PICO PLAYER

User guide

Manuel de l’utilisateur

Guía del usuario

Manuale dell’Utente

Guia do usuário

Bedienungsanleitung

Gebruikershandleiding

ユーザー ガイド

دليل   المستخدم

ENGLISH

Includes

Pico Player and user guide

Materials needed (not included):

3 AAA batteries and mini-screwdriver

Please read and follow this user guide thoroughly before use.

1.

Joystick

2.

Power switch

3.

Volume up button

4.

Volume down button

5.

Battery cover

6.

RESET button

7. START button

8. A button

9. B button

1

3

2

5

4

1

6 7

9

8

1

Button, switch and port functions

NOTE: Button functions may vary per game.

Power switch - Turns the device on and off.

Volume buttons - To raise and lower the volume

RESET button - To return to the main menu of games.

START button - To start and pause the game.

Joystick - To select game from main menu and move during gameplay.

How to insert and remove batteries

IMPORTANT: Use high quality alkaline batteries for longer playing times.

2

First time use

1. Remove the battery cover on the back of the handheld.

2. Insert 3 AAA batteries and replace the battery cover.

3. Move the power switch from off to on.

NOTE: High score does not save after the device has been turned off.

Battery information

Leakage of battery acid can cause personal injury as well as damage to this product. If battery leakage occurs, thoroughly wash the affected skin and clothes. Keep battery acid away from your eyes and mouth. Leaking batteries may make popping sounds.

• Batteries should be installed and replaced only by an adult.

• Do not mix used and new batteries (replace all batteries at the same time).

• Do not mix different brands of batteries.

• We do not recommend using batteries labeled “Heavy Duty”, "General Use”,

"Zinc Chloride”, or “Zinc Carbon".

• Do not leave batteries in the product for long periods of non-use.

• Remove batteries and store them in a cool, dry place when not in use.

• Remove depleted batteries from the unit.

• Do not put the batteries in backwards. Make sure that the positive (+) and negative (-) ends are facing in the correct direction. Insert the negative ends first.

• Do not use damaged, deformed or leaking batteries.

• Do not recharge non-rechargeable batteries.

• Remove rechargeable batteries from the device before charging.

• Dispose batteries only at the government approved recycling facilities in your area.

3

• Do not short circuit battery terminals.

• Tampering with your device can result in damage to your product, void of warranty, and could cause injuries.

• Warning: CHOKING HAZARD small parts. Not suitable for children under 36 months.

• The restriction (e.g. electric shock hazard) accompany the age warning.

• Rechargeable batteries should be charged under adult supervision.

• Please keep user guide for important information.

FCC information

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class

B Digital Device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.

If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This equipment complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

4

1. This equipment may not cause harmful interference.

2. This equipment must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Modifications not authorized by the manufacturer may void the user’s authority to operate this device. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.

Warranty information

All MY ARCADE® products come with a limited warranty and have been subjected to a thorough series of tests to ensure the highest level of dependability and compatibility. It is unlikely that you will experience any problem, but if a defect should become apparent during the use of this product, MY ARCADE® warrants to the original consumer purchaser that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of 120 days from the date of your original purchase.

If a defect covered by this warranty occurs to a product purchased in the U.S. or Canada, MY ARCADE®, at its option, will repair or replace the product purchased at no charge or refund the original purchase price. If a replacement is necessary and your product is no longer available, a comparable product may be substituted at the sole discretion of MY ARCADE®.

For MY ARCADE® products purchased outside of the U.S. and Canada, please ask the store where it was purchased for further information.

This warranty does not cover normal wear and tear, abusive use or misuse,

5

modification, tampering or any other cause not related to either materials or workmanship. This warranty does not apply to products used for any industrial, professional or commercial purposes.

Service information

For service on any defective product under the 120-day warranty policy, please contact Consumer Support to obtain a Return Authorization Number.

MY ARCADE® reserves the right to require the return of the defective product and proof of purchase.

NOTE: MY ARCADE® will not process any defective claims without a Return

Authorization Number.

Consumer Support hotline

877-999-3732 (U.S. and Canada only) or 310-222-1045 (International)

Consumer Support email [email protected]

Website www.MyArcadeGaming.com

Save a tree, register online

MY ARCADE® is making the eco-friendly choice to have all products registered online. This saves the printing of physical paper registration cards.

All the information you need to register your recent MY ARCADE® purchase is available at: www.MyArcadeGaming.com/product-registration

6

FRANÇAIS

Comprend

Pico Player et manuel de l’utilisateur

Matériaux nécessaires (non inclus)

3 piles AAA et petit tournevis

Veuillez lire attentivement le présent manuel de l’utilisateur et suivre ses consignes.

1.

Joystick

2.

Interrupteur

3.

Augmentation le volume

4.

Diminution le volume

5.

Cache du compartiment à piles

6.

Bouton RESET (réinitalisation)

7. Bouton START (démarrage)

8. Bouton A

9. Bouton B

1

3

5

2

4

1

6 7

9

8

7

Fonctions des boutons et des ports

REMARQUE : Les fonctions des boutons peuvent varier selon le jeu.

Interrupteur - Pour mettre en marche et arrêter l’appareil.

Boutons de volume Pour augmenter et diminuer le volume.

Bouton RESET (réinitalisation) Pour retourner au menu principal des jeux..

Bouton START (démarrage) Pour démarrer le jeu / le mettre en pause.

Joystick Pour sélectionner un jeu du menu principal et se déplacer pendant un jeu.

Comment enlever et insérer des piles

IMPORTANT : Utilisez des piles alcalines de haute qualité afin de prolonger le temps de jeu.

8

Première utilisation

1. Enlevez le cache du compartiment à piles à l’arrière de la manette.

2. Insérez 3 piles AAA et remettez le cache du compartiment à piles.

3. Déplacez l’interrupteur de la position Off (arrêt) à la position On (en marche).

REMARQUE : Le meilleur score n’est pas enregistré après l’arrêt de l’appareil.

Information sur la pile

La fuite d’acide sulfurique peut causer des blessures et endommager le produit. En cas de fuite, lavez soigneusement la peau et les vêtements touchés. Éloignez l’acide sulfurique des yeux et de la bouche. Les piles qui fuient peuvent faire des bruits secs.

• Les piles ne devraient être insérées et remplacées que par un adulte.

• Ne mélangez pas des piles usagées avec des piles neuves (replacez toutes les piles en même temps).

• Ne mélangez pas des piles de différentes marques.

• Nous ne recommandons pas l’utilisation de piles étiquetées « Usage industriel », « Usage général », « Chlorure de zinc » ou « carbone de zinc ».

• Ne laissez pas les piles dans le produit durant de longues périodes de non-utilisation.

• Enlevez les piles et entreposez-les dans un endroit frais et sec lorsqu’elles ne sont pas utilisées.

• Enlevez les piles épuisées de l’appareil.

• N’insérez pas les piles à l’envers. Assurez-vous que les pôles positif (+) et négatif (-) sont orientés correctement. Insérez le pôle négatif en premier.

• N’utilisez pas des piles endommagées, des piles déformées ou des piles qui fuient.

9

• Ne chargez pas les piles non rechargeables.

• Enlevez les piles rechargeables de l’appareil avant de les charger.

• Jetez les piles uniquement aux installations de recyclage approuvées par le gouvernement de votre région.

• Ne court-circuitez pas les bornes de la pile.

• Le fait de modifier l’appareil peut endommager votre produit, annuler la garantie et causer des blessures.

• Avertissement: DANGER D’ÉTOUFFEMENT, petites pièces. Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois.

• La restriction (p. ex. danger de choc électrique) accompagne la mise en garde par rapport à l’âge.

• Veuillez conserver le guide d'utilisation pour les informations importantes.

• Les batteries rechargeables doivent être chargées sous la surveillance d'un adulte.

Renseignements de la FCC

L’équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de catégorie B, conformément à la partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre une interférence nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio, et s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut perturber les communications radio. Cependant, rien ne garantit qu’il n’y ait pas d’interférence dans une installation particulière.

Si l’équipement produit une interférence nuisible à la réception d’émissions de radio ou de télévision, qu’on peut déterminer en mettant en marche et en arrêtant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger l’interférence en prenant au moins une des mesures suivantes :

10

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;

• Augmenter la distance séparant l’équipement et le récepteur;

• Brancher l’équipement dans une prise sur un circuit différent de celui dans lequel est branché le récepteur;

• Demander de l’aide du vendeur ou d’un technicien spécialisé en radio/télévision.

