WH5300SE

Benutzerhandbuch (DE) / Operation manual (EN)

WH5300SE Funk Wetterstation

WH5300SE Wireless Weatherstation

1

Über dieses Handbuch

Vielen Dank und herzlichen Glückwunsch zu dieser professionellen

Wetterstation. Dieses Handbuch führt Sie Schritt für Schritt durch die

Einstellungen Ihres Gerätes. Verwenden Sie dieses Handbuch, um sich mit Ihr professionelle Wetterstation vertraut zu machen, und bewahren Sie Diese auf, als zukünftiger Referenz.

Sicherheit

 Setzen Sie das Hauptgerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus!

 Benutzen Sie ausschließlich empfohlene Batterien nach Angabe!

 Entfernen Sie die Batterien, wenn die Wetterstation für eine lange

Zeit nicht verwendet wird. Leere Batterien können auslaufen und das Produkt beschädigen.

 Denken Sie daran, legen Sie die Batterien gemäß den

Markierungen in das Batteriefach ein. Die falsche Polarität (+/-) kann die Wetterstation beschädigen.

 Schäden, die durch unsorgfältige Handhabung aufgetreten sind, fallen nicht unter die Gewährleistung.

Produktbeschreibung

 Darstellung der Innen- und Außentemperatur, Windgeschwindigkeit,

Windrichtung, Feuchtigkeit (Innen- & Außenbereich),

Niederschlagsmengen, Zeit und Datum

 Alarmfunktion für bestimmte Wetterbedingungen sowie

Aufzeichnungen über alle minimale und maximale Werte zusammen mit Zeit und Datum der Aufnahmen.

 Funkuhr (Zeit und Datum)

 Speicherung der Daten bei Batterie wechsel.

 Stromversorgung 5 x LR6/AA Batterien (nicht im Lieferumfang)

Inhalt/Lieferumfang

 Haupteinheit-Display

 Außeneinheit

2

LCD Display

Die folgende Abbildung wird zeigt die vollständige Segmente des LCD.

Nicht die Angezeigten, wie dies während des normalen Betriebs verwenden werden.

3

1. Zeitalarm on Anzeige

2. RCC anzeige

3. Wochentagsanzeige/Zeitzone

4. Datum

5. Windrichtungsalarm

6. Max Aufzeichnung

7. Windrichtung

8. Min. Aufzeichnung

9. Regenalarm

10. Innentemperaturealarm min.

max.

11. Temperatureinstellung °C/°F

12. Innentemperatur

13. Innenluftfeuchte Hochalarm und Niedrigalarm

14. Innenluftfeuchtigkeit

15. Regenmengeneinstellung

16. Außentemp. Hochalarm und

Niedrigalarm

17. Außentemperatur

18. Außenempfangssignal

19. Außenluftfeuchtigkeit

20. Außenbatterieanzeige schwache Batterie

21. Außenluftfeuchte Hochalarm und Niedrigalarm

22. Regen

23. Regen 1h,24h, Woche, Monat,

Totalmenge

24. Windgeschwindigkeit

25. Windgeschwindigkeitseinteilung

26. Windgeschwindigkeitsalarm

27. Zeit

Hinweis: Wenn ein Alarmzeichen angezeigt wird, heißt dies ein

Alarmwert wurde eingegeben

4

Einrichtung

Abb. 1

Abb. 2

1. Windgeschwindigkeitssensor

2. Windfahne (Windrichtungsmessung)

3. Thermo- Hygrometer

4. Niederschlagssensor

5. Wasserwaage

6. „Gelöscht“ Überarbeitung

7. Antenne

8. Halterung

9. Batteriefach

10. Resettaste

11. LED: leuchtet 4 Sekunden lang, wenn das Gerät eingeschaltet ist. Dann blinkt die LED alle 48 Sekunden einmal

(Aktualisierungsdauer der Sensorübertragung).

5

1. Montage der Bügelschrauben (U-Bolts) /

Metallplatte

Die Montage der Bügelschrauben, die wiederum zur

Befestigung des Sensorpakets an einem Mast verwendet werden, erfordert die Montage der mitgelieferten Metallplatte zur Aufnahme der Bügelschraubenenden. Die in Abbildung 3 sichtbare Metallplatte weist vier Löcher auf, durch die die Enden der beiden U-Bolzen passen. Die Platte selbst wird in eine Nut auf der Unterseite des Gerätes eingesetzt. Beachten Sie, dass eine Seite der Platte eine gerade Kante hat (die in die Nut geht), die andere Seite ist in einem 90-Grad-Winkel gebogen und hat ein gekrümmtes Profil (das am Ende die Befestigungsstange

"umarmt"). Nach dem Einsetzen der Metallplatte stecken Sie beide Bügelschrauben durch die jeweiligen Löcher der

Metallplatte, wie in Abbildung 3 dargestellt.

Abbildung 3

Schrauben Sie die Muttern an den Enden der Bügelschrauben lose auf. Ziehen Sie Diese bei der Endmontage nach. Die

Endmontage ist in Abbildung 4 dargestellt.

6

Abbildung 4

Die Platte und die Bügelschrauben werden zu diesem Zeitpunkt noch nicht benötigt, aber wenn Sie dies jetzt tun, können Sie vermeiden, dass die Windfahne und das

Windgeschwindigkeitsschaufelrad später beschädigt werden.

Die Handhabung des Sensorpakets mit Windfahne und

Windgeschwindigkeitsschaufelrad , die zur Montage dieser

Schrauben installiert sind, ist schwieriger und führt eher zu

Schäden.

2. Montage des

Windgeschwindigkeitsschaufelrad

Schieben Sie das Windgeschwindigkeitsschaufelrad auf den

Schaft auf der Oberseite des Sensorpakets, wie in Abbildung 5 auf der linken Seite dargestellt ist. Ziehen Sie die Stellschraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (Größe PH0) an.

Achten Sie darauf, dass sich das Schaufelrad frei drehen kann.

Beim Drehen sollte keine spürbare Reibung auftreten.

7

Abbildung 5

3. Montage der Windfahne

Schieben Sie die Windfahne auf den Schaft auf der gegenüberliegenden Seite des Schaufelrads, bis sie nicht mehr weitergeht, wie auf der linken Seite in Abbildung 6 dargestellt ist.

