Kubota ,RCK60B-23BX, RCK54-23BX Operator's Manual

ABBREVIATION LIST
Abbreviations
Definitions
DT
Dual Traction [4WD]
G
Gear Transmission
Hi-Lo
High speed-Low speed
HST
Hydrostatic Transmission
PTO
Power Take Off
RH
Right Hand (Standing in the direction of travel)
LH
Left Hand (Standing in the direction of travel)
ROPS
Roll-Over Protective Structure
SAE
Society of Automotive Engineers, USA
2WD
Two Wheel Drive
4WD
Four Wheel Drive
r/s
Revolutions per second
rpm
Revolutions per minute
m/s
Meters per second
fpm
Feet per minute
FOREWORD
You are now the proud owner of a KUBOTA ROTARY MOWER. This
machine is a product of KUBOTA’s quality engineering and manufacturing.
It is made of the fine materials and under rigid quality control systems. It will
give you long, satisfactory service. To obtain the best use of your rotary
mower, please read this manual carefully. It will help you become familiar
with the operation of the machine and contains many helpful hints about
rotary mower maintenance. It is KUBOTA's policy to utilize, as quick as
possible, every advance in our research. The immediate use of new
techniques in the manufacturing of products may cause some small parts of
this manual to be outdated. KUBOTA distributors and dealers will have the
most up-to-date information. Please do not hesitate to consult them.
SAFETY FIRST
This symbol, the industry's "Safety Alert Symbol", is used throughout
this manual and on labels on the mower itself to warn of the possibility
of personal injury. Read these instructions carefully. It is essential that
you read the instructions and safety regulations before you attempt to
assemble or use this unit.
DANGER :
Indicates an imminently hazardous situation
which, if not avoided, may result in death or
serious injury.
WARNING :
Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in death or serious
injury.
CAUTION :
Indicates a potentially hazardous situation which,
if not avoided, may result in minor or moderate
injury.
IMPORTANT :
Indicates that equipment or property damage
could result if instructions are not followed.
NOTE :
Gives helpful information.
SAFE OPERATION ................................................................................................. 1
IMPORTANT................................................................................................................ 1
SERVICE ..................................................................................................................... 2
INTRODUCTION ......................................................................................................... 3
SPECIFICATIONS ................................................................................................... 3
MOWER TERMINOLOGY ....................................................................................... 4
SETTING UP ............................................................................................................... 7
PRE-ASSEMBLY ..................................................................................................... 7
SETTING UP THE MOWER .................................................................................... 8
MOUNTING TO THE TRACTOR............................................................................... 10
MOUNTING THE MOWER TO THE TRACTOR.................................................... 10
MOWER ADJUSTMENTS ......................................................................................... 13
ADJUSTING THE PARALLEL LINKAGE............................................................... 13
ADJUSTING THE MOWER LINKS ........................................................................ 14
ADJUSTING THE SELF-BALANCE SUSPENDED LINKAGE............................... 15
OPERATION.............................................................................................................. 16
MAKING THE MOST OF YOUR MOWER............................................................. 16
CUTTING HEIGHT................................................................................................. 16
OPERATING MOWER........................................................................................... 18
USING 3 POINT HITCH ATTACHMENT OR FRONT LOADER............................ 18
REMOVING THE MOWER DECK ......................................................................... 18
MAINTENANCE......................................................................................................... 19
MAINTENANCE CHECK LIST............................................................................... 19
CHECK AND MAINTENANCE............................................................................... 20
Gear box oil .................................................................................................................... 20
Greasing (Use multipurpose EP2 grease (NLGI grade No. 2).) ..................................... 20
BLADE REPLACEMENT ....................................................................................... 22
BELT REPLACEMENT .......................................................................................... 23
TIGHTENING TORQUE CHART ........................................................................... 24
LONG-TERM STORAGE........................................................................................... 25
WINTER STORAGE .............................................................................................. 25
TROUBLESHOOTING............................................................................................... 26
ENGLISH
CONTENTS
1
SAFE OPERATION
Careful operation is your best insurance against an
accident. Read this section carefully before operating the
mower. All operators, no matter how much experience
they may have had, should read this manual, tractor
manual and other related manuals before operating
mower. It is the owner's obligation to instruct all operators
in safe operation.
B Before operation (Pre-operation)
A Operator
1. Do not operate the machine while under the influence
of alcohol, medication, other substances or while
fatigued.
2. Be thoroughly familiar with the controls and learn how
to stop quickly in an emergency. Know your equipment
and its limitations.
3. Do not wear loose, torn, or bulky clothing around
machine. The clothing may catch on moving parts or
controls, leading to the risk of accident.
Wear and use any additional safety items such as hard
hat, safety boots or shoes, eye and hearing protection,
gloves, etc., as appropriate or required.
4. Never allow children to operate the mower, even
under adult supervision.
5. Read and understand this manual and the tractor
operator's manual before operating mower. Allow only
a properly trained person to operate the tractor.
A Machine, blades and equipment
1. Never operate the mower without proper guards,
shields, and the grass catcher bag or discharge
deflector in place.
2. The mower is equipped with many safety devices.
Do not alter or remove any part of safety system for
your safety.
3. Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the
mower is in safe working condition.
4. Check the blade bolts at frequent intervals for proper
tightness.
5. Inspect the blades for wear and damage. A dull blade
can be sharpened, but a blade that is worn out, bent,
cracked, or otherwise damaged must be replaced.
6. KUBOTA recommends the use of ROPS and seat belt
in almost all applications.
Always use seat belt when the tractor is equipped with
a ROPS.
Never use the seat belt when the tractor is not
equipped with a ROPS.
7. When using the mower, detach the backhoe
beforehand. Otherwise the machine may get damaged
during operation.
8. Replace damaged or illegible safety decals.
See next page for required labels.
A Working area
1. Thoroughly inspect the area where the mower is to be
used.
Remove all stones, sticks, wires, bones and other
objects that could be thrown at high speed.
2. Keep the area of operation clear of all persons,
particularly small children, and pets.
All people and pets should be kept at a safe distance
from the work area.
B Operation
A Starting
1. Never start engine or operate levers from anywhere
other than the seat.
2. Before starting the engine, make sure that all levers
(including auxiliary control levers) are in their
"NEUTRAL" positions, that the parking brake is
engaged, and that both the PTO clutch lever and the
range gear shift lever (Hi-Lo) are disengaged.
A Operation
1. Keep bystanders at a safe distance from the machine
during mowing operations.
2. Do not stand on the mower.
3. While making turns in rough terrain, reduce tractor
speed.
4. Do not mow while in reverse unless absolutely
necessary and then only after inspecting of the entire
area behind the mower.
Be extra careful of children.
5. Upon striking a foreign object, stop and inspect the
tractor and the mower for damage. Repair the damage
before resuming operation.
6. If the mower discharge deflector becomes clogged,
stop the tractor; disengage the mower drive; shut off
the engine and remove the key, and clean out the
deflector before continuing.
7. Hillside operation is dangerous and is not
recommended. If it is necessary to mow on a hillside,
use extreme caution. Never mow across the face of a
slope. Do not operate with the loader.
8. Do not mow on steep inclines, rough terrain or near
drop-offs.
B Maintenance and Storage
Never attempt to make adjustments or repairs of any kind
while the tractor and mower are running. Shut off the
engine, remove the key, set the parking brake and allow
the blades to stop.
ENGLISH
SAFE OPERATION
ENGLISH
2
SAFE OPERATION
3
CARE OF DANGER, WARNING AND CAUTION LABELS
1. Keep danger, warning and caution labels clean and free from obstructing material.
2. Clean danger, warning and caution labels with soap and water, dry with a soft cloth.
3. Replace damaged or missing danger, warning and caution labels with new labels from your local KUBOTA dealer.
4. If a component with danger, warning or caution label (s) affixed is replaced with new part, make sure new label (s) is
(are) attached in the same location (s) as the replaced component.
5. Mount new danger, warning and caution labels by applying on a clean dry surface and pressing any bubbles to outside
edge.
ENGLISH
SAFE OPERATION
1
ENGLISH
IMPORTANT
IMPORTANT
To obtain maximum productivity from your mower, the
following items should be read and observed.
1. Adjust the anti-scalp rollers and wheels according to
the mowing height. Refer to the label below.
This label is also affixed to the mower deck.
4. When necessary, remove the blades as shown.
(See "BLADE REPLACEMENT" in "MAINTENANCE"
section.)
(1) Block
2. Before attaching the mower links, adjust their lengths
according to the table below.
(See "MOUNTING THE MOWER TO THE TRACTOR"
in "MOUNTING TO THE TRACTOR" section.)
5. Operating with a loader
When operating the loader in rough terrain, remove
the mower to avoid interference between obstacles
and mower and consequent damage of mower.
Length of front link (D)
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
RCK48-23BX
47 mm
RCK48R-23BX
3. Grease the following parts.
(See
"CHECK
AND
MAINTENANCE"
"MAINTENANCE" section.)
A Universal joint
A Three spindle shafts
A Belt tension pulley
A Belt tension pivot
A Balance shaft (For RCK60B-23BX only)
(A) "LOOSEN" (counterclockwise)
in
(1) Front loader
ENGLISH
2
SERVICE
SERVICE
1. When in need of parts or service, give the serial
number of the mower to the dealer.
2. The serial number is located on the right side of the
deck.
3. For your reference, please record the serial number in
the space provided.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
KUBOTA MOWER
MODEL
SERIAL NUMBER
DATE OF PURCHASE
NAME OF DEALER
(1) Serial number
[RCK48R-23BX]
(1) Serial number
INTRODUCTION
SPECIFICATIONS
Model
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
Suitable tractor
RCK48-23BX
RCK48R-23BX
BX2350D
Quick-Joint, Parallel linkage
Mounting method
Self-balance
suspended linkage
Suspended linkage
Adjustment of cutting height
Dial gauge
Cutting width
mm
Cutting height
mm
Weight (Approx.)
1524
1372
1224
25 to 102
kg
115
95
Blade spindle speed
r/s (rpm)
44.1 (2647)
49.5 (2969)
54.7 (3281)
Blade tip velocity
m/s (fpm)
72.5 (14271)
73.8 (14527)
72.8 (14331)
mm
523
475
424
Blade length
Number of blades
Dimensions
3
ENGLISH
INTRODUCTION
75
80
3
Overall length
mm
1000
928
895
865
Overall width
mm
1930
1780
1544
1286
Overall height [Min.]
mm
281
281
268
295
ENGLISH
4
INTRODUCTION
MOWER TERMINOLOGY
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
(1) Gear box
(2) Front anti-scalp roller
(3) Belt cover
(4) Deck
(5) Universal joint
(6) Discharge deflector
(7) Blade
(8) Center anti-scalp roller
(9) Rear anti-scalp roller
(10) Self-balancer (RCK60B-23BX only)
[RCK48-23BX]
(1) Gear box
(2) Front anti-scalp roller
(3) Belt cover
(4) Deck
(5) Universal joint
5
ENGLISH
INTRODUCTION
(6) Discharge deflector
(7) Blade
(8) Center anti-scalp roller
(9) Rear anti-scalp roller
ENGLISH
6
INTRODUCTION
[RCK48R-23BX]
(1) Gear box
(2) Front anti-scalp roller
(3) Belt cover
(4) Deck
(5) Universal joint
(6) Blade
(7) Center anti-scalp roller
(8) Rear anti-scalp roller
SETTING UP
Some of the mower parts were packed separately.
Read the following procedure to properly assemble
the mower.
PRE-ASSEMBLY
Take out all mower components from the case and check
the parts as illustrated below. (Some of these parts may
already be assembled to the mower deck.)
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
[RCK48-23BX]
7
ENGLISH
SETTING UP
[RCK48R-23BX]
ENGLISH
8
SETTING UP
SETTING UP THE MOWER
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
1. Place the mower on blocks as illustrated.
Turn the anti-scalp rollers sideways and attach to the
arms of the deck at the upper position with clevis pins
and snap rings.
Remove the blocks.
(1) Anti-scalp roller
(2) Blocks
(3) Clevis pin
(4) Snap ring
[RCK48-23BX]
1. Attach the front anti-scalp rollers to the deck with clevis
pins and snap rings
2. Attach the discharge deflector to the deck with the
spring, discharge pin and cotter pin.
Secure the spring to the discharge deflector as
illustrated.
(1) Deck
(2) Spring
(3) Discharge pin
(4) Cotter pin
(5) Discharge deflector
[RCK48R-23BX]
1. Attach the front anti-scalp rollers to the deck with clevis
pins and snap rings
(1) Front anti-scalp roller
(2) Clevis pin (ø9.5 x 25.4)
(3) Snap ring (ø45)
(1) Anti-scalp roller
(2) Clevis pin (ø9.5 x 25.4)
(3) Snap ring (ø45)
2. Attach the rear anti-scalp rollers to the deck with M10
bolts.
(1) Rear anti-scalp roller
(2) M10 bolt
3. Attach the skid to the deck with M10 bolts.
(1) Skid
(2) M10 bolt
9
ENGLISH
SETTING UP
ENGLISH
10
MOUNTING TO THE TRACTOR
MOUNTING TO THE TRACTOR
MOUNTING THE MOWER TO THE
TRACTOR
To avoid personal injury:
A Park the tractor on a firm, flat and level surface,
set the parking brake, stop the engine and
remove the key.
5. Mounting the universal joint.
Pull back the coupler of the universal joint.
Push the universal joint onto the PTO shaft until the
coupler locks.
Slide the universal joint back and forth until the
universal joint is locked securely.
A Finally, tug on the universal joint to make sure it is
locked on the PTO shaft.
1. Park the tractor on a firm, flat and level surface and set
the parking brake.
2. Move the hydraulic control lever rearward to raise the
mower rear link to the highest position.
3. Stop the engine and remove the key.
4. Roll the mower under the tractor from right side.
(1) Mid PTO
(2) Universal joint
(3) Coupler
(1) Hydraulic control lever
(A) "TUG"
6. Attaching the mower to the rear links.
A Set the cutting height control dial to zero inch position.
(1) Cutting height control dial
(2) Hydraulic control lever
A Move the tractor's hydraulic control lever forward to
lower the mower rear links.
A Attach the rear link to the mower with the L pins.
11
7. Check that the length (D) of the front link is 47 mm. For
fine adjustment, see "MOWER ADJUSTMENTS"
section.
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
RCK48-23BX
47 mm
RCK48R-23BX
8. Attach the front link to the front bracket groove as
shown.
(1) Rear link
(2) L pin
(1) Front link
(2) Front bracket groove
ENGLISH
MOUNTING TO THE TRACTOR
ENGLISH
12
MOUNTING TO THE TRACTOR
9. Mounting the front link.
A Position the front lever to the front link bracket.
A Pull and lock the L pin. Then lower the front lever.
(1) L pin
(2) Front lever
(3) Lever fulcrum
(4) Front link
(5) Front link bracket
(6) Lever fulcrum groove
A Hook the front link to the lever fulcrum, and lift the front
lever.
A Release the L pin to lock the front lever.
A When hooking the front link to the lever fulcrum,
normal position of the lever fulcrum groove is open to
downward.
A Check that the front lever is locked securely with the L
pin.
(1) Front lever
(2) Front link
(3) L pin
MOWER ADJUSTMENTS
To avoid personal injury:
A Park the tractor on a firm, flat and level surface
and set the parking brake.
A Stop the engine, remove the key, and allow the
blades to stop before making adjustments.
A Wear heavy gloves or wrap end of blade with a
rag when you handle blades.
ADJUSTING THE PARALLEL LINKAGE
1. Park the machine on a firm, flat and level surface.
2. Tire pressure must be correct. (See Tractor Operator's
Manual.)
3. Make sure the level of the mower blades is adjusted as
shown below. Then tighten the lock nuts securely.
Turn the cutting height control dial to "2.0" and the antiscalp rollers' height to keep clearance between rollers
and ground from 6 to 13 mm as shown in
"OPERATION" section. Turn right blade by hand
parallel to direction of travel.
Adjust (L) of front links with lock nuts so that A is 0 to
5 mm. A=(Y)-(X)
(1) Lock nut
13
ENGLISH
MOWER ADJUSTMENTS
ENGLISH
14
MOWER ADJUSTMENTS
ADJUSTING THE MOWER LINKS
1. Park the machine on a firm, flat and level surface.
2. Tire pressure must be correct. (See Tractor Operator's
Manual.)
3. Move the hydraulic control lever rearward to raise the
mower to the highest position.
4. Stop the engine and remove the key.
5. Adjust the left side links with bolt so that the clearance
(L) is as follows.
(1) Rear link
(2) Stopper
(A) Refer to Fig.A
(B) Refer to Fig.B
(1) Bolt
(2) Lock nut
(3) Stopper
(4) Rear link
(L) 0 to 0.5 mm
6. Turn the cutting height control dial to the desired
height. Set the anti-scalp rollers' height to keep
clearance between rollers and ground from 6 to 13 mm
as shown in "OPERATION" section.
15
9. If the difference between measurements is more than
3 mm, loosen the lock nut of the left side. Adjust the
cutting height fine tuning bolts so that the difference
between measurements (L) and (R) is less than 3 mm.
Then lock the nut.
(1) Cutting height control dial
(2) Hydraulic control lever
7. Lower the mower deck by moving the hydraulic control
lever forward.