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règlements de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer des interférences nuisibles;

2.

Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser l’appareil. Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements RF établies par la FCC pour un milieu non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas âtre placé à proximité d’un autre émetteur ou d’une autre antenne, ou être utilisé avec ces derniers.

Information sur la garantie

Tous les produits MY ARCADE® sont assortis d’une garantie limitée et ont été soumis à une série de tests pour assurer la meilleure fiabilité et la meilleure compatibilité. Il est peu probable que vous ayez un problème, mais si un défaut se manifeste pendant l’utilisation du produit, MY ARCADE® garantit à l’acheteur initial que le produit est exempt de tout défaut de matériel et de fabrication pour une période de 120 jours à partir de la date d’achat.

11

Si un défaut couvert par la garantie apparaît dans un produit acheté aux

États-Unis ou au Canada, MY ARCADE®, à son choix, réparera ou remplacera le produit acheté sans frais, ou remboursera le prix d’achat initial. S’il est nécessaire de remplacer le produit et que ce dernier n’est plus disponible, un produit comparable peut être offert, à la discrétion d’ MY ARCADE®. Dans le cas des produits MY ARCADE® achetés à l’extérieur des États-Unis et du

Canada, veuillez demander des renseignements supplémentaires au magasin où ils ont été achetés.

La présente garantie ne couvre pas l’usure normale, la mauvaise utilisation, la modification, l’altération ou toute autre cause non liée au matériel ou à la fabrication. La présente garantie ne s’applique pas aux produits utilisés à des fins industrielles, professionnelles ou commerciales.

Information sur la réparation

Pour la réparation d’un produit défectueux pendant la période des 120 jours de la politique de garantie, veuillez communiquer avec le service de soutien aux consommateurs afin d’obtenir un numéro d’autorisation de retour.

MY ARCADE® se réserve le droit d’exiger le retour du produit défectueux et d’une preuve d’achat.

REMARQUE : MY ARCADE® ne traitera pas les réclamations liées aux défectuosités sans numéro d’autorisation de retour

Ligne directe au service de soutien aux consommateurs

877-999-3732 (É.-U. et Canada uniquement) ou 310-222-1045 (International)

12

Courriel du service de soutien aux consommateurs [email protected]

Site Web www.MyArcadeGaming.com

Sauvez un arbre, enregistrez-vous en ligne

MY ARCADE® fait un choix écologique en demandant à ce que tous les produits soient enregistrés en ligne. Cela évite l’impression des cartes d’enregistrement papier. Tous les renseignements dont vous avez besoin pour enregistrer votre achat récent d’un produit MY ARCADE® sont affichés

à l’adresse : www.MyArcadeGaming.com/product-registration

13

ESPAÑOL

Incluye

Pico Player y guía del usuario

Materiales necesarios (no se incluyen):

3 pilas AAA y un mini destornillador

Lea y siga minuciosamente esta guía del usuario antes de usar.

1.

Joystick

2.

Interruptor de alimentación

3.

Subir volumen

4.

Bajar volumen

5.

Cubierta de las pilas

6.

Botón RESET (Restablecimiento)

7. Botón START (Inicio)

8. Botón A

9. Botón B

1

3

5

2

4

1

6 7

9

8

14

Funciones de los botones, interruptors y puertos

NOTA: Las funciones de los botones pueden variar según el juego.

Interruptor de alimentación Enciende y apaga el dispositivo.

Botóns de volumen Para subir y bajar el volumen.

Botón RESET (Restablecimiento) - Para volver al menú principal de juegos.

Botón START (Inicio) - Para iniciar / pausar el juego.

Joystick Para seleccionar el juego en el menú principal y moverse durante el juego.

Cómo retirar e insertar las pilas

IMPORTANTE: Use pilas alcalinas de alta calidad para tiempos de juego más prolongados.

15

Primer uso

1. Retire la cubierta de las pilas en la parte posterior del dispositivo portátil.

2. Inserte 3 pilas AAA y vuelva a colocar la cubierta de las pilas.

3.

Mueva el interruptor de encendido de “Off” (Apagado) a “On” (Encendido).

NOTA: Los puntajes altos no se guardan después de que el dispositivo se apaga.

Información de las pilas

La fuga de ácido de las pilas puede causar lesiones corporales, así como daños a este producto. Si se produce una fuga de las pilas, lave minuciosamente la piel y la ropa afectadas. Mantenga el ácido de las pilas alejado de los ojos y la boca. Las pilas con fugas pueden emitir sonidos como explosiones.

• Solo un adulto debería instalar y reemplazar las pilas.

• No mezcle pilas nuevas con pilas usadas (cambie todas las pilas al mismo tiempo).

• No mezcle marcas distintas de pilas.

• No recomendamos utilizar pilas que tengan las siguientes etiquetas: “Alto rendimiento”, “Uso general”, “Cloruro de zinc” o “Cinc-carbón”.

• No deje las pilas en el producto por períodos prolongados sin uso.

• Retire las pilas y guárdelas en un lugar seco y fresco cuando no estén en uso.

• Retire las pilas gastadas de la unidad.

• No coloque las pilas al revés. Asegúrese de que los extremos positivo (+) y negativo

(-) estén orientados en la dirección correcta. Inserte los extremos negativos primero.

• No use pilas dañadas, deformadas o con fugas.

• No recargue las pilas no recargables.

• Retire las pilas recargables de la unidad antes de cargarlas.

16

• Deseche las pilas solo en las instalaciones de reciclaje aprobadas por las autoridades de su área.

• No cortocircuite los terminales de las pilas.

• Cualquier alteración del dispositivo puede provocar daños al producto, anular la garantía y provocar lesiones.

• Advertencia: RIESGO DE ASFIXIA: Contiene piezas pequeñas. No recomendable para niños menores de 36 meses.

• La restricción (por ejemplo, riesgo de descarga eléctrica) debe acompañar la advertencia de edad. materiales o la mano de obra. Esta garantía no se aplica a productos usados para fines industriales, profesionales o comerciales.

• Guarde la guía del usuario para consultar información importante.

• Las baterías recargables solo se deben cargar bajo la supervisión de un adulto.

Información de FCC

Este equipo ha sido sometido a pruebas y cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 del reglamento de la

FCC. Estos límites están diseñados para proveer una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no existe garantía de que no se producirá interferencia en una instalación en particular.

Si este equipo provoca interferencia perjudicial en la recepción de las señales de radio o televisión, lo que se puede determinar encendiendo o apagando el equipo, se insta a que el usuario corrija la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente la antena receptora o colóquela en otro lugar.

17

• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito distinto del que está conectado al receptor.

• Solicite ayuda al distribuidor o a un técnico especialista en radio y televisión.

Este equipo cumple con la Parte 15 del reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este equipo no debe causar interferencia perjudicial.

2. Este equipo debe aceptar toda interferencia recibida, incluso aquella interferencia que puede provocar un funcionamiento no deseado.

Las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden anular la facultad del usuario para operar este dispositivo. Este equipo cumple con los límites de exposición a radiación de radiofrecuencia de la FCC para un entorno no controlado. Este transmisor no se debe ubicar ni operar junto con ninguna otra antena o transmisor.

Información de la garantía

Todos los productos MY ARCADE® vienen con una garantía limitada y han sido sometidos a una serie exhaustiva de pruebas para garantizar el más alto nivel de confiabilidad y compatibilidad. Es poco probable que experimente problemas, pero si un defecto se hace evidente durante el uso de este producto, MY ARCADE® garantiza al comprador original que este producto estará libre de defectos de materiales y mano de obra por un período de 120 días desde la fecha de la compra original.

Si ocurre un defecto cubierto por esta garantía a un producto comprado en los

EE. UU. o Canadá, MY ARCADE®, a su criterio, reparará o reemplazará el

18

producto comprado sin costo o reembolsará según el precio original de compra. Si se necesita un reemplazo y su producto ya no está disponible, se puede reemplazar por un producto comparable, a entera discreción de

MY ARCADE®. Para productos MY ARCADE® comprados fuera de los EE. UU. y

Canadá, pregunte en la tienda donde lo compró para obtener más información.

