Kubota RCK54-23BX, ,RCK60B-23BX Operator's manual

DT
G
Hi-Lo
HST
PTO
Power Take Off
RH
LH
ROPS
SAE
2WD
Two Wheel Drive
4WD
Four Wheel Drive
r/s
Revolutions per second
rpm
Revolutions per minute
m/s
fpm
Feet per minute
WARNING :
IMPORTANT :
NOTE :
ENGLISH
1
ENGLISH
ENGLISH
2
3
ENGLISH
1
ENGLISH
IMPORTANT
(1) Block
47 mm
in
(1) Front loader
ENGLISH
2
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
(1) Serial number
[RCK48R-23BX]
(1) Serial number
INTRODUCTION
SPECIFICATIONS
Model
RCK54-23BX
Suitable tractor
RCK48-23BX
Suspended linkage
Dial gauge
mm
mm
1524
1372
1224
25 to 102
kg
115
95
Blade spindle speed
r/s (rpm)
44.1 (2647)
49.5 (2969)
54.7 (3281)
m/s (fpm)
72.5 (14271)
73.8 (14527)
72.8 (14331)
mm
523
475
424
Blade length
Number of blades
Dimensions
3
ENGLISH
INTRODUCTION
75
80
3
Overall length
mm
1000
928
895
865
mm
1930
1780
1544
1286
mm
281
281
268
295
ENGLISH
4
INTRODUCTION
[RCK48-23BX]
5
ENGLISH
INTRODUCTION
ENGLISH
6
INTRODUCTION
[RCK48R-23BX]
(5) Universal joint
(6) Blade
(7) Center anti-scalp roller
(8) Rear anti-scalp roller
PRE-ASSEMBLY
[RCK48-23BX]
7
ENGLISH
[RCK48R-23BX]
ENGLISH
8
(1) Rear anti-scalp roller
(2) M10 bolt
(1) Skid
(2) M10 bolt
9
ENGLISH
ENGLISH
10
MOUNTING TO THE TRACTOR
(1) Hydraulic control lever
(A) "TUG"
11
47 mm
(1) Rear link
(2) L pin
(1) Front link
(2) Front bracket groove
ENGLISH
MOUNTING TO THE TRACTOR
ENGLISH
12
MOUNTING TO THE TRACTOR
(1) L pin
(2) Front lever
(3) Lever fulcrum
(4) Front link
(5) Front link bracket
(6) Lever fulcrum groove
(1) Front lever
(2) Front link
(3) L pin
ADJUSTING THE PARALLEL LINKAGE
(1) Lock nut
13
ENGLISH
ENGLISH
14
ADJUSTING THE MOWER LINKS
(1) Rear link
(2) Stopper
(1) Bolt
(2) Lock nut
(3) Stopper
(4) Rear link
(L) 0 to 0.5 mm
15
ADJUSTING THE SELF-BALANCE
SUSPENDED LINKAGE
(H) 55 mm
ENGLISH
ENGLISH
16
OPERATION
17
(1) Anti-scalp roller
[RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
E
G
1.0 ( 25mm), 1.25 ( 32mm)
G
1.5 ( 38mm), 1.75 ( 45mm)
F
2.0 ( 51mm), 2.25 ( 57mm)
E
2.5 ( 64mm), 2.75 ( 70mm)
D
3.0 ( 76mm), 3.25 ( 83mm)
C
3.5 ( 89mm), 3.75 ( 95mm)
B
4.0 (102mm)
A
[RCK48R-23BX]
A
B
C
D
E
F
(1) Front anti-scalp roller
[RCK48R-23BX]
1.5 ( 38mm), 1.75 ( 45mm)
F
2.0 ( 51mm), 2.25 ( 57mm)
E
2.5 ( 64mm), 2.75 ( 70mm)
D
3.0 ( 76mm), 3.25 ( 83mm)
C
3.5 ( 89mm), 3.75 ( 95mm)
B
4.0 (102mm)
A
(1) Rear anti-scalp roller
G
ENGLISH
OPERATION
ENGLISH
18
OPERATION
19
ENGLISH
MAINTENANCE
50 hrs
150 hrs
2 years
1
20
2
Make sure blade bolts are tight.
22
3
22
4
---
5
---
6
---
7
20
8
20
9
20
10
---
ENGLISH
20
MAINTENANCE
(1) Check plug (Bolt)
(2) Oil filler plug
21
[RCK48R-23BX]
ENGLISH
MAINTENANCE
ENGLISH
22
MAINTENANCE
(1) Block
(A) "LOOSEN"
(A) New blade
(B) Worn blade
(C) Cracked blade
23
BELT REPLACEMENT
(1) Spindle holder
(2) Spindle guard
(3) Blade
(4) Cup washer
(5) Bolt
ENGLISH
MAINTENANCE
ENGLISH
24
MAINTENANCE
TIGHTENING TORQUE CHART
Thread
Size
d (mm)
M8
No mark
7T
ft-lbs
N-m
kgf-m
ft-lbs
N-m
kgf-m
12 or 13
13.0 to 15.2
(14.1 1.1)
17.8 to 20.6
(19.2 1.4)
1.9 to 2.1
(2.0 0.1)
17.5 to 20.3
(18.9 1.4)
23.5 to 27.5
(25.5 2.0)
2.4 to 2.8
(2.6 0.2)
M10
14 or 17
28.9 to 33.3
(31.1 2.2)
39.3 to 45.1
(42.2 2.9)
4.0 to 4.6
(4.3 0.3)
35.4 to 41.2
(38.3 2.9)
48.1 to 55.9
(52.0 3.9)
4.9 to 5.7
(5.3 0.4)
M12
17 or 19
46.3 to 53.5
(49.9 3.6)
62.8 to 72.6
(67.7 4.9)
6.4 to 7.4
(6.9 0.5)
57.1 to 66.5
(61.8 4.7)
77.6 to 90.2
(83.9 6.3)
8.0 to 9.2
(8.6 0.6)
M14
19 or 22
79.6 to 92.6
(86.1 6.5)
107.9 to 125.5
(116.7 8.8)
11.0 to 12.8
(11.9 0.9)
91.1 to 108.5
(99.8 8.7)
123.6 to 147.0
(135.3 11.7)
12.6 to 15.0
(13.8 1.2)
SAE grade No.
class 8.8
class 10.9
5/16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
M8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
3/8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
M10
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
1/2
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
M12
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
9/16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
M14
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
5/8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
M16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
25
ENGLISH
ENGLISH
26
TROUBLESHOOTING
Cause
Discharge cover plugged.
A
A
A
A
A
Remedy
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Blades scalping grass.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Belt slipping.
