Schneider Electric XBTL1AB01 DF1 Protocol Benutzerhandbuch

PDF

Dokument

Oglas

XBT-L1AB01 Protocole DF1

1 - Installation du protocole : lancer XBT-L1000

2 cas :

- Aucun protocole n'est encore installé : la boîte de dialogue "Installer Protocole" s'ouvre automatiquement.

- Si un protocole est déjà installé, vous pouvez mettre à jour la version déjà installée ou installer un autre protocole.

• Dans ce cas : fermer toutes les applications,

• Sélectionner Fichier puis Installer le protocole.

2 - Principe de fonctionnement

- L'XBT a le statut de CLIENT.

- Le principe de fonctionnement de l'XBT est basé sur une "table de dialogue" localisée dans l'automate (SERVEUR).

L'XBT en tant que CLIENT réalise 3 types d'actions :

• à l'initiative de l'automatisme,

• à l'initiative de l'opérateur,

• à sa propre initiative.

Le protocole DF1 est le protocole de communication des automates Allen Bradley.

Suivant le type d'automates de la gamme, le dialogue sera supporté par différents types de trames :

• Trames spécifiques SLC-500 ou Micrologix 1000(cas d'un adressage

uniquement à des SLC-500 ou Micrologix 1000),

• Trames spécifiques PLC-5 (cas d'un adressage uniquement à des PLC-5),

• Trames génériques "BASIC COMMAND SET" (cas d'un adressage de manière indifférenciée à différents équipements tel que des SLC-500, PLC-5,

PLC-4, PLC-3, PLC-2, Micrologix 1000).

Le type de trame sélectionné occasionne certaines restrictions sur l'accès aux données automates (Cf § 9).

Le dialogue est du type question/réponse. Le terminal MAGELIS étant le client (demandeur) de l'échange, les équipements étant les serveurs.

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocole DF1

Liaison Half/Full Duplex

Il est possible de connecter l'XBT en point à point ou d'utiliser le réseau de 254 APIs possibles, via le système de polling. Cette caractéristique est transparente à l'utilisateur et les fonctions de l'XBT restent identiques à l'exception de l'adressage qui dans le cas d'une liaison point à point est limité à l'automate directement connecté (MASTER)

Il est important de signaler que la connection de l'XBT au réseau doit etre effectuée avant sa mise sous tension. En effet, le mecanisme de detection du polling se declenche à la mise sous tension de l'XBT et se termine au bout d'un certain délai (environ 30 secondes). C'est pourquoi, si l'XBT est relié au réseau alors que ce mécanisme est terminé, l'automate sera automatiquement considéré comme étant configuré en Full Duplex, et l'XBT en fera autant.

Attention :

Dans le cas de l'utilisation du Basic Command Set, il est impossible d'écrire à une adresse impaire lorsqu'on s'adresse à un PLC-5.

En conséquence il est préférable, dans ce cas, de ne pas utiliser la table de dialogue.

Compatibilité

Le protocole DF 1 développé sur le terminal MAGELIS permet de communiquer avec les automates Allen Bradley suivants :

- SLC-500, Micrologix 1000,

- PLC-5,

- PLC-2, PLC-3 et PLC-4.

Le terminal détecte automatiquement si la liaison est du type half ou full duplex.

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocole DF1

3 - Contenu de la table de dialogue

En fonction de l'XBT sélectionné, la table de dialogue va être différente. Vous trouvez cidessous la liste des fonctions accessibles pour chaque type ainsi que la table par défaut pour chacun.

Fonctions

Images touches fonctions

Images touches systèmes

Images touches numériques

Contrôle de la communication

Mise à l'heure de l'API

page affichée

du dernier champ saisi

dernière alarme prise en compte

Status - Compte-rendu

Taux d'occupation historique

page à traiter

du champ à saisir

Commande d'impression

Autorisation d'écriture table

Effacement historique

Commande allumage des DEL

Verrouillage touches fonctions

Verrouillage touches systèmes

Verrouillage touches numériques

Table d'alarmes

Mise à l'heure de l'XBT

Table d'impression format libre

XBT H XBT H XBT H XBT H XBT P XBT P XBT P XBT E XBT E

XBT-HM XBT-HM XBT-HM XBT-HM 01x010 02x010 02x110 01x010 01x110

00x010 02x010 01x010 01x110

: Fonctions sélectionnées par défaut dans l'XBT-L1000

: Autres fonctions disponibles

: Non disponible

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01

Equipement Master : Table de dialogue principale

XBT-F01 / F02

Fonctions

Images touches fonctions statiques

Images touches systèmes

Images touches numériques

Contrôle de la communication

Mise à l'heure de l'API pilote

page application affichée

du dernier champ saisi

dernière alarme prise en compte

Derniers groupes d’alarmes pris en compte

Status - Compte-rendu

Taux d'occupation historique

Tracés de courbes effectués

Signature d'application

page à traiter

du champ à saisir

Commande d'impression

Commande de tracé de courbes

Autorisation d'écriture table

Interdiction transfert recette

Effacement historique

Allumage DEL touches fonctions statiques

Clignotement DEL touches fonctions statiques

Allumage DEL touches fonctions dynamiques

Clignotement DEL touches fonct. dynamiques

Verrouillage touches fonctions statiques

Verrouillage touches système

Verrouillage touches numériques

Table d'alarmes

Mise à l'heure du terminal

Table d'impression format libre

Autre équipement :

Fonctions

dernière alarme acquittée

derniers groupes d'alarmes acquittés

Table d'alarmes

: Fonctions sélectionnées par défaut .

: Autres fonctions disponibles .

: Non disponible

XBT-F01 / F02

W915261320111 A04

Protocole DF1

XBT-F03

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocole DF1

4 - Configuration de la table de dialogue

- Sélectionner Configuration / Table de dialogue,

- Indiquer l'adresse du début de table, le temps de cycle,

- Construire la table en ajoutant ou en supprimant les fonctions requises par votre application.

NOTA : vous trouverez le détail du contenu de la table de dialogue

Chapitre D du tome 1 et chapitre E du tome 2 des guides d'exploitations de la gamme

MAGELIS.

5 - Symbole Equipement

- Sélectionner l'équipement destinataire dans le menu "Configuration / Symbole Equipement".

6 - Paramètre protocole DF1

Sous XBT-L1000 dans le menu configuration, choisir paramètres protocoles

- Système de codage

- Bits par caractères

- start bit

- bits significatifs

- parité

- stop

- vitesse

- Organisation du message

- contrôle

- Réémission sur erreur

- Demande d'acquittement

- Numéro de station

- Type d'automate

- Type de liaison

8 bits code binaire

8 paire / sans

300/600/1200/2400/4800

/9600/19200 Bauds

BCC sur 8 bits ou CRC sur 16 bits

1 à 255 (3 par défaut)

0 à 254

Défaut/PLC-500/PLC-5/Micrologix

RS232

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocole DF1

7- Objets supportés

Type d'objet supporté bit mot double mot flottant

Mnémonique

(syntaxe)

Nf:i/j

Nf:i

= mot

= mot chaîne = mot

Identificateurs de mnémonique f :7…255 i : 0…255 j : 0…15

• Numéro de Fichier f

Indique le numéro de fichier dans l'automate auquel l'opérateur veut accéder.