8. Turn left blade by hand parallel to tractor axle and turn
right blade parallel to axle to measure from the outside
blade tip at (L) and (R) to the level surface. The
difference between measurements should be less
than 3 mm.
(1) Cutting height fine tuning bolt
(2) Lock nut
ADJUSTING THE SELF-BALANCE
SUSPENDED LINKAGE
[RCK60B-23BX only]
A This system reduces the stepped differences in cutting
height when mowing rolling terrain.
Adjust the height of springs so that (H) is 55 mm.
(1) Self-balancer
(2) Balancer spring
(3) Lock nut
(4) Plain washer
(5) Mower deck
(H) 55 mm
ENGLISH
MOWER ADJUSTMENTS
ENGLISH
16
OPERATION
OPERATION
MAKING THE MOST OF YOUR MOWER
1. When using your mower for the first time, choose a
smooth level area and cut in straight and slightly
overlapping strips.
2. The size and type of the area to be mowed will
determine the proper mowing pattern. Take into
account obstructions, such as trees, fences and
buildings. To keep grass clippings off fences,
sidewalks, etc., it is advisable to go over the outside of
the area to be mowed several times in a clockwise
direction. To mow the area remaining, work in a
counterclockwise direction so the clippings are
dispersed onto the previously cut area.
3. Always keep the left side of the mower toward trees,
posts or other obstacles on the first trip around the
obstacle.
4. Most lawns should be mowed to keep the grass
approximately 50 to 80 mm high. Best results are
obtained by cutting often and not too short. To keep a
green lawn, never mow more than one third of the
height of the grass or a maximum of 25 mm in one
mowing.
For extremely tall grass, set the cutting height at
maximum for the first mowing, then reset to the
desired height and mow again. Allow the grass to grow
to 80 mm, then cut off only the top growth.
5. On thick or springy grass or soft ground, the mower
rollers may sink into the ground, resulting in the cut
being too low.
Adjust the cutting height to get the desired height of
cut.
6. For best appearance, grass should be cut in the
afternoon or evening when it is free of moisture.
CUTTING HEIGHT
To avoid serious injury or death:
A Never operate the mower in transport position.
1. To set the cutting height, move the hydraulic control
lever rearward to raise the mower to the highest
position. Turn the cutting height control dial to adjust
height.
2. Set the anti-scalp rollers' height as shown to keep
clearance between rollers and ground from 6 to 13
mm.
3. Lower the mower deck by moving the hydraulic control
lever forward.
4. Use the higher settings for mowing in a rough area or
when mowing tall grass. Lower settings should be
used only for smooth lawns where short grass is
desired.
(1) Cutting height control dial
(2) Hydraulic control lever
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
17
1. To set the cutting height, move the hydraulic control
lever rearward to raise the mower to the highest
position. Turn the cutting height control dial to adjust
height.
2. Set the anti-scalp rollers' position as shown to have
the same cutting height.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
A
B
C
D
F
(1) Anti-scalp roller
[RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
E
G
DIAL (CUTTING HEIGHT)
ANTI-SCALP ROLLER
1.0 ( 25mm), 1.25 ( 32mm)
G
1.5 ( 38mm), 1.75 ( 45mm)
F
2.0 ( 51mm), 2.25 ( 57mm)
E
2.5 ( 64mm), 2.75 ( 70mm)
D
3.0 ( 76mm), 3.25 ( 83mm)
C
3.5 ( 89mm), 3.75 ( 95mm)
B
4.0 (102mm)
A
1BDACAMAP028A
[RCK48R-23BX]
A
B
C
D
E
F
(1) Front anti-scalp roller
[RCK48R-23BX]
FRONT ANTI-SCALP
ROLLER
G
1.0 ( 25mm), 1.25 ( 32mm)
DIAL (CUTTING HEIGHT)
1.5 ( 38mm), 1.75 ( 45mm)
(for self-balance suspended linkage)
A To reduce the stepped differences in cutting height
when mowing rolling terrain, follow the procedure
below.
F
2.0 ( 51mm), 2.25 ( 57mm)
E
2.5 ( 64mm), 2.75 ( 70mm)
D
3.0 ( 76mm), 3.25 ( 83mm)
C
3.5 ( 89mm), 3.75 ( 95mm)
B
4.0 (102mm)
A
1BDACAUAP006A
(1) Rear anti-scalp roller
G
REAR ANTI-SCALP
ROLLER
ENGLISH
OPERATION
ENGLISH
18
OPERATION
OPERATING MOWER
To avoid serious injury or death:
A Do not operate the mower without the
discharge deflector properly.
To avoid personal injury:
A When operating the mower on a hillside, be
sure to remove the loader to avoid the risk of
roll over.
To avoid personal injury:
A Remove foreign objects, such as rocks, cans,
bottles, etc., from the area to be mowed.
A Do not direct the opening of the deflector
towards bystanders or animals. Thrown object
may cause injury. Plan your mowing pattern
carefully before starting operations.
A Keep bystanders and animals away from the
mowing area.
A When not using the mower, shift the PTO
clutch control lever to the "OFF" position.
A When operating the loader in rough terrain, remove
the mower to avoid damage to the mower.
1. Keep the engine running at full throttle for best results.
Control ground speed by using the control pedal of the
tractor.
2. During heavy duty use, operate the tractor at a slower
ground speed or go over the area twice.
3. Keep the mower deck in the fully raised position when
the mower is not being used.
4. The mower will not cut cleanly if the ground speed is
too high or if the blade speed drops due to an
overload, or if the blades are dull.
A To prevent the engine from overheating, keep the
radiator and radiator net clean.
USING 3 POINT HITCH ATTACHMENT OR
FRONT LOADER
To avoid personal injury:
A When not using the mower, shift the PTO
clutch control lever to the "NEUTRAL"
position.
To use a 3 point hitch mounted attachment or the front
loader when the mower is attached, follow the procedure
below.
1. Turn on the engine.
2. Move the hydraulic control lever rearward to raise the
mower to the highest position.
3. Turn the cutting height control dial to "TOP" position,
and lower the mower.
4. Stop the engine and remove the key.
5. Set the gauge wheels to the lowest hole to get the
maximum ground clearance.
A Do not change the length of the mower lift links.
REMOVING THE MOWER DECK
To avoid personal injury:
A Park the tractor on a firm, flat and level surface,
set the parking brake.
A Stop the engine and remove the key.
1. Park the tractor on a firm, flat and level surface and set
the parking brake.
2. Move the hydraulic lever rearward to raise the mower
rear links to the highest position.
3. Set the cutting height control dial to "TOP" position.
4. Stop the engine and remove the key.
5. Turn the anti-scalp roller sideways.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
6. Restart the engine, move the hydraulic lever rearward
to raise the mower rear links to the highest position,
set the cutting height control dial to zero position and
move the hydraulic lever forward to lower the mower
rear links.
7. Remove the rear links from the mower.
8. Move the hydraulic lever rearward to raise the mower
rear links.
9. Stop the engine and remove the key.
10. Pull back the coupler of the universal joint to unlock the
coupler.
11. Remove the front link, then remove the mower deck.
19
ENGLISH
MAINTENANCE
MAINTENANCE
MAINTENANCE CHECK LIST
No.
Check Point
Used hours (Change or check every interval)
Daily check
50 hrs
150 hrs
2 years
Reference
page
1
Oil leakage check
20
2
Make sure blade bolts are tight.
22
3
Blade wear check
22
4
All hardware check
---
5
Make sure all pins are in place.
---
6
Mower deck cleaning
---
7
Greasing
A Universal joint
A Three spindle shafts
A Belt tension pulley
A Belt tension pivot
A Balance shaft [RCK60B-23BX only]
A Front and Rear anti-scalp rollers
20
8
Gear box oil check
20
9
Gear box oil change
20
10
Gear box oil seal change
---
A The jobs indicated by
must be done the first time at 50 hrs.
ENGLISH
20
MAINTENANCE
CHECK AND MAINTENANCE
To avoid personal injury:
A Stop the engine, set the parking brake, and
remove the key.
BGear box oil
[RCK48R-23BX]
1. To check the oil level, loosen the check plug bolt.
A Place mower on level surface.
Check to see that the oil level is just below the
check plug port. If the level is too low, add new oil
to the prescribed level at the oil inlet.
2. To change gear oil, remove the filler plug at the gear
box, tilt the mower deck and drain the oil completely.
3. Refill gear case.
A 0.15 L
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
1. To check the oil level, remove the check plug bolt.
A Place mower on level surface.
Loosen check plug bolt. Oil should be visible
through the opening. If oil level is too low, add oil.
If oil level is too high, drain oil with the check plug
bolt.
(Use SAE 90 API GL5 gear oil)
2. To change gear oil, remove the drain plug and drain
oil.
3. Refill gear case.
A 0.36 L
A Use SAE 90 (API GL5) gear oil in all seasons.
A Change oil in gear box after first 50 hours and every
150 hours thereafter.
(1) Check plug (Bolt)
(2) Oil filler plug
BGreasing (Use multipurpose EP2 grease
(NLGI grade No. 2).)
1. Universal joint.
(1) Drain plug (Bolt)
(2) Check plug (Bolt)
(3) Oil filler plug
(1) Spline
(2) Grease nipple (Universal joint)
2. Spindle shafts, belt tension pivot and tension pulley.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
21
4. Front and Rear anti-scalp rollers.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
(1) Grease nipple (Spindle shaft)
(2) Grease nipple (Belt tension pulley)
(3) Grease nipple (Belt tension pivot)
[RCK48R-23BX]
(1) Grease nipple (Front anti-scalp rollers)
(2) Grease nipple (Rear anti-scalp rollers)
(1) Grease nipple (Spindle shaft)
(2) Grease nipple (Belt tension pivot)
3. Balance shaft.
[RCK60B-23BX]
(1) Grease nipple (Balance shaft)
A After checking above items, replace any worn,
damaged or missing parts.
A Dry deck completely before storage, or pulleys
become rusty and damage can result.
ENGLISH
MAINTENANCE
ENGLISH
22
MAINTENANCE
BLADE REPLACEMENT
To avoid personal injury:
A Wear heavy gloves or wrap end of blade with a
rag when you handle blades.
1. Remove the mower from the tractor (See "REMOVING
THE MOWER DECK" in "OPERATION" section.) and
turn it over to expose the blades.
2. Wedge a block of wood between the blade and mower
housing or use a box wrench over the pulley nut to
prevent the spindle from rotating while removing the
blade bolts; loosen the blade bolt as illustrated.
A The blade bolts have Right hand threads. Turn them
counterclockwise to loosen.
A To prolong the service life of the blades, reposition
them as shown in the figure below periodically.
(1) Block
(A) "LOOSEN"
A Use the proper metric size box or socket wrench to
tighten or loosen the blade mounting bolt.
(1) LH blade
(2) Center blade
(3) RH blade
The blade cutting edges should be kept sharp at all times.
Sharpen the cutting edges, if they resemble the blade in
figure (B). Replace the blades if they appear similar to the
blade as shown in figure (C).
3. To sharpen the blades, clamp the blades one at a time
securely in a vise.
Use a large mill file and file along the original bevel
until sharp.
4. To check the blade for balance, place a small rod
through the center hole. The blade should balance on
this rod. If the blade is not balanced, file the heavy side
of the blade until balance is achieved.
5. [RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
Install the blade in position together with the lock
washer and two cup washers. Tighten them up with
the bolts.
A Make sure that the cup washers are not flattened out
or worn; this cause blade to slip excessively. Replace
two cup washers if either is damaged.
A Tighten the three blade bolts 98 to 117.6 N-m (10 to 12
kgf-m, 72 to 87 ft-lbs.) of torque.
(A) New blade
(B) Worn blade
(C) Cracked blade
23
BELT REPLACEMENT
1. Remove the mower from the tractor.
(See "REMOVING THE MOWER DECK" in
"OPERATION" section.)
2. Remove the left and right hand belt cover from the
mower deck.
3. Clean around the gear box.
4. Remove the belt from the tension pulley.
5. Remove the right hand bracket which mounts the gear
box to the mower deck and slip the belt over the top of
the gear box.
6. To install a new belt, reverse the above procedure.
A Tighten bracket bolts securely 77.6 to 90.2 N-m (8.0 to
9.2 kgf-m, 57.1 to 66.5 ft-lbs) of torque.
(1) Spindle holder
(2) Spindle guard
(3) Blade
(4) 2-Cup washers
(5) Lock washer
(6) Bolt
5. [RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
Install the blade in position together with the spindle
guard and the cup washer. Tighten them up with the
bolts.
A Make sure that the cup washer is not flattened out or
worn; this cause blade to slip excessively. Replace the
cup washer if is damaged.
A Tighten the three blade bolts 98 to 117.6 N-m (10 to 12
kgf-m, 72 to 87 ft-lbs.) of torque.
(1) Spindle holder
(2) Spindle guard
(3) Blade
(4) Cup washer
(5) Bolt
(1) Tension pulley
(2) Bracket (RH)
(3) Belt
ENGLISH
MAINTENANCE
ENGLISH
24
MAINTENANCE
TIGHTENING TORQUE CHART
Thread
Size
d (mm)
Hexa-Bolt
Head size
B (mm)
M8
No mark
7T
ft-lbs
N-m
kgf-m
ft-lbs
N-m
kgf-m
12 or 13
13.0 to 15.2
(14.1 1.1)
17.8 to 20.6
(19.2 1.4)
1.9 to 2.1
(2.0 0.1)
17.5 to 20.3
(18.9 1.4)
23.5 to 27.5
(25.5 2.0)
2.4 to 2.8
(2.6 0.2)
M10
14 or 17
28.9 to 33.3
(31.1 2.2)
39.3 to 45.1
(42.2 2.9)
4.0 to 4.6
(4.3 0.3)
35.4 to 41.2
(38.3 2.9)
48.1 to 55.9
(52.0 3.9)
4.9 to 5.7
(5.3 0.4)
M12
17 or 19
46.3 to 53.5
(49.9 3.6)
62.8 to 72.6
(67.7 4.9)
6.4 to 7.4
(6.9 0.5)
57.1 to 66.5
(61.8 4.7)
77.6 to 90.2
(83.9 6.3)
8.0 to 9.2
(8.6 0.6)
M14
19 or 22
79.6 to 92.6
(86.1 6.5)
107.9 to 125.5
(116.7 8.8)
11.0 to 12.8
(11.9 0.9)
91.1 to 108.5
(99.8 8.7)
123.6 to 147.0
(135.3 11.7)
12.6 to 15.0
(13.8 1.2)
A Figure "7" on the top of the bolt indicates that the bolt is of special material.
A Before tightening, check the figure on the top of bolt.
American standard cap screws
with UNC or UNF threads
GR.5
Metric cap screws
GR.8
SAE grade No.
class 8.8
class 10.9
Property class
5/16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
17 to 20.5
23.1 to 27.8
2.35 to 2.83
24 to 29
32.5 to 39.3
3.31 to 4.01
M8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
17.4 to 20.2
23.6 to 27.4
2.4 to 2.8
21.7 to 25.3
29.4 to 34.3
3.0 to 3.5
3/8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
35 to 42
47.5 to 57.0
4.84 to 5.81
45 to 54
61.0 to 73.2
6.22 to 7.46
M10
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
35.5 to 41.2
48.1 to 55.8
4.9 to 5.7
44.9 to 52.1
60.8 to 70.5
6.2 to 7.2
1/2
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
80 to 96
108.5 to 130.2
11.06 to 13.28
110 to 132
149.2 to 179.0
15.21 to 18.25
M12
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
57.2 to 66.5
77.5 to 90.1
7.9 to 9.2
76.0 to 86.8
103 to 117
10.5 to 12.0
9/16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
110 to 132
149.2 to 179.0
15.21 to 18.25
160 to 192
217.0 to 260.4
22.13 to 26.55
M14
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
91.5 to 108.4
124 to 147
12.6 to 15.0
123 to 144
167 to 196
17.0 to 20.0
5/8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
150 to 180
203.4 to 244.1
20.74 to 24.89
220 to 264
298.3 to 358.0
30.42 to 36.51
M16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
145 to 166
196 to 225
20.0 to 23.0
192 to 224
260 to 303
26.5 to 31.0
LONG-TERM STORAGE
WINTER STORAGE
After the grass cutting season it is recommended that you
perform the following procedures.
1. Remove the mower deck covers.
2. Slack the mower drive belt.
3. Clean all pulleys and wipe with a dry cloth and oil.
4. Clean all grass and dirt from the mower deck.
A Leave the drive belt slack.
A Clean pulleys and reinstall the drive belt just prior to
the next grass cutting season.
25
ENGLISH
LONG-TERM STORAGE
ENGLISH
26
TROUBLESHOOTING
TROUBLESHOOTING
Any service item refer to operator's manual for proper maintenance procedure.
Trouble
Cause
Discharge cover plugged.
A
A
A
A
A
Streaking of uncut grass.
A Ground speed too fast.
A Engine rpm too low.
Remedy
Grass too wet
Grass too long.
Cutting too low.
Engine rpm too low.
Ground speed too fast.
A
A
A
A
A
Wait for grass to dry.
Raise cutting height and cut grass twice.
Raise cutting height.
Mow at full throttle.
Slow down.
A Slow down.
A Mow at full throttle, check and reset engine
rpm.
A Cut grass twice.