Excessive vibration.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
LISTE DES ABREVIATIONS
Abréviations
PAM
BM
Définitions
Pont avant moteur [4-RM]
Boîte mécanique
Hi-Lo
Vitesse rapide, vitesse lente
HST
Boîte à vitesse hydrostatique
PDF
Prise de force
D
Droite (par rapport au sens d’avancement)
G
Gauche (par rapport au sens d’avancement)
ROPS
Cadre anti-renversement
SAE
Société des ingénieurs automobiles
2-RM
Deux roues motrices
4-RM
Quatre roues motrices
tr/s
tr/mn
m/s
pi/mn
Tour par seconde
Tour par minute
Mètre par seconde
Pieds par minute
AVANT-PROPOS
Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’une TONDEUSE
AUTOPORTEE KUBOTA. Cette machine est le produit de l’étude et
de la fabrication de haute qualité KUBOTA. Elle est fabriquée avec
les meilleurs matériaux et sous un système de contrôle qualité très
rigoureux, et vous donnera de longues années de service
satisfaisant. Pour tirer le meilleur parti de votre tondeuse autoportée
KUBOTA, lisez attentivement ce manuel. Il vous aidera à vous
familiariser avec son fonctionnement et vous y trouverez de
nombreux conseils sur l’entretien de la machine. Chez KUBOTA,
nous avons pour principe d’appliquer, aussi tôt que possible, tous les
progrès réalisés grâce à notre recherche. La mise en œuvre
immédiate de nouvelles techniques dans la fabrication de certains
produits pourra faire que de petites parties de ce manuel soient
périmées. Les distributeurs et concessionnaires KUBOTA disposeront
cependant des informations les plus récentes. N’hésitez pas à les
consulter.
SYMBOLE DE DANGER
Ce symbole est celui utilisé dans l’industrie pour indiquer un danger. Il
est utilisé pour attirer votre attention sur des éléments ou des
opérations qui pourraient être dangereux pour vous-mêmes ou
d’autres utilisateurs de cette machine. Lisez donc attentivement les
consignes qu’il signale. Il est essential que vous lisiez les instructions
et les réglementations de sécurité avant d’entreprendre l’assemblage
ou l’utilisation de cette machine.
DANGER :
Indique une situation éminemment dangereuse,
des blessures graves ou la mort peuvent survenir
si cette situation n’est pas évitée.
AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse,
des blessures graves ou la mort peuvent survenir
si cette situation n’est pas évitée.
ATTENTION :
Indique une situation potentiellement dangereuse,
des blessures mineures ou graves peuvent
survenir si cette situation n’est pas évitée.
IMPORTANT :
Si les instructions se sont pas suivies des
dommages à l’équipement ou à la propriété
peuvent survenir.
NOTE :
Donne des informations pertinentes.
CONTENU
CONSEILS DE SÉCURITÉ...................................................................................... 1
IMPORTANT................................................................................................................ 1
INTRODUCTION ......................................................................................................... 3
SPÉCIFICATIONS ................................................................................................... 3
NOMENCLATURE ................................................................................................... 4
MONTAGE................................................................................................................... 7
PRÉMONTAGE........................................................................................................ 7
MONTAGE DE LA TONDEUSE............................................................................... 8
MONTAGE SUR LE TRACTEUR .............................................................................. 10
FIXATION DE LA TONDEUSE AU TRACTEUR.................................................... 10
REGLAGES DE LA TONDEUSE............................................................................... 13
REGLAGE DE LA TIMONERIE PARALLELE........................................................ 13
AJUSTEMENT DES BIELLETTES DE LA TONDEUSE ........................................ 14
SUSPENDUE AUTO-EQUILIBREE ....................................................................... 15
UTILISATION............................................................................................................. 16
RENDEMENT MAXIMUM DE VOTRE TONDEUSE.............................................. 16
HAUTEUR DE COUPE .......................................................................................... 16
UTILISATION DE LA TONDEUSE......................................................................... 18
UTILISATION D'UN EQUIPEMENT AVEC ATTELAGE À 3 POINTS OU DU
CHARGEUR FRONTAL......................................................................................... 19
ENLEVEMENT DU PLATEAU DE LA TONDEUSE............................................... 19
ENTRETIEN .............................................................................................................. 20
TABLEAU D'ENTRETIEN ...................................................................................... 20
CONTRÔLES ET ENTRETIEN.............................................................................. 21
Niveau du boîtier de renvoi............................................................................................. 21
Graissage (Utiliser la graisse de type à plusieurs usages EP2 (Classe NLGI No. 2).)... 21
REMPLACEMENT DES LAMES............................................................................ 23
REMPLACEMENT DE LA COURROIE ................................................................. 24
TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE............................................................ 25
REMISAGE À LONG TERME.................................................................................... 27
REMISAGE HIVERNAL ......................................................................................... 27
DEPANNAGE ............................................................................................................ 28
CONSEILS DE SÉCURITÉ
1
Travailler avec attention est votre meilleure assurance
contre les accidents. Lire attentivement ce livre avant de
commencer à travailler avec la tondeuse. Tous les
conducteurs, quelle que puisse être leur experience,
doivent lire ce livre, le manuel du tracteur, et tout autre
manuel ou notice consacré à l'un ou l'autre des
équipements. Le propriétaire est tenu à instruire tout
utilisateur de la machine des consignes de sécurité
indispensables.
B Avant
le
(Préfonctionnement)
fonctionnement
A Conducteur
1. Ne pas faire fonctionner la machine lorsque l'on est
sous l'influence de l'alcool, d'un médicament, de
toutes autres substance ou lorsque l'on est fatigué.
2. Familiarisez-vous dans le détail avec les commandes
et apprenez comment arrêter rapidement en cas
d'urgence. Prenez connaissance de votre équipement
et de ses limites.
3. Ne portez pas de vêtements amples, déchirés ou
encombrants à proximité de la machine. Ils pourraient
s'accrocher à certaines pièces mobiles ou
commandes et être à l'origine d'un accident.
En cas de nécessité ou selon les besoins, portez et
utilisez des articles de sécurité supplémentaires
comme un casque protecteur, des bottes ou des
chaussures de sécurité, une protection pour les yeux
et les oreilles ou encore des gants.
4. Ne jamais laisser des enfants utiliser la tondeuse,
même sous la supervision d'un adulte.
5. Avant de faire fonctionner cette tondeuse, lire et
comprendre ce manuel ainsi que le manuel pour les
conducteurs de tracteurs. Ne laisser qu'une personne
convenablement entraînée utiliser le tracteur.
A Machine, lames et accessoires
1. Ne jamais faire fonctionner la tondeuse sans les
gardes et les boucliers de protection appropriés, le sac
collecteur d'herbe ou le déflecteur de déchargement
en place.
2. La tondeuse est équipée de nombreux dispositifs de
sécurité. Pour sa propre sécurité, ne pas modifier ou
retirer n'importe quelle pièce du système de
protection.
3. Gardez les écrous, boulons et vis serrés pour
maintenir la tondeuse en état de fonctionnement sans
danger.
4. Vérifier les boulons des lames à intervalles fréquents
pour un serrage approprié.