Ziehen Sie anschließend die Stellschraube mit einem

Kreuzschlitzschraubendreher (Größe PH0) an, bis sich die

Windfahne nicht mehr von der Achse entfernen lässt. Achten

Sie darauf, dass sich die Windfahne frei drehen kann. Die

Bewegung der Windfahne weist eine geringe Reibung auf, was bei der Durchführung von kontinuierlichen

Windrichtungsmessungen hilfreich ist.

Abbildung 6

8

4. Einlegen der Batterien

Öffnen Sie das Batteriefach mit einem Schraubendreher und legen Sie 2 AA-Batterien in das Batteriefach ein. Die LED-

Anzeige auf der Rückseite des Sensorpakets leuchtet vier

Sekunden lang auf und blinkt dann alle 48 Sekunden einmal, was die Übertragung der Sensordaten anzeigt

(Aktualisierungszeitraum der Sensorübertragung).

Hinweis:

Hinweis:

Abbildung 7

Wenn die LED nicht leuchtet oder dauerhaft leuchtet, vergewissern Sie sich, dass die

Batterien richtig eingesetzt sind . Beginnen Sie ggf. von vorne. Legen Sie die Batterien nicht rückwärts ein, da dies den Außensensor dauerhaft beschädigen kann.

Wir empfehlen Lithium-Batterien für kalte

Witterungsbedingungen, aber Alkali-Batterien sind für die meisten Klimazonen ausreichend.

Wiederaufladbare Batterien haben eine geringere

Spannung und sollten niemals verwendet werden.

9

5. Montage der Außeneinheit

Vor der Montage

Bevor Sie mit der in diesem Abschnitt beschriebenen

Außenmontage fortfahren, müssen Sie sicherstellen, dass die

Basisstation die Daten vom Außensensor empfangen kann, während Sie das montierte Außensensorpaket in der Nähe halten (vorzugsweise nicht näher als 1,5 m von der Konsole entfernt). Dies erleichtert die Fehlersuche und -behebung und vermeidet abstands- und störungsbedingte Probleme mit dem

Setup.

Nachdem die Einrichtung abgeschlossen ist und alles funktioniert, kehren Sie zur Außenmontage hierher zurück.

Wenn sich nach der Montage im Freien Probleme ergeben, sind diese mit ziemlicher Sicherheit mit der Entfernung, Hindernissen usw. verbunden.

Abbildung 8, die Montageanordnung beinhaltet zwei U-Bolzen und eine Halterung, die mit den vier U-Bolzenmuttern um einen

Mast von 2,5 bis 5cm Durchmesser (nicht im Lieferumfang enthalten) angezogen wird.

Abbildung 8

Hinweis:

Neben der Antenne befindet sich ein Pfeilsymbol mit dem Wort

"NORTH" (Abbildung 9), die die Richtung nach Norden darstellen. Der Sensorkörper muss so eingestellt werden, dass

10

die Anzeige "NORTH" in Nordrichtung an Ihrem Standort ausgerichtet ist. Es wird empfohlen, eine Kompassvorrichtung zu verwenden, um die Richtung anzupassen. Ein permanenter

Windrichtungsfehler wird auftreten, wenn der Außensensor nicht in die richtige Richtung installiert ist.

Abbildung 9

Nun schauen Sie sich die Wasserwaage an. Die Blase sollte sich vollständig im roten Kreis befinden. Andernfalls können

Windrichtung, Windgeschwindigkeit und Regenwerte nicht korrekt oder genau funktionieren. Passen Sie das Montagerohr bei Bedarf an. Wenn die Blase nahe, aber nicht ganz innerhalb des Kreises liegt und Sie das Montagerohr nicht anpassen können, müssen Sie möglicherweise mit kleinen Holz- oder schweren Pappscheiben zwischen dem Sensorpaket und der

Oberseite der Montagesäule experimentieren, um das gewünschte Ergebnis zu erzielen (dies erfordert das Lösen der

Schrauben und einige Experimente).

Achten Sie darauf, dass Sie die nördliche Ausrichtung als letzten Montageschritt zu überprüfen und ggf. korrigieren und ziehen Sie nun die Schrauben mit einem Schraubenschlüssel an.

11

6. Resettaste und Übertragungs-LED

Halten Sie die RESET-Taste (siehe Abbildung 10) mit einer gebogenen Büroklammer gedrückt, um einen Reset zu bewirken: Die LED leuchtet auf, während die RESET-Taste gedrückt wird. Die LED sollte dann wieder normal leuchten und etwa alle 48 Sekunden blinken.

RESET - Taste

LED

Abbildung 10

Bewährtes Vorgehen zur Vermeidung von

Funkstörungen

Elektro-Magnetische Störfelder (EMI) . Halten Sie die Wetterstation einige Meter von Monitoren und TVs entfernt.

Funkfrequenz Störfelder (RFI).

Wenn Sie andere Gerätschaften besitzen die mit 868 MHz senden, schalten Sie diese Gerätschaften notfalls ab.

Freies Sichtfeld Die Wetterstation kann bis zu 100 Meter weit senden, wenn es keine Hindernisse gibt, wie Wände, Gebäude, Bäume, etc.

Metallische Barrieren Funkfrequenzen können durch metallische

Barrieren nicht hindurch dringen.

Tabelle: Funkverlust

Medium

Glas (unbehandelt)

Plastik

Holz

Back-, Ziegelstein

Beton

Metall

RF Signal (Funk) Verlust

5-15%

10-15%

10-40%

10-40%

40-80%

90-100%

12

Haupteinheit (Displayeinheit)

Nach dem einlegen der Batterien werden alle LCD Segmente für einige

Sekunden an gehen, um diese zu prüfen.

Nachdem die Station alles durchgemessen hat, startet die

Registrierung des Senders (das Funkuhrsymbol geht an). Bitte betätigen Sie keinen Knopf, bevor die Außendaten empfangen werden, ansonsten stören Sie den Anlernmodus und Sie müssen von vorne beginnen! Wenn alles angelernt und sauber empfangen wird, wechselt die Anzeige zum normalen Display und Sie können Ihre Einstellungen vornehmen.

Funkuhr: Die Suche des Signals wird von der Außeneinheit durchgeführt. Wird kein Signal empfangen, erlischt das Funkuhrsymbol im Display der Basisstation. Die Sendeeinheit sucht weiterhin nach dem Zeitsignal. Wird das Signal empfangen, wird automatisch die empfangene Zeit/Datum an die Basisstation übertragen. Dies kann bis zu 48 Stunden benötigen.