Suivant le choix du type d'automate, le numéro de fichier possible est :

Type d'automate

Défaut (Basic Command Set)

PLC-5

SLC-500

Micrologix 1000

Numéro de fichier

- Pour un SLC-500 prendre 9,

- Pour un PLC-5 ce numéro correspond à l'adresse réseau de l'émetteur,

Entre 9 et 255,

Entre 9 et 255.

• Indice i

Indique le numéro d'élément dans le fichier choisi.

Attention:

Dans le cas d'utilisation du Basic Command Set ce numéro d'élément peut être interprété différemment selon le type d'automate. Pour plus d'informations reportez-vous

à la documentation technique de votre automate.

• Indice j

Ce champ n'est accessible que si le type de donnée sélectionnée est Nf:i/j.

Il indique le rang du bit dans le mot (sélectionné par le champ i).

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01

8- Mise en œuvre

8.1 Câbles

Automates

SLC5

PLC5

Micrologix liaison

Physique

RS232

Référence

XBT-Z9730

XBT-Z9720

XBT-Z9731

Protocole DF1

8.2 Schémas

LIAISON RS 232 C

La longueur maximale de la liaison est de 15 m.

Distance longueur

2.5 m

RS 232C

100 m

15 m

Vitesse (Bauds)

100 1 K 10 K 19,2 K

Câblage = 3 fils blindés (section minimale 0,6 mm 2 AWG22)

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01

- PLC-5

Terminal MAGELIS XBT

PG 1

(*)

EMISSION TXD 2

RECEPTION RXD 3

SG 7

Protocole DF1

Automatisme coupleur DF1

TXD EMISSION

3 RXD RECEPTION

RTS

CTS

6 DSR

20 DTR

* Le raccordement du blindage aux deux extrémités dépend des contraintes électriques liées

à l'installation.

Dans certaines configurations, il n'est pas nécessaire d'inverser les broches 2 et 3. Se référer

à la documentation de l'automate utilisé.

- Micrologix 1000

Utiliser le Câble XBT-Z910

Terminal MAGELIS XBT Automatisme coupleur DF1

(*)

PG 1

TXD 2

RXD 3

4 RXD

7 TXD

(0V)

1 2

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocole DF1

- SLC-500

Terminal MAGELIS XBT Automatisme coupleur DF1

(*)

PG 1 1

TXD 2 2

RXD 3 3

SG 7

9 - Diagnostic

- Comportement sur erreur :

-affichage de: "??????…"pour les variables alphanumériques sur erreur de transmission : format/ parité/ CRC/ non réponse ou réponse d'exception.

- Affichage de croix pour les objets graphiques sur non réponse ou fonction de communication en défaut,

- Pas de répétition sur non réponse.

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocole DF1

10- Date et heure internes

Pour avoir accès à la date et à l'heure des terminaux, il est possible de définir sous

XBT-L1000 des champs alphanumérique adressés sur des variables internes.

Terminaux XBT-H-P-E-HM

Equipement XBT

Variable de type %Nf : i f = 80 i = 195 pour la date , f = 81 i = 195 pour l'heure

Objet : chaîne

Type : ascii

Longueur : 8

Format de la date : JJ/ MM/ AA

Fomrmat de l'heure : HH : MM : SS

Terminaux XBT-F

Equipement XBT

Variable de type %Nf : i

Deux syntaxes possibles :

Symbole : siècle, année, mois, Jour_de_semaine, heure, minute, seconde.

Format type : décimal

Longueur : 2

Format : mot

Symbole : Date_ascii, Heure_ascii.

Format type : chaîne

Longueur : 6

Format : ascii

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 DF1 Protocol

1 - Installing the protocol: start up XBT-L1000

2 possibilities :

- No protocols have yet been installed: the "Install Protocol" dialogue box opens automatically.

- If a protocol has been installed, you can update the already installed version or install another protocol.

• In which case: close all the applications,

• Select File, and then Install Protocol

2 - Operating principle

- XBT is Client.

- The XBT operating principle is based on a "dialogue table" which is situated in the process controller (Server).

XBT in its capacity as Client performs 3 types of action:

• at the intiative of the automated system,

• at the initiative of the operator,

• at its own initiative.

The DF1 protocol is the communication protocol for Allen Bradley process controllers.

Depending on the type of process controllers in the range, the dialog will be supported by different types of frames:

• Specific SLC-500 frames or Micrologix 1000 (if only SLC-500 or

Micrologix 1000 process controllers are addressed),

• Specific PLC-5 frames (if only PLC-5 process controllers are addressed),

• "BASIC COMMAND SET" generic frames (if different types of equipment such

as SLC-500, PLC-5, PLC-4, PLC-3, PLC-2, Micrologix 1000 are addressed

without distinction,

Certain restrictions will apply to the access to the process controller's data depending on the type of frame selected (ref. to § 9).

The dialog is of the question/reply type, with the MAGELIS terminal as client (requester) of the exchange, and the equipment as the servers.

CAUTION

EQUIPMENT DAMAGE HAZARD

The protocol should only installed and used by the authorized personnel that has been properly trained.

Failure to observe this precaution can result in equipment damage or production loss.

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 DF1 Protocol

Half/Full Duplex Link

The XBT can be connected in point-to-point mode, or the network of 254 possible PLCs can be used via the polling system. This characteristic is transparent to the user and the XBT functions remain the same except for addressing which in the case of a point-to-point link is limited to the directly connected process controller (MASTER)..

Caution:

If using Basic Command Set, you cannot write to an odd address when linked to a PLC-5.

Accordingly, it is best not to use the dialogue table.

Compatibility

The DF1 protocol developed on the MAGELIS terminal can be used to communicate with the following Allen Bradley process controllers:

- SLC-500, Micrologix 1000,

- PLC-5,

- PLC-2, PLC-3 and PLC-4.

The terminal automatically detects whether the link is of the half or full duplex type.

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 DF1 Protocol

3 - Content of the dialogue table

Depending on the selected XBT, the dialogue table will be different. Below, you will find the list of functions that can be accessed for each type and the default table for each one.

Fonctions

Function key images

System key images

Numerical key images

Communication check

API time reset

Displayed page No.

No. of the last field entered

No. of the last alarm taken into account

Status - Report

Historical occupation rate

Page No. to be processed

Field No. to be entered

Print command

Table writing authorization

Deletion history

LED lighting command

Function key locking

System key locking

Numerical key locking

Alarm table

XBT time reset

Free format print table

XBT H XBT H XBT H XBT H XBT P XBT P XBT P XBT E XBT E

XBT-HM XBT-HM XBT-HM XBT-HM 01x010 02x010 02x110 01x010 01x110

00x010 02x010 01x010 01x110

: Functions selected by default in XBT-L1000

: Other available functions

: Not available

WARNING

UNINTENTIONAL DAMAGE OPERATION

PLC memory zone allocated for the XBT dialog table must NOT be used for anything else. Itis designer’s responsability to program PLC logic properly.