5. Inspecter les lames pour une usure ou un
endommagement. Une lame non tranchante peut être
aiguisée, mais une lame usée, coudée ou fissurée, ou
endommagée autrement devra être remplacée.
6. KUBOTA recommande l'utilisation d'un cadre de
protection ("ROPS") et le port de la ceinture de
sécurité dans la plupart des applications.
Utiliser toujours la ceinture de sécurité lorsque le
tracteur est équipé d'une protection au retournement.
Ne jamais utiliser la ceinture de sécurité lorsque le
tracteur n'est pas équipé d'une structure de protection
au retournement.
7. Lorsqu'on utilise la tondeuse, détacher préalablement
la pelle rétrocaveuse. Sinon, la machine risque d'être
endommagée pendant son fonctionnement.
8. Remplacez les autocollants de sécurité qui sont
endommagés ou illisibles.
Les étiquettes nécessaires sont mentionnées à la
page suivante.
A Zone de travail
1. Inspectez en détail la zone où vous allez utiliser la
tondeuse.
Enlevez toutes les pierres, bâtons, fils, os et autres
objets que la tondeuse pourrait éjecter à vitesse
élevée.
2. Faire en sorte que personne ne se trouve dans la zone
de travail, particulièrement les petits enfants et les
animaux familiers.
S'assurer que tout le monde ainsi que les animaux
familiers soient à une distance de sécurité suffisante
de l'endroit où l'on travaille.
B Fonctionnement
A Démarrage
1. Soyez toujours sur le siège, avant de faire démarrer le
moteur ou d'utiliser les leviers de commande.
2. Avant de démarrer le moteur, assurez-vous que tous
les leviers (Incluant les leviers de contrôle auxiliaires)
soient au neutre, que le frein de stationnement soit
engagé et que le levier d'embrayage de la PDF et le
levier changement de gamme "Rapide-lente" soient
désengagés.
A Fonctionnement
1. Gardez les personnes présentes à une distance de
sécurité de la machine lors des opérations de tonte.
2. Ne vous mettez pas debout sur la tondeuse.
3. En virant sur un terrain au relief accidenté, diminuer la
vitesse du tracteur.
4. Ne pas tondre en marche arrière à moins que cela ne
soit absolument nécessaire, et seulement après avoir
inspecté l'ensemble de la zone se trouvant derrière la
tondeuse.
Faire extrêmement attention aux enfants.
5. Si l'on a heurté ou frappé un objet étranger, arrêter et
inspecter le tracteur et la tondeuse pour un éventuel
endommagement. Réparer, si c'est nécessaire, avant
de reprendre le travail.
2
6. Si le déflecteur de déchargement de la tondeuse est
obstrué, arrêter le tracteur, débrayer la transmission
de la tondeuse, couper le moteur et retirer la clé, Puis,
nettoyer le déflecteur avant de continuer le travail.
7. Les opérations sur une pente sont dangereuses et
déconseillées. Si vous devez tondre sur une pente,
manuvrez avec une extrême prudence. Ne tondez
jamais en travers d'une pente. Ne pas opérer avec le
chargeur.
8. Ne pas tondre sur des pentes escarpées, un terrain au
relief accidenté ou à proximité de pentes
descendantes.
B Entretien et remisage
Ne jamais tenter d'effectuer un réglage ou une réparation
de quelle que sorte lorsque le tracteur et la tondeuse sont
en train de fonctionner. Couper le moteur, retirer la clé,
mettre le frein de stationnement et attendre que les lames
s'arrêtent.
3
4
CONSEILS DE SÉCURITÉ
ENTRETIEN DES ÉTIQUETTES DE MISE EN GARDE, D'AVERTISSEMENT ET DE DANGER
1. Nettoyez régulièrement les étiquettes de mise en garde, d'avertissement et de danger. Évitez toute obstruction qui
pourrait les dissimuler.
2. Nettoyez-les avec du savon et de l'eau avant de les essuyer avec un chiffon doux.
3. Remplacez toute étiquette de mise en garde, d'avertissement ou de danger endommagée ou manquante par des
étiquettes neuves disponibles auprès de votre concessionnaire KUBOTA.
4. Si un composant pourvu d'une étiquette de mise en garde, d'avertissement et de danger est remplacé par une nouvelle
pièce, veillez à apposer des étiquettes au même endroit sur la pièce de rechange.
5. Apposez les nouvelles étiquettes de mise en garde, d'avertissement et de danger sur une surface sèche et propre, en
pressant les bulles d'air vers l'extérieur.
IMPORTANT
1
IMPORTANT
1. Réglez les roulettes anti-arrachement et les roues en
fonction de la hauteur de tonte. Voir l'étiquette cidessous.
Cette étiquette est également collée sur le châssis de
la tondeuse.
4. En remplaçant les lames, suivre les instructions
comme illustré. (Voir "REMPLACEMENT DES
LAMES" à la section "ENTRETIEN".)
Pour obtenir une productivité maximale de votre
tondeuse, lisez et respectez les consignes suivants.
(1) Bloc
(A) "DESSERRER"
(dans le sens inverse des aiguilles d'une montre)
2. Avant de fixer les biellettes de la tondeuse, règler leur
longueur respective selon le tableau ci-dessous.
(Voir "FIXATION DE LA TONDEUSE AU TRACTEUR"
à la section "MONTAGE SUR LE TRACTEUR".)
5. Fonctionnement avec un chargeur.
Lorsque l'on opère avec le chargeur sur un terrain au
relief accidenté, retirer la tondeuse pour éviter une
interférence entre les obstacles et la tondeuse et un
endommagement de cette dernière.
Longueur de la biellette
frontale (D)
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
RCK48-23BX
47 mm
RCK48R-23BX
3. Graissez les pièces suivantes.
(Voir "CONTRÔLES ET ENTRETIEN" à la section
"ENTRETIEN".)
A Joint de cardan
A Trois arbres de fusée
A Poulie de tension de courroie
A Pivot de tension de courroie
A Axe équilibreur (Pour RCK60B-23BX seulement)
(1) Chargeur
2
SERVICE
1. En cas de besoin de pièces ou de dépannage,
toujours préciser à votre agent le numéro de série de
votre tondeuse.
2. Le numéro de série est situé sur le côté arrière droit du
carter de tondeuse.
3. Inscrire ci-dessous ce numéro de série pour pouvoir
vous y reporter par la suite.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
(1) Numéro de série
[RCK48R-23BX]
(1) Numéro de série
INTRODUCTION
3
INTRODUCTION
SPÉCIFICATIONS
Modèle
RCK54-23BX
BX2350D
Tracteur adéquat
RCK48-23BX
Joint rapide, tringlerie parallèle
Tringlerie
suspendue auto
équilibrée
Méthode de montage
Tringlerie suspendue
Réglage de la hauteur de coupe
Roue de réglage
Largeur de coupe
mm
Hauteur de coupe
mm
Poids (approx.)