Anmerkung zum RCC Signal:

Die beste Empfangszeit ist Nachts zwischen Mitternacht und 6 Uhr

Morgens, aufgrund der geringen atmosphärischen Störung.

Anmerkung Batteriewechsel:

Wenn ein Batteriewechsel an der Außeneinheit durchgeführt wird, benötigt die Innenstation bis zu 3 Stunden, um die Außendaten wieder anzuzeigen. Wenn Sie diesen Zeitraum verkürzen möchten, führen Sie einen kompletten Reset der Innenstation durch, dabei gehen aber auch alle gespeicherten Daten verloren.

Anmerkung Signalstärke/Entfernung:

Grundsätzlich ist die Anlage im Rahmen der gesetzlich festgelegten

Signalstärken auf 100m im freien Gelände ausgelegt. Bäume, Gebäude,

Stromleitungen und Fahrzeuge, können die Sendeleistung

13

einschränken. Ebenso Wände, PCs, TV/Radiogeräte und alle

Funkanlagen. Bitte passen Sie die Entfernung an Ihre lokalen

Gegebenheiten an.

Programm Modus

Die Basisstation verfügt über 5 Tasten, mit denen Sie die Einstellungen einfach vornehmen können: Set, +, History, Alarm und Min/Max Taste.

Hinweis: Wenn Sie bestimmte Einheiten im manuellen

Einstellmodus festlegen, halten Sie die + oder Min/Max

Taste für 2 Sekunden gedrückt, dann werden größere

Einheiten übersprungen.

Sie können die Eingabe jederzeit durch drücken der Taste History oder abwarten von 30 Sekunden beenden.

Schnelleinstellungen Display

 Zum schnellen umstellen der Windgeschwindigkeit/ Windböe während der normalen Anzeige drücken Sie die Set Taste und

+ oder Min/Max für die Umstellung Windgeschwindigkeit oder

Windböe

 1 h / 24 h / Woche / Monat / total Regenfallmenge (Drücke + oder MIN/MAX Taste um zwischen den wählbaren Anzeigen zu wechseln). Wenn Sie wieder die Totalmenge zurücksetzen möchten, drücken Sie die SET Taste für 2 Sekunden und die

Anzeige setzt sich zurück auf Null.

 Außentemperatur / Wind chill / Taupunkt (Drücken Sie + oder

MIN/MAX Taste zum wechseln)

Drücken Sie die SET Taste für den Wechsel des jeweiligen Modus und um in den normal Modus zurück zu kehren.

Einstellungen

Drücken Sie die SET Taste für 2 Sekunden, während Sie im

Normalmodus sind, um ins Menü zu gelangen. Das Display startet zu

14

blinken. Sie können jede Einstellung durch drücken der SET-Taste

überspringen oder drücken Sie die + oder Min/Max Taste um auszuwählen. Drücken Sie die + oder Min/May Taste länger als 2

Sekunden, werden die Werteinheiten in größeren Schritten verändert.

Für EXIT drücken Sie jederzeit die HISTORY Taste.

 Zeitzonen Einstellung(-12  12)

Hinweid: Für Europe, 0 für GMT+1 Zeitzone, 1 für GMT+2

Zeitzone, -1 für GMT Zeitzone.

 12/24h Zeitanzeigeeinstellung.

 Manuele Zeiteinstellung (Stunden/Minuten)

 Auswahl Datumsanzeige DD-MM oder MM-DD Format.

 Kalendereinstellung (Jahr /Monat/ Tag)

 Windgeschwindigkeit / Böe Anzeige in km/h, m/s, bft, mph, knots

 Windrichtung

 Regenfallanzeige in mm oder inch

 Temperaturanzeige Celsius oder Fahrenheit

Kalibrierungsmodus

Drücken Sie HISTORY Taste für 8 Sekunden, um in den

Kalibrierungsmodus zu gelangen. Die Windfaktoranzeige beginnt zu blinken. Mit SET können Sie auswählen, mit + oder MIN/MAX die

Werte anpassen. Wenn Sie + oder MIN/MAX länger als 2 Sekunden drücken, werden die Werte in größeren Schritten verändert. Zum

Verlassen drücken Sie die HISTORY Taste.

 Windgeschwindigkeits Kalibrierung (Standard ist 1.0,

Anpassung 0.75 to 1.25)

 Niederschlag Kalibrierung (Standard ist 1.0, Anpassung 0.75 to

1.25)

 History Niederschlag Kalibrierung

 Luftfeuchtigkeit Außenbereich Kalibrierung

 Temperatur Außenbereich Kalibrierung

 Luftfeuchtigkeit Innenbereich Kalibrierung

 Temperatur Innenbereich Kalibrierung

15

Am schwierigsten ist es die Windgeschwindigkeit einzustellen, da sehr viele Faktoren diese beeinflussen. Jedoch auch alle anderen Werte sind immer abhängig von der Lage es Sensormastes und Ihrer

Umgebung. Letztlich dienen solche Einstellungen dem Angleichen an eventuell bereits vorhandene Messgeräte, um hier einen Abgleich möglich zu machen.

History Modus

 Im Normalmodus die Taste HISTORY drücken, um in die

HISTORY Abfrage zu gelangen.

 In der HISTORY ABFRAGE mit der Taste + die Werte für die letzten 24 Stunden abfragen.

(-6 Std., -9 Std., -12 Std., -15 Std., -18 Std., -21 Std., -24 Std.)

 HISTORY Taste drücken, um die HISTORY Abfrage zu verlassen.

Alarm Modus

 Im Normalmodus die Taste ALARM drücken, um in die ALARM

Einstellungen für die Maximalwerte zu gelangen (HI AL erscheint im Display)

 Nochmals die ALARM Taste drücken, um in die Einstellungen für die Minimalwerte zu gelangen (LO AL erscheint im Display)

Hinweis :

Nach dem Drücken der ALARM Taste werden nur die aktivierten

Alarmeinstellungen angezeigt.

Alle anderen nicht aktivierten Alarmeinstellungen werden mit "--" oder "--" angezeigt.

Durch erneutes Drücken der ALARM Taste wird die Einstellfunktion wieder verlassen.