A Replace blades or have blades sharpened.
A Clean mower deck.
A Grass too long.
A Blades dull or damaged.
A Debris in mower deck.
Uneven cut.
A
A
A
A
A
A
Mower deck not level.
Ground speed too fast.
Blades dull.
Blades worn.
Low tire inflation.
Anti-scalp rollers not adjusted correctly.
A
A
A
A
A
A
Level mower deck.
Slow-down.
Have blades sharpened.
Replace blades.
Add air to correct.
Adjust anti-scalp rollers.
Blades scalping grass.
A
A
A
A
A
A
Cutting height too low.
Turning speed too fast.
Ridges in terrain.
Rough or uneven terrain.
Anti-scalp rollers not adjusted correctly.
Bent blade(s).
A
A
A
A
A
A
Raise cutting height.
Reduce speed on turns.
Change mowing pattern.
Adjust anti-scalp rollers.
Adjust anti-scalp rollers.
Replace blade(s).
Belt slipping.
A Mower deck plugged.
A Debris in pulleys.
A Worn belt.
Excessive vibration.
A
A
A
A
A
A Unplug and clean mower deck.
A Clean pulleys.
A Replace belt.
Debris on mower deck or in pulleys.
Damaged drive belt.
Damaged pulleys.
Pulleys out of alignment.
Blades out of balance.
Mower loads down tractor. A Engine rpm too low.
A Ground speed too fast.
A Debris wrapped around
spindles.
A
A
A
A
A
Clean mower deck and pulleys.
Replace drive belt.
Replace pulleys.
See your KUBOTA Dealer.
Have blades balanced.
A Mow at full throttle, check and reset engine
rpm.
A Slow down.
mower A Clean mower.
LISTE DES ABREVIATIONS
Abréviations
PAM
BM
Définitions
Pont avant moteur [4-RM]
Boîte mécanique
Hi-Lo
Vitesse rapide, vitesse lente
HST
Boîte à vitesse hydrostatique
PDF
Prise de force
D
Droite (par rapport au sens d’avancement)
G
Gauche (par rapport au sens d’avancement)
ROPS
Cadre anti-renversement
SAE
Société des ingénieurs automobiles
2-RM
Deux roues motrices
4-RM
Quatre roues motrices
tr/s
tr/mn
m/s
pi/mn
Tour par seconde
Tour par minute
Mètre par seconde
Pieds par minute
AVANT-PROPOS
Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’une TONDEUSE
AUTOPORTEE KUBOTA. Cette machine est le produit de l’étude et
de la fabrication de haute qualité KUBOTA. Elle est fabriquée avec
les meilleurs matériaux et sous un système de contrôle qualité très
rigoureux, et vous donnera de longues années de service
satisfaisant. Pour tirer le meilleur parti de votre tondeuse autoportée
KUBOTA, lisez attentivement ce manuel. Il vous aidera à vous
familiariser avec son fonctionnement et vous y trouverez de
nombreux conseils sur l’entretien de la machine. Chez KUBOTA,
nous avons pour principe d’appliquer, aussi tôt que possible, tous les
progrès réalisés grâce à notre recherche. La mise en œuvre
immédiate de nouvelles techniques dans la fabrication de certains
produits pourra faire que de petites parties de ce manuel soient
périmées. Les distributeurs et concessionnaires KUBOTA disposeront
cependant des informations les plus récentes. N’hésitez pas à les
consulter.
SYMBOLE DE DANGER
Ce symbole est celui utilisé dans l’industrie pour indiquer un danger. Il
est utilisé pour attirer votre attention sur des éléments ou des
opérations qui pourraient être dangereux pour vous-mêmes ou
d’autres utilisateurs de cette machine. Lisez donc attentivement les
consignes qu’il signale. Il est essential que vous lisiez les instructions
et les réglementations de sécurité avant d’entreprendre l’assemblage
ou l’utilisation de cette machine.
DANGER :
Indique une situation éminemment dangereuse,
des blessures graves ou la mort peuvent survenir
si cette situation n’est pas évitée.
AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse,
des blessures graves ou la mort peuvent survenir
si cette situation n’est pas évitée.
ATTENTION :
Indique une situation potentiellement dangereuse,
des blessures mineures ou graves peuvent
survenir si cette situation n’est pas évitée.
IMPORTANT :
Si les instructions se sont pas suivies des
dommages à l’équipement ou à la propriété
peuvent survenir.
NOTE :
Donne des informations pertinentes.
CONTENU
CONSEILS DE SÉCURITÉ...................................................................................... 1
IMPORTANT................................................................................................................ 1
INTRODUCTION ......................................................................................................... 3
SPÉCIFICATIONS ................................................................................................... 3
NOMENCLATURE ................................................................................................... 4
MONTAGE................................................................................................................... 7
PRÉMONTAGE........................................................................................................ 7
MONTAGE DE LA TONDEUSE............................................................................... 8
MONTAGE SUR LE TRACTEUR .............................................................................. 10
FIXATION DE LA TONDEUSE AU TRACTEUR.................................................... 10
REGLAGES DE LA TONDEUSE............................................................................... 13
REGLAGE DE LA TIMONERIE PARALLELE........................................................ 13
AJUSTEMENT DES BIELLETTES DE LA TONDEUSE ........................................ 14
SUSPENDUE AUTO-EQUILIBREE ....................................................................... 15
UTILISATION............................................................................................................. 16
RENDEMENT MAXIMUM DE VOTRE TONDEUSE.............................................. 16
HAUTEUR DE COUPE .......................................................................................... 16
UTILISATION DE LA TONDEUSE......................................................................... 18
UTILISATION D'UN EQUIPEMENT AVEC ATTELAGE À 3 POINTS OU DU
CHARGEUR FRONTAL......................................................................................... 19
ENLEVEMENT DU PLATEAU DE LA TONDEUSE............................................... 19
ENTRETIEN .............................................................................................................. 20
TABLEAU D'ENTRETIEN ...................................................................................... 20
CONTRÔLES ET ENTRETIEN.............................................................................. 21
Niveau du boîtier de renvoi............................................................................................. 21
Graissage (Utiliser la graisse de type à plusieurs usages EP2 (Classe NLGI No. 2).)... 21
REMPLACEMENT DES LAMES............................................................................ 23
REMPLACEMENT DE LA COURROIE ................................................................. 24
TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE............................................................ 25
REMISAGE À LONG TERME.................................................................................... 27
REMISAGE HIVERNAL ......................................................................................... 27
DEPANNAGE ............................................................................................................ 28
FRANÇAIS
SERVICE ..................................................................................................................... 2
CONSEILS DE SÉCURITÉ
1
Travailler avec attention est votre meilleure assurance
contre les accidents. Lire attentivement ce livre avant de
commencer à travailler avec la tondeuse. Tous les
conducteurs, quelle que puisse être leur experience,
doivent lire ce livre, le manuel du tracteur, et tout autre
manuel ou notice consacré à l'un ou l'autre des
équipements. Le propriétaire est tenu à instruire tout
utilisateur de la machine des consignes de sécurité
indispensables.
B Avant
le
(Préfonctionnement)
fonctionnement
A Conducteur
1. Ne pas faire fonctionner la machine lorsque l'on est
sous l'influence de l'alcool, d'un médicament, de
toutes autres substance ou lorsque l'on est fatigué.
2. Familiarisez-vous dans le détail avec les commandes
et apprenez comment arrêter rapidement en cas
d'urgence. Prenez connaissance de votre équipement
et de ses limites.
3. Ne portez pas de vêtements amples, déchirés ou
encombrants à proximité de la machine. Ils pourraient
s'accrocher à certaines pièces mobiles ou
commandes et être à l'origine d'un accident.
En cas de nécessité ou selon les besoins, portez et
utilisez des articles de sécurité supplémentaires
comme un casque protecteur, des bottes ou des
chaussures de sécurité, une protection pour les yeux
et les oreilles ou encore des gants.
4. Ne jamais laisser des enfants utiliser la tondeuse,
même sous la supervision d'un adulte.
5. Avant de faire fonctionner cette tondeuse, lire et
comprendre ce manuel ainsi que le manuel pour les
conducteurs de tracteurs. Ne laisser qu'une personne
convenablement entraînée utiliser le tracteur.
A Machine, lames et accessoires
1. Ne jamais faire fonctionner la tondeuse sans les
gardes et les boucliers de protection appropriés, le sac
collecteur d'herbe ou le déflecteur de déchargement
en place.
2. La tondeuse est équipée de nombreux dispositifs de
sécurité. Pour sa propre sécurité, ne pas modifier ou
retirer n'importe quelle pièce du système de
protection.
3. Gardez les écrous, boulons et vis serrés pour
maintenir la tondeuse en état de fonctionnement sans
danger.
4. Vérifier les boulons des lames à intervalles fréquents
pour un serrage approprié.
5. Inspecter les lames pour une usure ou un
endommagement. Une lame non tranchante peut être
aiguisée, mais une lame usée, coudée ou fissurée, ou
endommagée autrement devra être remplacée.
6. KUBOTA recommande l'utilisation d'un cadre de
protection ("ROPS") et le port de la ceinture de
sécurité dans la plupart des applications.
Utiliser toujours la ceinture de sécurité lorsque le
tracteur est équipé d'une protection au retournement.
Ne jamais utiliser la ceinture de sécurité lorsque le
tracteur n'est pas équipé d'une structure de protection
au retournement.
7. Lorsqu'on utilise la tondeuse, détacher préalablement
la pelle rétrocaveuse. Sinon, la machine risque d'être
endommagée pendant son fonctionnement.
8. Remplacez les autocollants de sécurité qui sont
endommagés ou illisibles.
Les étiquettes nécessaires sont mentionnées à la
page suivante.
A Zone de travail
1. Inspectez en détail la zone où vous allez utiliser la
tondeuse.
Enlevez toutes les pierres, bâtons, fils, os et autres
objets que la tondeuse pourrait éjecter à vitesse
élevée.
2. Faire en sorte que personne ne se trouve dans la zone
de travail, particulièrement les petits enfants et les
animaux familiers.
S'assurer que tout le monde ainsi que les animaux
familiers soient à une distance de sécurité suffisante
de l'endroit où l'on travaille.
B Fonctionnement
A Démarrage
1. Soyez toujours sur le siège, avant de faire démarrer le
moteur ou d'utiliser les leviers de commande.
2. Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que tous
les leviers (Incluant les leviers de contrôle auxiliaires)
soient au neutre, que le frein de stationnement soit
engagé et que le levier d'embrayage de la PDF et le
levier changement de gamme "Rapide-lente" soient
désengagés.
A Fonctionnement
1. Gardez les personnes présentes à une distance de
sécurité de la machine lors des opérations de tonte.
2. Ne vous mettez pas debout sur la tondeuse.
3. En virant sur un terrain au relief accidenté, diminuer la
vitesse du tracteur.
4. Ne pas tondre en marche arrière à moins que cela ne
soit absolument nécessaire, et seulement après avoir
inspecté l'ensemble de la zone se trouvant derrière la
tondeuse.
Faire extrêmement attention aux enfants.
5. Si l'on a heurté ou frappé un objet étranger, arrêter et
inspecter le tracteur et la tondeuse pour un éventuel
endommagement. Réparer, si c'est nécessaire, avant
de reprendre le travail.
FRANÇAIS
CONSEILS DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
2
CONSEILS DE SÉCURITÉ
6. Si le déflecteur de déchargement de la tondeuse est
obstrué, arrêter le tracteur, débrayer la transmission
de la tondeuse, couper le moteur et retirer la clé, Puis,
nettoyer le déflecteur avant de continuer le travail.
7. Les opérations sur une pente sont dangereuses et
déconseillées. Si vous devez tondre sur une pente,
manuvrez avec une extrême prudence. Ne tondez
jamais en travers d'une pente. Ne pas opérer avec le
chargeur.
8. Ne pas tondre sur des pentes escarpées, un terrain au
relief accidenté ou à proximité de pentes
descendantes.
B Entretien et remisage
Ne jamais tenter d'effectuer un réglage ou une réparation
de quelle que sorte lorsque le tracteur et la tondeuse sont
en train de fonctionner. Couper le moteur, retirer la clé,
mettre le frein de stationnement et attendre que les lames
s'arrêtent.
3
FRANÇAIS
CONSEILS DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
4
CONSEILS DE SÉCURITÉ
ENTRETIEN DES ÉTIQUETTES DE MISE EN GARDE, D'AVERTISSEMENT ET DE DANGER
1. Nettoyez régulièrement les étiquettes de mise en garde, d'avertissement et de danger. Évitez toute obstruction qui
pourrait les dissimuler.
2. Nettoyez-les avec du savon et de l'eau avant de les essuyer avec un chiffon doux.
3. Remplacez toute étiquette de mise en garde, d'avertissement ou de danger endommagée ou manquante par des
étiquettes neuves disponibles auprès de votre concessionnaire KUBOTA.
4. Si un composant pourvu d'une étiquette de mise en garde, d'avertissement et de danger est remplacé par une nouvelle
pièce, veillez à apposer des étiquettes au même endroit sur la pièce de rechange.
5. Apposez les nouvelles étiquettes de mise en garde, d'avertissement et de danger sur une surface sèche et propre, en
pressant les bulles d'air vers l'extérieur.
IMPORTANT
1
IMPORTANT
1. Réglez les roulettes anti-arrachement et les roues en
fonction de la hauteur de tonte. Voir l'étiquette cidessous.
Cette étiquette est également collée sur le châssis de
la tondeuse.
4. En remplaçant les lames, suivre les instructions
comme illustré. (Voir "REMPLACEMENT DES
LAMES" à la section "ENTRETIEN".)
FRANÇAIS
Pour obtenir une productivité maximale de votre
tondeuse, lisez et respectez les consignes suivants.
(1) Bloc
(A) "DESSERRER"
(dans le sens inverse des aiguilles d'une montre)
2. Avant de fixer les biellettes de la tondeuse, règler leur
longueur respective selon le tableau ci-dessous.
(Voir "FIXATION DE LA TONDEUSE AU TRACTEUR"
à la section "MONTAGE SUR LE TRACTEUR".)
5. Fonctionnement avec un chargeur.
Lorsque l'on opère avec le chargeur sur un terrain au
relief accidenté, retirer la tondeuse pour éviter une
interférence entre les obstacles et la tondeuse et un
endommagement de cette dernière.
Longueur de la biellette
frontale (D)
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
RCK48-23BX
47 mm
RCK48R-23BX
3. Graissez les pièces suivantes.
(Voir "CONTRÔLES ET ENTRETIEN" à la section
"ENTRETIEN".)
A Joint de cardan
A Trois arbres de fusée
A Poulie de tension de courroie
A Pivot de tension de courroie
A Axe équilibreur (Pour RCK60B-23BX seulement)
(1) Chargeur
2
SERVICE
FRANÇAIS
SERVICE
1. En cas de besoin de pièces ou de dépannage,
toujours préciser à votre agent le numéro de série de
votre tondeuse.
2. Le numéro de série est situé sur le côté arrière droit du
carter de tondeuse.
3. Inscrire ci-dessous ce numéro de série pour pouvoir
vous y reporter par la suite.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
TONDEUSE KUBOTA
MODÈLE
NUMÉRO DE SÉRIE
DATE D'ACHAT
NOM DU CONCESSIONNAIRE
(1) Numéro de série
[RCK48R-23BX]
(1) Numéro de série
INTRODUCTION
3
INTRODUCTION
SPÉCIFICATIONS
Modèle
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
RCK48R-23BX
BX2350D
FRANÇAIS
Tracteur adéquat
RCK48-23BX
Joint rapide, tringlerie parallèle
Tringlerie
suspendue auto
équilibrée
Méthode de montage
Tringlerie suspendue
Réglage de la hauteur de coupe
Roue de réglage
Largeur de coupe
mm
Hauteur de coupe
mm
Poids (approx.)
Vitesse de rotation de la fusée des
lames
Vitesse de l'extrémité des lames
Longueur des lames
1524
1372
25 à 102
kg
115
95
t/s (tr/mn)
44,1 (2647)
49,5 (2969)
54,7 (3281)
m/s (pi/mn)
72,5 (14271)
73,8 (14527)
72,8 (14331)
mm
523
475
424
Nombre de lames
Longueur hors-tout
Dimensions Largeur hors-tout
Hauteur hors-tout [Min.]
1224
75
80
3
mm
1000
928
895
865
mm
1930
1780
1544
1286
mm
281
281
268
295
4
INTRODUCTION
NOMENCLATURE
FRANÇAIS
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
(1) Boîtier de transfert
(2) Galet anti-scalp avant
(3) Protecteur
(4) Châssis
(5) Joint de cardan
(6) Déflecteur de déchargement
(7) Lame
(8) Galet anti-scalp au centre
(9) Galet anti-scalp arrière
(10) Auto-équilibreur (RCK60B-23BX seulement)
INTRODUCTION
5
FRANÇAIS
[RCK48-23BX]
(1) Boîtier de transfert
(2) Galet anti-scalp avant
(3) Protecteur
(4) Châssis
(5) Joint de cardan
(6) Déflecteur de déchargement
(7) Lame
(8) Galet anti-scalp au centre
(9) Galet anti-scalp arrière
6
INTRODUCTION
FRANÇAIS
[RCK48R-23BX]
(1) Boîtier de transfert
(2) Galet anti-scalp avant
(3) Protecteur
(4) Châssis
(5) Joint de cardan
(6) Lame
(7) Galet anti-scalp au centre
(8) Galet anti-scalp arrière
MONTAGE
7
MONTAGE
PRÉMONTAGE
Sortez tous les composants de la tondeuse de la boîte et
vérifiez les pièces telles que montrées sur la figure.