Vitesse de rotation de la fusée des
lames
Vitesse de l'extrémité des lames
Longueur des lames
1524
1372
25 à 102
kg
115
95
t/s (tr/mn)
44,1 (2647)
49,5 (2969)
54,7 (3281)
m/s (pi/mn)
72,5 (14271)
73,8 (14527)
72,8 (14331)
mm
523
475
424
Nombre de lames
Longueur hors-tout
Dimensions Largeur hors-tout
Hauteur hors-tout [Min.]
1224
75
80
3
mm
1000
928
895
865
mm
1930
1780
1544
1286
mm
281
281
268
295
4
INTRODUCTION
NOMENCLATURE
(1) Boîtier de transfert
(2) Galet anti-scalp avant
(3) Protecteur
(4) Châssis
(5) Joint de cardan
(6) Déflecteur de déchargement
(7) Lame
(8) Galet anti-scalp au centre
(9) Galet anti-scalp arrière
(10) Auto-équilibreur (RCK60B-23BX seulement)
INTRODUCTION
5
[RCK48-23BX]
(1) Boîtier de transfert
(2) Galet anti-scalp avant
(3) Protecteur
(4) Châssis
(5) Joint de cardan
(6) Déflecteur de déchargement
(7) Lame
(8) Galet anti-scalp au centre
(9) Galet anti-scalp arrière
6
INTRODUCTION
[RCK48R-23BX]
(1) Boîtier de transfert
(2) Galet anti-scalp avant
(3) Protecteur
(4) Châssis
(5) Joint de cardan
(6) Lame
(7) Galet anti-scalp au centre
(8) Galet anti-scalp arrière
MONTAGE
7
MONTAGE
PRÉMONTAGE
Sortez tous les composants de la tondeuse de la boîte et
vérifiez les pièces telles que montrées sur la figure.
(Certaines de ces pièces peuvent être déjà assemblées
au plateau de la tondeuse.)
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
[RCK48-23BX]
[RCK48R-23BX]
Certaines pièces de la tondeuse sont emballées
séparément. Lisez la procédure suivante pour monter
correctement la tondeuse.
8
MONTAGE
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
1. Installer la tondeuse sur des cales, comme il est
illustré.
Tourner les galets anti-scalps en position tranversale
et les verrouiller à la position supérieure à l'aide des
axes et des joncs d'arrêt.
Retirer les cales.
2. Attacher le déflecteur de déchargement au carter avec
le ressort, la goupille et la goupille fendue.
Fixer le ressort au déflecteur de déchargement tel qu'il
est illustré.
(1) Châssis
(2) Ressort
(3) Goupille de décharge
(4) Goupille fendue
(5) Déflecteur de déchargement
(1) Galet anti-scalp
(2) Cale
(3) Goupille autobloquante
(4) Circlip
[RCK48R-23BX]
1. Attacher les galets anti-scalps avant au carter avec
des axes et des jonc d'arrêt.
[RCK48-23BX]
1. Attacher les galets anti-scalps avant au carter avec
des axes et des jonc d'arrêt.
(1) Galet anti-scalp avant
(2) Goupille autobloquante (ø9,5 x 25,4)
(3) Circlip (ø45)
(1) Galet anti-scalp
(2) Goupille autobloquante (ø9,5 x 25,4)
(3) Circlip (ø45)
MONTAGE
9
2. Attacher les galets anti-scalps arrière au carter avec
des boulons-M10.
(1) Galet anti-scalp arrière
(2) Boulon-M10
3. Attacher le patin au carter avec des boulons-M10.
(1) Patin
(2) Boulon-M10
10
FIXATION DE LA TONDEUSE AU
TRACTEUR
Pour éviter des blessures corporelles:
A Garer le tracteur sur une surface plane, de
niveau et ferme, mettre le frein de
stationnement, arrêter le moteur et retirer la
clé.
5. Montage du joint de cardan.
Repousser le coupleur du joint de cardan.
Pousser le joint de cardan sur l'axe de la PDF jusqu'a
ce que le coupleur se verrouille.
Faire coulisser le joint de cardan d'avant en arrière
jusqu'a ce que le joint de cardan soit bloque
fermement.
A Finalement, tirer sur le joint de cardan pour s'assurer
qu'il est bloqué sur l'axe de la PDF.
1. Garer le tracteur sur une surface plane, de niveau et
ferme, et mettre le frein de stationnement.
2. Déplacer le levier de contrôle hydraulique vers l'arrière
pour soulever la biellette arrière de la tondeuse à la
position la plus élevée.
3. Arrêter le moteur et retirer la clé.
4. Faire rouler la tondeuse sous le tracteur à partir du
côté droit.
(1) PDF ventrale
(2) Joint de cardan
(3) Coupleur
(1) Levier de relevage hydraulique
(A) "TIRER"
7. Vérifier que la longueur (D) de la biellette frontale soit
de 47 mm. Pour un réglage précis, voir la section
"REGLAGES DE LA TONDEUSE".
6. Fixer la tondeuse aux biellettes arrières.
A Régler le cadran de commande de la hauteur de
coupe sur la position de zéro pouce.
11
(1) Cadran de commande la hauteur de coupe
(2) Levier de relevage hydraulique
A Déplacer la levier de commande hydraulique du
tracteur vers l'avant pour abaisser les biellettes
arrières de la tondeuse.
A Attachez les bras arrière, en tirant sur l'axe L.
47 mm
RCK48R-23BX
8. Accrocher la biellette frontale dans la rainure du
support frontal, tel qu'il est montré.
(1) Bras arrière
(2) Axe L
(1) Biellette avant
(2) Rainure
12
9. Montage de la biellette avant.
A Positionner le levier avant sur le support de la biellette
frontale.
A Tirer et bloquer la cheville L.
(1) Goupille en L
(2) Levier avant
(3) Point d'appui du levier
(4) Biellette frontale
(5) Support de la biellette frontale
(6) Rainure du point d'appui du levier
A Accrocher la biellette avant au point d'appui du levier
et relever le levier avant.
A Libérer la goupille en L pour bloquer le levier avant.
A Lors de l'accrochage de la biellette frontale au point
d'appui du levier, la position normale de la rainure du
point d'appui du levier est ouverte vers le bas.
A Vérifier que le levier avant soit bloqué de façon sûre
avec la goupille en L.
(1) Levier avant
(2) Biellette avant
(3) Goupille en L
REGLAGES DE LA TONDEUSE
13
Pour éviter les risques d'accident:
A Garer le tracteur sur une surface ferme, plate et
de niveau. Mettre le frein de stationnement.
A Arrêter le moteur, retirer la clé de contact et
laisser s'arrêter les lames avant de faire les
réglages.
A Lorsque l'on manipule les lames, mettre des
gants protecteurs et envelopper le bout de la
lame utilisant un chiffon.