Esta garantía no cubre el desgaste normal, el uso abusivo o inadecuado, las modificaciones, las alteraciones o cualquier otra causa no relacionada con los materiales o la mano de obra. Esta garantía no se aplica a productos usados para fines industriales, profesionales o comerciales.

Información de servicio

Para solicitar servicio para cualquier producto defectuoso conforme a la política de garantía de 120 días, comuníquese con Servicio al Cliente para obtener un número de autorización de devolución. MY ARCADE® se reserva el derecho de solicitar la devolución del producto defectuoso y el comprobante de compra.

NOTA: MY ARCADE® no procesará reclamaciones por defectos sin un número de autorización de devolución.

Línea directa de Servicio al Cliente

877-999-3732 (Solo EE. UU. y Canadá) o 310-222-1045 (Internacional)

Correo electrónico de Servicio al Cliente [email protected]

19

Sitio web www.MyArcadeGaming.com

Salve un árbol, regístrese en línea

MY ARCADE® ha tomado la decisión ecológica de que todos sus productos se registren en línea. Esto ahorra la impresión de las tarjetas de registro en papel. Toda la información que necesita para registrar su reciente compra de

MY ARCADE® está disponible en: www.MyArcadeGaming.com/product-registration

20

ITALIANO

Include

Pico Player e manuale dell’Utente

Accessori richiesti (non inclusi):

3 batterie AAA en un cacciavite di piccole dimensioni

Please read and follow this user guide thoroughly before use.

1.

Joystick

2.

Interruttore di alimentazione

3.

Pulsante di aumento del volume

4.

Pulsante di riduzione del volume

5.

Coperchio delle batterie

6.

Pulsante di RESET (reinizializzazione)

7. Pulsante di START (avvio)

8. Pulsante di A

9. Pulsante di B

1

3

5

2

4

1

6 7

9

8

21

Funzioni dei pulsanti e delle porte

NOTA: Le funzioni dei pulsanti possono variare a second del gioco.

Interruttore di alimentazione - Accende e spegne il dispositivo.

Pulsanti del volume Serve per aumentare e ridurre il volume.

Pulsante RESET (reinizializzazione) - Consente di tornare al menu principale dei giochi.

Pulsante START (avvio) - Consente di avviare/sospendere la partita..

Joystick Serve per selezionare un gioco dal menu principale e per spostarsi durante la partita.

Informazioni per rimuovere e inserire le batterie

IMPORTANTE: Per prolungare la durata delle sessioni di gioco, utilizzare batterie alcaline di alta qualità.

22

Indicazioni utili per il primo utilizz

1. Rimuovere i coperchi delle batterie dal retro del palmare.

2.

Inserire 3 batterie AAA e rimontare i coperchi delle batterie.

3.

Spostare l’interruttore di alimentazione sulla posizione di accensione.

NOTA: Con lo spegnimento del dispositivo, i punteggi non vengono salvati.

Informazioni sulle batterie

La fuoriuscita di acido da una delle batterie può causare lesioni personali e danneggiare questo prodotto. In caso di perdite da parte di una batteria, lavare con accuratezza la pelle e i vestiti venuti a contatto con l’acido. Tenere l’acido della batteria lontano da occhi e bocca. Le batterie che perdono possono emettere dei rumori bruschi.

• Le operazioni di installazione e sostituzione delle batterie devono essere eseguite esclusivamente da una persona adulta.

• Non utilizzare batterie nuove insieme a batterie vecchie (sostituire tutte le batterie contemporaneamente).

• Non utilizzare diversi marchi di batterie contemporaneamente.

• Si consiglia di NON utilizzare né batterie per impieghi gravosi (HD, Heavy Duty) o per uso generico, né batterie al cloruro di zinco o al carbonato di zinco.

• Non lasciare le batterie all’interno del prodotto se questo rimarrà inutilizzato a lungo.

• Se le batterie non vengono utilizzate, rimuoverle dall’apparecchio e riporle in un luogo fresco e asciutto.

• Rimuovere dall’unità le batterie esaurite.

• Non inserire le batterie con i poli invertiti. Assicurarsi che il polo positivo (+) e quello negativo (-) sia orientati correttamente. Inserire il polo negativo per primo.

23

• Non utilizzare batterie danneggiate o deformate né batterie che perdono.

• Non ricaricare batterie non ricaricabili.

• Prima di ricaricare le batterie ricaricabili, rimuoverle dal dispositivo.

• Smaltire le batterie servendosi unicamente delle strutture di riciclo locali approvate ufficialmente.

• Non mandare in cortocircuito i morsetti della batteria.

• La manomissione del dispositivo può danneggiare il prodotto, annullare la garanzia e causare lesioni personali.

• Avvertenza: i componenti più piccoli di questo prodotto possono causare soffocamento. Il prodotto non è adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi.

• La restrizione (ad esempio, pericolo di elettroshock) si accompagna all’avviso riguardante l’età.

• Si consiglia di conservare il manuale dell'Utente perché contiene informazioni importanti.

• Le operazioni per la ricarica delle batterie devono essere eseguite sotto la supervisione di un adulto.

Dichiarazione di conformitá alla normativa FCC

L’apparecchio è stato sottoposto a test che ne hanno dimostrato la conformità rispetto ai limiti definiti per un dispositivo digitale di classe B, coerentemente con la parte 15 della normativa FCC (Commissione federale degli Stati Uniti per le comunicazioni). Tali limiti sono stati concepiti per fornire un livello ragionevole di protezione da interferenze dannose in un’installazione di tipo di domestico. Il presente apparecchio genera, utilizza e può emettere energia in radiofrequenza e, se non è installato in base alle istruzioni, può causare interferenze dannose per le radiocomunicazioni. Ciò stante, non si dà garanzia che tali interferenze non possano verificarsi in una particolare installazione.

24

Se l’apparecchio causa interferenze dannose per la ricezione radio o televisiva – evento che è possibile appurare spegnendo e riaccendendo l’apparecchio – l’Utente può tentare di ovviare al problema eseguendo una o più delle seguenti operazioni:

• Ri-orientare o ri-collocare l’antenna di ricezione.

• Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

• Collegare l’apparecchio a una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radio/TV specializzato per assistenza.

Il presente apparecchio è conforme alle direttive contenute nella parte 15 della normativa emanata dalla FCC. L’operatività dell’apparecchio è soggetta alle seguenti due condizioni:

1.

L’apparecchio non deve generare interferenze dannose.

2.

L’apparecchio deve accettare qualsiasi interferenza in ricezione, incluse quelle che potrebbero causarne una modalità di funzionamento indesiderata.

Modifiche non autorizzate dal Produttore potrebbero annullare il diritto dell’Utente di operare con l’apparecchio. L’apparecchio è conforme ai limiti per l’esposizione a radiazioni a radiofrequenza stabiliti dalla FCC per un ambiente non controllato. Questo trasmettitore non deve essere collocato né messo in funzione congiuntamente a un’altra antenna o a un altro trasmettitore.

Informazioni sulla garanzia

Tutti i prodotti MY ARCADE® vengono forniti con una garanzia limitata e sono stati sottoposti a un’intensiva serie di collaudi che ne ha assicurato il più alto livello di affidabilità e compatibilità. Benché il verificarsi di un problema debba essere ritenuto

25

un evento altamente improbabile, non è tuttavia possibile escludere che durante l’utilizzo del prodotto si manifesti un difetto. MY ARCADE® garantisce all’acquirente-consumatore originario che questo prodotto rimarrà privo di difetti di materiale o produzione per un periodo di 120 giorni dalla data originaria dell’acquisto.

Se su un prodotto acquistato negli Stati Uniti o in Canada verrà rilevato un difetto coperto da questa garanzia, MY ARCADE® riparerà o sostituirà a sua discrezione il prodotto senza alcun costo, oppure rimborserà il prezzo di acquisto. Se è necessaria una sostituzione e il prodotto non è più disponibile,

MY ARCADE® potrà sostituirlo a sua sola discrezione con un prodotto simile.

Per i prodotti MY ARCADE® acquistati al di fuori degli Stati Uniti e del Canada, chiedere ulteriori informazioni presso il negozio in cui sono stati acquistati.

In questa garanzia non sono inclusi danni derivanti dai normali processi di usura, da usi illeciti o impropri, da modifiche, da manomissioni o da qualsiasi altra causa non correlata ai materiali o alla produzione. La presente garanzia non è valida per prodotti utilizzati per scopi commerciali, professionali o commerciali.