Failure to observe this precaution can result in deth, severe personal injury or equipment damage.

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01

Control device :

Functions

Static function key images

System key images

Numerical key images

Communication check

Control PLC time set

of application page displayed

of last field entered

of last acknowledged alarm

Last acknowledged alarm groups

Status - Report

Load factor log

Curve plotting complete

of page to be processed

of field to be entered

Application signature

Print command

Curve plot command

Table write enable

Recipe transfer inhibit

Deletion history

Static function key LEDs on

Static function key LEDs flashing

Dynamic function key LEDs on

Dynamic function key LEDs flashing

Lock static function keys

Lock system keys

Lock numerical keys

Alarms table

Magelis Graphic terminal time set

Free format print table

Other devices :

Functions

of last fault acknowledged

of last alarm groups acknowledged

Alarms table

: Functions selected by defaut.

: Other functions availables .

: Not available

W915261320111 A04

XBT-F01 / F02

DF1 Protocol

XBT-F03

12 - 1998

XBT-L1AB01 DF1 Protocol

4 - Configuring the dialogue table

- Select Configuration / Dialogue table,

- Give the address of the start of the table, and the cycle time,

- Construct the table by adding or deleting the functions required for your application

NOTE : For the detail of the contents of the dialogue table, refer to Chapter D of

Volume 1 and Chapter E of Volume 2 of the MAGELIS product line operating manuals.

5 - Equipment Symbol (CPU)

- Select the target equipment in the "Configuration/Equipment Symbol" menu.

6 - DF1 protocol parameters

Under XBT-L1000, from the configuration menu, select the protocol parameters.

- Encoding system

- Bits per character

- start bit

- significant bits

- parity

- stop bit

- speed

(9600 bauds by default)

- Message organization:

- Control

- Resend on error

- Request for acknowledgment

- Station number

- Type of automaton

- Types of link

8-bit binary code

8 even / none

300 to 19200 baud

BCC on 8 bits or CRC on 16 bits

1 to 255 (3 by default)

0 to 254

Defaut / PLC-500 / PLC-5 / Micrologix

RS232C

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 DF1 Protocol

7- Objects supported

Type of object supported bit word double word floating

Mnemonic

(syntax)

Nf:i/j

Nf:i

= word

= word string = word

Mnemonic identifiers f :7…255 i : 0…255 j : 0…15

• File f number

Indicates the number of the file in the process controller that the operator wishes to access..

Depending on the choice of process controller type, the possible file number will be:

Process controller type

Default (Basic Command Set)

PLC-5

SLC-500

Micrologix 1000

File number

- For a SLC-500 take 9,

- For a PLC-5 this number corresponds to the transmitter's network address,

Between 9 and 255,

Between 9 and 255.

Index i

Indicates the item number in the selected field.

Caution:

If you use the Basic Command Set this item number may be interpreted differently according to the type of process controller. For further information refer to your process controller's technical documentation.

• Index j

It will only be possible to access this field if the selected data type is Nf:i/j.

It indicates the bit's row in the word (selected by means of the i field)

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01

8 - Implementation

8.1 Cables

Automatons Physical link

SLC5

PLC5

Micrologix

RS232

8.2 Diagrams

References

XBT-Z9730

XBT-Z9720

XBT-Z9731

RS 232 C LINK

The maximum length of the link is 15 m.

DF1 Protocol

Lenght

2.5 m

Length

RS 232C

100 m

15 m

Speed (Bauds)

100 1 K 10 K 19,2 K

Wiring = 3 shielded wires (minimum cross-section 0,6 mm 2 AWG22)

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01

- PLC-5

XBT MAGELIS Terminal

PG 1

(*)

TRANSMISSION TXD 2

RECEPTION RXD 3

SG 7

DF1 Protocol

Console DF1 coupler

TXD TRANSMISSION

3 RXD RECEPTION

RTS

CTS

6 DSR

20 DTR

* The connection of the shielding at each end depends on the electrical constraints relative to the installation.

In certain configurations, it will not be necessary to invert pins 2 and 3.

Refer to the documentation of the process controller you use.

- Micrologix 1000

Use the XBT-Z910 cable

XBT MAGELIS Terminal PLC DF1 coupler

(*)

PG 1

TXD 2

RXD 3

4 RXD

7 TXD

(0V)

1 2

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01 DF1 Protocol

- SLC-500

XBT MAGELIS Terminal PLC DF1 coupler

(*)

PG 1 1

TXD 2 2

RXD 3 3

SG 7

9 - Diagnostic

- Error response:

- Display: "??????…" for the alphanumerical variables upon transmission error :

format/ parity/ CRC/ no response or exception response.

- Display of check marks for the graphic objects upon no answer or defective communica

tion function,

- no repetition upon no answer.

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 DF1 Protocol

10 - Internal date and time

To access the date and time of the terminals, you can define under XBT-L1000 the addressed alphanumerical fields on internal variables .

TXBT-H-P-E-HM Terminals

XBT equipement

Variable of type %Nf: i f = 80 i = 195 for the date, f = 81 i = 195 for the time

Object : channel

Type : ascii

Length : 8

Date format : DD/ MM/ YY

Time format : HH : MM : SS

XBT-F terminals

XBT equipement

Variable of type %Nf: i

Two possible syntaxes :

Symbol : century, year, month, Day_of_the_week, time, minute, second

Type format : decimal

Length : 2

Format : word

Symbol : Date_ascii, Time_ascii.

Type format : channel

Length : 6

Format : ASCII

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protokoll DF1

1 - Installierung des Protokoll : XBT-L1000 starten

2 Möglichkeiten :

- Es ist noch kein Protokoll installiert worden :

Die Dialogbox "Protokoll installieren" wird automatisch geöffnet.

- Wenn bereits ein Protokoll installiert worden ist, können Sie diese entweder aktualisieren, oder ein anderes Protokoll installieren.

• In diesem Fall : Schließen Sie alle anderen Anwendungen,

• Wählen Sie eine Datei und installieren Sie das Protokoll

2 - Funktionsprinzip

- XBT hat die Funktion des Clients.

- Das Funktionsprinzip von XBT beruht auf einer "Dialogtabelle", die sich im Automaten befindet (SERVER).

In der Rolle des CLIENTS führt XBT die folgenden Aktionen aus:

• Auf Initiative des Automaten,

• Auf Initiative des Bedieners,

• Auf eigene Initiative.