(Certaines de ces pièces peuvent être déjà assemblées
au plateau de la tondeuse.)
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
[RCK48-23BX]
[RCK48R-23BX]
FRANÇAIS
Certaines pièces de la tondeuse sont emballées
séparément. Lisez la procédure suivante pour monter
correctement la tondeuse.
8
MONTAGE
MONTAGE DE LA TONDEUSE
FRANÇAIS
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
1. Installer la tondeuse sur des cales, comme il est
illustré.
Tourner les galets anti-scalps en position tranversale
et les verrouiller à la position supérieure à l'aide des
axes et des joncs d'arrêt.
Retirer les cales.
2. Attacher le déflecteur de déchargement au carter avec
le ressort, la goupille et la goupille fendue.
Fixer le ressort au déflecteur de déchargement tel qu'il
est illustré.
(1) Châssis
(2) Ressort
(3) Goupille de décharge
(4) Goupille fendue
(5) Déflecteur de déchargement
(1) Galet anti-scalp
(2) Cale
(3) Goupille autobloquante
(4) Circlip
[RCK48R-23BX]
1. Attacher les galets anti-scalps avant au carter avec
des axes et des jonc d'arrêt.
[RCK48-23BX]
1. Attacher les galets anti-scalps avant au carter avec
des axes et des jonc d'arrêt.
(1) Galet anti-scalp avant
(2) Goupille autobloquante (ø9,5 x 25,4)
(3) Circlip (ø45)
(1) Galet anti-scalp
(2) Goupille autobloquante (ø9,5 x 25,4)
(3) Circlip (ø45)
MONTAGE
9
FRANÇAIS
2. Attacher les galets anti-scalps arrière au carter avec
des boulons-M10.
(1) Galet anti-scalp arrière
(2) Boulon-M10
3. Attacher le patin au carter avec des boulons-M10.
(1) Patin
(2) Boulon-M10
10
MONTAGE SUR LE TRACTEUR
MONTAGE SUR LE TRACTEUR
FRANÇAIS
FIXATION DE LA TONDEUSE AU
TRACTEUR
Pour éviter des blessures corporelles:
A Garer le tracteur sur une surface plane, de
niveau et ferme, mettre le frein de
stationnement, arrêter le moteur et retirer la
clé.
5. Montage du joint de cardan.
Repousser le coupleur du joint de cardan.
Pousser le joint de cardan sur l'axe de la PDF jusqu'a
ce que le coupleur se verrouille.
Faire coulisser le joint de cardan d'avant en arrière
jusqu'a ce que le joint de cardan soit bloque
fermement.
A Finalement, tirer sur le joint de cardan pour s'assurer
qu'il est bloqué sur l'axe de la PDF.
1. Garer le tracteur sur une surface plane, de niveau et
ferme, et mettre le frein de stationnement.
2. Déplacer le levier de contrôle hydraulique vers l'arrière
pour soulever la biellette arrière de la tondeuse à la
position la plus élevée.
3. Arrêter le moteur et retirer la clé.
4. Faire rouler la tondeuse sous le tracteur à partir du
côté droit.
(1) PDF ventrale
(2) Joint de cardan
(3) Coupleur
(1) Levier de relevage hydraulique
(A) "TIRER"
MONTAGE SUR LE TRACTEUR
7. Vérifier que la longueur (D) de la biellette frontale soit
de 47 mm. Pour un réglage précis, voir la section
"REGLAGES DE LA TONDEUSE".
FRANÇAIS
6. Fixer la tondeuse aux biellettes arrières.
A Régler le cadran de commande de la hauteur de
coupe sur la position de zéro pouce.
11
(1) Cadran de commande la hauteur de coupe
(2) Levier de relevage hydraulique
A Déplacer la levier de commande hydraulique du
tracteur vers l'avant pour abaisser les biellettes
arrières de la tondeuse.
A Attachez les bras arrière, en tirant sur l'axe L.
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
RCK48-23BX
47 mm
RCK48R-23BX
8. Accrocher la biellette frontale dans la rainure du
support frontal, tel qu'il est montré.
(1) Bras arrière
(2) Axe L
(1) Biellette avant
(2) Rainure
12
MONTAGE SUR LE TRACTEUR
FRANÇAIS
9. Montage de la biellette avant.
A Positionner le levier avant sur le support de la biellette
frontale.
A Tirer et bloquer la cheville L.
(1) Goupille en L
(2) Levier avant
(3) Point d'appui du levier
(4) Biellette frontale
(5) Support de la biellette frontale
(6) Rainure du point d'appui du levier
A Accrocher la biellette avant au point d'appui du levier
et relever le levier avant.
A Libérer la goupille en L pour bloquer le levier avant.
A Lors de l'accrochage de la biellette frontale au point
d'appui du levier, la position normale de la rainure du
point d'appui du levier est ouverte vers le bas.
A Vérifier que le levier avant soit bloqué de façon sûre
avec la goupille en L.
(1) Levier avant
(2) Biellette avant
(3) Goupille en L
REGLAGES DE LA TONDEUSE
13
Pour éviter les risques d'accident:
A Garer le tracteur sur une surface ferme, plate et
de niveau. Mettre le frein de stationnement.
A Arrêter le moteur, retirer la clé de contact et
laisser s'arrêter les lames avant de faire les
réglages.
A Lorsque l'on manipule les lames, mettre des
gants protecteurs et envelopper le bout de la
lame utilisant un chiffon.
REGLAGE DE LA TIMONERIE PARALLELE
1. Placez la machine sur une surface plane, de niveau et
ferme.
2. La pression des pneumatiques doit être appropriée.
(Voir le Manuel du Conducteur)
3. S'assurer que le niveau des lames de la tondeuse soit
réglé comme il est montré ci-dessous. Puis, serrer de
façon sûre les contre-écrous. Tourner le cadran de
commande de la hauteur de coupe sur "2,0" et régler
la hauteur des rouleaux anti-scalpeurs de manière à
maintenir un intervalle entre les rouleaux et le sol de 6
à 13 mm, comme il est montré dans la section
"UTILISATION".
Tourner la lame de droite à la main pour qu'elle soit
parallèle à la direction du déplacement. Ajuster (L) les
biellettes frontales avec des contreécrous de telle
sorte que "A" soit de 0 à 5 mm. A=(Y)-(X).
(1) Écrou de verrouillage
FRANÇAIS
REGLAGES DE LA TONDEUSE
14
REGLAGES DE LA TONDEUSE
FRANÇAIS
AJUSTEMENT DES BIELLETTES DE LA
TONDEUSE
1. Garer la machine sur une surface plane, de niveau et
ferme.
2. La pression des pneumatiques doit être appropriée.
(Voir le Manuel du Conducteur)
3. Déplacer le levier de commande hydraulique vers
l'arrière pour soulever la tondeuse à la position la plus
élevée.
4. Arrêter le moteur et retirer la clé.
5. Ajuster les biellettes du côté gauche avec un boulon,
de manière à ce que l'intervalle (L) soit le suivant.
(1) Biellette arrière
(2) Dispositif d'arrêt
(L) 0 à 0,5 mm
6. Tourner le cadran de commande de la hauteur de
coupe sur la hauteur désirée. Régler la hauteur des
rouleaux anti-scalpeurs de manière à maintenir un
intervalle entre les rouleaux et le sol de 6 à 13 mm,
comme il est montré dans la section "UTILISATION".
(A) Se référer à la Fig. A.
(B) Se référer à la Fig. B.
(1) Cadran de commande la hauteur de coupe
(2) Levier de relevage hydraulique
(1) Boulon
(2) Écrou de verrouillage
(3) Dispositif d'arrêt
(4) Biellette arrière
REGLAGES DE LA TONDEUSE
15
FRANÇAIS
7. Abaisser le plateau de la tondeuse en abaissant le
levier de levage.
8. Tourner manuellement la lame gauche parallèlement
à l'essieu du tracteur et tourner la lame droite
parallèlement à l'essieu. Pour mesurer à partir de la
extrémité de lame extérieure à (G) et à (D) à la surface
de niveau. La différence entre les mesures ne devrait
pas dépasser 3 mm.
(1) Boulon de réglage précis de la hauteur de coupe
(2) Écrou de verrouillage
SUSPENDUE AUTO-EQUILIBREE
[RCK60B-23BX seulement]
A Ce dispositif diminue les différences étagées dans la
hauteur de coupe lorsqu'on tond sur un terrain ondulé.
Régler la hauteur des ressorts de telle sorte que (H) soit
de 55 mm.
9. Si la différence entre les mesures est de plus de 3 mm,
desserrer le contre-écrou du côté gauche. Ajuster les
boulons de réglage précis de la hauteur de coupage,
de telle sorte que la différence entre les mesures de
(G) et de (D) soit inférieure à 3 mm. Puis, resserrer le
contre-écrou.
(1) Auto-équilibreur
(2) Ressort du dispositif d'équilibrage
(3) Écrou de verrouillage
(4) Rondelle plate
(5) Plateau de la tondeuse
(H) 55 mm
16
UTILISATION
UTILISATION
FRANÇAIS
RENDEMENT MAXIMUM DE VOTRE
TONDEUSE
1. En utilisant votre tondeuse pour la première fois,
choisir une pelouse la plus régulière et plate possible
et travailler en bandes droites se recoupant
légèrement.
2. La nature et l'importance de la surface à couper
détermineront la façon de travailler voulue. Prendre en
compte les obstacles tels que les arbres, clôtures et
bâtiments. Pour éviter que l'herbe coupée ne tombe
sous les clôtures ou sur les bordures d'allées, etc.,
faire plusieurs passages sur les côtés de la zone à
travailler dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour
couper la partie restante, effectuer les passes
suivantes dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre de sorte que l'herbe coupée aille tomber sur la
zone déjà coupée.
3. Toujours contourner un arbre, un piquet ou tout autre
obstacle par la gauche lors du premier passage autour
de l'arbre ou obstacle en question.
4. La plupart des pelouses devront être tondues pour
conserver l'herbe à une hauteur d'approximativement
50 à 80 mm. Les meilleurs résultats sont obtenus en la
coupant souvent et pas trop court. Pour conserver une
pelouse verte, ne jamais tondre plus d'un tiers de la
hauteur de l'herbe ou à un maximum de 25 mm en une
seule tonte.
Pour de l'herbe extrêmement haute, régler la hauteur
de coupe au maximum pour la première tonte. Puis,
régler à nouveau sur la hauteur désirée et tondre à
nouveau. Laisser l'herbe pousser de 80 mm, puis ne
couper seulement que l'excédent.
5. Dans des herbes hmides ou spongieuses, ou sur
terrain mou, les galets risquent de s'enfoncer dans le
sol et de donner une hauteur de coupe trop basse.
Dans ce cas, régler la hauteur de coupe pour obtenir
la hauteur de travail voulue.
6. Pour obtenir une pelouse d'aspect impeccable, la
tondre de préférence dans l'après-midi ou la soirée
lorsque l'humidité s'est dégagée.
HAUTEUR DE COUPE
Pour éviter les blessures graves voire mortelles:
A Ne faites pas fonctionner la tondeuse en
position de transport.
1. Pour régler la hauteur de coupe, déplacer le levier de
comman de hydraulique vers l'arrière pour soulever la
tondeuse à la position la plus élevée. Tourner le
cadran de commande de la hauteur de coupe pour
régler la hauteur.
2. Régler la hauteur des galets antiscalps comme
indiqué de manière à maintenir un intervalle de 6 mm
à 13 mm entre les rouleaux et le sol.
UTILISATION
[RCK48R-23BX]
FRANÇAIS
3. Abaisser le plateau de la tondeuse en déplaçant le
levier de commande hydraulique vers l'avant.
4. Utilisez les réglages les plus hauts pour tondre sur une
surface accidentée ou pour tondre une herbe haute.
Les réglages les plus bas ne devront être utilisés que
sur les pelouses lisses où l'on souhaite obtenir une
herbe courte.
17
(1) Roulette anti-arrachement (arrière)
(1) Cadran de commande la hauteur de coupe
(2) Levier de relevage hydraulique
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
(1) Roulette anti-arrachement
[RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
(1) Roulette anti-arrachement (avant)
(Pour la tringlerie suspendue auto-équilibrée)
A Pour diminuer les différences étagées dans la hauteur
de coupe lorsqu'on tond sur un terrain ondulé, utiliser
la procédure suivante.
18
UTILISATION
1. Pour régler la hauteur de coupe, déplacer le levier de
commande hydraulique vers l'arrière pour soulever la
tondeuse à la position la plus élevée. Tourner le
cadran de commande de la hauteur de coupe pour
régler la hauteur.
2. Régler la position du galet anti-scalp comme indiqué,
pour avoir la même hauteur de coupe.
FRANÇAIS
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
UTILISATION DE LA TONDEUSE
Pour éviter les blessures graves voire mortelles:
A Ne jamais faire fonctionner la tondeuse sans
avoir installé correctement le déflecteur de
déversement.
A
B
C
D
F
Pour éviter des blessures corporelles:
A En travaillant avec la tondeuse sur des terrains
en pente, déposer le chargeur pour ne pas
compromettre la stabilité du tracteur.
E
G
CADRAN (HAUTEUR DE LA COUPE)
ROULETTE ANTI-ARRACHEMENT
1,0 ( 25mm), 1,25 ( 32mm)
G
1,5 ( 38mm), 1,75 ( 45mm)
F
2,0 ( 51mm), 2,25 ( 57mm)
E
2,5 ( 64mm), 2,75 ( 70mm)
D
3,0 ( 76mm), 3,25 ( 83mm)
C
3,5 ( 89mm), 3,75 ( 95mm)
B
4,0 (102mm)
A
1BDACAMAP028B
[RCK48R-23BX]
Pour éviter des blessures corporelles:
A Débarrasser la zone de travail de tous les corps
étrangers tels que pierres, bouteilles, boîtes
vides, etc.
A Ne dirigez pas l'ouverture du déflecteur vers
les personnes ou les animaux à proximité. Les
objets éjectés peuvent causer des blessures.
Planifiez soigneusement votre tonte avant de
commencer à travailler.
A Éloignez les personnes et les animaux
présents de la zone de tonte.
A Lorsque la tondeuse n'est pas utilisée, placer le
levier de commande d'embrayage de la prise de
force à la position off.
A En travaillant avec le chargeur sur des terrains
irréguliers, déposer la tondeuse pour ne pas risquer
de l'endommager.
1. Utiliser le moteur à plein régime pour obtenir de
meilleurs résultats. Contrôler la vitesse d'avancement
à l'aide de la pédale de contrôle du tracteur.
2. Pour les travaux intensifs, faites fonctionner la
machine à une vitesse de déplacement réduite ou
passez deux fois sur la surface.
3. Gardez le châssis de la tondeuse en position
complètement relevée lorsque la tondeuse est
désengagée.
4. La coupe ne sera pas nette si la vitesse d'avancement
est trop élevée, si le régime des lames baisse du fait
d'une surcharge, ou si les lames sont émoussées.
A Pour éviter toute surchauffe du moteur, gardez le
radiateur et le filet de radiateur propres.
UTILISATION
Pour éviter des blessures corporelles:
A Lorsque l'on n'utilise pas la tondeuse, placer le
levier de commande d'embrayege de la prise de
force au point mort.
Pour utiliser l'outillage d'attachement d'un attelage à 3
points ou le chargeur frontal lorsque la tondeuse est
installée, utiliser la procédure suivante.
1. Mettre en marche le moteur.
2. Déplacer le levier de commande hydraulique vers
l'arrière pour soulever la tondeuse à la position la plus
élevée.
3. Tourner le cadran de commande de la hauteur de
coupe sur la position "SUPÉRIEURE" et abaisser la
tondeuse.
4. Arrêter le moteur et retirer la clé.
5. Régler les galets de roulement de mesurage sur le
trou le plus bas pour obtenir un intervalle au sol
maximum.
A Ne pas modifier la longueur des biellettes de relevage
de la tondeuse.
ENLEVEMENT DU PLATEAU DE LA
TONDEUSE
Pour éviter des blessures corporelles:
A Garer le tracteur sur une surface plane, de
niveau et ferme, et mettre le frein de
stationnement.
A Arrêter le moteur et retirer la clé.
1. Garer le tracteur sur une surface plane et mettre le
frein de stationnement.
2. Déplacer le levier hydraulique vers l'arrière pour
soulever les biellettes arrières de la tondeuse à la
position la plus élevée.
3. Régler le cadran de commande de la hauteur de
coupe sur la position "SUPÉRIEURE".
4. Arrêter le moteur et retirer la clé.
5. Tourner les rouleaux anti-scalpeurs latéralement.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
6. Remettre en marche le moteur, déplacer le levier
hydraulique vers l'arrière pour soulever les biellettes
arrières de la tondeuse à la position la plus élevée,
régler le cadran de commande de la hauteur de coupe
sur la position zéro et déplacer le levier hydraulique
vers l'avant pour abaisser les biellettes arrières de la
tondeuse.