Informazioni sui servizi

Per richiedere un intervento di riparazione su un prodotto difettoso coperto dalla garanzia di 120 giorni, è necessario contattare l’Assistenza clienti in modo da ottenere un codice di autorizzazione alla restituzione.

MY ARCADE® si riserva il diritto di richiedere la restituzione del prodotto difettoso e la prova di acquisto.

NOTA: Senza il codice di autorizzazione alla restituzione, MY ARCADE® non prenderà in considerazione alcun reclamo per prodotto difettoso.

26

Linea diretta dell’Assistenza clienti

877-999-3732 (solo USA e Canada)

310-222-1045 (altri paesi)

Indirizzo di posta elettronica dell’Assistenza clienti [email protected]

Sito Web www.MyArcadeGaming.com

Salva un albero. Registrati online

Facendo una scelta ecologica, MY ARCADE® ha stabilito che tutti i prodotti debbano essere registrati online. In questo modo, si eviterà la stampa di schede di registrazione cartacee. Tutte le informazioni utili per registrare il più recente acquisto di un prodotto MY ARCADE® sono disponibili all’indirizzo www.MyArcadeGaming.com/product-registration

27

PORTUGUÊS

Inclui

Pico Player, guia do usuário

Materiais necessários (não incluídos):

3 pilhas AAA e minichave de fenda

Leia e siga este guia do usuário com atenção.

1.

Joystick

2.

Interruptor de energia

3.

Botões de aumentar o volume

4.

Botões de diminuir o volume

5.

Tampa de pilhas

6.

Botão RESET

7. Botão START

8. Botão A

9. Botão B

1

3

5

2

4

1

6 7

9

8

28

Funções dos botões e portas

OBSERVAÇÕES: As funções dos botões podem variar segundo o jogo

Interruptor de energia – Liga e desliga o dispositivo.

Botões de volume – Para aumentar ou diminuir o volume.

Botão RESET – Para retornar ao menu principal de jogos.

Botão START – Para start / pausar o jogo.

Joystick - Para selecionar um jogo no menu principal e para se mover ao jogar.

Como remover e inserir pilhas

IMPORTANTE: Use baterias alcalinas de alta qualidade para jogos de duração mais longa.

29

Uso pela primeira vez

1.

Retire as tampas do compartimento de pilhas na parte traseira do dispositivo portátil.

2.

Insira 3 pilhas AAA e recoloque as tampas do compartimento de pilhas.

3.

Mova o botão de energia da posição desligado para ligado.

OBSERVAÇÕE: A pontuação alta não é salva após o dispositivo ser desligado.

Informações sobre pilhas

O vazamento de ácido das pilhas pode causar ferimentos, bem como danos ao produto. Se ocorrer vazamento das pilhas, lave abundantemente a pele e as roupas afetadas. Mantenha o ácido de pilhas distante dos olhos e da boca. Pilhas com vazamento podem emitir sons de estalo

• Somente um adulto deve instalar e substituir as pilhas.

• Não misture pilhas usadas e novas (substitua todas as pilhas ao mesmo tempo).

• Não misture pilhas de marcas diferentes.

• Não recomendamos a utilização de pilhas rotuladas com "Carga pesada",

"Uso geral",

"Cloreto de Zinco" ou “Zinco-carbono".

• Não deixe pilhas dentro do produto por longos períodos sem uso.

• Quando não estiverem em uso, remova as pilhas e guarde-as em local seco e fresco.

• Remova pilhas gastas da unidade.

• Não coloque as pilhas na direção contrária. Certifique-se de que as extremidades positiva (+) e negativa (-) estejam na direção correta. Insira as extremidades negativas primeiro.

30

• Não use pilhas danificadas, deformadas ou com vazamento.

• Não recarregue pilhas que não sejam recarregáveis.

• Remova pilhas recarregáveis da unidade antes de recarregar.

• Descarte pilhas apenas nas unidades de reciclagem de sua região aprovadas pelo governo.

• Não coloque os terminais da pilha em curto-circuito.

• A adulteração do dispositivo pode causar danos ao produto, a anulação da garantia e ferimentos.

• Aviso: RISCO DE SUFOCAMENTO peças pequenas. Não é adequado para crianças abaixo de 36 meses.

• A restrição acompanha o aviso de idade.

• Guarde o guia do usuário por conta das informações importantes contidas nele.

• As baterias recarregáveis devem ser carregadas sob a supervisão de um adulto.

Informações da FCC

Esse equipamento foi testado e comprovado como estando de acordo com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram projetados para fornecer uma proteção razoável contra interferências prejudiciais em uma instalação residencial. Esse equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferências prejudiciais em comunicações por rádio. No entanto, não há nenhuma garantia de que interferências não ocorrerão em uma determinada instalação.

Se esse equipamento causar interferências prejudiciais na recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado desligando e ligando o equipamento, o usuário será encorajado a tentar corrigir a interferência com

31

uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena de recepção.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma saída em um circuito diferente do qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio/TV experiente para obter ajuda.

O equipamento está de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições a seguir:

1.

O equipamento não pode causar interferências prejudiciais.

2. O equipamento precisa aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Modificações não autorizadas pelo fabricante podem anular a autoridade do usuário para operar o dispositivo. O equipamento está de acordo com os limites de exposição de radiação RF da FCC referentes a um ambiente não controlado. O transmissor não deve estar na mesma localização ou operando em conjunto com outra antena ou transmissor.

Informações sobre garantia

Todos os produtos MY ARCADE® têm garantia limitada e foram submetidos a uma série rigorosa de testes para garantir o nível máximo de confiabilidade e compatibilidade. É improvável que você encontre algum problema, mas, caso um defeito se torne aparente durante a utilização do produto, a MY ARCADE® garante ao comprador individual original que o produto estará isento de defeitos de material e mão de obra por um período de 120 dias após a data da compra original.

32

Se um defeito coberto por esta garantia ocorrer em um produto adquirido nos

EUA ou no Canadá, a MY ARCADE®, a seu critério, efetuará o reparo ou a substituição do produto adquirido sem custo, ou reembolsará o preço de compra original. Se for necessária a substituição e o produto não estiver mais disponível, poderá ser feita a substituição por um produto comparável, a critério exclusivo da MY ARCADE®. No caso de produtos MY ARCADE® adquiridos fora dos EUA e Canadá, solicite informações à loja onde o produto foi adquirido.

Esta garantia não cobre desgaste normal, uso abusivo ou mau uso, modificação, adulteração ou qualquer outra causa que não esteja relacionada a materiais ou mão de obra. Esta garantia não vale para produtos usados para fins industriais, profissionais ou comerciais.

Informações sobre assistência

Para obter assistência para um produto defeituoso dentro da política de garantia de 120 dias, procure o Atendimento ao Consumidor para obter um número de autorização de devolução. A MY ARCADE® reserva-se o direito de exigir a devolução do produto defeituoso e a comprovação da compra.

OBSERVAÇÕE: A MY ARCADE® não efetuará o processamento de reivindicações por produtos defeituosos sem um número de autorização de devolução.

Linha direta de atendimento ao consumidor

877-999-3732 (somente EUA e Canadá) ou 310-222-1045 (internacional)

33

E-mail de atendimento ao consumidor [email protected]

Site www.MyArcadeGaming.com

Salve uma árvore, faça a inscrição online

A MY ARCADE® tomou a decisão ecológica de registrar todos os produtos online. Isso evita a impressão de cartões de registro em papel. Todas as informações necessárias para você registrar sua recente compra da

MY ARCADE® estão disponíveis em: www.MyArcadeGaming.com/product-registration

34

DEUTSCHE

Im Lieferumfang enthalten

Pico Player und Benutzerhandbuch

Benötigte Teile (nicht im Lieferumfang enthalten)

3 AAA-Batterien und ein Mini-Schraubenzieher

Bitte Lesen Sie vor Gebrauch sorgfältig durch und befolgen Sie alle Anweisunge.

1.

Joystick

2.

Ein/Aus-Schalter

3.

Lauter

4.

Leiser

5.

Batterieabdeckung

6.

RESET-Taste

7. START-Taste

8. A-Taste

9. B-Taste

1

3

2

5

4

1

6 7

9

8

35

Tasten- und Anschlussfunktionen

HINWEIS: Die Tastenfunktionen können je nach Spiel variieren.