Das Protokoll DF1 ist das Kommunikationsprotokoll der Allen Bradley - Automaten

Je nach dem Typ des Aautomaten aus der Palette wird der Dialog von unterschiedlichen

Rastertypen unterstützt:

• Spezifische Raster SLC-500, Micrologix 1000 (im Fall einer ausschließlichen

SLC 500, Micrologix 1000 - Adressierung),

• Spezifische Raster PLC-5 (im Fall einer ausschließlichenPLC-5

Adressierung),

• Grundraster "BASIC COMMAND SET" (im Fall einer undifferenzierten

Adressierung verschiedener Geräte und Anlagen, wie SLC-500, PLC-5, PLC-

4, PLC-3, PLC-2, Micrologix 1000).

Der Typ des ausgewählten Rasters hat bestimmte Restriktionen bezüglich des Zugangs zu den Daten des Automaten zur Folge (s. § 9).

Es handelt sich um einen Frage/Antwort - Dialog. Das MAGELIS - Terminal ist dabei der

"Client" (der Anfragende) des Dialogs, die Geräte selbst sind die Server.

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01 Protokoll DF1

Verbindung Half/Full Duplex

XBT kann über eine Punkt-zu-Punkt - Verbindung angeschlossen werden, oder über ein

Polling-System und ein 254 APIs - Netzwerk. Diese Eigenschaft ist für den Benutzer transparent, und die XBT - Funktionen bleiben identisch. Mit Ausnahme der Adressierung im

Fall einer Punkt-zu-Punkt - Verbindung, die auf den direkt angeschlossenen Automaten beschränkt bleibt (MASTER).

Es muß darauf hingewiesen werden, daß die XBT - Verbindung zum Netzwerk vor dem

Einschalten erfolgen muß. Tatsächlich wird der Suchmechanismus des Polling beim Einschalten von XBT ausgelöst, und nach einer bestimmten Frist (etwa 30 Sekunden) wider abgebrochen.

Aus diesem Grunde wird der Automat automatisch als in Full Duplex konfiguriert erkannt, wenn XBT ans Netzwerk angeschlossen und der Suchmechanismus abgeschlossen ist. XBT selbst verhält sich entsprechend.

Achtung:

Bei benutzung des "Basic Command set" können keine ungeraden Adressen im PLC 5 beschrieben werden.

Deshalb ist es ratsam eine Funktionalität ohne dialogtafel herzustellen.

Kompatibilität

Das auf dem für das Terminal MAGELIS entwickelte Protokoll DF 1 erlaubt die Kommunikation mit den folgenden Allen Bradley - Automaten:

- SLC-500, Micrologix 1000,

- PLC-5,

- PLC-2, PLC-3 et PLC-4.

Das Terminal stellt selbstständig fest, ob die Verbindung Half Duplex oder Full Duplex ist.

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protokoll DF1

3 - Inhalt der Dialogtabelle

Je nach gewähltem XBT sieht die Dialogtabelle unterschiedlich aus. Untenstehend finden Sie die Liste der verfügbaren Funktionen für jeden Typ, sowie die Standardtabelle für jeden einzelnen.

Funktionen

Bilder Funktionstasten

Bilder Systemtasten

Bilder Zifferntasten

Kommunikations steuerung

Zeiteinstellung des SPS

Angezeigte Seite

Nr. des zuletzt erfaßten Feldes

Nr. zuletzt berücksichtigter Alarm

Status - Bericht

Historie Belegungsrate

Zu bearbeitende Seitennummer

Nr. des zu erfassenden Feldes

Druckauftrag

Autoris. für Schreiben in Tabelle

Berichtanslöchung

Einschaltbefehl DEL

Verriegelung der Funktionstasten

Verriegelung der Systemtasten

Verriegelung der Zifferntasten

Alarmtabelle

Zeiteinstellung XBT

Drucktabelle freies Format

XBT H XBT H XBT H XBT H XBT P XBT P XBT P XBT E XBT E

XBT-HM XBT-HM XBT-HM XBT-HM 01x010 02x010 02x110 01x010 01x110

00x010 02x010 01x010 01x110

: Standardmäßig eingestellte Funktionen im XBT-L1000

: Andere verfügbare Funktionen

: nicht verfügbar

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01

Grundeinrichtung:

Funktionen

Funktionstasten

Systemtasten

Numerische Tasten

Kommunikationskontrolle

SPS-Uhr stellen

Nummer der angezeigten Seite

Nummer des zuletzt eingegebenen Felds quittierter Alarm Nr.

Letzte quittierte Alarmgruppen

Protokoll

Bericht Besetzungsrate

Kurvengrafik erstellt

Anwendungsunterzeichnung

Nummer der zu bearbeitenden Seite

Einzugebendes Feld

Drucksteuerung

Kurvengrafik aktiviert

Freigabe zum Schreiben der Tabelle

Transfer gesperrt

Berichtanslöchung

LED statische Funktionstasten leuchten

LED statische Funktionstasten blinken

LED dynamische Funktionstasten leuchten

LED dynamische Funktionstasten blinken

Verriegelung Funktionstasten

Verriegelung Systemtasten

Verriegelung Numerische Tasten

Alarmtabelle

Uhr stellen

Druckt freies Format

XBT-F01 / F02

Weitere Einrichtungen:

Funktionen

Letzter quittierter Alarm

Letzte quittierte Alarmgruppe

Alarmtabelle

XBT-F01 / F02

: Funktionen, die standardmäßig voreingestellt sind.

: Weitere verfügbare Funktionen.

: nicht verfügbar

W915261320111 A04

Protokoll DF1

XBT-F03

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protokoll DF1

4 - Konfigurierung der Dialogtabelle

- Wählen Sie Konfiguration / Dialogtabelle,

- Geben Sie die Anfangsadresse der Tabelle und die Zykluszeit an,

- Stellen Sie sich eine Tabelle zusammen, indem Sie Funktionen entsprechend den

Enfordernissen Ihrer Anwendung hinzufügen oder entfernen

Anmerkung : Einzelheiten zum Inhalt der Dialogtabelle Bd. 1, Kap. D und Bd. 2

Kap. E der Betriebsanleitungen für das Programm MAGELIS.

5 - Gerätesymbole (CPU)

- Wählen Sie das Zielgerät im Menü "Konfiguration / Gerätesymbol".

6 - Protokollparameter DF1

unter XBT-L1000 die Protokollparameter in dem Konfigurationsmenu auswahlen

- Codierungssystem

- Bit pro Zeichen

- Start-Bit

- Signifikante Bits

- parität

- stop-Bit

- Geschwindigkeit

- Organisation der Nachricht:

- Kontrolle

- Erneutes Senden bei Fehler

- Anfrage für Quittierung

- Stationsnumer

- SPS Typ

- Verbindungsnummer

8 Bit Binärcode

Paar / ohne

300/600/1200/2400/4800

/9600/19200 Bauds

BCC bei 8 Bit oder CRC bei 16 Bit

1 bis 255 (3 Standard)

0 bis 254

Fehlen / PLC-500 / PLC-5 / Micrologix

RS232

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protokoll DF1

7- Unterstützte Automatenobjekte / Syntax

Unterstützter

Objekttyp

Bit

Wort

Doppelwort

Fließend

Mnemonic

(syntax)

Nf:i/j

Nf:i

= Wort

Kette = Wort

Identifikatoren der Mnemonics f :7…255 i : 0…255 j : 0…15

• Nummer der Datei f

Gibt die Nummer der Datei im Automaten an, auf die die Bedienungsperson zugreifen will.

