Puls / zyklischen Betrieb ..................................... 16
Urlaubsmodus ............................................................................................... 17
Ausgabe aus dem Menü ................................................................................ 18
Programmierbeispiel .................................................................................... 19
Reset ............................................................................................................... 20
-2-
Achtung
Das Gerät ist für eine Verbindung mit einem 1-phasigen Wechselstrom gebaut und muss gemäß den
gültigen Normen des Standes der Anwendung installiert werden. Verbindung gemäß den Informationen in dieser Richtung. Installation, Verbindung, Einstellung
und Instandhaltung sollte nur von qualifizierten Elektrikern
durchgeführt werden, die die Instruktion und Funktionen des
Gerätes erlernt haben. Dieses Gerät enthält einen Schutz gegen Überspannung und Störungen bei der Versorgung. Für das
korrekte Funktionieren des Geräteschutzes müssen passende
Schutzeinrichtungen (A, B, C) vorinstalliert werden. Gemäß
dem Standard muss eine Störungsbeseitigung gewährleistet
werden. Vor der Installation muss der Hauptschalter auf „AUS“
und das Gerät abgeschaltet sein. Installieren Sie das Gerät
-3-
nicht an Quellen von überhöhten elektromagnetischen Störungen. Gewähren Sie bei einer korrekten Installation eine ideale
Luftzirkulation, sodass im Falle eines permanenten Gebrauchs
und einer höheren Umgebungstemperatur die maximale Betriebstemperatur des Gerätes nicht überschritten wird. Benutzen
Sie für die Einstellung und Installation einen 2 mm Schraubendreher. Das Gerät ist vollelektronisch - die Installation sollte dementsprechend erfolgen. Eine einwandfreie Funktionsfähigkeit
hängt auch von dem Transport, Lagerung und dem Umgang
ab. Im Falle eines Zeichen von Zerstörung, Deformation, Funktionsunfähigkeit oder fehlenden Teilen, installieren Sie das Gerät
nicht und wenden Sie sich umgehend an den Verkäufer. Es ist
möglich das Gerät bei Ablauf der Lebensdauer zu demontieren,
zu recyclen, oder in einer speziellen Mülldeponie zu lagern.
D
H
E
U
Charakteristik
- OUT ON - Pulse - 1 Speicherplatz, im Bereich von 1-99s.
- OUT OFF - Sperrmodus-Umschaltung.
- Stellen Sie die Zeit / Puls-Verzögerung auf einen einzigen Kanal für alle Programme (ein Kanal kann nicht eingestellt werden, mehr Impulse mit verschiedenen Längen).
- Urlaubsmodus  - die Möglichkeit, die Zeit zu wählen, wenn
das Gerät nicht nach dem Standardprogramm schaltet und
wird angepasst blockiert.
- 100 Speicherplätze (bei SHT-1/2 und SHT-3/2 100 dieser Positionen für beide Kanäle).
- Device Programming können live und im Standby-Modus
durchgeführt werden.
- Relaisausgänge nur unter Stress arbeiten.
- Automatische Konvertierung Sommer- / Winterzeit (Einstellung Zeitzone GMT +01: 00).
- Von hinten beleuchtete LCD dispay.
- Schnelle und einfache Einrichtung mit vier Bedientasten.
- Plombierbare transparente Frontabdeckung.
- Der Timer wird durch einen eingebauten Lithium-Batterie, die
Daten beibehält, wenn der Strom ausfällt gesichert. Reserve
gesichert Zeit - bis zu 3 Jahren.
- Netzspannung: 230 V AC oder AC / DC-12- 240 V.
- 2-Modul, DIN-Schienenmontage, Schraubklemmen.
Es dient allen Geräten in Abhängigkeit von Echtzeit zu steuern (Automation - Schalt Heizung, Pumpen, Ventilatoren, etc.).
Appliances können in gesteuert werden bestimmten periodischen Zyklen der Zeit, oder das gewählte Programm nach (je
nach Typ finden Sie in der Tabelle der Zeitschalter).
- SHT-1, SHT-3: einen Kanal Version.
- SHT-1/2, SHT-3/2: Zwei-Kanal-Version (für jeden Kanal ein separates Programm zugewiesen werden).
- Die Fähigkeit, zwei unabhängige Kreisläufe zu steuern.
- U SHT-3, SHT-3/2 kann nicht auf einem Kanal zusammenführen täglichen und jährlichen Regime. U SHT-3/2 auf jedem