Ein/Aus-Taste – Schaltet das Gerät ein und aus.

Lautstärketaste (VOLUME) - Zum Lauter und Leiser Stellen des Geräts.

RESET-Taste – Zur Rückkehr in das Hauptmenü der Spiele.

START-Taste - Zum Starten oder Anhalten eines Spiels.

Joystick - Zum Auswählen eines Spiels im Hauptmenü und zur Steuerung im Spiel.

So entfernen Sie die Batterieabdeckung

WICHTIG: Nutzen Sie qualitativ hochwertige Alkali-Batterien für längere Spielzeiten.

36

First time use

1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung an der Rückseite der Konsole.

2. Setzen Sie 3 AAA-Batterien ein und befestigen Sie die Abdeckung wieder auf dem Fach.

3. Stelle den Ein/Aus-Schalter von Aus auf Ein.

HINWEIS: Highscores werden nicht gespeichert, nachdem das Gerät ausgeschaltet wurde.

Hinweise zu den Batterien

Das Auslaufen von Batteriesäure kann zu körperlichen Verletzungen und

Schäden am Produkt führen. Reinigen Sie in einem solchen Fall den betroffenen Bereich der Haut und Ihre Kleidung gründlich. Lassen Sie die

Batteriesäure nicht in die Nähe Ihres Gesichts kommen. Auslaufende

Batterien können ein platzendes Geräusch verursachen

• Die Batterien sollten nur von Erwachsenen eingesetzt und ausgetauscht werden.

• Verwenden Sie keine gebrauchten und neuen Batterien gleichzeitig

(tauschen Sie immer alle Batterien aus).

• Verwenden Sie nicht verschiedene Marken von Batterien gleichzeitig.

• Wir empfehlen, keine Batterien zu verwenden, die mit „Heavy Duty“, „General

Use“,„Zinc Chloride“ (Zinkchlorid) oder „Zinc Carbon“ (Zink-Kohle) beschriftet sind.

• Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie es über einen längeren

Zeitraum hinweg nicht benutzen.

• Entfernen Sie die Batterien und verwahren Sie sie an einem kühlen und trockenen Ort, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.

37

• Entfernen Sie leere Batterien aus dem Gerät.

• Setzen Sie die Batterien nicht verkehrt herum ein. Stellen Sie sicher, dass der

Plus- (+) und Minuspol (-) in die richtige Richtung zeigt. Setzen Sie die

Batterien mit dem Minuspol zuerst ein.

• Verwenden Sie keine beschädigten, verformten oder ausgelaufenen Batterien.

• Versuchen Sie nicht, Einwegbatterien aufzuladen.

• Entfernen Sie Akkus aus dem Gerät, bevor Sie sie aufladen.

• Entfernen Sie die Batterien nur in staatlich zugelassenen Recyclinganlagen in Ihrer Umgebung.

• Schließen Sie die Batterieanschlüsse nicht kurz.

• Manipulationen des Geräts können zu Schäden am Produkt, zum Erlöschen

Ihres Garantieanspruchs und zu Verletzungen führen.

• Warnung: ERSTICKUNGSGEFAHR durch kleine Teile. Nicht geeignet für

Kinder unter 3 Jahren.

• Diese Beschränkung ergänzt die Altersgrenze.

• Bitte bewahren Sie das Benutzerhandbuch für wichtige Informationen auf.

• Akkus sollten unter Aufsicht von Erwachsenen aufgeladen werden.

FCC-Hinweise

Dieses Gerät wurde getestet und hält die Grenzwerte für digitale Geräte der

Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften ein. Diese Einschränkungen sollen einen angemessenen Schutz gegen gesundheitsgefährdende Strahlungen im häuslichen Bereich sicherstellen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und kann

Hochfrequenzstrahlung ausstrahlen, und kann zu Beeinträchtigungen bei

Funkverbindungen führen, wenn es nicht in Übereinstimmung mit der

Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird. Es besteht allerdings keine

Garantie, dass es bei einer bestimmten Installation zu keiner Störung kommt.

38

Verursacht dieses Gerät Störungen im Rundfunk- und Fernsehempfang, was durch

Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann, kann der Benutzer die

Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen beheben:

• Ausrichtung und Lage der Empfangsantenne verändern.

• Die Entfernung zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.

• Das Gerät mit der Steckdose eines anderen Stromkreises als des

Stromkreises, in dem der Receiver angeschlossen ist, verbinden.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um

Unterstützung bitten.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen:

1. Dieses Gerät verursacht keine gesundheitsgefährdende Strahlung.

2. Dieses Gerät muss den Empfang von Störungen zulassen, einschließlich solcher Störungen, die seinen Betrieb beeinträchtigen.

Änderungen, die nicht vom Hersteller genehmigt wurden, können die

Nutzungsrechte durch den Anwender ungültig machen. Dieses Gerät entspricht den FCC-RF-Strahlungsgrenzwerten für unkontrollierte Umgebungen. Der

Sender darf sich nicht in der Nähe einer anderen Antenne oder eines Senders befinden oder gemeinsam mit diesen genutzt werden.

Hinweise zur Garantie

Alle Produkte von MY ARCADE® verfügen über eine beschränkte Garantie und wurden einer Reihe von sorgfältigen Prüfungen unterzogen, um ein höchstmögliches Maß an Betriebssicherheit und Kompatibilität zu gewährleisten. In der Regel treten bei der Nutzung dieses Produkts keine

Probleme auf. Sollten Sie jedoch während der Nutzung eine Fehlfunktion

39

erleben, garantiert MY ARCADE® dem ursprünglichen Käufer des Produkts für einen Zeitraum von 120 Tagen ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs ein von Material- und Herstellungsfehlern freies Produkt.

Sollte im Rahmen dieser Garantie eine Fehlfunktion an einem Produkt auftreten, das in den USA oder Kanada erworben wurde, wird MY ARCADE® wahlweise das gekaufte Produkt kostenlos reparieren oder den ursprünglichen Kaufpreis ersetzen. Wenn Sie einen Ersatz benötigen, Ihr Produkt jedoch nicht länger erhältlich ist, behält sich MY ARCADE® vor, nach eigenem Ermessen ein vergleichbares Produkt als Ersatz zur Verfügung zu stellen. Für MY ARCADE®

Produkte, die außerhalb der USA und Kanada gekauft wurden, wenden Sie sich bei Fragen an das Geschäft, in dem sie gekauft wurden.

Diese Garantie erstreckt sich nicht auf die normale Abnutzung, den falschen

Gebrauch oder Missbrauch des Geräts sowie auf Änderungen,

Manipulationen oder andere Fehlerursachen, die sich nicht aus den

Materialien oder der Herstellung ergeben. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produkte für den industriellen, beruflichen oder kommerziellen Gebrauch.

Hinweise zum Kundendienst

Kontaktieren Sie bei Fehlern am Produkt, die durch die 120-Tage-Garantie abgedeckt werden, den Kundendienst, um eine Autorisierungsnummer für die

Rückgabe zu erhalten. MY ARCADE® behält sich das Recht vor die Rückgabe des fehlerhaften Produkts und einen Nachweis über den Kauf zu verlangen.

HINWEIS: MY ARCADE® bearbeitet keine aus einem fehlerhaften Produkt resultierenden Ansprüche ohne eine Autorisierungsnummer für die Rückgabe.

40

Kundendienst-Hotline

877-999-3732 (nur USA und Kanada) oder 310-222-1045 (weltweit)

E-Mail-Adresse des Kundendienstes [email protected]

Website www.MyArcadeGaming.com

Registrieren Sie sich online und retten Sie einen Baum

MY ARCADE® hat sich aus Umweltschutzgründen dafür entschieden, alle

Produkte online registrieren zu lassen. Auf Papier gedruckte

Registrierungskarten werden dadurch nicht länger benötigt. Alle

Informationen, die Sie für die Registrierung Ihres neu erworbenen Produkts von MY ARCADE® benötigen, finden Sie unter: www.MyArcadeGaming.com/product-registration

41

NEDERLANDS

Bevat

Pico Player, en gebruikershandleiding

Benodigde materialen (niet inbegrepen)

3 AAA batterijen en mini schroevendraaier

Lees aandachtig volgende gebruikershandleiding.

1.

Joystick

2.

Aan/uit

3.

Verhoogt u het volume

4.