7. Retirer les biellettes arrières de la tondeuse.
8. Déplacer le levier hydraulique vers l'arrière pour
soulever les biellettes arrières de la tondeuse.
9. Arrêter le moteur et retirer la clé.
10. Repousser le coupleur du joint de cardan pour
débloquer le coupleur.
11. Retirer la biellette avant, puis retirer le plateau de la
tondeuse.
FRANÇAIS
UTILISATION D'UN EQUIPEMENT AVEC
ATTELAGE À 3 POINTS OU DU
CHARGEUR FRONTAL
19
20
ENTRETIEN
ENTRETIEN
FRANÇAIS
TABLEAU D'ENTRETIEN
No.
Heures d'utilisation
(intervalles des changements et des vérifications)
Point à vérifier
Entretien
quotidien
Toutes les
50 heures
Toutes les
150 heures
Tous les
2 ans
Page de
référence
1
Vérification de fuites d'huile
21
2
Serrage des boulons de lame
23
3
Vérification de l'usure des lames
23
4
Vérification de tout l'équipement
---
5
Assurez-vous que toutes les goupilles sont en
place.
---
6
Nettoyage du châssis de la tondeuse
---
7
Graissage
A Joint de cardan
A Axes des 3 lames
A Poulie de tension de courroie
A Pivot de tension de courroie
A Auto-équilibreur [RCK60B-23BX seulement]
A Rouleaux anti-scalp avant et
21
8
Vérification de l'huile de boîtier de transfert
21
9
Remplacement de l'huile du boîtier de transfert
21
10
Remplacement des joints d'étanchéité du boîtier
de transfert
---
A Les travaux qui sont indiqués par
doivent être effectués intialement.
CONTRÔLES ET ENTRETIEN
Pour éviter les blessures:
A Arrêtez le moteur, serrez
stationnement et retirez la clé.
le
frein
de
BNiveau du boîtier de renvoi
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
1. Pour vérifier le niveau d'huile, retirez le bouchon de
niveau d'huile boulon.
A Garez la tondeuse sur une surface horizontale.
Desserrez le bouchon de niveau d'huile. L'huile
doit être visible par l'ouverture. Rajouter de l'huile
si le niveau est insuffisant. Si le niveau est trop
élevé, vidanger l'huile en retirant le boulon du
bonchon de contrôle.
(N'utiliser que de l'huile pour engrenages SEA 90
API GL5)
2. Pour changer l'huile, retirer le bouchon de vidange.
3. Refaire le plein du boîtier.
A 0,36 L
A N'utiliser que de l'huile à pignons SAE 90 en toutes
saisons.
A Vidanger l'huile du boîtier au bout des 50 premières
heures, et par la suite toutes les 150 heures.
21
[RCK48R-23BX]
1. Pour vérifier le niveau de l'huile, desserrer le boulon
du bouchon de contrôle.
A Garez la tondeuse sur une surface horizontale.
Vérifier que le niveau de l'huile soit juste audessous de l'orifice du bouchon de contrôle. Si le
niveau est trop bas, ajouter de l'huile neuve
jusqu'au niveau prescrit de l'admission d'huile.
2. Pour changer l'huile pour engrenages, retirer le
bouchon de remplissage au carter des engrenages,
incliner le plateau de la tondeuse et vidanger
complètement l'huile.
3. Refaire le plein du boîtier.
A 0,15 L
(1) Bouchon de niveau (Boulon)
(2) Bouchon de remplissage
BGraissage (Utiliser la graisse de type à
plusieurs usages EP2 (Classe NLGI No.
2).)
1. Joint de cardan
(1) Bouchon de vidange (Boulon)
(2) Bouchon de niveau (Boulon)
(3) Bouchon de remplissage d'huile
(1) Cannelures
(2) Graisseur (Joint de cardan)
FRANÇAIS
ENTRETIEN
22
ENTRETIEN
3. Auto-équilibreur.
[RCK60B-23BX]
FRANÇAIS
2. Arbre de fusée, pivot de tension de courroie et poulie
de tension de courroie.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
(1) Graisseur (Auto-équilibreur.)
(1) Graisseur (Arbre de fusée)
(2) Graisseur (Poulie de tension de courroie)
(3) Graisseur (Pivot de tension de courroie)
4. Rouleaux anti-scalp avant et arrière.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
[RCK48R-23BX]
(1) Graisseur (Arbre de fusée)
(2) Graisseur (Pivot de tension de courroie)
(1) Graisseur (Rouleaux anti-scalp avant)
(2) Graisseur (Rouleaux anti-scalp arrière)
A Contrôler les pièces ci-dessus et les remplacer en cas
d'usure, d'endommagement ou de perte.
A Sécher complètement le plateau avant de remiser la
tondeuse, sinon les poulies rouilleront et risquent
d'être endommagées.
ENTRETIEN
Pour éviter des blessures corporelles:
A Lorsque manipule les lames, porter des gants
de travail ou envelopper l'extrémité des lames
avec un chiffon.
1. Déposer la tondeuse du tracteur et la retourner
pour exposer les lames.
(Voir "ENLEVEMENT DU PLATEAU DE LA
TONDEUSE" à la section "UTILISATION".)
2. Placez un bloc de bois entre la lame et le châssis de
la tondeuse ou placez une clé polygonale sur l'écrou
de la poulie pour empêcher la fusée de tourner
pendant le retrait des boulons de lame; desserrez la
lame de la façon illustrée.
FRANÇAIS
REMPLACEMENT DES LAMES
23
A Les boulons des lames sont filetés à droite. Tournezles en sens inverse des aiguilles d'une montre pour les
desserrer.
A Pour prolonger la longévité des lames, repositionnezles périodiquement de la façon illustrée sur la figure cidessous.
(1) Bloc
(A) "DESSERRER"
A Utiliser des clés de la bonne dimension pour desserrer
ou serrer la vis de montage des lames.
(1) Lame de gauche
(2) Lame du centre
(3) Lame de droite
Les bords des lames doivent toujours être maintenus
coupants. Affûtez les bords tranchants si leur aspect
ressemble à celui illustré sur la figure (B). Remplacez les
lames si elles ont l'aspect illustré sur la figure (C).
3. Pour affûter les lames, les placer entre les mâchoires
d'un étau.
Avec une lime, limer le long du biseau d'origine jusqu'à
ce qu'il soit affûté.
4. Pour vérifier l'équilibre d'une lame, enfiler une tige
dans le trou central. La lame devrait être en équilibre
sur la tige. Dans le cas contraire, limer la partie la plus
lourde jusqu'à obtention de l'équilibre voulu.
5. [RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
Installer la lame en position en même temps qu'avec
la rondelle de blocage et les 2 rondelles Belleville. Les
serrer avec les vis.
A S'assurer que la rondelle Belleville n'est pas aplatie ou
usée; cela provoquerait un glissement excessif de la
lame. Remplacer les 2 rondelles Belleville par des
neuves si elle sont endommagées.
A Bloquer les trois vis (de lame) à un couple de 98 à
117,6 N-m (10 à 12 kgf-m, 72 à 87 lbs-pi.)
(A) Lame neuve
(B) Lame usée
(C) Lame fissurée
24
ENTRETIEN
REMPLACEMENT DE LA COURROIE
FRANÇAIS
1. Retirez la tondeuse de la machine.
(Voir "ENLEVEMENT DU PLATEAU DE LA
TONDEUSE" à la "UTILISATION".)
2. Déposer les protecteurs gauche et droit du carter de la
tondeuse.
3. Nettoyez le boîtier de transfert.
4. Ôtez la courroie de la poulie de tension.
5. Retirez le support de droite qui fixe le boîtier de
transfert sur le châssis de la tondeuse.
Faites glisser la courroie au-dessus du boîtier de
transfert.
6. Pour poser une nouvelle courroie, inversez les étapes
ci-dessus.
(1) Support de fusée
(2) Protecteur de fusée
(3) Lame
(4) 2 rondelles à collerette
(5) Rondelle d'arrêt
(6) Boulon
A Bloquer les boulons de la patte de support à un couple
de 77,6 à 90,2 N-m (8,0 à 9,2 kgf-m, 57,1 à 66,5 lbspi.)
5. [RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
Installer la lame en position en même temps qu'avec
le protecteur de fusée et la rondelle belleville. Les
serrer avec les vis.
A Vérifiez que les rondelles à collerette ne sont pas
écrasées ou usées, permettant ainsi le patinage de la
lame sur son support. Remplacez les deux rondelles à
collerette si l'une ou l'autre est endommagée.
A Bloquer les trois vis (de lame) à un couple de 98 à
117,6 N-m (10 à 12 kgf-m, 72 à 87 lbs-pi.)
(1) Support de fusée
(2) Protecteur de fusée
(3) Lame
(4) Rondelle à collerette
(5) Boulon
(1) Poulie de tension
(2) Support (droit)
(3) Courroie
ENTRETIEN
25
TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE
Taille de la
tête des
boulons
hexagona
ux B (mm)
M8
Pas de marquage
7T
pieds-livres
N-m
kgf-m
pieds-livres
N-m
kgf-m
12 ou 13
13,0 à 15,2
(14,1 1,1)
17,8 à 20,6
(19,2 1,4)
1,9 à 2,1
(2,0 0,1)
17,5 à 20,3
(18,9 1,4)
23,5 à 27,5
(25,5 2,0)
2,4 à 2,8
(2,6 0,2)
M10
14 ou 17
28,9 à 33,3
(31,1 2,2)
39,3 à 45,1
(42,2 2,9)
4,0 à 4,6
(4,3 0,3)
35,4 à 41,2
(38,3 2,9)
48,1 à 55,9
(52,0 3,9)
4,9 à 5,7
(5,3 0,4)
M12
17 ou 19
46,3 à 53,5
(49,9 3,6)
62,8 à 72,6
(67,7 4,9)
6,4 à 7,4
(6,9 0,5)
57,1 à 66,5
(61,8 4,7)
77,6 à 90,2
(83,9 6,3)
8,0 à 9,2
(8,6 0,6)
M14
19 ou 22
79,6 à 92,6
(86,1 6,5)
107,9 à 125,5
(116,7 8,8)
11,0 à 12,8
(11,9 0,9)
91,1 à 108,5
(99,8 8,7)
123,6 à 147,0
(135,3 11,7)
12,6 à 15,0
(13,8 1,2)
A Le chiffre "7" sur le dessus du boulon indique qu'il s'agit d'un matériau spécial.
A Avant de serrer, vérifiez le chiffre sur le dessus du boulon.
Vis de fixation standard américaine
avec filetage UNC ou UNF
GR.5
Vis de fixation métriques
GR.8
Grade SAE n
class 8,8
class 10,9
M8
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
17,4 à 20,2
23,6 à 27,4
2,4 à 2,8
21,7 à 25,3
29,4 à 34,3
3,0 à 3,5
M10
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
35,5 à 41,2
48,1 à 55,8
4,9 à 5,7
44,9 à 52,1
60,8 à 70,5
6,2 à 7,2
M12
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
57,2 à 66,5
77,5 à 90,1
7,9 à 9,2
76,0 à 86,8
103 à 117
10,5 à 12,0
Classe de qualité
5/16
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
17 à 20,5
23,1 à 27,8
2,35 à 2,83
24 à 29
32,5 à 39,3
3,31 à 4,01
3/8
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
35 à 42
47,5 à 57,0
4,84 à 5,81
45 à 54
61,0 à 73,2
6,22 à 7,46
1/2
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
80 à 96
108,5 à 130,2
11,06 à 13,28
110 à 132
149,2 à 179,0
15,21 à 18,25
FRANÇAIS
Diamètr
e de
filetage
d (mm)
26
ENTRETIEN
Vis de fixation standard américaine
avec filetage UNC ou UNF
GR.5
Vis de fixation métriques
GR.8
FRANÇAIS
Grade SAE n
class 8,8
class 10,9
M14
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
91,5 à 108,4
124 à 147
12,6 à 15,0
123 à 144
167 à 196
17,0 à 20,0
M16
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
145 à 166
196 à 225
20,0 à 23,0
192 à 224
260 à 303
26,5 à 31,0
Classe de qualité
9/16
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
110 à 132
149,2 à 179,0
15,21 à 18,25
160 à 192
217,0 à 260,4
22,13 à 26,55
5/8
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
150 à 180
203,4 à 244,1
20,74 à 24,89
220 à 264
298,3 à 358,0
30,42 à 36,51
REMISAGE À LONG TERME
27
REMISAGE À LONG TERME
Près d'une saison de tonte, il est fortement conseillé
d'effectuer les opérations suivantes.
1. Démonter les carters de la tondeuse.
2. Détendre la courroie d'entraînement de la tondeuse.
3. Nettoyer toutes les poulies et les essuyer avec un
chiffon sec et de l'huile.
4. Nettoyer toute l'herbe et la saleté du plateau de la
tondeuse.
A Laisser du mou à la courroie d'entraînement.
A Nettoyer les poulies et remettre en place la courroie
d'entraînement pour la prochaine saison de coupage
de l'herbe.
FRANÇAIS
REMISAGE HIVERNAL
28
DEPANNAGE
DEPANNAGE
Chaque point d'entretien renvoie au manuel de l'opérateur pour la procédure d'entretien appropriée.
FRANÇAIS
Problème
Cause
Déflecteur de décharge
obstrué.
A
A
A
A
A
Herbe trop humide
Herbe trop longue.
Coupe trop basse.
Régime du moteur trop bas.
Vitesse de déplacement trop rapide.
Bandes d'herbe non
coupée.
A Vitesse de déplacement trop rapide.
A Régime du moteur trop bas.
Coupe irrégulière.
A Le châssis de tondeuse n'est pas de
niveau.
A Vitesse de déplacement trop rapide.
A Lames émoussées.
A Lames usées.
A Gonflage des pneus insuffisant.
A Galets anti-scalps mal réglés.
Solution
A Attendre que l'herbe sèche.
A Relever la hauteur de coupe et tondre deux
fois.
A Relever la hauteur de coupe.
A Tondre au régime maximal.
A Ralentir.
A Ralentir.
A Tondre à plein régime, vérifier et régler le
régime du moteur.
A Herbe trop longue.
A Couper l'herbe deux fois.
A Lames
émoussées
ou A Remplacer les lames ou les faire affûter.
endommagées.
A Nettoyer le châssis de tondeuse.
A Débris dans le châssis de tondeuse.
Les lames arrachent l'herbe. A
A
A
A
A
A
Hauteur de coupe trop basse.
Vitesse de braquage trop rapide.
Bosses dans le terrain.
Terrain accidenté ou irrégulier.
Galets anti-scalps mal réglés.
Lame(s) tordue(s).
A Mettre le châssis de tondeuse de niveau.
A
A
A
A
A
Ralentir.
Faire affûter les lames.
Remplacer les lames.
Gonfler à la pression spécifiée.
Ajuster les galets anti-scalps.
A
A
A
A
A
A
Relever la hauteur de coupe.
Réduire la vitesse dans les virages.
Changer le tracé de tonte.
Ajuster les galets anti-scalps.
Ajuster les galets anti-scalps.
Remplacer la lame.
Courroie qui patine.
A Châssis de tondeuse obstrué.
A Débris dans les poulies.
A Courroie usée.
A Débloquer et nettoyer le châssis de la
tondeuse.
A Nettoyer les poulies.
A Remplacer la courroie.
Vibrations excessives.
A Débris sur le châssis de la tondeuse
ou dans les poulies.
A Courroie
d'entraînement
endommagée.
A Poulies endommagées.
A Poulies mal alignées.
A Lames déséquilibrées.
A Nettoyer le châssis de tondeuse et les
poulies.
A Remplacer la courroie d'entraînement.
A Remplacer les poulies.
A Consulter votre concessionnaire KUBOTA.
A Faire équilibrer les lames.
La tondeuse charge trop la
machine.
A Régime moteur trop bas.
A Tondre à plein régime, vérifier et régler le
régime du moteur.
A Vitesse de déplacement trop rapide. A Ralentir.
A Débris enroulés autour des fusées de A Nettoyer la tondeuse.
la tondeuse.
LISTE DER ABKÜRZUNGEN
Abkürzungen
Beschreibung
DT
Permanentantrieb [4WD]
G
Schaltgetriebe
Hi-Lo
Schnell-Langsam
HST
Hydrostatisches Getriebe
PTO
Zapfwelle
RH
Rechtsseitig
LH
Linksseitig
ROPS
Umsturzbügel
SAE
Society of Automotive Engineers
2WD
Hinterradantrieb
4WD
Allradantrieb
U/s
U/min
Umdrehung pro Sekunde
Umdrehung pro Minute
m/s
Meter pro Sekunde
fpm
Fuß pro Minute
VORWORT
Sie sind nun stolzer Besitzer eines Aufsitzmähers von KUBOTA. Dieser
Aufsitzmäher entspricht in Bezug auf Konstruktion und Herstellung den hohen
Qualitätsansprüchen von KUBOTA. Die strengen Qualitätskontrollen sowie die
Verwendung bester Werkstoffe garantieren einen langen, störungsfreien Betrieb
des Gerätes. Das vorliegende Handbuch soll dem Bediener helfen, mit der
Bedienung und Wartung des Aufsitzmähers vertraut zu werden, um diese
bestmöglichst einsetzen zu können. Eine Hauptdevise von KUBOTA ist es, neue
Erkenntnisse und Forschungsergebnisse unverzüglich zu verarbeiten. Es ist
daher möglich, daß einige in diesem Handbuch aufgeführte Einzelteile bzw.
technische Daten bereits veraltet sind. Die Vertragshändler von KUBOTA
können jedoch jederzeit über die neuesten Entwicklungen und Veränderungen
Auskunft geben.