Kanal eine andere Betriebsart eingestellt.
- Stellen Sie den Schalter nach-:
- Programm (PROG) - schaltet nach den in SET 1 gesetzt Programme zuerst Option, um die Wiederholung jede Minute
oder jede einstellen Stunde.
- In zufälliger Reihenfolge (AUTO ) - schaltet zufällig in Abständen von 10 bis 120 min.
- Dauerhaft manuell .
- Schaltmodi (OUT):
- OUT ON - Normal - 2 Speicherplatz (Öffnen / Schließen), die
kürzeste Verschlusszeit beträgt 1 min.
- Das Gerät wird vorprogrammiert mit der aktuellen Zeit, der
- OUT ON - zyklisch - 2 Speicher-Slot (Puls / Pause) im Bereich
permanent in den Standby-Modus angezeigt wird.
von 1-99s.
-4-
Technische Daten
230 UNI
Versorgung:
Versorgungsspannung:
Leistungsaufnahme:
Versorgungsspannung:
Leistungsaufnahme:
Toleranz:
Spannungsreserve:
Übergang Sommer/Winterzeit:
Ausgang
Anzahl der Wechsler:
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Nennstrom:
Schaltleistung:
Höchststrom:
Schaltspannung:
Mechanische Lebensdauer:
Elektrische Lebensdauer (AC1):
Zeitschaltung
Power Backup:
Genauigkeit:
Minimum Intervall:
Datenspeicherung:
Ausgang zyklisch:
Ausgang Impuls:
A1 - A2
AC/DC 12-240V (AC 50-60Hz)
AC 0.5 - 2VA / DC 0.4 - 2W
AC 230V / 50 - 60Hz
AC max. 14VA / 2W
-15 %; +10 %
Ja
automatisch
1x Wechsler (AgSnO2)
2x Wechsler (AgSnO2)
16A / AC1
4000 VA / AC1, 384W / DC
30A / <3s
250V AC1 / 24V DC
> 3x107
> 0.7x105
Programmschaltung
Speicherplätze:
Programm (SHT-1, SHT-1/2):
Programm(SHT-3, SHT-3/2):
Datenanzeige/Display:
Andere Informationen
Umgebungstemperatur:
Lagertemperatur:
Elektrische Festigkeit:
Arbeitsstellung:
Befestigung:
Schutzart:
Spannungsbegrenzungsklasse:
Verschmutzungsgrad:
Anschlussquerschnitt (mm2):
Abmessung:
Gewicht
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Normen:
bis 3 Jahre
max. ±1s/ Tag bei 23 °C
1 min.
min. 10 Jahre
1-99s
1-99s
-5-
100
Tag, Woche
Tag, Woche, Monat, Jahr
(bis Jahr 2095)
LCD Display, beleuchtet
-20.. +55 °C
-30.. +70 °C
4kV Versorgungsausgang
beliebig
DIN Schiene EN 60715
IP40 frontseitig, IP10-Klemmen
III.
2
Volldraht max. 2x 2.5, max. 1x 4
mit Hülse max. 1x 2.5, max. 2x 1.5
90 x 35.6 x 64 mm
(UNI)-130 g, (230)-110 g
(UNI)-143 g, (230)-125 g
EN 61812-1, EN 61010-1
D
H
E
U
Beschreibung
Ausgang Kanal 1 (16-15-18)
Versorgungsklemmen A1
Display
Bedienungstasten
Versiegelung
Versorgungsklemmen A2
Ausgang Kanal 2 (26-25-28)
nur für SHT-1/2,SHT-3/2
-6-
Wochentag
Wahl des Schaltmodus
Kanal 1
1 2 3 4 5 6
Auto Prog Man
7
Kanal 2
AM/PM
Anzeige Zeit/Datum/Menü
Sommer/Winterzeit
Bargraf
0
6
12
18
24
Steuerknopf MAN2 / ESC
Steuerknopf PRG / +
Reset
Steuerknopf
Steuerknopf MAN1 / -
EINSTELLUNG DES HINTERGRUNDLICHTS
Display ist 10s lang beleuchtet von der letzten Betätigung.
Eine dauerhafte Beleuchtung wird aktiviert durch drücken von MAN, ESC, OK.
Nach der Aktivation der ständigen Einschaltung / Ausschaltung blinkt hintergrundbeleuchtetes Display kurz.
-7-
D
H
E
U
Symbol
SHT-1
SHT-3
A1
16 18
A2
15
SHT-1/2
SHT-3/2
A1
A2
16 18 26 28
15
Schaltung
SHT-1
SHT-3
SHT-1/2
SHT-3/2
A1 16 15 18
Un
A1 16 15 18
Un
A2
A2 26 25 28
-8-
25
Versionen der Schaltuhr
Ausgang
Schaltuhr
1 Kanal
SHT-1
z
z
SHT-1/2
SHT-3
Programm
2 Kanal
z
z
SHT-3/2
Tag
Woche
z
z
z
z
Monat
Jahr
z
z
z
z
z
z
z
z
Last
Lasttyp
Kontakt Material AgSnO2,
Kontakt 16A
cos φ ≥ 0.95
M
M
AC1
AC2
AC3
AC5a
Unkompensiert
250V / 16A
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
AC6a
AC7b
AC12
AC13
AC14
AC15
x
250V / 3A
x
x
250V / 6A
250V / 6A
M
M
DC1
DC3
DC5
DC12
DC13
DC14
24V / 10A
24V / 3A
24V / 2A
24V / 6A
24V / 2A
x
HAL.230V
AC5a
Kompensiert
230V / 3A (690VA) bis zur
max. Last C= 14uF
Lasttyp
Kontakt Material AgSnO2,
Kontakt 16A
1000W
K
Lasttyp
Kontakt Material AgSnO2,
Kontakt 16A
AC5b
-9-
D
H
E
U
Steuerung
Prog
18
24
18
12
18
Einstellen des Programms /
Zufallsmodus
24
0
6
12
18
18
24
- ein Level höher