Verlaagt u het volume

5.

Batterijdeksel

6.

RESET-knop

7. START-knop

8. A-knop

9. B-knop

1

3

2

5

4

1

6 7

9

8

42

Knop-en poortfuncties

OPMERKING: de functionaliteiten van de toetsen kunnen verschillen per videogame

Aan/uit - Schakelt het apparaat/uit.

Volumeknoppen - Hiermee verhoogt en verlaagt u het volume.

RESET-knop - Om terug te keren naar het hoofdmenu.

START-knop - Om de videospelen te starten/te pauzeren

Joystick Om een spel te selecteren en om te bewegen in het spel.

Batterijen plaatsen en verwijderen

BELANGRIJK: Gebruik alkalinebatterijen van hoge kwaliteit voor langer speelplezier.

43

Eerste gebruik

1. Verwijder de batterijklepjes aan de achterkant van de handheld.

2.

Plaats 3 AAA-batterijen en plaats de batterijklepjes terug.

3. Zet de aan-uitschakelaar van uit naar aan.

OPMERKING: De hoogste scroes worden niet opgeslagen nadat het apparaat is uitgeschakeld.

Informatie over de batterij

Lekkage van batterijzuur kan persoonlijk letsel en schade aan dit product veroorzaken. Als de batterij lekt, moet u de aangetaste huid en kleding grondig wassen. Houd accuzuur uit de buurt van ogen en mond. Lekkende batterijen kunnen een knappende geluiden maken.

• Batterijen mogen alleen door een volwassene worden geplaatst en vervangen.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen niet door elkaar (vervang alle batterijen tegelijk).

• Gebruik geen verschillende merken batterijen door elkaar.

• Gebruik geen batterijen met het label “zwaar gebruik”, “algemeen gebruik”,

“zinkchloride” of “zink-koolstof”.

• Laat de batterijen niet voor langere tijd in het product zitten als deze niet wordt gebruikt.

• Verwijder de batterijen en bewaar ze op een koele, droge plaats wanneer ze niet worden gebruikt.

• Verwijder lege batterijen uit het apparaat.

• Plaats de batterijen niet achterstevoren. Zorg ervoor dat de positieve (+) en negatieve (-) uiteinden in de juiste richting staan. Plaats eerst het negatieve uiteinde.

• Gebruik geen beschadigde, vervormde of lekkende batterijen.

44

• Laad niet-oplaadbare batterijen niet opnieuw op.

• Verwijder de oplaadbare batterijen uit het apparaat voordat u ze oplaadt.

• Gooi de batterijen alleen weg bij de door de overheid erkende recyclingbedrijven in uw regio.

• Sluit de batterijpolen niet kort.

• Door te knoeien met het apparaat, kunt u het beschadigen, de garantie laten vervallen en letsel veroorzaken.

WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR door kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden.

• De beperking die gepaard gaat met de leeftijdsgrens.

• Bewaar de gebruikershandleiding voor belangrijke informatie.

• De oplaadbare batterijen moeten worden opgeladen onder toezicht van een volwassene.

FCC-informatie

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een klasse B digitaal apparaat, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een residentiële installatie. Deze apparatuur genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien niet geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke interferentie van radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een bepaalde installatie geen interferentie zal optreden.

Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan radio-of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker aangemoedigd om de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen:

• Heroriënteren of verplaatsen van de ontvangst antenne.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit het apparaat aan op een stopcontact in een ander circuit dan dat waarop deontvanger is aangesloten.

45

• Raadpleeg de dealer of een ervaren radio / tv-technicus voor hulp.

Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels. De werking is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.

2. Deze apparatuur moet elke ontvangen storing accepteren, inclusief storing die een ongewenste werking kan veroorzaken.

Wijzigingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de toestemming voor het gebruik van dit apparaat ongeldig maken. Dit apparaat voldoet aan de FCC-limieten voor blootstelling aan radiostraling voor een ongecontroleerde omgeving. Deze zender mag niet worden geplaatst of gebruikt in combinatie met een andere antenne of zender.

Garantiegegevens

Alle producten van MY ARCADE® worden geleverd met een beperkte garantie en zijn onderworpen aan grondige inspecties om de hoogste mate van betrouwbaarheid en compatibiliteit te garanderen. Het is onwaarschijnlijk dat u een probleem zult ondervinden, maar als er tijdens het gebruik van dit product een defect optreedt, garandeert MY ARCADE® aan de oorspronkelijke koper dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten gedurende een periode van 120 dagen vanaf de datum van uw oorspronkelijke aankoop.

Als zich een defect voordoet aan een product dat is gekocht in de VS of Canada en dat onder deze garantie valt, zal MY ARCADE®, naar eigen keuze, het gekochte product kosteloos repareren of vervangen of de oorspronkelijke aankoopprijs terugbetalen. Als een vervanging noodzakelijk is en uw product

46

niet langer beschikbaar is, kan een vergelijkbaar product naar eigen goeddunken van MY ARCADE® worden vervangen. Voor MY ARCADE® producten die buiten de VS en Canada zijn gekocht, kunt u de winkel waar het product is gekocht om meer informatie vragen.

Deze garantie is niet van toepassing op normale slijtage, verkeerd gebruik of misbruik, wijziging, manipulatie of andere oorzaken die geen verband houden met materialen of vakmanschap. Deze garantie is niet van toepassing op producten die worden gebruikt voor industriële, professionele of commerciële doeleinden.

Service-informatie

Neem voor service over een defect product onder het 120-dagen garantiebeleid contact op met de klantenservice voor een retourautorisatienummer. MY ARCADE® behoudt zich het recht voor om de terugkeer van het defecte product en een aankoopbewijs te eisen.

OPMERKING: MY ARCADE® zal geen gebrekkige claims verwerken zonder een Return Authorization Number.

Consumentenservice hotline

877-999-3732 (alleen VS en Canada) of 310-222-1045 (internationaal)

Consumentenondersteuning e-mail [email protected]

47

Website www.MyArcadeGaming.com

Denk aan het milieu en registreer online

Online registreren MY ARCADE® maakt het milieu vriendelijke keuze om alle producten online te laten registreren. Hiermee bespaart u het afdrukken van fysieke papieren registratiekaarten. Alle informatie die u nodig hebt om uw recente MY ARCADE®-aankoop te registreren, is beschikbaar op: www.MyArcadeGaming.com/product-registration

48

____ ___

付属品

Pico Player

, 

およびユーザーガイド

必要なアイテム (別売り):

単

 

4

 

電池

 

3

 

本

、 ー

ご使用の前にこのユーザーガイドをよくお読みになり、ユーザーガイドに従ってください。

1.

ジョイスティック

2.

電源

3.

音量アップ

4.

音量ダウン

5.

電池カバー

6.

RESET ボタン

7. START ボタン

8. A ボタン

9. B ボタン

1

3

5

2

4

1

6 7

9

8

49

ボタン、スイッチ、とポートの機能

注: ボタンの機能はゲームごとに異なる場合があります。

電源 デバイスの電源をオン / オフにします。

音量ボタン 音量を上げたり、下げたりします。

RESET ボタン - ゲームのメインメニューに戻ります。

START ボタン - ムを開始 / 一時停止することができます。

ジョイスティック  - メインメニューからゲームを選択します。また、ゲームのプレイ中の移動

に使用します。

電池の交換の仕方

重要：長時間プレイする場合は、高品質のアルカリ電池を使用してください。

50

初めて使用する場合

1. ゲーム端末機の背面にあるバッテリーカバーを取り外します。

2. 3 本の AAA

3 .