Je nach gewähltem Automatentyp ist die gewählte Dateinummer die folgende:

Automatentyp

Standard (Basis - Befehlssatz)

Zwischen 9 et 255,

Zwischen 9 und 255

Dateinummer

- Für einen SLC-500 9 nehmen,

- Für einern PLC-5 entspricht diese Nummer der Netzadresse des Senders,

PLC-5

SLC-500

Micrologix 1000

• Index i

Gibt die Nummer des Elements in der gewählten Datei an.

Achtung:

In Fall einer Verwendung des Basis-Befehlssatzes kann diese Elementennummer je nach Automatentyp unterschiedlich interpretiert werden. Weiter Informationen hierzu finden Sie in der technischen Dokumentation Ihres Automaten.

• Index j

Dieses Feld ist nur zugänglich, wenn der gewählte Datentyp Nf:i/j ist. Er zeigt die Bitposition innerhalb des Wortes an (ausgewählt durch Feld i).

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01

8 - Ingangsetzung

8.1 Kabel

SPS

SLC5

PLC5

Micrologix physische

Verbindung

RS232

Kennzeichen

XBT-Z9730

XBT-Z9720

XBT-Z9731

Protokoll DF1

8.2 Übersicht

ANSCHLUß RS 232 C

Die Höchstlänge einer Verbindung beträgt 15 m.

Abstand

Länge

2.5 m

RS 232C

100 m

15 m Geschwindigkeit

(Bauds)

100 1 K 10 K 19,2 K

Verkabelung = 3 abgeschirmte Leitungen (Mindestquerschnitt 0,6 mm 2 AWG22)

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01

- PLC-5

Terminal MAGELIS XBT

PG 1

(*)

SENDEN TXD 2

EMPFANG RXD 3

Protokoll DF1

Automatismus Koppler DF1

TXD SENDEN

3 RXD EMPFANG

SG 7

20 DTR

* Der Anschluß der Abschirmung an beiden Enden hängt mit den Erfordernissen der elektrischen Installation zusammen.

In manchen Einstellungen ist es nicht nötig, Pin 2 und 3 umzukehren. Informationen hierzu finden Sie in der Dokumentation des verwendeten Automaten.

- Micrologix 1000

Das Kabel XBT-Z910 benutzen

Terminal MAGELIS XBT Automatismus Koppler DF1

(*)

PG 1

TXD 2

RXD 3

4 RXD

7 TXD

(0V)

1 2

RTS

CTS

6 DSR

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01 Protokoll DF1

- SLC-500

Terminal MAGELIS XBT Automatismus Koppler DF1

(*)

PG 1 1

TXD 2 2

RXD 3 3

SG 7

9 - Diagnose

- Verhalten bei Fehler :

- Anzeige von : "??????…" für die alphanumerisch Variablen bei

Übertragungsfehler : Format/ Parität/ CRC/ Nicht-Beantwortung oder

Ausnahmeantwort.

- Kreuzanzeige für grafiache Objekte auf fehlende Antwort oder fehlerhaft

Informationsflußfunktion,

- keineWiederholung bei ausbleibender Antwort.

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protokoll DF1

10- internes Datum und Zeit

Um das Datum und die Zeit der DEE einstellen zu können, besteht unter XBT-L1000 die

Möglichkeit auf interne Variablen adressierte alphanumerische Felder zu definieren.

DE-Einrichtungen XBT-H-P-E-HM

Ausstatung XBT

Variabletyp %Nf: i f = 80 i = 195 für das Datum , f = 80 i = 195 für die Zeit

Ziel : Kette

Typ : ascii

Länge : 8

Datumsformat : TT/ MM/ JJ

Zeitformat : HH : MM : SS

DE-Einrichtungen XBT-F

Ausrüstung XBT

Variabletyp %Nf: i

Zwei Schreibweisen möglich :

Symbol : Jahrhundert, Jahr, Monat, Tag_der_Woche, Stunde, Minute, Sekunde.

Formatmodell : dézimal

Länge : 2

Format : wort oder

Symbol : Datum_ascii, Stunde_ascii.

Formatmodell : Kette

Länge : 6

Format : ascii

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocolo DF1

1 - Instalación del protocolo : lanzar XBT-L1000

2 casos :

- No hay ningún protocolo instalado : la caja de diálogo "Instalar Protocolo" se abre automáticamente.

- Si un protocolo está ya instalado, se puede actualizar la versión ya instalada o instalar otro protocolo.

• En este caso : cerrar todas las aplicaciones,

• Seleccionar Archivo y luego Instalar el protocolo

2 - Principio de funcionamiento

- El XBT posee el estatuto Cliente.

- El principio de funcionamiento del XBT está basado en una "tabla de diálogo" que se halla en el autómata (SERVER).

El XBT, como CLIENTE, realiza 3 tipos de acciones :

• a iniciativa del automatismo,

• a iniciativa del operador,

• por su propia iniciativa.

El protocolo DF1 es el protocolo de comunicación de los autómatas Allen Bradley.

Según el tipo de autómatas de la gama, el diálogo será soportado por diferentes tipos de tramas:

• Tramas específicas SLC-500, Micrologix 1000 (caso de un direccionamiento

únicamente a materiales tipo SLC-500, Micrologix 1000),

• Tramas específicas PLC-5 (caso de un direccionamiento únicamente a materiales tipo

PLC-5),

• Tramas genéricas "BASIC COMMAND SET" (caso de un direccionamiento de modo indiferenciado a diversos equipos tales compo SLC-500, PLC-5, PLC-4, PLC-3,

PLC-2, Micrologix 1000),

El tipo de trama seleccionado ocasiona ciertas restricciones sobre l'aceso a los datos autómatas (Cf § 9).

El diálogo es de tipo cuestión/respuesta. El terminal MAGELIS es el cliente (máster) del intercambio por lo que los equipamientos son los servidores.

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocolo DF1

Enlace Half/Full Duplex es posible conectar el XBT en punto a punto o utilizar la red de 254 PLCs posibles, por medio del sistema de polling. Esta característica es transparente para el utilizador y las funciones del XBT permanecen idéntica excepción del direccionamiento que en el caso de un enlace punto a punto se limita al autómata directamente conectado (MASTER).

Es importante mencionar que la conexión del XBT con la red debe efectuarse antes del encendido. En efecto, el mecanismo de detección del polling arranca al encender el XBT y se termina al cabo de cierto plazo (aproximadamente 30 segundos). Por esta razón, si el XBT está conectado con la red, cuando este mecanismo esté terminado el autómata será considerado automáticamente como configurado en Full Duplex y el XBT hará lo mismo.