12
- zurück in das Startmenü


Ausgabe aus dem Menü
0
6
12
18
- Der Zugriff auf das ausgewählte Programm (EDIT)


6
- Zugang zu erforderlichem Menü
- Bestätigung
24
Ferienbetrieb
0


Impulsintervalleinstellungen /
zyklischen Betrieb

6

24
Man
0

12
- schnelles Schalten während der
Werteeinstellung



6
- durch das Menü browsen
- Einstellung der Werte


Einstellungen Datum und Uhrzeit
0
- Zugang ins Programmiermenü

Einstellung Einstellung
und Befettungsprogramme
12

6

0
Gerät unterscheidet zwischen kurzem und langem Drücken der Taste.
Wird in der Gebrauchsanleitung beschrieben wie folgt:
- kurzes Drücken der Taste (<1s)
- langes Drücken der Taste (>1s)
c/d - Zahl gibt die Reihenfolge der Tasten
24
Nach 30 Sekunden der Inaktivität (von dem letzen Drücken einer Taste)
kehrt das Gerät automatisch in das Start Menü zurück.
- 10 -
Überlegenheit Modus
Überlegenheit Regelungsarten
Bildschirm
Modus mit höchster
Priorität
ON / OFF

ON / OFF 

ON / OFF auto
Niedrigste Priorität Control
Mode
12
18
0
6
12
18
Prog
4
24
0
6
12
18
24
0
6
12

18
24
- steuert Kanal 1



schließt Relais
Normal-Modus
Man


Pulse-zyklischen Betrieb
/
ON / OFF
4



24
Urlaubsmodus
zufällige Schaltmodus
- ist besser als bei anderen voreingestellten Modi
4
Man
6
ON / OFF

Manuelle Steuerausgang
0
Manuelle Steuerung


4
Ausgangsmodus

Ausschalten der Relais
- 11 -
- steuert Kanal 2
(SHT-1/2, SHT-3/2)
D
H
E
U
SET 1 Einstellprogramme
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
3
Man
0
Prog
0
6
12
18
0
6
0
6
12
18
6
12
18
0
24
24
2
24
6
12
18
24
0
6
12
18
24
1
24
24
Prog
24
0
24
6
12
18
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0