REGLAGE DE LA TIMONERIE PARALLELE
1. Placez la machine sur une surface plane, de niveau et
ferme.
2. La pression des pneumatiques doit être appropriée.
(Voir le Manuel du Conducteur)
3. S'assurer que le niveau des lames de la tondeuse soit
réglé comme il est montré ci-dessous. Puis, serrer de
façon sûre les contre-écrous. Tourner le cadran de
commande de la hauteur de coupe sur "2,0" et régler
la hauteur des rouleaux anti-scalpeurs de manière à
maintenir un intervalle entre les rouleaux et le sol de 6
à 13 mm, comme il est montré dans la section
"UTILISATION".
Tourner la lame de droite à la main pour qu'elle soit
parallèle à la direction du déplacement. Ajuster (L) les
biellettes frontales avec des contreécrous de telle
sorte que "A" soit de 0 à 5 mm. A=(Y)-(X).
(1) Écrou de verrouillage
REGLAGES DE LA TONDEUSE
14
REGLAGES DE LA TONDEUSE
1. Garer la machine sur une surface plane, de niveau et
ferme.
2. La pression des pneumatiques doit être appropriée.
(Voir le Manuel du Conducteur)
3. Déplacer le levier de commande hydraulique vers
l'arrière pour soulever la tondeuse à la position la plus
élevée.
4. Arrêter le moteur et retirer la clé.
5. Ajuster les biellettes du côté gauche avec un boulon,
de manière à ce que l'intervalle (L) soit le suivant.
(1) Biellette arrière
(2) Dispositif d'arrêt
(L) 0 à 0,5 mm
6. Tourner le cadran de commande de la hauteur de
coupe sur la hauteur désirée. Régler la hauteur des
rouleaux anti-scalpeurs de manière à maintenir un
intervalle entre les rouleaux et le sol de 6 à 13 mm,
comme il est montré dans la section "UTILISATION".
(A) Se référer à la Fig. A.
(B) Se référer à la Fig. B.
(1) Cadran de commande la hauteur de coupe
(2) Levier de relevage hydraulique
(1) Boulon
(2) Écrou de verrouillage
(3) Dispositif d'arrêt
(4) Biellette arrière
REGLAGES DE LA TONDEUSE
15
7. Abaisser le plateau de la tondeuse en abaissant le
levier de levage.
8. Tourner manuellement la lame gauche parallèlement
à l'essieu du tracteur et tourner la lame droite
parallèlement à l'essieu. Pour mesurer à partir de la
extrémité de lame extérieure à (G) et à (D) à la surface
de niveau. La différence entre les mesures ne devrait
pas dépasser 3 mm.
(1) Boulon de réglage précis de la hauteur de coupe
(2) Écrou de verrouillage
SUSPENDUE AUTO-EQUILIBREE
[RCK60B-23BX seulement]
A Ce dispositif diminue les différences étagées dans la
hauteur de coupe lorsqu'on tond sur un terrain ondulé.
Régler la hauteur des ressorts de telle sorte que (H) soit
de 55 mm.
9. Si la différence entre les mesures est de plus de 3 mm,
desserrer le contre-écrou du côté gauche. Ajuster les
boulons de réglage précis de la hauteur de coupage,
de telle sorte que la différence entre les mesures de
(G) et de (D) soit inférieure à 3 mm. Puis, resserrer le
contre-écrou.
(1) Auto-équilibreur
(2) Ressort du dispositif d'équilibrage
(3) Écrou de verrouillage
(4) Rondelle plate
(5) Plateau de la tondeuse
(H) 55 mm
16
UTILISATION
1. En utilisant votre tondeuse pour la première fois,
choisir une pelouse la plus régulière et plate possible
et travailler en bandes droites se recoupant
légèrement.
2. La nature et l'importance de la surface à couper
détermineront la façon de travailler voulue. Prendre en
compte les obstacles tels que les arbres, clôtures et
bâtiments. Pour éviter que l'herbe coupée ne tombe
sous les clôtures ou sur les bordures d'allées, etc.,
faire plusieurs passages sur les côtés de la zone à
travailler dans le sens des aiguilles d'une montre. Pour
couper la partie restante, effectuer les passes
suivantes dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre de sorte que l'herbe coupée aille tomber sur la
zone déjà coupée.
3. Toujours contourner un arbre, un piquet ou tout autre
obstacle par la gauche lors du premier passage autour
de l'arbre ou obstacle en question.
4. La plupart des pelouses devront être tondues pour
conserver l'herbe à une hauteur d'approximativement
50 à 80 mm. Les meilleurs résultats sont obtenus en la
coupant souvent et pas trop court. Pour conserver une
pelouse verte, ne jamais tondre plus d'un tiers de la
hauteur de l'herbe ou à un maximum de 25 mm en une
seule tonte.
Pour de l'herbe extrêmement haute, régler la hauteur
de coupe au maximum pour la première tonte. Puis,
régler à nouveau sur la hauteur désirée et tondre à
nouveau. Laisser l'herbe pousser de 80 mm, puis ne
couper seulement que l'excédent.
5. Dans des herbes hmides ou spongieuses, ou sur
terrain mou, les galets risquent de s'enfoncer dans le
sol et de donner une hauteur de coupe trop basse.
Dans ce cas, régler la hauteur de coupe pour obtenir
la hauteur de travail voulue.
6. Pour obtenir une pelouse d'aspect impeccable, la
tondre de préférence dans l'après-midi ou la soirée
lorsque l'humidité s'est dégagée.
HAUTEUR DE COUPE
Pour éviter les blessures graves voire mortelles:
A Ne faites pas fonctionner la tondeuse en
position de transport.
1. Pour régler la hauteur de coupe, déplacer le levier de
comman de hydraulique vers l'arrière pour soulever la
tondeuse à la position la plus élevée. Tourner le
cadran de commande de la hauteur de coupe pour
régler la hauteur.
2. Régler la hauteur des galets antiscalps comme
indiqué de manière à maintenir un intervalle de 6 mm
à 13 mm entre les rouleaux et le sol.
UTILISATION
[RCK48R-23BX]
3. Abaisser le plateau de la tondeuse en déplaçant le
levier de commande hydraulique vers l'avant.
4. Utilisez les réglages les plus hauts pour tondre sur une
surface accidentée ou pour tondre une herbe haute.
Les réglages les plus bas ne devront être utilisés que
sur les pelouses lisses où l'on souhaite obtenir une
herbe courte.
17
(1) Roulette anti-arrachement (arrière)
(1) Cadran de commande la hauteur de coupe
(2) Levier de relevage hydraulique
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
(1) Roulette anti-arrachement
[RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
(1) Roulette anti-arrachement (avant)
(Pour la tringlerie suspendue auto-équilibrée)
A Pour diminuer les différences étagées dans la hauteur
de coupe lorsqu'on tond sur un terrain ondulé, utiliser
la procédure suivante.