Wenn sich das Gerät in der Einstellfunktion für die Maximalwerte befindet (HI AL) kann mit Hilfe der SET Taste folgende

Alarmeinstellung vorgenommen werden:

16

1. Weckalarm

2. Luftfeuchte Innen max. Alarm

3. Temperatur Innen max. Alarm

4. Luftfeuchte Außen max. Alarm

5. Temperatur Außen max. Alarm

6. Wind chill max. Alarm

7. Taupunkt (Dew point) max. Alarm

8. Luftdruck max. Alarm

9. Windgeschwindigkeit max. Alarm

10. Windböengeschwindigkeit (Gust) max. Alarm

11. 1 Std. Niederschlag max. Alarm

12. 24 Std. Niederschlag max Alarm

Wenn sich das Gerät in der Einstellfunktion für die Minimalwerte befindet (LO AL) kann mit Hilfe der SET Taste folgende

Alarmeinstellungen vorgenommen werden:

1. Weckalarm

2. Luftfeuchte Außen min. Alarm

3. Temperatur Außen min. Alarm

4. Wind chill min. Alarm

5. Taupunkt (Dew point) min. Alarm

6. Luftfeuchte Innen min. Alarm

7. Temperatur Innen min. Alarm

 Im Alarmeinstellmodus können mit den Tasten + und MIN/MAX die gewünschten Werte eingestellt werden. Durch Halten der

Tasten + oder MIN/MAX wird ein Schnellvorlauf bzw. Rücklauf der Daten erreicht. Um den Alarm zu aktivieren, muss nach dem Einstellen des jeweiligen Wertes die Taste ALARM gedrückt werden. Neben dem eingestellten Wert erscheint ein

Lautsprechersymbol. Erneutes Drücken der ALARM Taste deaktiviert den Alarm. Das Lautsprechersymbol erlischt.

 Durch Drücken der HISTORY Taste werden die eingestellten

Daten übernommen.

17

Alarm ausschalten

Wird ein eingestellter Alarm erreicht ertönt ein Piepton (120 Sekunden).

Der entsprechende Wert beginnt zu blinken, bis der eingestellte Alarm

Wert wieder unter bzw. überschritten wird. Um den Ton auszustellen, drücken Sie eine Taste.

Der Alarm wird automatisch reaktiviert, wenn der gemessene Wert wieder unter bzw. über den eingestellten Signalwert liegt. Frühestens jedoch nach 10 Minuten im Nicht-Alarmbereich. Hierdurch wird ein ständiges neu Auslösen des Alarms bei instabiler Wetterlage verhindert.

Min/Max Modus

 Im Normalmodus die Taste MIN/MAX drücken, um in die

Maximums-Anzeige zu gelangen.

 TASTE MIN/MAX erneut drücken, um in die Minimums-Anzeige zu gelangen.

 Taste MIN/MAX erneut drücken, um wieder in den

Normalmodus zurückzukehren.

 Anzeigesequenz Maximums-Anzeige. Durch drücken der +

Taste kann zum nächsten Wert weitergedrückt werden. Hierbei wird zusätzlich die Zeit für den gemessenen Maximalwert angezeigt. Wenn Sie im gewählten Wert die Set Taste 3

Sekunden drücken, können Sie den Wert zurücksetzen.

1. Windgeschwindigkeit Maximum

2. Windböengeschwindigkeit (Gust) Maximum

3. 1 Std. Niederschlag Maximum

4. 24 Std. Niederschlag Maximum

5. Woche Niederschlag Maximum

6. Monat Niederschlag Maximum

7. Luftfeuchte Außenbereich Maximum

8. Temperatur Außenbereich Maximum

9. Wind chill Temperatur Maximum

10. Taupunkt (Dew point) Maximum

11. Luftfeuchte Innenbereich Maximum

12. Temperatur Innenbereich Maximum

18

 Anzeigesequenz Minimums-Anzeige. Durch Drücken der +

Taste kann zum nächsten Wert weitergedrückt werden. Hierbei wird zusätzlich die Zeit für den gemessenen Minimumwert angezeigt. Wenn Sie im gewählten Wert die Set Taste 3

Sekunden drücken, können Sie den Wert zurücksetzen. Durch

Drücken der History Taste Taste gelangen Sie wieder zurück in den normalen Modus

1. Luftfeuchte Außenbereich Minimum

2. Temperatur Außenbereich Minimum

3. Wind chill Temperatur Minimum

4. Taupunkt (Dew point) Temperatur Minimum

5. Luftfeuchte Innenbereich Minimum

6. Temperatur Innenbereich Minimum

Zurücksetzen auf Werkseinstellung

Drücken und Halten Sie im normalen Modus die Taste + für ca. 20

Sekunden. Nun wird das Display in den Werkszustand versetzt.

19

Spezifikationen

Außenbereich:

Übertragungsentfernung im Freien:

Frequenz:

Temperatur Messbereich:

Genauigkeit:

Auflösung: bis zu 100m (freier Sicht)

868MHZ(Europe)

-40˚C bis 65˚C

+ / - 1 °C

0.1˚C

Messbereich der rel. Luftfeuchtigkeit::

Genauigkeit:

Regenvolumendarstellung:

Genauigkeit:

Auflösung:

1% ～ 99%

+/- 5%

0 – 9999mm

+ / - 10%

0.3mm ( < 1000mm)

1mm (˃1000mm)

Windgeschwindigkeit:

Genauigkeit:

0-180km/h

+/- 1m/s (< 10m/s)

+/-10% (> 10m/s)

Messintervall des Thermohygrosensors: 48 SEC

Innendaten

Messintervall Druck/Temperatur:

Innentemperaturspanne:

Auflösung:

30Sek

0˚C bis 60˚C

0.1˚C

Messbereich der rel. Luftfeuchtigkeit:

Auflösung:

Alarmdauer:

10%

1%

～ 99%

120 Sek

Energieversorgung

Hauptstation (Displayeinheit): 3 x AA 1.5 LR6 Batterien (nicht im

Lieferumfang enthalten)

Außeneinheit: 2 x AA 1.5V LR6 Alkaline Batterien (nicht im

Lieferumfang enthalten)

Sendeleistung: -23dBm

20

Wartung

1. Reinigen Sie den Regenmesser einmal alle 3 Monate. Drehen

Sie den Trichter gegen den Uhrzeigersinn und heben Sie ihn an, um den Regenmessermechanismus freizulegen. Reinigen Sie ihn mit einem feuchten Tuch. Entfernen Sie Schmutz,

Ablagerungen und Insekten. Wenn ein Käferbefall ein Problem darstellt, sprühen Sie das Array leicht mit Insektizid ein.

2. Ersetzen Sie die Batterien alle 1-2 Jahre. Wenn Sie die

Batterien zu lange benutzen, können sie aufgrund von

Umwelteinflüssen auslaufen. Unter rauen

Umgebungsbedingungen sollten Sie die Batterien alle 3 Monate

überprüfen.