Atención:

En el caso de la utilizacion " Basic command set" es impossiible de escribir a una direccion impar en un PLC 5.

En consecuencia es preferible en este caso, no utilizar la tabla de dialogo.

Compatibilidad

El protocolo DF 1desarrollado en el terminal MAGELIS permite comunicar con los autómatas

Allen Bradley siguientes:

- SLC-500, Micrologix 1000,

- PLC-5,

- PLC-2, PLC-3 y PLC-4.

El terminal detecta automáticamente si el enlace es del tipo half o full duplex.

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocolo DF1

3 - Contenido de la tabla de diálogo

En función del XBT seleccionado, la tabla de diálogo va a ser diferente. Se encontrará seguidamente la lista de las funciones asequibles para cada tipo, así como la tabla por defecto de cada uno.

Funciones XBT H XBT H XBT H XBT H XBT P XBT P XBT P XBT E XBT E

XBT-HM XBT-HM XBT-HM XBT-HM 01x010 02x010 02x110 01x010 01x110

00x010 02x010 01x010 01x110

Imágenes tec las funciones

Imágenes tec las sistemas

Imágenes tec las numéricas

Control de la comunicación

Actualización hora PLC

página visualizada

último campo introducido

última alarma considerada

Status - Acta

Porcentaje ocupación histórica

página a procesar

campo a introducir

Mando de impresión

Autorización escritura tabla

Puesta a cero históricos

Mando encendido de los DEL

Bloqueo teclas funciones

Bloqueo teclas sistemas

Bloqueo teclas numéricas

Tabla de alarmas

Actualización hora del XBT

Tabla de impresión formato libre

: Funciones seleccionadas por defecto en el XBT-L1000

: Otras funciones disponibles

: No disponible

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01

Equipo piloto:

Funciones

Imágenes teclas función estáticas

Imágenes teclas sistema

Imágenes teclas numéricas

Control de la comunicación

Puesta en hora del API piloto

Nú. página de aplicación indicada

Nú. último campo introducido

de la Última alarma acusada

Últimos grupos de alarmas acusadas

Estatuto - Respuesta

Tanto porciento de ocupación de los históricos

Trazados de curvas efectuados

Firma de aplicación

Nú. página a tratar

Nú. campo a introducir

Comando impresión

Comando trazado de curvas

Autorización de escritura tabla

Prohibición transferencia receta

Bornado del histórico

Encendido LED teclas función estáticas

Parpadeo LED teclas función estáticas

Encendido LED teclas función dinámicas

Parpadeo LED teclas función dinámicas

Bloqueado teclas función estáticas

Bloqueado teclas sistema

Bloqueado teclas numéricas

Tabla de alarmas

Puesta en hora del terminal Magelis Gráfico

Tabla de impresión formato libre

Otro equipo:

Funciones

Nú. última alarma acusada

Últimos grupos de alarmas acusados

Tabla de alarmas

: Funciones seleccionadas por defecto.

: Otras funciones disponibles.

: No disponible

W915261320111 A04

XBT-F01/F02

XBT-F01 / F02

Protocolo DF1

XBT-F03

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocolo DF1

4 - Configuración de la tabla de diálogo

- Seleccionar Configuración / Tabla de diálogo,

- Indicar la dirección del comienzo de tabla, el tiempo de ciclo,

- Construir la tabla añadiendo o suprimiendo las funciones requeridas por su aplicación

Nota : se hallara el detalle del contenido de la tabla de diálogo Capítulo

D del tomo 1 y Capítulo E del tomo 2 de las guías de operación de la gama

MAGELIS.

5 - Símbolo Equipamiento (CPU)

- Selecionnar el equipamiento destinario en el menú "Configuración / Symbolo Equipamiento".

6 - Parámetro protocolo DF1

Bajo XBT-L1000 en el menú de configuración, escoger parámetros protocolos

- Sistema de codificación

- Bits por carácter

- start bit

- bits significativos

- paridad

- stop bit

- velocidad

(9600 Bauds por defecto)

Organización del mensaje:

- Control

- Reemisión por error

- Solicitud acuse de recibo

- Núm. de estación

- Typo de automatismo

- Typo de enlace

8 bits código binario

8 par / sin

1 de 300 a19200 Bauds

BCC sobre 8 bits o CRC sobre 16 bits

1 a 255 (3 por defecto)

0 a 254

Defecto / PLC-500/ PLC-5/ Micrologix

RS232

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocolo DF1

7- Objetos automatas soportados / Sintaxis

Tipo de objet o soportado bit palabra doble palabra flotante

Mnemónica

(sintaxis)

Nf:i/j

Nf:i

= palabra

= palabra cadena = palabra

Identificadores de mnemónica f :7…255 i : 0…255 j : 0…15

• Número de Archivo f

Indica el número de archivo en el autómata al que quiere acceder el operador.

Según la opción del tipo de autómata, el número de archivo posible es:

Tipo de autómata

Fallo (Basic Command Set)

PLC-5

SLC-500

Micrologix 1000

Número de archivo

- Para un SLC-500 tomar 9,

- Para un PLC-5 este núméro corresponde a la dirección red del emisor,

Entre 9 y 255,

Entre 9 y 255.

• Índice i

Indica el número de elemento en el archivo elegido.

Atención:

En caso de utilización del Basic Command Set, este número de elemento puede interpretarse diferentemente según el tipo de autómata. Para mayores datos informativos, véase la documentación tecnica de su automáta.

• Índice j

Este campo no es asequible si el tipo de dato seleccionado es Nf:i/j.

Indica el rango del bit en la palabra (seleccionnada por el campo i).

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01

8 - Realización

8.1 Cable

Automatas

SLC5

PLC5

Micrologix

Enlace fisico

RS232

8.2 Esquemas

Referencia

XBT-Z9730

XBT-Z9720

XBT-Z9731

Protocolo DF1

ENLACE RS 232 C

La longitud máxima del enlace es de 15 m.

Longitud

2.5 m

Distancia

RS 232C

100 m

15 m

Velocidad(Bauds)

100 1 K 10 K 19,2 K

Cableado = 3 cables blindados (sección mínima 0,6 mm 2 AWG22)

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01

- PLC-5

Terminal MAGELIS XBT

PG 1

(*)

EMISION TXD 2

RECEPCION RXD 3

SG 7

Protocolo DF1

Automatismo acoplador DF1

TXD EMISION

3 RXD RECEPCION

RTS

CTS

6 DSR

20 DTR

* La conexión del blindaje en los dos extremos depende de los imperativos eléctricos vinculados con la instalación.

En ciertas configuraciones, no es necesario invertir las púas 2 y 3. Referirse a la documentación del autómata utilizado.