18
UTILISATION
1. Pour régler la hauteur de coupe, déplacer le levier de
commande hydraulique vers l'arrière pour soulever la
tondeuse à la position la plus élevée. Tourner le
cadran de commande de la hauteur de coupe pour
régler la hauteur.
2. Régler la position du galet anti-scalp comme indiqué,
pour avoir la même hauteur de coupe.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
UTILISATION DE LA TONDEUSE
Pour éviter les blessures graves voire mortelles:
A Ne jamais faire fonctionner la tondeuse sans
avoir installé correctement le déflecteur de
déversement.
Pour éviter des blessures corporelles:
A En travaillant avec la tondeuse sur des terrains
en pente, déposer le chargeur pour ne pas
compromettre la stabilité du tracteur.
E
G
CADRAN (HAUTEUR DE LA COUPE)
1,0 ( 25mm), 1,25 ( 32mm)
G
1,5 ( 38mm), 1,75 ( 45mm)
F
2,0 ( 51mm), 2,25 ( 57mm)
E
2,5 ( 64mm), 2,75 ( 70mm)
D
3,0 ( 76mm), 3,25 ( 83mm)
C
3,5 ( 89mm), 3,75 ( 95mm)
B
4,0 (102mm)
A
[RCK48R-23BX]
Pour éviter des blessures corporelles:
A Débarrasser la zone de travail de tous les corps
étrangers tels que pierres, bouteilles, boîtes
vides, etc.
A Ne dirigez pas l'ouverture du déflecteur vers
les personnes ou les animaux à proximité. Les
objets éjectés peuvent causer des blessures.
Planifiez soigneusement votre tonte avant de
commencer à travailler.
A Éloignez les personnes et les animaux
présents de la zone de tonte.
A Lorsque la tondeuse n'est pas utilisée, placer le
levier de commande d'embrayage de la prise de
force à la position off.
A En travaillant avec le chargeur sur des terrains
irréguliers, déposer la tondeuse pour ne pas risquer
de l'endommager.
1. Utiliser le moteur à plein régime pour obtenir de
meilleurs résultats. Contrôler la vitesse d'avancement
à l'aide de la pédale de contrôle du tracteur.
2. Pour les travaux intensifs, faites fonctionner la
machine à une vitesse de déplacement réduite ou
passez deux fois sur la surface.
3. Gardez le châssis de la tondeuse en position
complètement relevée lorsque la tondeuse est
désengagée.
4. La coupe ne sera pas nette si la vitesse d'avancement
est trop élevée, si le régime des lames baisse du fait
d'une surcharge, ou si les lames sont émoussées.
A Pour éviter toute surchauffe du moteur, gardez le
radiateur et le filet de radiateur propres.
UTILISATION
Pour éviter des blessures corporelles:
A Lorsque l'on n'utilise pas la tondeuse, placer le
levier de commande d'embrayege de la prise de
force au point mort.
Pour utiliser l'outillage d'attachement d'un attelage à 3
points ou le chargeur frontal lorsque la tondeuse est
installée, utiliser la procédure suivante.
1. Mettre en marche le moteur.
2. Déplacer le levier de commande hydraulique vers
l'arrière pour soulever la tondeuse à la position la plus
élevée.
3. Tourner le cadran de commande de la hauteur de
coupe sur la position "SUPÉRIEURE" et abaisser la
tondeuse.
4. Arrêter le moteur et retirer la clé.
5. Régler les galets de roulement de mesurage sur le
trou le plus bas pour obtenir un intervalle au sol
maximum.
A Ne pas modifier la longueur des biellettes de relevage
de la tondeuse.
ENLEVEMENT DU PLATEAU DE LA
TONDEUSE
Pour éviter des blessures corporelles:
A Garer le tracteur sur une surface plane, de
niveau et ferme, et mettre le frein de
stationnement.
A Arrêter le moteur et retirer la clé.
1. Garer le tracteur sur une surface plane et mettre le
frein de stationnement.
2. Déplacer le levier hydraulique vers l'arrière pour
soulever les biellettes arrières de la tondeuse à la
position la plus élevée.
3. Régler le cadran de commande de la hauteur de
coupe sur la position "SUPÉRIEURE".
4. Arrêter le moteur et retirer la clé.
5. Tourner les rouleaux anti-scalpeurs latéralement.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
6. Remettre en marche le moteur, déplacer le levier
hydraulique vers l'arrière pour soulever les biellettes
arrières de la tondeuse à la position la plus élevée,
régler le cadran de commande de la hauteur de coupe
sur la position zéro et déplacer le levier hydraulique
vers l'avant pour abaisser les biellettes arrières de la
tondeuse.
7. Retirer les biellettes arrières de la tondeuse.
8. Déplacer le levier hydraulique vers l'arrière pour
soulever les biellettes arrières de la tondeuse.
9. Arrêter le moteur et retirer la clé.
10. Repousser le coupleur du joint de cardan pour
débloquer le coupleur.
11. Retirer la biellette avant, puis retirer le plateau de la
tondeuse.
19
20
ENTRETIEN
Heures d'utilisation
(intervalles des changements et des vérifications)
Point à vérifier
Entretien
quotidien
Toutes les
50 heures
Toutes les
150 heures
Tous les
2 ans
Page de
référence
1
Vérification de fuites d'huile
21
2
Serrage des boulons de lame
23
3
Vérification de l'usure des lames
23
4
Vérification de tout l'équipement
---
5
Assurez-vous que toutes les goupilles sont en
place.
---
6
Nettoyage du châssis de la tondeuse
---
7
Graissage
A Joint de cardan
A Axes des 3 lames
A Poulie de tension de courroie
A Pivot de tension de courroie
A Auto-équilibreur [RCK60B-23BX seulement]
A Rouleaux anti-scalp avant et
21
8
Vérification de l'huile de boîtier de transfert
21
9
Remplacement de l'huile du boîtier de transfert
21
10
Remplacement des joints d'étanchéité du boîtier
de transfert
---
A Les travaux qui sont indiqués par
doivent être effectués intialement.
CONTRÔLES ET ENTRETIEN
Pour éviter les blessures:
A Arrêtez le moteur, serrez
stationnement et retirez la clé.
le
frein
de
BNiveau du boîtier de renvoi
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
1. Pour vérifier le niveau d'huile, retirez le bouchon de
niveau d'huile boulon.
A Garez la tondeuse sur une surface horizontale.
Desserrez le bouchon de niveau d'huile. L'huile
doit être visible par l'ouverture. Rajouter de l'huile
si le niveau est insuffisant. Si le niveau est trop
élevé, vidanger l'huile en retirant le boulon du
bonchon de contrôle.
(N'utiliser que de l'huile pour engrenages SEA 90
API GL5)
2. Pour changer l'huile, retirer le bouchon de vidange.
3. Refaire le plein du boîtier.
A 0,36 L
A N'utiliser que de l'huile à pignons SAE 90 en toutes
saisons.