3. Beim Austausch der Batterien tragen Sie eine

Korrosionsschutzmasse auf die Batteriepole auf.

4. Besprühen Sie in verschneiter Umgebung die Oberseite der

Wetterstation mit Silikonspray gegen Vereisung, um

Schneeansammlungen zu vermeiden.

21

Hinweise zur Rückgabe von Batterien gemäß §12 BatterieVO:

Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Bitte entsorgen Sie alle

Batterien so wie es vom Gesetzgeber vorgeschrieben wird, die

Entsorgung im Hausmüll ist ausdrücklich verboten. Batterien und Akkus können an kommunalen Sammelstellen oder im Handel vor Ort kostenfrei abgeben werden.

Dieses Handbuch darf nicht ohne schriftliche Genehmigung des

Herausgebers in irgendeiner Form reproduziert werden, auch nicht in

Auszügen.

Dieses Handbuch kann Irrtümer und Druckfehler enthalten. Die

Informationen in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig

überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe. Wir übernehmen keine Haftung für technische Fehler oder Druckfehler, und deren

Folgen.

Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.

22

www.froggit.de

HS Group GmbH & Co. KG

Escherstr.31

50733 Koeln

Germany

Telefon

E-Mail

0221 / 367 48 05 [email protected]

Registergericht Amtsgericht Koeln

HRA 26493

Komplementaer: HS Group

Verwaltungsgesellschaft mbH

Sitz Koeln

Registergericht Amtsgericht Koeln

HRB 64734

Geschaeftsfuehrer: Peter Haefele,

Carl Schulte

UStId DE237971721

WEEE Reg. Nr. 66110125

Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, HS-Group GmbH & Co.KG, Escherstr. 31, 50733

D-Köln, dass sich dieses Produkt in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten

Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU befindet.

Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt finden Sie unter: www.froggit.de

oder erhalten Sie auf Anfrage.

23

About this manual

Thank you and congratulations on selecting this professional weather station! We are positive you will enjoy the benefits of accurate weather readings and the precise radio controlled time information that our instruments offer.

This manual will guide you step-by-step through setting up your device.

Use this manual to become familiar with your professional weather station, and save it for future reference.

Safety

 Do not expose the main unit to rain or moisture

 Use only recommended batteries

 Remove the batteries if the weather station is not to be used for a long time. Old batteries can begin to leak and damage the product.

 Remember to insert the batteries according to the markings in the battery compartment. The wrong polarity (+/-) can damage the weather station.

 Damage that has occurred by careless handling is not covered by the guarantee

Production Description.

 Display of indoor and outdoor temperature, wind speed, wind direction, humidity, rainfall amounts, time and date

 Alarm function for certain weather conditions as well as records of all minimum and maximum values along with time and date of their recordings

 Radio control time and date ( DCF/WWVB/MSF version optional but only one )

 Save the data when batteries is changed

 Operates on 5x LR6/AA alkaline batteries (not included)

24

Contents

 Main unit (Display unit)

 Outdoor unit

LCD Display

The following illustration shows the full segments of the LCD for description purpose only and will not appear like this during normal operation and use.

25

1. Time alarm on icon

2. DST icon (only available on

WWVB version)

3. RCC tower icon for time reception

4. Date of the week/time zone

5. Date

6. Wind direction alarm

7. General Max record

8. Wind direction

9. General Min. record

10. Rainfall high alarm

11. Indoor temperature high alarm and low alarm

12. Temperature unit

13. Indoor temperature

14. Indoor humidity high alarm and low alarm

15. Indoor humidity

16. Rainfall unit

17. Outdoor temperature high alarm and low alarm

18. Outdoor temperature

19. Outdoor reception signal

20. Outdoor Humidity

21. Outdoor transmitter low battery indicator

22. Outdoor humidity high alarm and low alarm

23. Rainfall

24. Rainfall 1h,24h, week, month or total display

25. Wind speed

26. Wind speed unit

27. Wind speed high alarm

28. Time

Note: The presence of the "Alarm-On icon" in the section means that the particular alarm has been enabled.

26

Set up Guide

Figure 1

Figure 2

1. Wind Speed Sensor

2. Wind Vane

3. Thermo-hygro sensor

4. Rain collector

5. Bubble level

7.Antenna

8. U-Bolt

9. Battery compartment

10. Reset button

11. LED Indicator: light on for 4s if the unit power up. Then the LED will flash once every 48 seconds (the sensor transmission update period).

27

1. Install U-bolts and metal plate

Installation of the U-bolts, which are in turn used to mount the sensor package on a pole, requires installation of an included metal plate to receive the U-bolt ends. The metal plate, visible in Figure 3 has four holes through which the ends of the two U-Bolts will fit. The plate itself is inserted in a groove on the bottom of the unit . Note that one side of the plate has a straight edge (which goes into the groove), the other side is bent at a 90-degree angle and has a curved profile (which will end up “hugging” the mounting pole).

Once the metal plate is inserted, insert both U-bolts through the respective holes of the metal plate as shown in Figure 3.

Figure 3: U-Bolt installation

Loosely screw on the nuts on the ends of the U-bolts. You will tighten these later during final mounting. Final assembly is shown in

Figure 4.

Figure 4: U-Bolts and nuts installed

The plate and U-Bolts are not yet needed at this stage but doing this now may help avoid damaging wind vane and wind speed cups later on. Handling of the sensor package with wind vane and speed

28

cups installed to install these bolts is more difficult and more likely to lead to damage.

2. Install wind speed cups

Push the wind speed cup assembly onto the shaft on the top side of the sensor package, as shown in Figure 5 on the left side. Tighten the set screw, with a Philips screwdriver (size PH0), as shown on the right side. Make sure the cup assembly can rotate freely. There should be no noticeable friction when it is turning.

Figure 5: Wind speed cup installation diagram

3. Install wind vane

Push the wind vane onto the shaft on the opposite side of the wind cups, until it goes no further, as shown on the left side in Figure 6.

Next, tighten the set screw, with a Philips screwdriver (size PH0), as shown on the right side, until the wind vane cannot be removed from the axle. Make sure the wind vane can rotate freely. The wind vane’s movement has a small amount of friction, which is helpful in providing steady wind direction measurements.