DIE SICHERHEIT IST OBERSTES GESETZ
Dieses Sicherheits Warnsymbol finden Sie vor jedem speziellen Sicherheits
Hinweis innerhalb dieses Handbuches und auf den speziellen
Maschinenaufklebern, die vor Verletzungen durch Bedie nungsfehler und
Unachtsamkeiten warnen. Beachten Sie diese Hinweise besonders sorgfältig.
Lesen Sie diese Anweisungen und Sicherheitsvorschriften vor Zusammenbau
und Inbetriebnahme Ihres Gerätes aufmerksam durch.
GEFAHR :
Dieses Zeichen weist auf die Möglichkeit einer äußerst
gefährlichen Situation hin die zu einem schweren Unfall führen
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG :
Dieses Zeichen warnt davor, keine gefährlichen Situationen
einzugehen, die zu schweren Unfällen führen können.
ACHTUNG :
Dieses Zeichen macht Sie darauf aufmerksam, daß es durch
unaufmerksames Verhalten zu Unfällen kommen kann.
WICHTIG :
Dieses Zeichen macht Sie darauf aufmerksam, die
entsprechenden Hinweise der Anleitung zu beachten, damit es
nicht zu Beschädigungen von Traktor und Anbaugeräten
kommen kann.
HINWEIS :
Hinter diesem Zeichen finden Sie wichtige Informationen.
ABSCHNITTSINHALT
SICHERER BETRIEB .............................................................................................. 1
WICHTIGE HINWEISE ................................................................................................ 1
SERVICE ..................................................................................................................... 2
EINFÜHRUNG............................................................................................................. 3
TECHNISCHE DATEN............................................................................................. 3
BENENNUNG DER MÄHWERKSTEILE ................................................................. 4
ZUSAMMENBAU......................................................................................................... 7
VOR DEM ZUSAMMENBAU ................................................................................... 7
MÄHWERK ZUSAMMENBAUEN ............................................................................ 8
EINSTELLUNGEN DES MÄHERS ............................................................................ 13
EINSTELLEN DES PARALLELGESTÄNGES ....................................................... 13
EINSTELLEN DES MÄHERGESTÄNGES ............................................................ 14
EINSTELLEN DER SELBSTAUSGLEICHENDEN SCHWEBEGESTANÄGES .... 15
MÄHEINSATZ............................................................................................................ 16
OPTIMALE NUTZUNG DES MÄHERS.................................................................. 16
EINSTELLEN DER SCHNITTHÖHE...................................................................... 16
MÄHERBETRIEB................................................................................................... 18
VERWENDUNG EINER FRONTAUSHEBUNG ODER EINES FRONTLADERS.. 19
ABBAU DES MÄHWERKS .................................................................................... 19
WARTUNG ................................................................................................................ 20
WARTUNGS-CHECKLISTE .................................................................................. 20
ÜBERPRÜFUNG UND WARTUNG ....................................................................... 21
Getriebeöl ....................................................................................................................... 21
Abschmieren (EP2-Mehrbereichsfett (NLGI Qualitäts-Nr. 2) Verwenden.) .................... 21
MESSERWECHSEL .............................................................................................. 23
AUSTAUSCH VON RIEMEN ................................................................................. 25
TABELLE ANZUGSDREHMOMENTE................................................................... 26
LANGZEITLAGERUNG ............................................................................................. 28
LAGERUNG ÜBER WINTER................................................................................. 28
FEHLERSUCHE ........................................................................................................ 29
DEUTSCH
ANBAU DES MÄHERS.............................................................................................. 10
MONTAGE DES MÄHWERKS AM TRAKTOR...................................................... 10
SICHERER BETRIEB
1
Um einen sicheren Arbeitseinsatz zu gewährleisten ist es
notwendig, diese besonderen Hinweise zu beachten.
Beim Lesen dieser Betriebsanleitung werden Sie weitere
Hinweise auf Sicherheitsvorkehrungen und Regeln
finden, die sich auf bestimmte Betriebsarten beziehen.
Der Maschineninhaber ist gesetzlich verpflichtet, darauf
zu achten, daß das Bedienungspersonal genauestens
über die Bedienungshinweise und die einzuhaltenden
Sicherheitsvorschriften informiert ist.
B Vor der Inbetriebnahme (Vorbereitungen)
A Betrieb
1. Betreiben Sie das Gerät unter keinen Umständen,
wenn Sie unter dem Einfluß von Alkohol,
Medikamenten oder ähnlichen Mitteln stehen, bzw.
wenn Sie ermüdet sind.
2. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen gut
vertraut; lernen Sie, wie das Gerät in einer
Notsituation sofort abgestellt werden kann. Prägen Sie
sich die Handhabung des Geräts ein, und respektieren
Sie dessen Grenzen bei der Verwendung.
3. Keine
lockeren,
zerrissenen
oder
weiten
Kleidungsstücke bei der Bedienung der Maschine
tragen. Die Kleidung kann sich in den beweglichen
Motorteilen oder Hebeln verfangen und zu einem
Unfall führen.
Außerdem wird zusätzliche Sicherheitskleidung
empfohlen: Helm, Sicherheitsschuhe, Augen- und
Gehörschutz, Handschuhe usw.
4. Kinder dürfen den Rasenmäher niemals bedienen.
Das gilt auch für den Fall, daß sie unter der Aufsicht
Erwachsener sind.
5. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die
Anleitung für den Traktor sorgfältig durch, bevor Sie
den Mäher in Betrieb nehmen. Nur entsprechend
unterwiesene
Personen
dürfen
den
Mäher
verwenden.
A Mäher, Messer und Zusatzausrüstungen
1. Den Mäher niemals ohne die vorgesehenen
Schutzvorrichtungen, Abschirmungen, Grasfangsack
und Auswurfdeflektor betreiben.
2. Dieser
Mäher
verfügt
über
zahlreiche
Sicherheitsvorrichtungen.
Aus Gründen der eigenen Sicherheit dürfen diese
Teile nicht modifiziert oder abgenommen werden.
3. Alle Schrauben, Muttern und andere Befestigungsteile
auf guten Sitz kontrollieren, um einen einwandfreien
Betriebszustand des Mähers zu gewährleisten.
4. Die Messerschrauben in häufigen Abständen auf
festen Sitz überprüfen.
5. Das Messer auf Verschleiß und Beschädigung
überprüfen.
Ein
stumpfes
Messer
kann
nachgeschliffen werden, doch muß ein verbogenes,
gerissenes oder anderweitig beschädigtes Messer
ersetzt werden.
6. KUBOTA empfiehlt in fast allen Situationen die
Verwendung des ROPS (Überrollschutz) und des
Sicherheitsgurts.
Wenn der Traktor mit einem ROPS ausgestattet ist,
muß der Sicherheitsgurt angelegt werden.
Wenn kein ROPS vorhanden ist, wird allerdings
empfohlen, den Sicherheitsgurt nicht anzulegen.
7. Wenn der Mäher verwendet wird, muss der
Grabenbagger zuvor abgebracht werden. Andernfalls
kann die Maschine während des Betriebs beschädigt
werden.
8. Beschädigte oder unleserliche Aufkleber ersetzen.
Für die erforderlichen Aufkleber sich auf die nächste
Seite beziehen.
A Arbeitsbereich
1. Vor Beginn der Arbeiten den Arbeitsbereich des
Mähers gründlich überprüfen.
Steine, Zweige, Draht und andere Gegenstände, die
mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden
können, sind zu entfernen.
2. Alle nicht beteiligten Personen, insbesondere Kinder
und auch Haustiere, sind aus dem Arbeitsbereich
fernzuhalten.
Unbeteiligte Personen und besonders Haustiere
müssen sich in einer sicheren Entfernung vom
Arbeitsbereich befinden.
B Betrieb
A Anlassen
1. Starten und bediensen Sie den Traktor nur vom
Fahrersitz aus.
2. Bevor Sie den Motor anlassen, überzeugen Sie sich,
daß sich alle Bedienungs- und Steuerhebel in
Neutralstellung befinden und die Handbremse
angezogen ist. Zusätzlich ist darauf zu achten, daß die
Zapfwelle ausgeschaltet ist.
A Betrieb
1. Unbeteiligte Personen müssen sich während des
Mähvorgangs stets in sicherer Entfernung aufhalten.
2. Während des Betriebs nicht auf dem Mäher stehen.
3. Bei Richtungsänderungen in unebenem Gelände stets
zuerst die Geschwindigkeit reduzieren.
4. Ein Mähen bei Rückwärtsfahrt ist nur in
Ausnahmefällen erlaubt; vorher ist der Arbeitsbereich
hinter dem Mäher unbedingt zu inspizieren.
Dabei ist besonders auf Kinder zu achten.
DEUTSCH
SICHERER BETRIEB
2
SICHERER BETRIEB
5. Bei Kontakt mit einem Fremdkörper den Mäher
anhalten und das Mähwerk auf Beschädigung
überprüfen. Eventuelle Schäden beheben, bevor der
Mäher wieder in Betrieb genommen wird.
6. Wenn der Auswurfdeflektor des Mähwerks sich
zusetzt, das Gerät anhalten, den Mähwerksantrieb
bschalten, den Motor abstellen und den Schlüssel
abziehen; nach Reinigung des Deflektors den Betrieb
ortsetzen.
7. Das Mähen an einem Abhang ist gefährlich und
möglichst zu vermeiden. Wenn das Mähen an einem
Abhang unvermeidbar ist, muß dies mit größter
Vorsicht geschehen. Niemals quer zum Hang mähen,
und auch keinen Frontlader verwenden.
8. Den Mäher nicht an steilen Hängen, in unebenem
Terrain oder in der Nähe von Gräben usw. betreiben.
DEUTSCH
B Wartung und Lagerung
Reparaturen, Einstell- und Wartungsarbeiten dürfen
niemals bei noch laufendem Motor bzw. Mähwerk
vorgenommen werden. Stets zuerst den Motor abstellen,
die Handbremse anziehen und warten, bis die Messer
vollkommen zum Stillstand gekommen sind.
3
DEUTSCH
SICHERER BETRIEB
4
SICHERER BETRIEB
DEUTSCH
PFLEGE DER WARN- UND HINWEISAUFKLEBER
1. Die Warn- und Hinweisaufkleber sauber und frei halten.
2. Die Warn- und Hinweisaufkleber mit Seife und Wasser reinigen und mit einem weichen Tuch trocknen.
3. Beschädigte oder fehlende Warn- und Hinweisaufkleber durch neue Aufkleber ersetzen, die beim örtlichen KUBOTAHändler erhältlich sind.
4. Wird ein Bauteil, auf dem sich Warn- oder Hinweisaufkleber befinden, durch ein Neuteil ersetzt, muss dafür gesorgt
werden, dass an der gleichen Stelle wie beim ausgetauschten Bauteil neue Aufkleber angebracht werden.
5. Neue Warn- und Hinweisaufkleber auf eine saubere und trockene Fläche aufbringen und Blasen zum Rand hin
glattstreichen.
WICHTIGE HINWEISE
1
WICHTIGE HINWEISE
Damit der Mäher seine maximale Leistung erreicht,
müssen nachstehende Punkte gelesen und beachtet
werden.
4. Befolgen Sie beim Mähmesserwechsel wie bebildert
(Siehe
"MESSERWECHSEL"
im
Abschnitt
"WARTUNG".)
(1) Block
(A) "LÖSEN" (entgegen dem Uhrzeigersinn)
5. Betrieb mit Frontlader
Wenn der Frontlader auf rauhem Gelände eingesetzt
werden muß, ist das Mähwerk abzumontieren, um
eventuelle Beschädigungen daran zu vermeiden.
2. Vor dem Anbringen der Zugstange für das Mähwerk
sind zuerst die Längen gemäß der nachfolgenden
Tabelle einzustellen.
(Siehe
"MONTAGE DES
MÄHWERKS AM
TRAKTOR" im Abschnitt "ANBAU DES MÄHERS".)
Länge des vorderen
Gestänges (D)
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
RCK48-23BX
47 mm
RCK48R-23BX
3. Die folgenden Teile abschmieren.
(Siehe "ÜBERPRÜFUNG UND WARTUNG"
Abschnitt "WARTUNG".)
A Kreuzgelenk
A Drei Spindelwellen
A Spannrolle
A Spanndrehlager
A Ausgleichswelle (nur an RCK60B-23BX)
(1) Frontlader
im
DEUTSCH
1. Die Skalpierschutzrollen und Räder entsprechend der
Mähhöhe einstellen. Siehe unten stehenden
Aufkleber.
Dieser Aufkleber ist auch am Mähwerk angebracht.
2
SERVICE
SERVICE
1. Bei
Teilebestellungen
und
Kundendienstanforderungen
geben
Sie
bitte
unbedingt die Serienummer des Mähers an. Der
KUBOTA Händler braucht sie.
2. Das Fabrikationsschild der Serien-Nummer ist auf der
rechten Rückseite des Mäherdecks angebracht.
3. Stellen Sie also diese Nummer am besten gleich fest
und fügen Sie sie in die dafür vorgesehenen Spalten
ein.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
DEUTSCH
KUBOTA MÄHER
TYP
SERIEN NO.
DATUM DES KAUFS
NAME DES HÄNDLERS
(1) Seriennummer
[RCK48R-23BX]
(1) Seriennummer
EINFÜHRUNG
3
EINFÜHRUNG
TECHNISCHE DATEN
Modell
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
Benötigter Traktor
RCK48-23BX
RCK48R-23BX
BX2350D
Schnellkuppler mit Parallelgestänge
Art der Befestigung
Selbstausgleichendes
Schwebegestänge
Schwebegestänge
Schnitthöhenverstellung
Stützrad
mm
Schnitthöhe
mm
Gewicht (ca.)
Messerspindeldrehzahl
Messerspitzengeschwindigkeit
Messerlänge
1524
1372
25 bis 102
kg
115
95
U/s (U/min)
44,1 (2647)
49,5 (2969)
54,7 (3281)
m/s (fpm)
72,5 (14271)
73,8 (14527)
72,8 (14331)
mm
523
475
424
Anzahl Messer
Abmessungen
1224
75
80
3
Länge ü.A.
mm
1000
928
895
865
Breite ü.A.
mm
1930
1780
1544
1286
Höhe ü.A.
mm
281
281
268
295
DEUTSCH
Schnittbreite
4
EINFÜHRUNG
BENENNUNG DER MÄHWERKSTEILE
DEUTSCH
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
(1) Getriebe
(2) Vorderes Anti-Skalp Rolle
(3) Mäherdeck
(4) Kardanwelle
(5) Kreuzgelenk
(6) Auswurfdeflektor
(7) Messer
(8) Zentrale Anti-Skalp Rolle
(9) Hintere Anti-Skalp Rolle
(10) Selbstausgleichvorrichtung (nur an RCK60B-23BX)
EINFÜHRUNG
5
DEUTSCH
[RCK48-23BX]
(1) Getriebe
(2) Vorderes Anti-Skalp Rolle
(3) Mäherdeck
(4) Kardanwelle
(5) Kreuzgelenk
(6) Auswurfdeflektor
(7) Messer
(8) Zentrale Anti-Skalp Rolle
(9) Hintere Anti-Skalp Rolle
6
EINFÜHRUNG
DEUTSCH
[RCK48R-23BX]
(1) Getriebe
(2) Vorderes Anti-Skalp Rolle
(3) Mäherdeck
(4) Kardanwelle
(5) Kreuzgelenk
(6) Messer
(7) Zentrale Anti-Skalp Rolle
(8) Hintere Anti-Skalp Rolle
ZUSAMMENBAU
7
ZUSAMMENBAU
Einige Teile des Mähwerks wurden separat verpackt.
Zum
ordnungsgemäßen
Zusammenbau
des
Mähwerks sind die folgenden Anweisungen zu
beachten.
[RCK48R-23BX]
VOR DEM ZUSAMMENBAU
Nehmen Sie alle Bauteile des Mähwerks aus der
Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit
anhand der unten stehenden Abbildungen. (Einige dieser
Bauteile können bereits in das Mäherdeck eingebaut
sein.)
DEUTSCH
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
[RCK48-23BX]
8
ZUSAMMENBAU
MÄHWERK ZUSAMMENBAUEN
DEUTSCH
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
1. Das Mähwerk, wie in der Abbildung gezeigh, auf
Holzblöcken absetzen.
Die Stützrollen seitwärts drehen und in ihrer obersten
Position in den Haltevorrichtungen am Mähwerk
mittels Steckbolzen und Sicherungsringen arretieren.
Entfernen Sie die Blöcke.
2. Den Auswurfdeflektor mit der Feder, dem Auswurfstift
und dem Federstift auf das Deck befestigen.
Die Feder ist gemäß der Abbildung am
Auswurfdeflektor anzubringen.
(1) Mäherdeck
(2) Spannfeder
(3) Stift
(4) Keibolzen
(5) Auswurfdeflektor
(1) Anti-Skalp Rolle
(2) Block
(3) Steckbolzen
(4) Sicherungsring
[RCK48R-23BX]
1. Die vorderen Stützrollen mittels Steckbolzen und
Sicherungsringen am Mähwerk befestigen.