A Vidanger l'huile du boîtier au bout des 50 premières
heures, et par la suite toutes les 150 heures.
21
[RCK48R-23BX]
1. Pour vérifier le niveau de l'huile, desserrer le boulon
du bouchon de contrôle.
A Garez la tondeuse sur une surface horizontale.
Vérifier que le niveau de l'huile soit juste audessous de l'orifice du bouchon de contrôle. Si le
niveau est trop bas, ajouter de l'huile neuve
jusqu'au niveau prescrit de l'admission d'huile.
2. Pour changer l'huile pour engrenages, retirer le
bouchon de remplissage au carter des engrenages,
incliner le plateau de la tondeuse et vidanger
complètement l'huile.
3. Refaire le plein du boîtier.
A 0,15 L
(1) Bouchon de niveau (Boulon)
(2) Bouchon de remplissage
BGraissage (Utiliser la graisse de type à
plusieurs usages EP2 (Classe NLGI No.
2).)
1. Joint de cardan
(1) Bouchon de vidange (Boulon)
(2) Bouchon de niveau (Boulon)
(3) Bouchon de remplissage d'huile
(1) Cannelures
(2) Graisseur (Joint de cardan)
ENTRETIEN
22
ENTRETIEN
3. Auto-équilibreur.
[RCK60B-23BX]
2. Arbre de fusée, pivot de tension de courroie et poulie
de tension de courroie.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
(1) Graisseur (Auto-équilibreur.)
(1) Graisseur (Arbre de fusée)
(2) Graisseur (Poulie de tension de courroie)
(3) Graisseur (Pivot de tension de courroie)
4. Rouleaux anti-scalp avant et arrière.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
[RCK48R-23BX]
(1) Graisseur (Arbre de fusée)
(2) Graisseur (Pivot de tension de courroie)
(1) Graisseur (Rouleaux anti-scalp avant)
(2) Graisseur (Rouleaux anti-scalp arrière)
A Contrôler les pièces ci-dessus et les remplacer en cas
d'usure, d'endommagement ou de perte.
A Sécher complètement le plateau avant de remiser la
tondeuse, sinon les poulies rouilleront et risquent
d'être endommagées.
ENTRETIEN
Pour éviter des blessures corporelles:
A Lorsque manipule les lames, porter des gants
de travail ou envelopper l'extrémité des lames
avec un chiffon.
1. Déposer la tondeuse du tracteur et la retourner
pour exposer les lames.
(Voir "ENLEVEMENT DU PLATEAU DE LA
TONDEUSE" à la section "UTILISATION".)
2. Placez un bloc de bois entre la lame et le châssis de
la tondeuse ou placez une clé polygonale sur l'écrou
de la poulie pour empêcher la fusée de tourner
pendant le retrait des boulons de lame; desserrez la
lame de la façon illustrée.
23
A Les boulons des lames sont filetés à droite. Tournezles en sens inverse des aiguilles d'une montre pour les
desserrer.
A Pour prolonger la longévité des lames, repositionnezles périodiquement de la façon illustrée sur la figure cidessous.
(1) Bloc
(A) "DESSERRER"
A Utiliser des clés de la bonne dimension pour desserrer
ou serrer la vis de montage des lames.
(1) Lame de gauche
(2) Lame du centre
(3) Lame de droite
Les bords des lames doivent toujours être maintenus
coupants. Affûtez les bords tranchants si leur aspect
ressemble à celui illustré sur la figure (B). Remplacez les
lames si elles ont l'aspect illustré sur la figure (C).
3. Pour affûter les lames, les placer entre les mâchoires
d'un étau.
Avec une lime, limer le long du biseau d'origine jusqu'à
ce qu'il soit affûté.
4. Pour vérifier l'équilibre d'une lame, enfiler une tige
dans le trou central. La lame devrait être en équilibre
sur la tige. Dans le cas contraire, limer la partie la plus
lourde jusqu'à obtention de l'équilibre voulu.
5. [RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
Installer la lame en position en même temps qu'avec
la rondelle de blocage et les 2 rondelles Belleville. Les
serrer avec les vis.
A S'assurer que la rondelle Belleville n'est pas aplatie ou
usée; cela provoquerait un glissement excessif de la
lame. Remplacer les 2 rondelles Belleville par des
neuves si elle sont endommagées.
A Bloquer les trois vis (de lame) à un couple de 98 à
117,6 N-m (10 à 12 kgf-m, 72 à 87 lbs-pi.)
(A) Lame neuve
(B) Lame usée
(C) Lame fissurée
24
ENTRETIEN
1. Retirez la tondeuse de la machine.
(Voir "ENLEVEMENT DU PLATEAU DE LA
TONDEUSE" à la "UTILISATION".)
2. Déposer les protecteurs gauche et droit du carter de la
tondeuse.
3. Nettoyez le boîtier de transfert.
4. Ôtez la courroie de la poulie de tension.
5. Retirez le support de droite qui fixe le boîtier de
transfert sur le châssis de la tondeuse.
Faites glisser la courroie au-dessus du boîtier de
transfert.
6. Pour poser une nouvelle courroie, inversez les étapes
ci-dessus.
(1) Support de fusée
(2) Protecteur de fusée
(3) Lame
(4) 2 rondelles à collerette
(5) Rondelle d'arrêt
(6) Boulon
A Bloquer les boulons de la patte de support à un couple
de 77,6 à 90,2 N-m (8,0 à 9,2 kgf-m, 57,1 à 66,5 lbspi.)
5. [RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
Installer la lame en position en même temps qu'avec
le protecteur de fusée et la rondelle belleville. Les
serrer avec les vis.
A Vérifiez que les rondelles à collerette ne sont pas
écrasées ou usées, permettant ainsi le patinage de la
lame sur son support. Remplacez les deux rondelles à
collerette si l'une ou l'autre est endommagée.
A Bloquer les trois vis (de lame) à un couple de 98 à
117,6 N-m (10 à 12 kgf-m, 72 à 87 lbs-pi.)