29

Figure 6: Wind vane installation diagram

4. Install Batteries

Open the battery compartment with a screwdriver and insert 2 AA batteries in the battery compartment. The LED indicator on the back of the sensor package will turn on for four seconds and then flash once every 48 seconds indicating sensor data transmission(the sensor transmission update period).

Figure 7: Battery installation diagram

30

Note: If LED does not light up or is on permanently, make sure the battery is inserted the correct way and inserted fully, starting over if necessary. Do not install the batteries backwards as it may permanently damage the outdoor sensor.

Note: We recommend Lithium batteries for cold weather climates, but alkaline batteries are sufficient for most climates. Rechargeable batteries have lower voltages and should never be used.

5. Mount outdoor sensor

Before you mount

Before proceeding with the outdoor mounting detailed in this section, you need to make sure the base station can receive the data from outdoor sensor, while you keep the assembled outdoor sensor package nearby (although preferably not closer than 1.5m from the console).

This will make any troubleshooting and adjustments easier and avoids any distance or interference related issues from the setup.

After setup is complete and everything is working, return here for outdoor mounting. If issues show up after outdoor mounting they are almost certainly related to distance, obstacles etc.

Reference Figure 8, the mounting assembly includes two U-Bolts and a bracket that tightens around a 1 to 2” diameter pole (not included) using the four U-Bolt nuts.

Figure 8: Sensor package mounting diagram

31

Note

Beside the antenna, there is an arrow icon with ”NORTH” words (Figure

9)representing the direction of north. The sensor body has to be adjusted so that the “NORTH” indication is facing to real north direction in your location. A compass device is recommended to help adjust direction. Permanent wind direction error will be introduced when the outdoor sensor is not installed in right direction.

Figure 9

Now look at the bubble level. The bubble should be fully inside the red circle. If it is not, wind direction, speed, and rain readings may not operate correctly or accurately. Adjust the mounting pipe as necessary. If the bubble is close, but not quite inside the circle, and you cannot adjust the mounting pipe, you may have to experiment with small wooden or heavy cardboard shims between the sensor package and the top of the mounting pole to achieve the desired result (this will require loosening the bolts and some experimentation).

Make sure you check, and correct if necessary, the northly orientation as the final installation step, and now tighten the bolts with a wrench.

6. Reset Button and Transmitter LED

Using a bent-open paperclip, press and hold the RESET BUTTON

(see Figure 10) to affect a reset: the LED turns on while the

RESET button is depressed, and you can now let go. The LED should then resume as normal, flashing approximately once every

48 seconds.

32

RESET button

LED light

Figure 10

Best Practices for Wireless Communication

Note: To insure proper communication, mount the remote sensor(s) upright on a vertical surface, such as a wall.

Do not lay the sensor flat.

Wireless communication is susceptible to interference, distance, walls and metal barriers. We recommend the following best practices for trouble free wireless communication.

1.

Electro-Magnetic Interference (EMI) . Keep the console several feet away from computer monitors and TVs.

2.

Radio Frequency Interference (RFI).

If you have other

433/868/915 MHz devices and communication is intermittent, try turning off these other devices for troubleshooting purposes.

You may need to relocate the transmitters or receivers to avoid intermittent communication.

3.

Line of Sight Rating.

This device is rated at 300 feet line of sight (no interference, barriers or walls) but typically you will get

100 feet maximum under most real-world installations, which include passing through barriers or walls.

4.

Metal Barriers.

Radio frequency will not pass through metal barriers such as aluminum siding. If you have metal siding, align the remote and console through a window to get a clear line of sight.

33

The following is a table of reception loss vs. the transmission medium. Each “wall” or obstruction decreases the transmission range by the factor shown below.

Medium

Glass (untreated)

Plastics

Wood

Brick

Concrete

Metal

RF Signal Strength Reduction

5-15%

10-15%

10-40%

10-40%

40-80%

90-100%

Receiver /Indoor unit

After inserting the batteries into the Weather Station, all LCD segments will be turned on for a few seconds, all possible display segments are turned on for checking.

After this, the weather station will make initial measurement and start to register the transmitter (the radio reception icon will be turned on). Do not press any key before outdoor sensor data received, otherwise the outdoor sensor learning mode will be terminated. When outdoor transmitter has been registered, the base station will automatically switch to the normal display mode from which all further settings can be performed by the user .

If no RCC signal is detected in the initial setup, the transmitter will try once every two hours to get an RCC signal until a signal is received.

Once the transmitter receives the RCC signal it will transmit the signal to the monitor. On the monitor the RCC tower icon will be displayed, if the monitor doesn’t receive the RCC signal or loses the signal continuously for 12 hours the RCC icon will not be display.

34

Note for RCC signal:

The best condition for reception is at night, between midnight and

6:00am – when there is less atmospheric interference.

Note:

If a battery change on the transmitter side happened, the receiver will be resynchronized to the transmitter again within the next 3 hours. If you want to shorten the receiving data time, the base station has to reinstall the battery so that it can have the new security code learnt right way, but the previous weather data and alarm value settings in receiver will be lost.

Note:

Commonly the radio communication between receiver and transmitter in the open field can reach a distance of up to 330 feet providing that there are no interfering obstacles such as buildings, trees, vehicles, high voltage lines, etc.

Radio interferences such as PC screens, radios or TV sets can, in bad cases, entirely cut off radio communication. Please take this into consideration when choosing standing or mounting locations.

Program Mode

T he base station has five keys for easy operation: SET key, + key,

HISTORY key, ALARM key, MIN/MAX key

Note:

When setting certain units in the manual setting mode, hold the + or

MIN/MAX key for 2s will increase/decrease digits in greater steps.

The setting procedure can be exited at any time by either pressing the

HISTORY key or waiting for the 30-second time-out to take effect.

Quick Display Mode

- While in normal display, Press the SET key to enter the Quick Display

Mode as follow:

 Wind speed / Gust speed (press the + key or MIN/MAX key shifts

35

the display between the wind speed and gust speed)

 1 hour / 24 hour / week / month / total rainfall quantity (press the + key or MIN/MAX key shifts the display between the selectable rainfall quantities), while display the rainfall total quantity, pressing the SET key for 2 seconds will reset the rainfall total value to zero.

 Outdoor Temperature / Wind chill / Dew point (press the + key or

MIN/MAX key shifts the display between outdoor temperature, wind chill and dew point)

Press the SET key to accept the change and advance to the next display mode. Continue to press the SET key to toggle through the display mode until return to the normal Mode

Setting Mode

- Press the SET key for 2 second while in normal mode to enter the

Setting mode, LCD contrast digits will start flashing. You can skip over any setting by press the SET key. Press + key or MIN/MAX key to select the units or scrolls the value. Holding the + key or MIN/MAX key for 2 second will increase/decrease digits in great steps. To exit the

Setting mode at any time, press the HISTORY key.