- Micrologix 1000

Usar el cable XBT-Z910

Terminal MAGELIS XBT Automatismo acoplador DF1

(*)

PG 1

TXD 2

RXD 3

1 2

4 RXD

7 TXD

(0V)

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocolo DF1

- SLC-500

Terminal MAGELIS XBT Automatismo acoplador DF1

(*)

PG 1 1

TXD 2 2

RXD 3 3

SG 7

9 - Diagnostico

- Comportamiento sobre error :

- Mostrar: "??????…"para las variables alfanuméricas de transmición : formato/ paridad/ CRC/ no respuesta de excepción.

- Publicación de de cruces para los objetos gráficos en no respuesta o funcción de comunicación por defecto,

- sin repetición en no respuesta.

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocolo DF1

10 - Fecha y horainterna

Para acceder a la fecha y a la hora de los terminales, se pueden definir bajo XBT-L1000 unos campos alfanuméricos dirigidos sobre variables internas.

Terminales XBT-H-P-E-HM

Equipo XBT

Variable del tipo %Nf: i f = 80 i = 195 para la fecha , f = 81 i = 195 para la hora

Objeto : cadena

Tipo : ascii

Longitud : 8

Formato de la fecha : DD/ MM/ AA

Fomrmato de la hora : HH : MM : SS

Terminales XBT-F

Equipo XBT

Variable del tipo %Nf: i

Dos sintaxis posibles :

Símbolo : siglo, año, mes, día_de_la_semana, hora, minuto, segundo.

Formato tipo : decimal

Longitud : 2

Formato : palabra

Símbolo : Fecha_ascii, Hora_ascii.

Formato tipo : cadena

Longitud : 6

Formato : ascii

W915261320111 A04

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocollo DF1

1 - Installazione del protocollo : avviare XBT-L1000

2 casi :

- Nessun protocollo è attualmente installato : la finestra di dialogo "Installa Protocollo" si apre automaticamente.

- Se un protocollo è già installato, potete attualizzare la versione già installata oppure installare un altro protocollo.

• In questo caso : chiudere tutte le applicazioni,

• Selezionare File poi Installare il protocollo.

2 - Principio di funzionamiento

- L'XBT ha lo statuto di Cliente.

- Il principio di funzionamiento dell'XBT è fondato su una "finestra di dialogo" che sta nell'automa (SERVER).

L'XBT in quanto cliente realizza 3 tipi di azioni :

• su iniziativa dell'automatismo,

• su iniziativa dell'operatore,

• di propia iniziativa.

Il protocolo DF1 è il protocolo di communicazione degli automi Allen Bradley.

Secondo il tipo d'automi de lla gamma, il dialogo sarà sopportato da diversi tipi di trame:

• Trame specifiche SLC-500, Micrologix 1000 (caso di un indirizzamento unicamente a dei SLC-500, Micrologix 1000).

• Trame specifiche PLC-5 (caso di un indirizzamento uniquement adei PLC-5),

• Trame generiche "BASIC COMMAND SET" (caso di un indirizzamento in modo non differenziato a diverse attrezzature tale SLC-500, PLC-5, PLC-4, PLC-3, PLC-2,

Micrologix 1000).

Il tipo de trama selezionato genera alcuni restrizioni sull'accesso ai dati automi (Cf § 9).

Il dialogo è del tipo domanda/risposta, il terminale MAGELIS essendo il cliente (richiedente) dello scambio, le attrezzature essendo i servers.

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocollo DF1

Collegamento Half/Full Duplex

È possibile connettere l'XBT in punto punto o di utilzzare la rete di 254 PLC possibili, via il sistema di polling. Questa caratteristica è transparente per l'utente e le funzioni dell'XBT rimangono identiche fatta eccezione dell'indirizzamento, il quale, nel caso di uno collegamento punto punto, è limitato a l'automa direttamente collegato (MASTER).

È importante segnalare que il coolegamento dello XBT a la rete deve essere effettuata prima la sua messa sotto tensione. Infatti, il mecanismo di reperimento del polling scatta a la messa sotto tensione dell'XBT et smette dopo un certo termine (circa 30 secondi). Ecco perché se l'XBT è collegato alla rete mentre questo mecanismo è terminato, l'automa sarà automaticamente considerato come impostato in Full Duplex, e l'XBT ne farà altrettanto.

Attenzione:

Nel caso di utilizzazione del "Basic command set" e` impossibile scrivere ad un indirizzo dispari su un PLC 5.

Di conseguenza e` preferibile, in questo caso, non utilizzare la tabella di dialogo.

Compatibilità

Il protocollo DF1 sviluppato sul terminale MAGELIS permette di communicare con i seguenti automi Allen Bradley:

- SLC-500, Micrologix 1000,

- PLC-5,

- PLC-2, PLC-3 e PLC-4.

Il terminale individua automaticamente il tipo di collegamento (half o full duplex).

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocollo DF1

3 - Contenuto della finestra di dialogo

A seconda dell'XBT selezionato, la finestra di dialogo sarà diversa. Troverete qua sotto l'elenco delle funzioni accessibili per ogni tipo, nonché la finestra per difetto per ciascuno.

Funzioni XBT H XBT H XBT H XBT H XBT P XBT P XBT P XBT E XBT E

XBT-HM XBT-HM XBT-HM XBT-HM 01x010 02x010 02x110 01x010 01x110

00x010 02x010 01x010 01x110

Immagini tasti funzioni

Immagini tasti sistemi

Immagini tasti numerici

Controllo della communicazione

Aggiomamento ora del PLC

pagina visualizzata

dell'ultimo campo digitato

ultimo allarme considerato

Statuto - Resoconto

Tasso occupazione cronistoria

pagina da elaborare

campo da digitare

Comando stampa

Autorizzazione scrittura finestra

Azzeramento cronistoria

Comando accensione dei DEL

Blocco tasti funzioni

Blocco tasti sistemi

Blocco tasti numerici

Tabella degli allarmi

Aggiomamento ora dell'XBT

Tabella stampa formato libero

: Funzioni selezionate per difetto nell'XBT-L1000

: Altre funzioni disponibili

: Non disponibile

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01

Apparecchiatura utilizzata:

Funzioni

Tasti funzione

Tasti sistema

Tasti numerici

Controllo della comunicazione

Aggiornamento ora PLC

Numero della pagina a display

Numero dell'ultimo campo registrato

° ultimo allarme preso in conto

Ultimi gruppi di allarmi presi in conto

Resoconto

Tasso d'occupazione storico

Tracciato curve effettuato

Firma di applicazione

Numero della pagina da elaborare

Numero del campo da registrare

Comando Stampa

Attivazione tracciato curve

Abilitazione scrittura tabella

Trasferimento impossibile

Cancellazione cronistoria

Comando LED funz. statici

Lampeggio LED funz. statici

Comando LED funz. dinamici

Lampeggio LED funz. dinamici

Blocco tasti funzione

Blocco tasti sistema

Blocco tasti numerici

Tabella degli allarmi

Aggiornamento ora

Stampa formato libero I

Altre apparecchiature :

Funzioni

Ultimo allarme preso in conto

Ultimi allarmi presi in conto

Tabella degli allarmi

: Funzioni selezionate per default.