電源スイッチをオフからオンにします。

注 :  ハイスコアがでても、デバイスの電源を切ったら保存されません。

バッテリー情報

電池の液漏れは、人身傷害および本製品の損傷を引き起こす可能性があります。電池

の液漏れが発生した場合は、肌や衣類を十分に洗ってください。電池の液に目や口を

近づけないでください。電池の液漏れが起こっていると、音が鳴ることがあります。 

• 電池の交換は、必ず大人の方が行ってください。

• 使用済みの電池と新しい電池を混ぜて使用しないでください ( 同時にすべての電池

を交換 してください ) 。

• 異なるブランドの電池を混ぜて使用しないでください。

「高容量」、 表記された電池の使用は推奨

されません。

• 長期間使用しないときは、製品に電池を入れたままにしないでください。

• 使用していないときは、電池を取り出し、涼しく乾燥した場所に保管してください。

• 消耗した電池は本機から取り外してください。

• 電池を逆方向に入れないでください。プラス (+) とマイナス (-) 端子 が正しい方向を

向いていることを確認し、マイナス側から挿入してください。

• 破損、変形、または液漏れした電池は使用しないでください。

• 非充電式電池を充電しないでください。

• 充電する前に、充電式電池をデバイスから取り外してください。

• お住まいの地域の、政府認可のリサイクル施設でのみ電池を廃棄してください。

• 電池の端子をショートさせないでください。

• デバイスを改造すると、製品が損傷し、保証が無効になります。 また、負傷の原因とも

なります。

51

• 警告：小さな部品は誤飲のおそれがあります。 歳未満のお子様の近くでの

ご使用はお控えください。

• ご使用には、年齢制限 ( 例 : 感電の危険 ) が伴います。

•  受信アンテナの方向や位置を変える。

•  受信機を接続している回路とは別の回路の差し込みに装置を接続する。

 

FCC 情報

この装置はテストの結果、 規制パート 15 によるクラス B デジタル装置の制限に

準拠していることが証明されています。これらの制限は、住宅地区で使用した場合に、

有害な電波干渉から適正に保護することを目的としています。この装置は高周波エネ

ルギーを発生、使用、放出する可能性があるため、説明書に従って設置または使用し

ないと、無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性があります。ただし、特定の設置

条件で電波干渉が起こらないという保証はありません。

この装置がラジオやテレビに有害な干渉を引き起こしている場合は ( 装置をオフ / オ

ンにして判断できます ) 、次のいずれかの方法で干渉を是正することが推奨されます。

• 受信アンテナの方向や位置を変える。

• 装置と受信機の距離を離す。

• 受信機を接続している回路とは別の回路の差し込みに装置を接続する。

• ラジオ / テレビの販売店、あるいは経験のある技術者に相談する。

本装置は FCC 規定パート 15 に準拠しています。次の 2 つの条件に従って使用してください。

1. 本装置が有害な干渉を引き起こさないこと。

2. 本装置が、望ましくない動作を引き起こす可能性のある電波干渉を含め、あらゆる干渉を受容

できること。

製造業者の承認なしに変更を行うと、ユーザーは本デバイスを操作する権利を喪失するこ

とがあります。本装置は、制御されていない環境に対して規定された FCC RF 被曝範囲に準

拠しています。本トランスミッタは、他のアンテナまたはトランスミッタと同じ場所に設置し

たり、同時に操作しないでください。

52

保証に関する情報

MY ARCADE® のすべての製品には限定保証が適用され、またすべての製品について一

連の徹底的な試験により最高水準の信頼性および互換性が確認されています。問題が生

じる可能性は低いものの、本製品の使用中に不具合が明らかになった場合、

MY ARCADE® は製品を購入されたお客様本人に対し、本製品の購入日から 120 日間は材

料および製造上の欠陥がないことを保証します。

米国またはカナダで購入された製品に本保証の対象となる不具合が発生した場合、購

入された製品を無償にて修理または交換を行うか購入金額を返金させていただきます。

交換が必要な製品が入荷できない場合は、 MY ARCADE®  の独自の裁量により、同等品で

これに代えさせていただく場合もあります。米国およびカナダ以外で購入された 

MY ARCADE®  製品につきましては、購入店舗に詳細をお問い合わせください。

通常の摩耗および裂け、不正または誤った使用、修正、改造または材料および製造に関

連しないその他の原因については、本保証は一切適用されません。産業または専門的、

商業目的で使用される製品については、本保証は一切適用されません。

サービスに関する情報

120 日間の保証規定に基づく瑕疵製品の修理については、お客様サポートにお問い合

わせください。返品認証番号を発行いたします。 は、瑕疵製品の返却およ

び購入証明書を要求する 権利を有します。

注: MY ARCADE® では、返品認証番号がない場合、瑕疵製品の補償の手続きを行わないもの 

とします。

お客様サポートホットライン

877-999-3732 ( 米国、カナダ専用 )

310-222-1045 ( 米国、カナダ以外 )

53

お客様サポート電子メール [email protected]

ウェブサイト www.MyArcadeGaming.com

環境保護のため、オンラインでの登録をお願いいたします

MY ARCADE® では、環境に配慮し、すべての製品の登録をオンラインで行っています。こ

れにより、登録カードの印刷に使用する用紙削減に取り組んでいます。お買い求めいた

だきました MY ARCADE® 製品を登録するために必要な情報は、以下を参照にしてくだ

さい。 www.MyArcadeGaming.com/product-registration

54

1

تايوتحلم

مدختسلما ليلدو و Pico Player زاهج

:(ةقفرم يرغ) ةمزلالا داولما

.يرغص كفمو ، AAA تايراطب 3

مادختسلاا لبق هعابتاو ةيانعب اذه مدخت

3

5

2 4

مكحت اصع .1

ليغشت فاقيإ/ليغشت رز .2

توصلا ىوتسلم عفار .3

توصلا ىوتسلم ضفاخ .4

ةيراطبلا ءاطغ .5

RESET رز .6

START رز .7

A رز .8

B رز .9

7 6

8

1

9

55

.

هفاقيإو زاهجلا ليغشتب موقي

- ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلا رز

.

هضفخو توصلا ىوتسم عفرل

- توصلا ىوتسم رارزأ

.هضفخو توصلا ىوتسم عفرل - (VOLUME)

توصلا ىوتسم رز

.

ةيسيئرلا ةئماقلا لىإ ةدوعلل

-

RESET

رز

.

اًتقؤم اهفاقيإو ةبعللا ءدبل

-

START

رز

.بعللا ءانثأ كرحتلاو ةيسيئرلا ةئماقلا نم ةبعللا رايتخلا -

تاهاجتلاا ةحول

اهبيكرتو تايراطبلا ةلازإ ةيفيك

.لوطأ ةترفل بعلل ةدوجلا ةيلاع ةيولقلا تايراطبلا مدختسا

:ماه

56

ةرم لولأ مادختسلا

لياب لومحلما زاهجلا نم يفلخلا ءزجلا لىع ةدوجولما ةيراطبلا ةيطغأ ةلازإب مق .1

تايراطبلا ةيطغأ لدبتساو 3 AAA عون نم تايراطبلا لخدأ .2

.ليغشتلا لىإ ليغشتلا فاقيإ نم ةقاطلا حاتفم لقنا .3

.زاهجلا ليغشت فاقيإ دعب ةيلاعلا ةجردلا ظفح متي لا

:ةظحلام

ةيراطبلا تامولعم

نم بسرت ثودح ةلاح في .جتنلما اذه فلت نع ًلاضف ،ةيصخش ةباصإ ةيراطبلا ضمح بسرت ببسي نأ نكيم

ثِدحُت دق .كمفو كينيع نع اًديعب ةيراطبلا ضمح لعجا .ةيانعب ةرضرتلما سبلالماو دلجلا لسغا ،ةيراطبلا

.ةعقرف تاوصأ بيسرت اهب يتلا تايراطبلا

.طقف غلاب صخش لبق نم اھلادبتساو تایراطبلا بیکرت بجی •

.(تقولا سفن في تايراطبلا عيمج لدبتسا) ةديدجلاو ةلمعتسلما تايراطبلا طلخت لا •

.تايراطبلا نم ةيراجتلا تاملاعلا فلتخم طلخت لا •

."كنزلا نوبرك" وأ ،"كنزلا ديرولك" وأ ،"ماع مادختسا" وأ ،"ةقاشلا ةمدخلا" قصلم اهيلع دجوي يتلا تايراطبلا مادختساب صيون لا •

.مادختسا نود ةليوط تاترفل جتنلما في تايراطبلا كترت لا •

.لماعتسلاا ديق نوكت لا امدنع فاجو دراب ناكم في اهنزخو تايراطبلا لزأ •

.ةدحولا نم ةدفنتسلما تايراطبلا لزأ •

لوأ ةبلاسلا فارطلأا لخدأ .حيحصلا هاجتلاايف ماهضعبل ناهجاوم (-) بلاسلاو (+) بجولما ينَفرطلا نأ نم دكأت .فلخلا في تايراطبلا عضت لا

...