 Time Zone Setting (-12  12)

Note: At Europe, 0 for GMT+1 time zone, 1 for GMT+2 time zone, -

1 for GMT time zone. At America, -4 for Atlantic Time zone, -5 for

Eastern Time zone, -6 for Central Time zone, -7 for Mountain Time zone, -8 for Pacific time zone, -9 for Alaska time zone, -10 for

Hawaii time zone.

 12/24h time display select.

 Manual time setting (hours/minutes)

 Select DD-MM or MM-DD format.

 Calendar setting(year /month/ date)

 Wind speed and gust display units in km/h, m/s, bft, mph, knots

 Wind direction

 Rainfall display units in mm or inch

 Temperature display unit degree Celsius or Fahrenheit

Calibration Mode

36

- Press the HISTORY key for 8 second while in normal mode to enter the Calibration Mode, and the wind factor digits will start flashing.

You can skip over any setting by press the SET key. Press + key or

MIN/MAX key to select the units or scrolls the value. Holding the + key or MIN/MAX key for 2 second will increase/decrease digits in great steps. To exit the Calibration mode at any time, press the

HISTORY key.

 Wind Speed Calibration (default is 1.0, adjustment rang 0.75 to

1.25)

 Rainfall data Calibration (default is 1.0, adjustment rang 0.75 to

1.25)

 History rainfall Calibration

 Outdoor humidity Calibration

 Outdoor temperature Calibration

 Indoor humidity Calibration

 Indoor temperature Calibration

Wind Speed Calibration

Wind speed is the most sensitive to installation constraints. The weather station should not be located close to buildings, trees or other obstructions.

Many installations are not perfect and installing the weather station on a roof can be difficult. Thus, you can calibrate for this error with a wind speed multiplier.

In addition to the installation challenges, wind cup bearings (moving parts) wear over time.

Without a calibrated source, wind speed can be difficult to measure.

We recommend using a calibrated wind meter and a constant speed, high speed fan.

Temperature Calibration

Temperature errors can occur when a sensor is placed too close to a heat source (such as a building structure, the ground and when placed in direct sunlight without proper shielding in hot weather environments).

37

To calibrate temperature, we recommend a mercury or red spirit (fluid) thermometer. Bi-metal (dial) and other digital thermometers are not a good source and have their own margin of error. Using a local weather station in your area is also a poor source due to changes in location, timing (airport weather stations are only updated once per hour) and possible calibration errors (many official weather stations are not properly installed and calibrated).

Place the sensor in a shaded, controlled environment next to the fluid thermometer, and allow the sensor to stabilize for 48 hours. Compare this temperature to the fluid thermometer and adjust the console to match the fluid thermometer.

Humidity Calibration

Humidity is a difficult parameter to measure accurately and drifts over time. Humidity errors can occur when placed too close to the ground, near grass or other sources of humidity.

The hygrometer sensor utilizes a capacitor, which varies as a function of humidity. Due to manufacturing tolerances, the accuracy of the sensor is ± 5%. To improve on this accuracy, the indoor and outdoor humidity readings can be adjusted or calibrated from the display console.

To calibrate humidity, you will need an accurate source, such as a sling psychrometer or Humidipaks One Step Calibration kit.

Rainfall calibration

The Rain Collector is calibrated at the factory so the bucket tips (and records rainfall) for each 0.01" (or 0.3 mm) of rain. To calibrate rainfall, we recommend a tube type rain gauge. Use a rain gauge with an aperture of at least 4 inches. Any smaller and the readings obtained may not be accurate. Place the tube type rain gauge directly next to the rain collector. Compare the totals on three storms. Based on this, develop an average for how far off the readings are.

38

Do not compare rainfall readings to reading obtained from television, radio, newspapers, or neighbors’ readings. Such readings are not located in your specific environment and therefore are not an accurate measurement of the weather readings taking place in your surroundings. The rain collector is carefully tested at the factory to conform to the specifications listed in the back of this manual.

The history rainfall calibration factor is applied to the running total, not individual tips. All of the rainfall figures are calculated from the total number of tips recorded by the station since it was reset. The total is multiplied by 0.3 to get a total in mm. This is then converted to inches if necessary by multiplying by 0.0393700787. The calibration multiplier is then applied to this, and this is the figure that remembers and compares each time a new total is read from the station.

History Modes

- While in Normal Mode, press the HISTORY key to enter the History

Mode.

- In the history mode, press SET key will trigger the history clear procedure: the word of “CLEAR” will be flashing, hold the SET key for 2 seconds will clear all the history records.

- In the history mode, press the MIN/MAX key to select the record over the past 24hours at increments of -3 hours, -6 hours, -9 hours,

-12 hours, -15 hours, -18 hours, -21 hours, -24 hours.

Press the HISTORY key or key idle 30 second to return to Normal

Mode

Alarm Modes

- While in Normal Mode press the ALARM key to enter the High

Alarm Mode, Press the ALARM key again to enter Low Alarm mode, press the ALARM key the third time to return the Normal Mode.

Remark: after the initial pressing of ALARM key, the display will be refreshed to show current high, low alarm values. Normal alarm value

39

will be displayed only for those already activated, all other not activated values will be displayed with “- - -“or “- -“instead.

-In the High Alarm Mode press the SET key to select the following alarm modes:

1. Time alarm

2. Wind speed high alarm (0-50m/s)

3. Gust speed high alarm (0-50m/s)

4. Wind direction alarm

5. 1Hour rain high alarm (0-999.9mm)

6. 24 hour rain high alarm (0-999.9mm)

7. Outdoor humidity high alarm (1%-99%)

8. Outdoor temperature high alarm (-40˚C--60˚C)

9. Wind chill high alarm (-40˚C--60˚C)

10. Dew point high alarm (-40˚C--60˚C)

11. Indoor humidity high alarm (1%-99%)

12. Indoor temperature high alarm (-9.9˚C--60˚C)

-In the Low Alarm Mode press the SET key to select the following alarm modes:

1. Time alarm

2. Outdoor humidity low alarm (1%-99%)

3. Outdoor temperature low alarm (-40˚C--60˚C)

4. Wind chill low alarm (-40˚C--60˚C)

5. Dew point low alarm (-40˚C--60˚C)

6. Indoor humidity low alarm (1%-99%)

7. Indoor temperature low alarm (-9.9˚C--60˚C)

- In the alarm modes, press + key or MIN/MAX key to change or scroll the alarm value.