: Altre funzioni disponibili.

: Non disponibile

W915261320111 A04

XBT-F01 / F02

Protocollo DF1

XBT-F03

12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocollo DF1

4 - Impostazione della finestra di dialogo

- Selezionare Imposta / Finestra di dialogo,

- Menzionare l'indirizzo di inizio finestra, il tempo del ciclo,

- Costruire la finestra aggiungendo o togliendo le funzioni richieste dalla vostra applicazione.

Nota : troverete il dettaglio del contenuto della tavola di dialogo Capitolo D del tomo 1 e Capitolo E del tomo 2 delle guide di uso della gamma MAGELIS.

5 - Simbolo Attrezzatura (CPU)

- Selezionare l'attrezzatura destinataria nel menu "Imposta/ Simbolo Attrezzatura".

6 - Parametro protocollo DF1

Sotto XBT-L1000 nel menù configurazione, scegliere parametri protocolli

8 bits codice binario - Sistema di codificazione

- Bits per carattere

- start bit

- bits significativi

- parità

- stop bit

- velocità

Organizzazione dek messaggio :

- Controllo

- Ritrasmissione dopo errore

- Richiesta riscontro

- Numero di stazione

- Typo di automa

- Typo di collegamento

8 paia / senza

1 de 300 a 19200 Bauds

(9600 Bauds per difetto)

BCC su 8 bits o CRC su 16 bits

1 a 255 (3 per difetto)

0 a 254

Difecto / PLC-500/ PLC-5/ Micrologix

RS232

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocollo DF1

7- Oggetti automa sopportati / Sintassi

Tipo di oggetto sopportato bit parola parola doppia mobile

Mnemonica

(sintassi)

Nf:i/j

Nf:i

= parola

= parola stringa = parola

Identificatori di mnemonica f :7…255 i : 0…255 j : 0…15

• Numero de File f

Indica il numero di file nell'automa al quale l'operatore desidera accedere.

A seconda del tipo de automa prescelto, il numero di file possibile è:

Tipo d'automa

Difetto (Basic Command Set)

PLC-5

SLC-500

Micrologix 1000

Numero de file

- Per un SLC-500 prendere 9,

- Per un PLC-5 questo numero corrisponde a l'indirizzo rete dell' emittente,

Tra 9 e 255,

Tra 9 e 255.

• Indice i

Indica il numero d'elemento nel file prescelto.

Attenzione:

Nel caso d'utilizzazione del Basic Command Set questo numero

d'elemento può interpretarsi diversamente a seconda del tipo d'automa.

Permaggiori informazioni riportarsi a la documentazione tecnica dell'automa.

• Indice j

Questo campo è accessible soltanto se il tipo de dato selezionato è Nf:i/j.

Indica la fila del bit nella parola (selezionato tramite campo i).

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01

8 - Attuazione

8.1 Cavi

Automi

SLC5

PLC5

Micrologix

Collegamento fisico

RS232

8.2 Schemi

Riferimento

XBT-Z9730

XBT-Z9720

XBT-Z9731

Protocollo DF1

Lunghezza

2.5 m

COLLEGAMENTO RS 232 C

La lunghezza massima del collegamento è 15 m.

Distanza

RS 232C

100 m

15 m

Velocità (Bauds)

100 1 K 10 K 19,2 K

Cablaggio = 3 fili schermati (sezione minima 0,6 mm 2 AWG22)

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01

- PLC-5

Terminale MAGELIS XBT

PG 1

(*)

EMISSIONE TXD 2

RICEZIONE RXD 3

SG 7

Protocollo DF1

Automatismo accoppiatore DF1

TXD EMISSIONE

3 RXD RICEZIONE

RTS

CTS

6 DSR

20 DTR

* Il raccordo della schermatura alle due estremità dipende dalle sollecitazioni elettriche derivanti dall'installazione.

In certe impostazioni, non è necessario invertire gli spinotti 2 e 3. Consultare la documentazione dell'automa adoperato.

- Micrologix 1000

Utilizzare il cavo XBT-Z910

Terminale MAGELIS XBT Automatismo accoppiatore DF1

(*)

PG 1

TXD 2

RXD 3

4 RXD

7 TXD

(0V)

1 2

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocollo DF1

- SLC-500

Terminale MAGELIS XBT Automatismo accoppiatore DF1

(*)

PG 1 1

TXD 2 2

RXD 3 3

SG 7

9 - Diagnosi

- Comportamento in caso di errore :

-Visualizzazione di: "??????…"per le variabili alfanumeriche in caso di errore di transmissione : formato/ parità/ CRC/ mancata risposta o risposta di eccezione.

- Visualizzazione di croce per gli oggetti grafici in caso di mancata risposta o funzione di comunicazione in difetto,

- nessuna ripetizione su non risposta.

W915261320111 A04 12 - 1998

XBT-L1AB01 Protocollo DF1

10 - Data ed ora interna

Per aver accesso alla data ed all'ora dei terminali, è possibile definire sotto XBT-L1000 campi alfanumerici indirizzati su variabili interne .

Terminali XBT-H-P-E-HM

Attrezzatura XBT

Variabile di tipo %Nf: i f = 80 i = 195 per la data , i = 195 per l'ora

Oggeto : catena

Tipo : ascii

Lunghezza : 8

Formato della data : GG/ MM/ AA

Fomrmat dell'ora : HH : MM : SS

Terminali XBT-F

Attrezzatura XBT

Variabile di tipo %Nf: i

Due sintassi possibili :

Symbolo : secolo, anno, mese, giorno_di_settimana, ora, minuto, secondo.

Formato tipo : decimale

Lunghezza : 2

Formato : parola

Simbolo : Data_ascii, ora_ascii.

Formato tipo : catena

Lunghezza : 6

Formato : ascii

W915261320111 A04 12 - 1998

Pozdrav! Ja sam AI chatbot posebno obučen da vam pomogne s Schneider Electric XBTL1AB01 DF1 Protocol Benutzerhandbuch. Temeljito sam pregledao dokument i mogu vam pomoći pronaći točne informacije koje su vam potrebne ili objasniti sadržaj na jasan i jednostavan način. Bez obzira tražite li smjernice o određenim značajkama, korake za rješavanje problema ili općenitu upotrebu, slobodno postavite svoja pitanja. Što više detalja pružite o svojim problemima ili potrebama, to ću vam točnije i učinkovitije moći pomoći!

Pomoćnik tipka

Pomoćnik je nedostupan. Molimo, pokušajte ponovo kasnije.

Čini se da ste došli do dokumenta koji je napisan na više jezika, uključujući i onaj koji nije vaš materinji jezik. Možete koristiti sljedeće poveznice da biste privremeno sakrili stranice bez jezika koji preferirate.

Oglas