[RCK48-23BX]
1. Die vorderen Stützrollen mittels Steckbolzen und
Sicherungsringen am Mähwerk befestigen.
(1) Vorderes Anti-Skalp Rolle
(2) Steck bolzen (ø9.5 x 25.4)
(3) Sicherungsring (ø45)
(1) Anti-Skalp Rolle
(2) Steck bolzen (ø9.5 x 25.4)
(3) Sicherungsring (ø45)
ZUSAMMENBAU
9
2. Die hinteren Anti-Skalp-Rollen mittels M10-Schrauben
am Mähwerk befestigen.
3. Die Kufe mittels M10-Schrauben am Mähwerk
befestigen.
(1) Kufe
(2) M10-Schrauben
DEUTSCH
(1) Hintere Anti-Skalp Rolle
(2) M10-Schrauben
10
ANBAU DES MÄHERS
ANBAU DES MÄHERS
MONTAGE DES MÄHWERKS AM
TRAKTOR
DEUTSCH
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen, die Feststellbremse anziehen, den
Motor abstellen und den Zündschlüssel
abziehen.
1. Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen, und die Feststellbremse anziehen.
2. Den Hydraulikhebel nach hinten schieben, um das
Mähergestänge auf die höchste Position zu stellen.
3. Den Motor abstellen und den Zündschl_ssel abziehen.
4. Den Mäher von der rechten Seite her unter den
Traktor rollen.
5. Montage des Kreuzgelenks.
Ziehen Sie die Kupplung des Kreuzgelenks zurück.
Das Kreuzgelenk auf die Zapfwelle schieben, bis sich
die Kupplung schließt.
Das Kreuzgelenk nach vorne und hinten schieben, um
sicherzustellen, dass das Kreuzgelenk sicher arretiert
ist.
A Schließlich
am
Kreuzgelenk
ziehen,
um
sicherzustellen, daß dieses auf der Zapfwelle arretiert
ist.
(1) Zwischenachszapfwelle
(2) Kardanwelle
(3) Kupplung
(1) Hydraulik-steuerhebel
(A) "ZIEHEN"
ANBAU DES MÄHERS
(1) Schnitthöhen-Einstellrad
(2) Hydraulik-steuerhebel
A Den Hydraulik-Steuerhebel des Traktors nach vorne
schieben, um die hinteren Gestänge des Mähers
abzusenken.
A Hängen Sie die hintere Zugstangen am Mäherdeck
ein, indem Sie den Raststift zurückziehen.
7. Sich vergewissern, daß die Länge (D) des vorderen
Gestänges 47 mm beträgt. Für die Feineinstellung
sich auf den Abschnitt "EINSTELLUNG DES
MÄHERS" beziehen.
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
RCK48-23BX
47 mm
RCK48R-23BX
8. Die vordere Verbindung wie gezeigt in die Nut der
vorderen Halterung einhaken.
(1) Hintere Zugstangen
(2) Raststift
(1) Vordere Verbindung
(2) Nut der vorderen Halterung einhaken
DEUTSCH
6. Befestigung des Mähers zu den hintere Zugstangen.
A Das Schnitthöhen-Einstellrad auf die Nullposition
stellen.
11
12
ANBAU DES MÄHERS
DEUTSCH
9. Das Frontgestänge, wie bebildert, an
Schnellverschlußvorrichtung befestigen.
A Den Verschlußhebel positionieren.
A Den Sicherungsbolzen ziehen und arretieren.
der
(1) Sicherungsbolzen
(2) Verschlußhebel
(3) Gestängeaufnahme
(4) Frontgestänge
(5) Verschlußaufnahme
(6) Gestängeaufnahmenut
A Das Frontgestänge in die beiden Nuten der
Schnellbefestigung
einhängen
und
den
Verschlußhebel anheben.
A Den Sicherungshebel arretieren.
A Wenn
die
vordere
Verbindung
in
die
Gestängeaufnahme
eingehakt
wird,
ist
die
Normalposition der Gestängeaufnahmenut nach
unten geöffnet.
A Sicherstellen, daß der Verschlußhebel gut mit dem
Sicherungsbolzen gesichert ist.
(1) Verschlußhebel
(2) Parallelgestänge
(3) Raststift
EINSTELLUNGEN DES MÄHERS
13
EINSTELLUNGEN DES MÄHERS
EINSTELLEN DES
PARALLELGESTÄNGES
1. Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen.
2. Darauf achten, daß der Reifendruck korrekt eingestellt
ist. (Sich auf die Bedienungsanleitung beziehen.)
3. Sich vergewissern, daß die Höhe der Messer so
eingestellt wird, wie in der untenstehenden Abbildung
gezeigt. Danach die Sicherungsmuttern gut
festziehen.
Das Schnitthöhen-Einstellrad auf die Position "2.0"
drehen, dann die Führungsrollen so einstellen, daß
der Abstand von den Führungsrollen zum Boden
zwischen 6 bis 13 mm beträgt, wie im Abschnitt
"BETRIEB" erläutert. Das rechte Messer von Hand
parallel zur Fahrtrichtung stellen.
Den Abstand L des vorderen Gestänges mit Hilfe der
Sicherungsmuttern so einstellen, daß die Distanz A
zwischen 0 bis 5 mm liegt. A=(Y)-(X).
(1) Kontermutter
DEUTSCH
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen.
A Den Motor abstellen, den Zündschlüssel
abziehen und warten, bis die Messer
stehengeblieben
sind,
bevor
mit
den
Einstellarbeiten begonnen wird.
A Vor irgendwelchen Arbeiten am Messer sind
dicke Schutzhandschuhe anzulegen oder die
Messer-Enden
mit
einem
Lappen
zu
umwickeln.
14
EINSTELLUNGEN DES MÄHERS
EINSTELLEN DES MÄHERGESTÄNGES
1. Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen.
2. Darauf achten, daß der Reifendruck korrekt eingestellt
ist. (Sich auf die Bedienungsanleitung beziehen.)
3. Den Hydraulik-Steuerhebel nach hinten schieben, um
den Mäher auf die höchste Position zu stellen.
4. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.
5. Die linken Gestängen mit der Schraube so einstellen,
dass der Abstand (L) folgend ist.
(1) Hinteres Gestänge
(2) Anschlag
(L) 0 bis 0,5 mm
DEUTSCH
6. Das Schnitthöhen-Einstellrad auf die gewünschte
Position stellen. Die Führungsrollen so einstellen, daß
der Abstand von den Führungsrollen zum Boden
zwischen 6 bis 13 mm beträgt, wie im Abschnitt
"BETRIEB" erläutert.
(A) Siehe Abbildung A.
(B) Siehe Abbildung B.
(1) Schnitthöhen-Einstellrad
(2) Hydraulik-Steuerhebel
(1) Schraube
(2) Kontermutter
(3) Anschlag
(4) Hinteres Gestänge
EINSTELLUNGEN DES MÄHERS
9. Wenn der Unterschied zwischen den Messungen
mehr als 3 mm beträgt, ist die Kontermutter auf der
linken Seite zu lockern. Danach die SchnitthöhenEinstellschrauben so einstellen, dass die Messung
links (L) und rechts (R) weniger als 3 mm beträgt.
Danach kann die Mutter festgezogen werden.
DEUTSCH
7. Das Mäherdeck absenken, indem der Steuer hebel
nach unten gedrückt wird.
8. Das linke Messer parallel zur Traktorachse, und das
rechte Messer parallel zur Achse drehen, um den
Abstand (L) und (R) von der äußeren Messerkante
zum Boden zu messen. Der Unterschied zwischen
den beiden Messungen muß weniger als 3 mm
betragen.
15
(1) Schnitthöhen-Einstellschraube
(2) Kontermutter
EINSTELLEN DER
SELBSTAUSGLEICHENDEN
SCHWEBEGESTANÄGES
[Nur an RCK60B-23BX]
A Dieser Mechanismus dient zum Reduzieren von
Schnitthöhen-Differenzen beim Mähen von hügeligen
Flächen.
Die Höhe der Federn so einstellen, daß der Abstand (H)
55 mm beträgt.
(1) Selbstausgleichvorrichtung
(2) Ausgleichsfeder
(3) Sicherungsmutter
(4) Unterlegscheibe
(5) Mäherdeck
(H) 55 mm
16
MÄHEINSATZ
MÄHEINSATZ
DEUTSCH
OPTIMALE NUTZUNG DES MÄHERS
1. Wenn Sie das erste Mal mähen, so suchen Sie sich
eine ebene und leicht zu mähende Fläche aus. Mähen
Sie Bahnen, die sich leicht überlappen.
2. Das richtige Mähverfahren wird durch Größe und Art
der zu mähenden Fläche bestimmt. Berücksichtigen
Sie hierbei vorhandene Hindernisse wie Bäume,
Zäune und Gebäude. Um Zäune und Gehwege von
Schnittgut freizuhalten ist es empfehlenswert, entlang
dieser mehrmals im Uhrzeigersinn zu mähen. Die
verbleibende
Fläche
mähen
Sie
dann
in
entgegengesetzter Richtung und blasen so das
Schnittgut auf den freigemähten Abschnitt.
3. An und um Hindernisse, wie Bäume, Pfosten o.ä. den
ersten Schnittvorgang grundsätzlich mit der linken
Mäherseite vornehmen.
4. Die meisten Rasenflächen sollten so gemäht werden,
daß sie eine Grashöhe von ca. 50 bis 80 mm
aufweisen. Die besten Resultate werden durch
mehrfaches Mähen mit einer nicht zu geringen
Schnitthöhe erzielt. Um den Rasen grün zu halten,
niemals mehr als 1/3 der Grashöhe oder mehr als 25
mm in einem Mähvorgang abmähen.
Bei extrem hohem Gras ist die Schnitthöhe beim
ersten Mähvorgang auf die maximale Höhe
einzustellen. Bei extrem hohem Gras sollte für den
ersten Durchgang die maximale Schnitthöhe gewählt
und dann nach Einstellung auf die gewünschte Höhe
ein zweiter Mähgang durchgeführt werden. Das Gras
80 mm hoch wachsen lassen und nur um den
Zuwachs kürzen.
5. Bei dichtem oder nachgiebigem Gras oder weichem
Boden
sinken
die
Rollen
des
Mähwerks
möglicherweise ein, so dass zu tief geschnitten wird.
Korrigieren
Sie
die
Schnitthöheneinstellung
dementsprechend.
6. Um das schönste Schnittbild zu erhalten sollten Sie
nachmittags oder zum Abend hin mähen, wenn die
Rasenfläche trocken ist.
EINSTELLEN DER SCHNITTHÖHE
Um schwere oder sogar tödliche Verletzungen zu
vermeiden:
A Der
Mäher
darf
niemals
in
der
Transportstellung betrieben werden.
1. Zur Einstellung der Schnitthöhe den HydraulikSteuerhebel nach hinten schieben, um den Mäher auf
die höchste Position anzuheben. Danach das
Schnitthöhen-Einstellrad drehen, um die Schnitthöhe
einzustellen.
2. Die
Führungsrollen-Höhe
entsprechend
der
stehenden Tabelle so einstellen, daß der Abstand
zwischen den Rollen und dem Boden mindestens 6
bis 13 mm beträgt.
MÄHEINSATZ
3. Den Hydraulik-Steuerhebel nach vorne schieben und
das Mäherdeck absenken.
4. Die höchste Schnitthöhe zum Mähen auf unebenem
Boden oder bei hohem Gras einstellen. Die niedrigste
Schnitthöhe ist nur für gleichmäßige Rasenflächen
bestimmt, auf denen das Gras sehr kurz gehalten
werden soll.
17
[RCK48R-23BX]
(für die selbstausgleichenden Hubgestänge)
A Um bei unebenem Gelände ein gleich mäßiges
Schnittbild zu erhalten ist folgendes zu beachten.
(1) Schnitthöhen-Einstellrad
(2) Hydraulik-Steuerhebel
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
(1) Anti-Skalp Rolle
[RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
(1) Vorderes Anti-Skalp Rolle
DEUTSCH
(1) Hintere Anti-Skalp Rolle
18
MÄHEINSATZ
1. Zur Einstellung der Schnitthöhe den HydraulikSteuerhebel nach hinten schieben, um den Mäher auf
die höchste Position anzuheben. Danach das
Schnitthöhen-Einstellrad drehen, um die Schnitthöhe
einzustellen.
2. Die Anti-Skalp Rollen, sind wie in der Tabelle des
AufKlebers gezeigt, mit der Schnitthöhe zu verstellen.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
MÄHERBETRIEB
Um schwere oder sogar tödiche Verletzungen zu
vermeiden:
A Den Mäher nicht betreiben, wenn der
Auswurfdeflektor nicht richtig sitzt.
A
B
C
D
DEUTSCH
F
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Wenn Sie mit dem Mäher am Abhang arbeiten
wollen, bauen Sie vorher den Frontlader ab, um
das Umkipprisiko zu vermindern.
E
G
DIAL (CUTTING HEIGHT)
ANTI-SCALP ROLLER
1.0 ( 25mm), 1.25 ( 32mm)
G
1.5 ( 38mm), 1.75 ( 45mm)
F
2.0 ( 51mm), 2.25 ( 57mm)
E
2.5 ( 64mm), 2.75 ( 70mm)
D
3.0 ( 76mm), 3.25 ( 83mm)
C
3.5 ( 89mm), 3.75 ( 95mm)
B
4.0 (102mm)
A
1BDACAMAP028A
[RCK48R-23BX]
B
A
C
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Suchen Sie die zu mähende Fläche vorher nach
Gegenständen ab, die vom Mäher ergriffen und
weggegeschleudert werden können.
A Aufpassen, daß die Auswurföffnung niemals
auf Menschen oder Tiere zeigt. Ausgeworfene
Gegenstände könnten zu Verletzungen führen.
Bereiten Sie sich sorgfältig vor, bevor Sie mit
dem Mähen beginnen.
A Sorgen Sie dafür, daß sich weder Menschen
noch Tiere auf der zu mähenden Fläche
befinden.
A Wenn der Mäher nicht verwendet wird, stellen
Sie die Zapfwellenkupplung in die OFFPosition.
A Wenn Sie mit dem Frontlader auf unebenem Gelände
arbeiten wollen, bauen Sie vorher den Mäher vom
Traktor ab, um Beschädigungen zu vermeiden.
1. Den besten Schneidvorgang erzielen Sie mit der
Volldrehzahl des Motors. Die Arbeitsgeschwindigkeit
bestimmen Sie mit der entsprechenden Fahrstufe des
Traktors.
2. Unter Höchstbelastung die Fahrgeschwindigkeit stark
herabsetzen oder die Fläche zweimal bearbeiten.
3. Beim Umsetzen oder Transportfahrt ist der Mäher
grundsätzlich voll auszuheben.
4. Das Schnittbild wird schlecht, wenn Sie zu schnell
mähen oder die Messer durch Überlastung in der
Drehzahl abfallen oder die Messer stempf sind.
A Um eine Überhitzung des Motors zu verhindern,
halten Sie den Kühler und Kühlergrill sauber.
MÄHEINSATZ
ABBAU DES MÄHWERKS
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Bei Nichtverwendung des Mähers muß der
Zapfwellen-Kupplungshebel
auf
die
Neutralstellung geschoben werden.
Um eine Frontaushebung oder einen Frontlader
zusammen mit dem Mäher verwenden zu können, sind
die nachfolgenden Anweisungen auszuführen.
1. Den Motor anlassen.
2. Den Hydraulik-Steuerhebel nach hinten schieben, um
den Mäher auf die höchste Position anzuheben.
3. Das Schnitthöhen-Einstellrad auf die "TOP"-Position
drehen, dann den Mäher absenken.
4. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.
5. Die Stützräder in die unterste Bohrung einsetzen um
die maximale Bodenfreiheit zu erhalten.
A Verändern
Sie
nicht
Mäherhubgestänges.
die
Länge
des
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen, und die Feststellbremse anziehen.
A Den Motor abstellen und den Zündschlüssel
abziehen.
1. Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen und die Feststellbremse anziehen.
2. Den Hydraulik-Steuerhebel nach hinten schieben, um
den Mäher auf die höchste Position anzuheben.
3. Das Schnitthöhen-Einstellrad auf die "TOP"-Position
drehen.
4. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.
5. Die Führungsrollen seitwärts drehen.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
6. Den Motor wieder anlassen, den HydraulikSteuerhebel nach hinten schieben, um den Mäher auf
die höchste Position anzuheben, das SchnitthöhenEinstellrad auf die "NULL"-Position drehen, und den
Hydraulik-Steuerhebel nach vorne schieben, um die
hinteren Gestänge des Mähers abzusenken.
7. Die hinteren Gestänge vom Mäher abnehmen.
8. Den Hydraulik-Steuerhebel nach hinten schieben, um
die hinteren Gestänge des Mähers anzuheben.
9. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.
10. Das Verbindungsstück des Kreuzgelenks nach hinten
ziehen, um das Verbindungsstück zu lösen.
11. Die vordere Verbindung herausnehmen, dann das
Mäherdeck herausnehmen.