Hold the + key or MIN/MAX key for 2 second will increase/decrease digits in great steps. Press the ALARM key to select the alarm on or off

(if alarm is enabled, the speaker icon on the LCD will be turned on indicating the alarm function has been enabled).

40

- Press the SET key to toggle through each alarm mode until it returns to the normal display mode.

-Press HISTORY key or key idle 30 second at any time, the alarm mode will return to Normal Mode

Canceling the Temperature Alarm While Sounding a. When a set weather alarm condition has been triggered, that particular alarm will sound for 120 second and flash until the weather condition doesn’t meet the user set level. Press any key to mute the alarm. When weather alarm condition was activated again within 3 hours, alarm will not sound but will continue to flash until weather conditions have become more steady. This feature is useful to avoid repeated triggering for the same alarm value.

b. The alarm will reactivate automatically once the value has fallen below the set value.

Min/Max Mode

- While in Normal Mode, press the MIN/MAX key to enter the maximum mode

- Press MIN/MAX key again to enter the minimum mode

- Press MIN/MAX key again to return the Normal Mode.

- In the maximum reading Mode, press the + key to display the following maximum values together with the time and date stamp when these values were recorded, if hold the SET key for 3s in the following individual maximum value will be reset to current reading together with the current time and date.

1. Wind speed maximum

2. Gust speed maximum

3. 1Hour rain maximum

4. 24 hour rain maximum

5. Week rainfall maximum

41

6. Month rainfall maximum

7. Outdoor humidity maximum

8. Outdoor temperature maximum

9. Wind chill temperature maximum

10. Dew point temperature maximum

11. Indoor humidity maximum

12. Indoor temperature maximum

- In the minimum reading Mode, press the + key to display the following minimum values together with the time and date at which these values were recorded, if hold the SET key for 3s in the following individual minimum value will be reset to current reading together with the current time and date.

1. Outdoor humidity minimum

2. Outdoor temperature minimum

3. Wind chill temperature minimum

4. Dew point temperature minimum

5. Indoor humidity minimum

6. Indoor temperature minimum

- Press the HISTORY key or key idle 30 second, the MIN/MAX mode will return to Normal Mode

Reset To Factory Default Settings

While in normal display, press and hold the + key for 20s to reset all settings to the manufacturer default setting

42

Specifications

Outdoor data

Transmission distance in open field : 100m(300 feet)

Frequency : 433MHz

Temperature range

Accuracy

Resolution :

: -40˚C--65˚C (-40

: + / - 1 °C

0.1˚C

℉ to +149 ℉ )

Measuring range rel. humidity : 1% ～ 99%

Accuracy : +/- 5%

Rain volume display : 0 – 9999mm (show --- if outside range)

Accuracy

Resolution

: + / - 10%

: 0.3mm (if rain volume < 1000mm)

1mm (if rain volume > 1000mm)

Wind speed

Accuracy:

: 0-180km/h (0~110mph) (show --- if outside range)

: +/- 1m/s (wind speed< 10m/s)

+/-10% (wind speed > 10m/s)

Measuring interval thermo-hygro sensor : 48 sec

Water proof level : IPX3

Indoor data

Measuring interval temperature/humidity : 30 sec

Indoor temperature range

(show --- if outside range)

Resolution

: -9.9˚C--60˚C (14 ℉ to + 140 ℉ )

: 0.1˚C

Measuring range rel. humidity

Resolution

Alarm duration

: 1%

: 1%

～ 99%

: 120 sec

Power consumption

Base station

Remote sensor

: 3XAA 1.5V LR6 Alkaline batteries (not included)

: 2xAA 1.5V LR6 Alkaline batteries(not included)

Transmission Power : -23dBm

43

Remark:

Where outdoor temperature is lower than -20˚C, make sure proper type of batteries to be used to assure that the device can get enough power to maintain its function properly. Normal alkaline batteries is not allow to be used since when outdoor temperature is lower than -20 ˚C, the battery’s discharging capability is greatly reduced.

When out of the temperature range of 10~35 ℃ , transmitter low battery indicator maybe show up abnormally even you change new batteries because the low voltage test point will rise along with the temperature drop under 10 ℃ . In this case, you don't need to change the transmitter batteries. The low battery indicator will work normal when the outdoor temperature rise to 10~35 ℃

44

Appendix

Maintance

1. Clean the rain gauge once every 3 months. Rotate the funnel counter-clockwise and lift to expose the rain gauge mechanism, and clean with a damp cloth. Remove any dirt, debris and insects. If bug infestation is an issue, spray the array lightly with insecticide.

2. Replace batteries every 1-2 years. If left in too long, the batteries may leak due to environmental challenges. In harsh environments, inspect the batteries every 3 months

3. When replacing the batteries, apply a corrosion preventive compound on the battery terminals.

4. In snowy environments, spray the top of the weather station with anti-icing silicon spray to prevent snow build up.

45

Battery regulation / imprint

Notes on the return of batteries according to §12 BatterieVO: Batteries do not belong in the household waste. Please dispose of all batteries as required by law, disposal in domestic waste is expressly prohibited.

Batteries and rechargeable batteries can be dispensed free of charge at municipal collection points or in the shops on the spot.

This manual may not be reproduced in any form without the written permission of the publisher, even in excerpts.

This manual may contain errors and misprints. However, the information in this manual is regularly reviewed and corrections made in the next issue. We accept no liability for technical errors or printing errors, and their consequences.

All trademarks and copyrights are acknowledged.

46

www.froggit.de

HS Group GmbH & Co. KG

Escherstr.31

50733 Koeln

Germany

Telefon 0221 / 367 48 05

E-Mail [email protected]

Registergericht Amtsgericht Koeln

HRA 26493

Komplementaer: HS Group

Verwaltungsgesellschaft mbH

Sitz Koeln

Registergericht Amtsgericht Koeln

HRB 64734

Geschaeftsfuehrer: Peter Haefele,

Carl Schulte

UStId DE237971721

WEEE Reg. Nr. 66110125

Declaration of conformity

Hereby we declare, HS-Group GmbH & Co.KG, Escherstr. 31, 50733

D-Cologne, that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53 / EU.

The declaration of conformity for this product can be found at: www.froggit.de or on request.

47