•

.بسرت اهب وأ ةهوشتم وأ ةفلات تايراطب مدختست لا •

.نحشلا ةداعلإ ةلباقلا يرغ تايراطبلا نحش ةداعإب مقت لا •

.نحشلا لبق زاهجلا نم نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا لزأ •

.كتقطنم في ةموكحلا لبق نم ةدمتعلما ريودتلا ةداعإ قفارم في طقف تايراطبلا نم صلخت •

.ةيراطبلا ةرئادل ةيفرطلا تادحولا يرصقتب مقت لا •

.تاباصإ ثودح في ببستي دق ماك ،نماضلا لاطبإو هرضرت لىإ كزاهجب بعلاتلا يدؤي دق •

.اًرهش 36 نس نود لافطلأل بسانم يرغ .ةيرغصلا ءازجلأا نم قانتخلاا رطخ :ريذحت •

57

.رمعلا ريذحت ريذحتلا اذه قفاري •

.ةمهم تامولعم لىع هئاوتحلا مدختسلما ليلدب ظافتحلاا ىجري •

.ينغلابلا فاشرإ تحت نحشلا ةداعلإ ةلباقلا تايراطبلا نحش متي •

دعاوق نم 15

(FCC)

ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل تامولعم

ةرقفلا بجوبم ب ةئفلا نم ةيمقرلا ةزهجلأا دودح عم هقفاوت تبثو زاهجلا اذه رابتخا مت

لخادتلا دض ةيماحلا نم لوقعم ردق يرفوتل دودحلا هذه عضو مت دقو .( FCC ) ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل

نمو اهمادختساو كيلسلا ددرت ةقاط ديلوتب زاهجلا اذه موقيو .ةينكس ةئيب في زاهجلا ليغشت دنع راضلا

ةنيعم فورظ في بيكترلا ةلاح في لخادتلا ثودح مدعب

فاقيإب هديدحت نكيم ام وهو ،نويزفيلتلا وأ ويدارلا لابقتسلا راض لخادت ثودح في زاهجلا اذه ببست اذإو

تاءارجلإا نم ثركأ وأ دحاو ءارجإ عابتاب لخادتلا حلاصإ ةلواحبم مدختسلما صىويف ،هليغشت مث زاهجلا ليغشت

:ةيلاتلا

.هلقن وأ لابقتسلاا ئياوه هيجوت ةداعإ •

.لابقتسلاا زاهجو زاهجلا ينب ةلصافلا ةفاسلما ةدايز •

.لابقتسلاا زاهج اهب لصتي يتلا ةرئادلا نع ةفلتخم ةرئاد في ئيابرهك رايت ذخأبم زاهجلا ليصوت •

.ةدعاسلما لىع لوصحلل نويزفيلتلا/ويدارلا في يربخ ينف وأ عئابلا ةراشتسا •

:ينيلاتلا ينطشرلل ليغشتلا عضخي .( FCC) ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دعاوق نم 15 ةرقفلا عم زاهجلا قفاوتي

.راض لخادت في زاهجلا اذه ببستي لا .1

.

بوغرم يرغ ًلايغشت ببسي دق يذلا لخادتلا كلذ في ابم ،هاقلتي لخادت يأ زاهجلا اذه لبقي نأ بجي .2

ضرعتلاب ةصاخلا ةيلارديفلا تلااصتلاا ةنجل دودح عم زاهجلا اذه قفاوتي .زاهجلا اذه ليغشتل

لاسرلإا زاهج عضوي ّلاأ بجي .اهيف مكحتم يرغ ةئيبل اهيلع صوصنلماو ،كيلسلالا ددترلا عاعشلإ

متي وأ ،رخآ لاسرإ زاهج وأ ئياوه يأ عم ناكلما سفن في اذه

.هعم كاترشلااب هليغشت

58

نماضلا تامولعم

نماضل ةقيقدلا تارابتخلاا نم ةلسلسل تعضخ دقو ،دودحم نماضب MY ARCADE® تاجتنم لك تيأت

ام بيع كل ادبو ثدح نإ نكلو ،ةلكشم يأ هجاوت نأ دعبتسلما نم .قفاوتلاو ةيقوثولما تايوتسم لىعأ

جتنلما اذه نوكي نأ ليصلأا يترشلما كلهتسملل نمضت MY ARCADE® نإف ،جتنلما اذه مادختسا ءانثأ

.ليصلأا ءاشرلا خيرات نم اًموي 120 ةدلم عينصتلاو داولما بويع نم اًيلاخ

راتختسف ،ادنك وأ ،ةدحتلما تايلاولا في هؤاشر مت جتنبم نماضلا اذه ةيطغت تحت جردني بيع رهظ اذإو

ناك اذإو .عوفدلما ليصلأا ءاشرلا رعس در وأ ،اًناجم ىترشلما جتنلما لادبتسا وأ ،حلاصإ MY ARCADE®

MY ARCADE® ريدقتل اًقفو لثمام جتنبم جتنلما لادبتسا متي دقف ،اًرفوتم جتنلما دعي لمو ،اًيروضر لادبتسلاا

MY ARCADE® تاجتنم لىإ ةبسنلاب .صاخلا

.تامولعلما نم ديزم لىع لوصحلل تاجتنلما ءاشر ناكم نع رجتلما

وأ ئطاخلا مادختسلاا وأ مادختسلاا ةءاسإ وأ يداعلا لماعتسلاا نع جتانلا كلاهلإا نماضلا اذه يطغي لا

تاجتنلما لىع نماضلا اذه قبطني لا .عينصتلا وأ داولماب قلعتي لا رخآ ببس يأ وأ بعلاتلا وأ ليدعتلا

.ةيراجت وأ ةينهم وأ ةيعانص ضارغأ يلأ ةمدختسلما

ةمدخلا تامولعم

كلهتسلما معدب لاصتلاا ىجرُي ،اًموي 120 ةدلم رمتسلما نماضلا ةسايس تحت بيعم جتنم يأ ةنايصل

ليلدو بيعلما جتنلما عاجرإ بلط قحب MY ARCADE® ظفتحت .عاجرلإا حيصرت مقر لىع لوصحلل

.ءاشرلا تابثإ

.عاجرلإا حيصرت مقر نود ةبيعم تاجتنم تابلاطم يأ MY ARCADE® جلاعت نل :ةظحلام

كلهتسلما معدل نخاسلا طخلا

(طقف ادنكو ةدحتلما تايلاولا) 877-999-3732

(ليود) 310-222-1045 وأ

59

كلهتسلما معدل نيوتركللإا ديبرلا

[email protected]

بيولا عقوم

www.MyArcadeGaming.com

تنترنلإا لىع لجسو ةرجش ذقنأ

اذه رفوي ثيح .تنترنلإا لىع تاجتنلما لك ليجستل ةئيبلل قيدصلا رايخلا MY ARCADE® ةكشر مدقت

تايترشم ليجستل اهجاتحت يتلا تامولعلما عيمج رفوتت .يدام قرو لىع ليجستلا تاقاطب ةعابط رملأا

:لىع اًرخؤم اهتيرجأ يتلا MY ARCADE® www.MyArcadeGaming.com/product-registration

60

61

MY ARCADE ® and the MY ARCADE ® logo are registered trademarks of dreamGEAR ® , LLC.

MY ARCADE ® et le logo MY ARCADE ® sont des marques déposées de dreamGEAR ® , LLC.

MY ARCADE ® y el logotipo de MY ARCADE ® son marcas comerciales o marcas registradas de dreamGEAR ® , LLC.

MY ARCADE ® e il logo MY ARCADE ® sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di dreamGEAR ® , LLC.

MY ARCADE ® e o logo MY ARCADE ® são marcas comerciais ou marcas registradas da dreamGEAR ® , LLC.

MY ARCADE ® und das MY ARCADE ® Logo sind entweder Marken oder eingetragene

Marken von dreamGEAR ® , LLC.

MMY ARCADE ® en het MY ARCADE ® -logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van dreamGEAR ® , LLC.

MY ARCADE ® および MY ARCADE ® のロゴ は dreamGEAR ® , LLC の商標または登録商標です。

ةكشرل ةلجسم ةيراجت تاملاع وأ ةيراجت تاملاع

MY ARCADE dreamGEAR ® , LLC

®

راعشو

MY ARCADE ®

نم لك دعُت

Register products at:

MyArcadeGaming.com

@MyArcadeRetro