DEUTSCH
VERWENDUNG EINER
FRONTAUSHEBUNG ODER EINES
FRONTLADERS
19
20
WARTUNG
WARTUNG
WARTUNGS-CHECKLISTE
Nr.
Prüfpunkt
Betriebsstunden (nach dem jeweiligen Intervall prüfen
bzw. austauschen)
DEUTSCH
Täglich
alle 50 h
alle 150 h
Siehe Seite
alle 2 Jahre
1
Prüfung auf austretendes Öl
21
2
Fester Sitz der
Messerbefestigungsschrauben
23
3
Prüfung der Messer auf Verschleiß
23
4
Kontrolle aller Befestigungsteile
---
5
Prüfung der Bolzen und Stifte auf
Vollständigkeit
---
6
Reinigung des Mähwerks
---
7
Schmierung
A Kreuzgelenk
A Drei Spindelwellen
A Riemenspannrolle
A Spannrollenarm-Drehzapfen
A Selbstausgleichvorrichtung
[nur an RCK60B-23BX]
A Vorder und Hinter SchnitthöhenEinstellräder
21
8
Kontrolle des Getriebeöls
21
9
Wechsel des Getriebeöls
21
10
Austausch der Getriebeöldichtungen
---
A Die mit
bezeichneten Arbeiten müssen nach der angegebenen Zeit zum ersten Mal ausgeführt werden.
WARTUNG
Damit es nicht zu Verletzungen kommt:
A Den Motor abstellen, die Feststellbremse
anlegen und den Zündschlüssel abziehen.
BGetriebeöl
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
1. Um den Ölstand zu prüfen, schrauben Sie den
Kontrollstopfen heraus.
A Der Mäher ist auf ebenen, geraden Untergrund zu
stellen.
Bei herausgenommenem Kontrollstopfen soll das
Öl durch die Öffnung sichtbar sein. Bei zu
niedrigem Ölstand Öl zugießen. Bei zu hohem
Ölstand mit dem Kontrollstopfen Öl ablaufen
lassen.
(Getriebeöl SAE 90 API GL5 verwenden)
2. Um das Getriebeöl zu wechseln Fülldeckel abnehmen
und Ablaßstopfen öffnen. Öl ablaufen lassen.
3. Getriebe mit frischem Öl auffüllen.
A 0,36 L
A Über das ganze Jahr hinweg Getriebeöl des Typs SAE
90 verwenden.
A Das Getriebeöl ist nach den ersten 50
Betriebsstunden zu wechseln und danach alle 150
Stunden.
[RCK48R-23BX]
1. Um den Ölstand zu prüfen, schrauben Sie den
Ölstandsprüfstopfen heraus.
A Stellen Sie den Mäher auf ebenen Untergrund.
Prüfen Sie darauf, dass der Ölstand gerade under
der Ölstandsprüföffnung ist. Bei zu niedrigem
Ölstand Öl bis zum vorgeschriebenen Stand am
Öleingang zugießen.
2. Um das Getriebeöl zu wechseln, den Einfüllstopfen
vom
Getriebegehäuse
herausschrauben,
das
Mähwerk kippen und das Öl ablaufen lassen.
3. Getriebe mit frischem Öl auffüllen.
A 0,15 L
DEUTSCH
ÜBERPRÜFUNG UND WARTUNG
21
(1) Ölstandsprüfstopfen
(2) Öl-Einfüllstopfen
BAbschmieren (EP2-Mehrbereichsfett
(NLGI Qualitäts-Nr. 2) Verwenden.)
1. Kardanwelle.
(1) Ablaßstopfen
(2) Ölstandsprüfstopfen
(3) Öl-Einfüllstopfen
(1) Profilwelle
(2) Schmiernippel (Kardanwelle)
22
WARTUNG
2. Messerwelle, Spannrollenwelle und Spannrolle.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
4. Vorder und Hinter Schnitthöhen-Einstellräder.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
DEUTSCH
(1) Schmiernippel (Messerwelle)
(2) Schmiernippel (Spannrolle)
(3) Schmiernippel (Spannrollenwelle)
[RCK48R-23BX]
(1) Schmiernippel (Vorder Schnitthöhen-Einstellräder)
(2) Schmiernippel (Hinter Schnitthöhen-Einstellräder)
(1) Schmiernippel (Messerwelle)
(2) Schmiernippel (Spannrollenwelle)
3. Selbstausgleichvorrichtung.
[RCK60B-23BX]
(1) Schmiernippel (Selbstausgleichvorrichtung)
A Bei Überprüfung aller oben angeführten Punkte
verschlissene, beschädigte oder fehlende Teile
auswechseln bzw. ersetzen.
A Das Mäherdeck vor der Lagerung vollkommen
abtrocknen lassen; wenn dies nicht beachtet wird,
kann sich Rost auf den Riemenscheiben ansetzen,
was zu einer Beschädigung der Keilriemen führen
könnte.
WARTUNG
MESSERWECHSEL
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Beim Hantieren mit den Messern Vorsicht
walten lassen, um Verletzungen zu vermeiden.
23
1. Mäher vom Traktor abhängen und auf den Kopf legen,
um die Messer abzubauen. (Siehe "ABBAU DES
MÄHWERKS" im Abschnitt " MÄHEINSATZ".)
2. Klemmen Sie einen Holzklotz zwischen Messer und
Mähgehäuse oder einen Steckschlüssel auf die
Keilriemen-scheibenmutter setzen, so daß das
Mähmesser sich nicht mehr drehen kann. Dann die
Messerhalteschraube, wie unten abgebildet, lösen.
(1) Block
(A) "LÖSEN"
A Auf richtige Schlüssel- oder Nußgrößen beim Lösen
der Messerbefestigungsschraube achten. (metrisch).
(1) Linkes Messer
(2) Mittleres Messer
(3) Rechtes Messer
Die Schneiden der Messer müssen immer scharf sein.
Wenn die Schneiden wie beim abgebildeten Messer (B)
aussehen, müssen sie geschärft werden. Messer, die
ähnlich wie das abgebildete Messer (C) aussehen,
müssen ausgetauscht werden.
(A) Neues Messer
(B) Abgenutztes Messer
(C) Gebrochenes Messer
3. Zum Messerschärfen schleifen Sie entlang dem
Original-schneidwinkel der Schneide solange bis das
Messer scharf ist.
4. Um das Messer auf Ausbalancierung zu prüfen,
stecken Sie am besten einen Schraubenzieher durch
das Mittelloch. Dabei darf eine Messerseite nicht nach
unten absinken. Falls kein Gleichgewicht herrscht, die
schwere Seite (abgesunkene) solange nachschleifen,
bis Gleichgewicht herrscht.
DEUTSCH
A Die Messerschrauben haben Rechtsgewinde. Zum
Lösen müssen sie entgegen dem Uhrzeigersinn
gedreht werden.
A Durch regelmäßiges Umsetzen der Messer
entsprechend nachstehender Abbildung lässt sich
deren Lebensdauer verlängern.
24
WARTUNG
5. [RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
Das Messer zusammen mit der Sicherungsscheibe
und den beiden Tellerscheiben einbauen. Danach die
Schrauben festziehen.
A Darauf achten, daß die Tellerscheiben nicht
zusammengedrückt oder abgenutzt sind, da dies ein
Durchrutschen des Messers verursacht. Wenn eine
der Tellerscheiben beschädigt ist, müssen stets beide
Scheiben ersetzt werden.
A Vergewissern Sie sich, daß die Tellerscheiben nicht
abgeflacht oder beschädigt sind. Dies würde zu
ungewolltem Messerdurchrutschen führen. Tauschen
Sie beide Teller-scheiben aus auch wenn nur eine
beschädigt oder abgenutzt ist.
A Ziehen Sie die drei Messerbefestigungsschrauben mit
einem Drehmoment von 98 bis 117,6 N-m an. (10 bis
12 kgf-m, 72 bis 87 ft-lbs.)
DEUTSCH
A Ziehen Sie die drei Messerbefestigungsschrauben mit
einem Drehmoment von 98 bis 117,6 N-m an. (10 bis
12 kgf-m, 72 bis 87 ft-lbs.)
5. [RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
Das Messer zusammen mit dem Drehachsenschraube
und der Manschette einbauen. Die einzelnen Bauteile
mit den Schrauben festziehen.
(1) Messerwellengehäuse
(2) Drehachsenschutz
(3) Messer
(4) 2-Teller-Scheiben
(5) Sicherungsscheibe
(6) Messerschraube
(1) Messerweilengehäuse
(2) Drehachsenschutz
(3) Messer
(4) Teller-Scheiben
(5) Messerschraube
WARTUNG
25
AUSTAUSCH VON RIEMEN
1. Mäher vom Traktor abhängen. (Siehe "ABBAU DES
MÄHWERKS" im Abschnitt " MÄHEINSATZ".)
2. Entfernen
Sie
die
linke
und
rechte
Keilriemenabdeckung vom Mähdeck.
3. Deck um das Getriebegehäuse reinigen.
4. Bauen
Sie
die
rechte
Halterung
des
Getriebegehäuses vom Mäherdeck ab.
5. Nehmen Sie den Riemen von der Spannrolle ab und
ziehen Sie ihn über das Getriebegehäuse.
6. Zum Einsetzen des neuen Keilriemens in umgekehrter
Reihenfolge vorgehen.
DEUTSCH
A Die Schrauben der Getriebehalterung sorgfältig
wieder anziehen. (77,6 bis 90,2 N-m (8,0 bis 9,2 kgfm, 57,1 bis 66,5 ft-lbs.)
(1) Spannrolle
(2) Getriebe-Halterung (rechte)
(3) Keilriemen
26
WARTUNG
TABELLE ANZUGSDREHMOMENTE
DEUTSCH
Größe
Gewind Sechskant
egröße schrauben
d (mm)
kopf B
(mm)
Keine Markierung
7T
ft-lbs
N-m
kgf-m
ft-lbs
N-m
kgf-m
M8
12 oder 13
13,0 bis 15,2
(14,1 1,1)
17,8 bis 20,6
(19,2 1,4)
1,9 bis 2,1
(2,0 0,1)
17,5 bis 20,3
(18,9 1,4)
23,5 bis 27,5
(25,5 2,0)
2,4 bis 2,8
(2,6 0,2)
M10
14 oder 17
28,9 bis 33,3
(31,1 2,2)
39,3 bis 45,1
(42,2 2,9)
4,0 bis 4,6
(4,3 0,3)
35,4 bis 41,2
(38,3 2,9)
48,1 bis 55,9
(52,0 3,9)
4,9 bis 5,7
(5,3 0,4)
M12
17 oder 19
46,3 bis 53,5
(49,9 3,6)
62,8 bis 72,6
(67,7 4,9)
6,4 bis 7,4
(6,9 0,5)
57,1 bis 66,5
(61,8 4,7)
77,6 bis 90,2
(83,9 6,3)
8,0 bis 9,2
(8,6 0,6)
M14
19 oder 22
79,6 bis 92,6
(86,1 6,5)
107,9 bis 125,5
(116,7 8,8)
11,0 bis 12,8
(11,9 0,9)
91,1 bis 108,5
(99,8 8,7)
123,6 bis 147,0
(135,3 11,7)
12,6 bis 15,0
(13,8 1,2)
A Die Zahl 7" oben auf der Schraube besagt, dass die Schraube aus einem speziellen Werkstoff besteht.
A Vor dem Anziehen auf die Zahl oben auf der Schraube achten.
Amerikanische Kopfschrauben
mit UNC- oder UNF-Gewinde
GR.5
Metrische Kopfschrauben
GR.8
SAE-Klasse Nr.
class 8,8
class 10,9
Festigkeitsklasse
5/16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
17 bis 20,5
23,1 bis 27,8
2,35 bis 2,83
24 bis 29
32,5 bis 39,3
3,31 bis 4,01
M8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
17,4 bis 20,2
23,6 bis 27,4
2,4 bis 2,8
21,7 bis 25,3
29,4 bis 34,3
3,0 bis 3,5
3/8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
35 bis 42
47,5 bis 57,0
4,84 bis 5,81
45 bis 54
61,0 bis 73,2
6,22 bis 7,46
M10
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
35,5 bis 41,2
48,1 bis 55,8
4,9 bis 5,7
44,9 bis 52,1
60,8 bis 70,5
6,2 bis 7,2
1/2
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
80 bis 96
108,5 bis 130,2
11,06 bis 13,28
110 bis 132
149,2 bis 179,0
15,21 bis 18,25
M12
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
57,2 bis 66,5
77,5 bis 90,1
7,9 bis 9,2
76,0 bis 86,8
103 bis 117
10,5 bis 12,0
9/16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
110 bis 132
149,2 bis 179,0
15,21 bis 18,25
160 bis 192
217,0 bis 260,4
22,13 bis 26,55
M14
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
91,5 bis 108,4
124 bis 147
12,6 bis 15,0
123 bis 144
167 bis 196
17,0 bis 20,0
WARTUNG
Amerikanische Kopfschrauben
mit UNC- oder UNF-Gewinde
GR.5
Metrische Kopfschrauben
GR.8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
class 8,8
class 10,9
145 bis 166
196 bis 225
20,0 bis 23,0
192 bis 224
260 bis 303
26,5 bis 31,0
Festigkeitsklasse
150 bis 180
203,4 bis 244,1
20,74 bis 24,89
220 bis 264
298,3 bis 358,0
30,42 bis 36,51
M16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
DEUTSCH
SAE-Klasse Nr.
5/8
27
28
LANGZEITLAGERUNG
LANGZEITLAGERUNG
LAGERUNG ÜBER WINTER
Nach abgeschlossener Mähsaison müssen folgende
Arbeitsschritte ausgeführt warden.
1. Die Mähwerkabdeckungen abnehmen.
2. Den Antriebsriemen lockern.
3. Alle Riemenscheiben säubern und mit einem
trockenen Tuch sauberwischen.
4. Alle
Grasund
Schmutzreste
von
der
Mähwerkoberfläche entfernen.
DEUTSCH
A Den Antriebsriemen in lockerer Position belassen.
A Die Riemenscheiben säubern und den Antriebsriemen
vor dem nächsten Mähvorgang wieder spannen.
FEHLERSUCHE
29
FEHLERSUCHE
Das korrekte Wartungsverfahren zu den einzelnen Punkten ist dem Bedienungshandbuch zu entnehmen.
Auswurfverkleidung
verstopft
Ursache
Behebung
A Gras zu nass
A Gras zu lang
A Warten, bis das Gras trocken ist.
A Schnitthöhe vergrößern und das Gras
zweimal mähen.
A Schnitthöhe vergrößern.
A Mit Vollgas mähen.
A Langsamer fahren.
A Schnitthöhe zu niedrig
A Motordrehzahl zu niedrig
A Fahrgeschwindigkeit zu hoch
Streifen von
ungeschnittenem Gras
A Fahrgeschwindigkeit zu hoch
A Motordrehzahl zu niedrig
A Langsamer fahren.
A Mit Vollgas mähen, Motordrehzahl prüfen
und nachstellen.
A Das Gras zweimal mähen.
A Messer austauschen oder schärfen lassen.
A Mähwerk reinigen.
A Gras zu lang
A Messer stumpf oder beschädigt
A Ablagerungen im Mähwerk
Ungleichmäßiger Schnitt
A
A
A
A
A
A
Mähwerk nicht waagerecht
Fahrgeschwindigkeit zu hoch
Messer stumpf
Messer abgenutzt
Reifendruck zu niedrig
Anti-Skalp Rollen nicht richtig
eingestellt.
A
A
A
A
A
A
Mähwerk waagerecht ausrichten.
Langsamer fahren.
Messer schärfen lassen.
Messer austauschen.
Auf korrekten Druck aufpumpen.
Anti-Skalp Rollen einstellen.
DEUTSCH
Fehler
Messer skalpieren das Gras A Schnitthöhe zu niedrig
A Wendegeschwindigkeit zu hoch
A
A
A
A
Riemen rutscht
A Schnitthöhe vergrößern.
A Beim Wenden die Geschwindigkeit
verringern.
Bodenwellen
A Mähmuster ändern.
Raues oder unebenes Gelände
A Anti-Skalp Rollen einstellen.
Anti-Skalp Rollen nicht richtig A Anti-Skalp Rollen einstellen.
eingestellt.
Messer verbogen
A Messer austauschen.
A Mähwerk verstopft
A Ablagerungen
auf
Riemenscheiben
A Riemen verschlissen
Übermäßige Vibrationen
A Ablagerungen am Mähwerk oder in
den Riemenscheiben
A Antriebsriemen beschädigt
A Riemenscheiben beschädigt
A Fehlausrichtung der Riemenscheiben
A Messer mit Unwucht
Mäherdeck beeinflußt
Mähgeschwindigkeit.
A Verstopfung beseitigen und
reinigen.
den A Riemenscheiben reinigen.
A Motordrehzahl zu niedrig
Mähwerk
A Riemen austauschen.
A Mähwerk und Riemenscheiben reinigen.
A Antriebsriemen austauschen.
A Riemenscheiben ersetzen.
A Wenden Sie sich an Ihren KUBOTAHändler.
A Messer ins Gleichgewicht bringen lassen.
A Mit Vollgas mähen, Motordrehzahl prüfen
und nachstellen.
A Fahrgeschwindigkeit zu hoch
A Langsamer fahren.
A Um Mähwerkspindeln gewickelte A Mähwerk reinigen.
Fremdkörper
">