Einstellen der Uhr
und Minuten
zu früh
Programmende *
d
12
18
24
............
6

nur Tagesablauf:
ON/OFF - Rahmen
Aktivitätenprogramm die
Wochentage
Wenn der Programmspeicher voll ist, erscheint auf dem Display FULL.
* Wenn „- -“ (zwei Striche) anstelle des Uhr- oder Minutenwerts gesetzt wird, wird der Beginn / das Ende des Programms jede
Stunde oder eine Minute wiederholt.
- 12 -
0

d c

nur bei der
jährlichen Modus:
Einstellung Jahr
Monat und Tag

d c


d c

OUT - Einstellung
Aufnahmemodus

d c


d c

SHT-3, SHT-3/2
- Wahl täglich /
Jahres Modus

SHT1/2, SHT3/2
- Kanalauswahl
 c



ADD - Zusatz
neues Programm





6
12
18
24
SET 1
Das Editieren von Programmen
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
Man
3
0
4
0
Prog
6
12
18
0
6
12
18
12
18
24
2
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24
1
4
24
Man
24
24
0
6
12
18
24
24
24
12
24
0
6
12
0
6
12
24
0
6
12
24
0
6
12
18
0
6
12
0
6
12
24
0
6
12
18
6
12
18
dc
24
0
d
Zeitaktualisierung
(Stunden /
Minuten)
6
12
18
24
0
6
12
24

nur bei Tageslicht
Mode: ON/OFF Finish Programmaktivitäten in
der Tag der Woche
- Langes Drücken (>1s)
- Kurzes Drücken (<1s)
c/d - Ranking drückt
- 13 -
18

nur bei den
jährlichen Modus:
Datenverarbeitung (Jahr, Monat,
Tag)
0

dc
24


dc
OUT - Auswahl /
Anpassung
Aufnahmemodus
18


dc
24

SHT-3 und
SHT-3/2 Auswahl /
Anpassung
Einstellung
Modus
18

dc
24


oc
SHT-1/2 und
SHT-3/2 Auswahl /
Anpassung Kanal
18


 c
18


Auswahl /
Eingabe in den
ausgewählten
Programm
24

d
18




c
EDIT - Behandlung
bereits gelagert
Programme
18

6

0

24

18

12

6


0


0
6
6
D
H
E
U
SET 1 Das Löschen einzelner Programme
Löschen aller Programme
4
Man
4
4
Prog
6
12
18
4
Man
Man
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24



Mit dem StandardMenü (die auf
ist Anzeigezeit)
gleichzeitig Drücken
und halten Sie die
Auswahlprogramm
- Lange drücken Sie
OK
- Löschen Sie
die ausgewählte
Programm
PRG
und OK , auf dem
Display erscheint die
Meldung ALL
- 14 -

o

c




DEL - löschen jeder
Programme
d




 c




0

drücken Sie OK um
alle Programme zu
löschen
SET 2 Einstellungen Datum und Uhrzeit
4
Man
Prog
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24


0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24

Minute
Einstellen






d
c

Stunde
Einstellen

d c


d c

Uhrzeit Einstellen von
24 oder 12-Stunden
Format

d c

Tag
Einstellung
c

d

c

Monat
Einstellung
d

Jahr
Einstellung

 c






0
d
Aktivierung
automatische
Änderungen
Sommer /
Winterzeit
- Langes Drücken (>1s)
- Kurzes Drücken (<1s)
c/d - Ranking drückt
- 15 -
D
H
E
U
SET 3 Programm Einstellung / Zufallsmodus
4
Man
Prog
0
6
12
18
Auto
24
0
6
12
18
24


0
6
0
Man


12
18
24
0
6
6
12
0
6
Prog
18
24
0
6
12
12
18
18
24
24
Man
0
6
12
18
24



d
c
PROG
- das Relais schaltet
nach Programme
Menü
SET 1
Im Standardmodus, der gewählte Kanal blinkt Prog oder

SHT-1/2 und SHT-3/2
Kanalauswahl

c




d
AUTO
- das Relais schaltet
zufällig in dem
Intervall 10-120
Minute
(automatische Umschaltung von Standard PROG).
- 16 -
SET 4 Einstellen des Intervalls Puls / zyklischen Betrieb
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6




0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24




d
c
Längeneinstellungen
Impuls / Zyklus

c

SHT-1/2 und SHT-3/2
Kanalauswahl
d


c




d
Längeneinstellungen
Zeit / Zyklus
(
- Pulse Modus
nicht eingestellt)
Einstellen der Schaltzeit des Puls / zyklischen Betrieb wird in der ersten SET 1 ausgeführt.
- 17 -
- Langes Drücken (>1s)
- Kurzes Drücken (<1s)
c/d - Ranking drückt
D
H
E
U
SET 5 Urlaubsmodus
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12








Einstellung Monat
Ende Urlaub Modus
c

- 18 -
d

Im Standardmodus blinkt die Anzeige für die Dauer des Urlaubsmodus Symbol .
c

Einstellung
Jahresende
Urlaubsbetrieb
d

d c

Einstellen der
Starttermin
Urlaubsbetrieb

c

d

Einstellung der
Anfang des Monats
Urlaubsbetrieb
c

d

c

Einstellung der
Beginn des Jahres
Urlaubsbetrieb
d

c

Einstellung
Urlaubsbetrieb



d
Einstellen der
Ende des Tages
Urlaubsbetrieb
18
24
End Ausgabe aus dem Menü
Reset
- Zurück zur Standard-Modus
1
4
4
Prog
Man
Man
0
6
12
24
0
6
12
18

24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24




18

0
6

Ein kurzes Drücken des versteckten Reset Knopfes mit einem
stumpfen Gegenstand (z.B. Stift oder Schraubenzieher mit einem
Durchmesser von maximal 2 mm) leitet den Reset Vorgang ein.
Die Anzeige auf 3s zeigt den Gerätetyp und die Version der internen Firmware, dann geht das Gerät in Standardmodus.
Zurücksetzen löscht die aktuelle Uhrzeit und das Datum, die Dauer des Puls / zyklischen Betrieb und alle temporären Funktionen
(manuell oder versehentlich eingeschaltet Ausgang).
Einstellungen zurücksetzen werden Programme beibehalten.
- Langes Drücken (>1s)
- Kurzes Drücken (<1s)
c/d - Ranking drückt
- 19 -
D
H
E
U
Programmierbeispiel
Einstellen SHT-3/2 beim Einschalten von Montag bis Freitag um 8:00 Programm 0 (
Programm 1 (
).
) und Herunterfahren von Montag bis Freitag um 16:30 Uhr
5
4
4
3
Einstellung „Einschalten“
Man
7
2
1
0
6
12
18
6
24
Prog
24
24
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24






c
d
Abschalten
Aktivität SA - SO
0
6
12
18
24
............


Einstellung
Aktivität MO - FR

d

- 20 -
on - Zeit

d c
Tagesprogramm einschalten
normal Regime


d c


d c

Kanal 1

 c
Programm 0


Zusatz
Programm

Programmierung



das
Standardmenü



Speicherung
5
4
3
Einstellung „Ausschalten“
7
2
1
6
24
4
Prog
24
24
24
24
0
6
12
0
6
12
18
0
6
12
24
0
6
12
18
6
12
18
24
6
12
18
6
12
18
24
............

Speicherung
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24

d
Abschalten
Aktivität SA - SO
0

c
24


Einstellung
Aktivität MO - FR
0

d
0

d c
abschalten
Zeit aus
normal Regime
24


d c
Tagesprogramm
18


d c
24


Kanal 1
24



 c
Programm 1
18

24

18

12

6

0

zurück zum
Voreinstellung
Menü
- Langes Drücken (>1s)
- Kurzes Drücken (<1s)
c/d - Ranking drückt
- 21 -
D
H
E
U
ETI Elektroelement, d.o.o.,
Obrezija 5,
SI-1411 Izlake, Slovenia
Tel.: +386 (0)3 56 57 570,
Fax: +386 (0)3 56 74 077
e-mail: [email protected]
Web: www.eti.si
02-71/2017 Rev.: 3