(1) Support de fusée
(2) Protecteur de fusée
(3) Lame
(4) Rondelle à collerette
(5) Boulon
(1) Poulie de tension
(2) Support (droit)
(3) Courroie
ENTRETIEN
25
TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE
Taille de la
tête des
boulons
hexagona
ux B (mm)
M8
Pas de marquage
7T
pieds-livres
N-m
kgf-m
pieds-livres
N-m
kgf-m
12 ou 13
13,0 à 15,2
(14,1 1,1)
17,8 à 20,6
(19,2 1,4)
1,9 à 2,1
(2,0 0,1)
17,5 à 20,3
(18,9 1,4)
23,5 à 27,5
(25,5 2,0)
2,4 à 2,8
(2,6 0,2)
M10
14 ou 17
28,9 à 33,3
(31,1 2,2)
39,3 à 45,1
(42,2 2,9)
4,0 à 4,6
(4,3 0,3)
35,4 à 41,2
(38,3 2,9)
48,1 à 55,9
(52,0 3,9)
4,9 à 5,7
(5,3 0,4)
M12
17 ou 19
46,3 à 53,5
(49,9 3,6)
62,8 à 72,6
(67,7 4,9)
6,4 à 7,4
(6,9 0,5)
57,1 à 66,5
(61,8 4,7)
77,6 à 90,2
(83,9 6,3)
8,0 à 9,2
(8,6 0,6)
M14
19 ou 22
79,6 à 92,6
(86,1 6,5)
107,9 à 125,5
(116,7 8,8)
11,0 à 12,8
(11,9 0,9)
91,1 à 108,5
(99,8 8,7)
123,6 à 147,0
(135,3 11,7)
12,6 à 15,0
(13,8 1,2)
A Le chiffre "7" sur le dessus du boulon indique qu'il s'agit d'un matériau spécial.
A Avant de serrer, vérifiez le chiffre sur le dessus du boulon.
Vis de fixation standard américaine
avec filetage UNC ou UNF
GR.5
Vis de fixation métriques
GR.8
Grade SAE n
class 8,8
class 10,9
M8
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
17,4 à 20,2
23,6 à 27,4
2,4 à 2,8
21,7 à 25,3
29,4 à 34,3
3,0 à 3,5
M10
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
35,5 à 41,2
48,1 à 55,8
4,9 à 5,7
44,9 à 52,1
60,8 à 70,5
6,2 à 7,2
M12
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
57,2 à 66,5
77,5 à 90,1
7,9 à 9,2
76,0 à 86,8
103 à 117
10,5 à 12,0
Classe de qualité
5/16
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
17 à 20,5
23,1 à 27,8
2,35 à 2,83
24 à 29
32,5 à 39,3
3,31 à 4,01
3/8
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
35 à 42
47,5 à 57,0
4,84 à 5,81
45 à 54
61,0 à 73,2
6,22 à 7,46
1/2
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
80 à 96
108,5 à 130,2
11,06 à 13,28
110 à 132
149,2 à 179,0
15,21 à 18,25
Diamètr
e de
filetage
d (mm)
26
ENTRETIEN
Vis de fixation standard américaine
avec filetage UNC ou UNF
GR.5
Vis de fixation métriques
GR.8
Grade SAE n
class 8,8
class 10,9
M14
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
91,5 à 108,4
124 à 147
12,6 à 15,0
123 à 144
167 à 196
17,0 à 20,0
M16
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
145 à 166
196 à 225
20,0 à 23,0
192 à 224
260 à 303
26,5 à 31,0
Classe de qualité
9/16
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
110 à 132
149,2 à 179,0
15,21 à 18,25
160 à 192
217,0 à 260,4
22,13 à 26,55
5/8
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
150 à 180
203,4 à 244,1
20,74 à 24,89
220 à 264
298,3 à 358,0
30,42 à 36,51
REMISAGE À LONG TERME
27
REMISAGE À LONG TERME
Près d'une saison de tonte, il est fortement conseillé
d'effectuer les opérations suivantes.
1. Démonter les carters de la tondeuse.
2. Détendre la courroie d'entraînement de la tondeuse.
3. Nettoyer toutes les poulies et les essuyer avec un
chiffon sec et de l'huile.
4. Nettoyer toute l'herbe et la saleté du plateau de la
tondeuse.
A Laisser du mou à la courroie d'entraînement.
A Nettoyer les poulies et remettre en place la courroie
d'entraînement pour la prochaine saison de coupage
de l'herbe.
28
DEPANNAGE
Chaque point d'entretien renvoie au manuel de l'opérateur pour la procédure d'entretien appropriée.
Problème
Cause
Déflecteur de décharge
obstrué.
A
A
A
A
A
Herbe trop humide
Herbe trop longue.
Coupe trop basse.
Régime du moteur trop bas.
Vitesse de déplacement trop rapide.
Bandes d'herbe non
coupée.
A Vitesse de déplacement trop rapide.
A Régime du moteur trop bas.
Coupe irrégulière.
A Le châssis de tondeuse n'est pas de
niveau.
A Vitesse de déplacement trop rapide.
A Lames émoussées.
A Lames usées.
A Gonflage des pneus insuffisant.
A Galets anti-scalps mal réglés.
Solution
A Attendre que l'herbe sèche.
A Relever la hauteur de coupe et tondre deux
fois.
A Relever la hauteur de coupe.
A Tondre au régime maximal.
A Ralentir.
A Ralentir.
A Tondre à plein régime, vérifier et régler le
régime du moteur.
A Herbe trop longue.
A Couper l'herbe deux fois.
A Lames
émoussées
ou A Remplacer les lames ou les faire affûter.
endommagées.
A Nettoyer le châssis de tondeuse.
A Débris dans le châssis de tondeuse.
Les lames arrachent l'herbe. A
A
A
A
A
A
Hauteur de coupe trop basse.
Vitesse de braquage trop rapide.
Bosses dans le terrain.
Terrain accidenté ou irrégulier.
Galets anti-scalps mal réglés.
Lame(s) tordue(s).
A Mettre le châssis de tondeuse de niveau.
A
A
A
A
A
Ralentir.
Faire affûter les lames.
Remplacer les lames.
Gonfler à la pression spécifiée.
Ajuster les galets anti-scalps.
A
A
A
A
A
A
Relever la hauteur de coupe.
Réduire la vitesse dans les virages.
Changer le tracé de tonte.
Ajuster les galets anti-scalps.
Ajuster les galets anti-scalps.
Remplacer la lame.
Courroie qui patine.
A Châssis de tondeuse obstrué.
A Débris dans les poulies.
A Courroie usée.
A Débloquer et nettoyer le châssis de la
tondeuse.
A Nettoyer les poulies.
A Remplacer la courroie.
Vibrations excessives.
A Débris sur le châssis de la tondeuse
ou dans les poulies.
A Courroie
d'entraînement
endommagée.
A Poulies endommagées.
A Poulies mal alignées.
A Lames déséquilibrées.
A Nettoyer le châssis de tondeuse et les
poulies.
A Remplacer la courroie d'entraînement.
A Remplacer les poulies.
A Consulter votre concessionnaire KUBOTA.
A Faire équilibrer les lames.
La tondeuse charge trop la
machine.
A Régime moteur trop bas.
A Tondre à plein régime, vérifier et régler le
régime du moteur.
A Vitesse de déplacement trop rapide. A Ralentir.
A Débris enroulés autour des fusées de A Nettoyer la tondeuse.
la tondeuse.
DT
Permanentantrieb [4WD]
G
Hi-Lo
HST
PTO
RH
LH
ROPS
SAE
2WD
Hinterradantrieb
4WD
Allradantrieb
U/s
U/min
Umdrehung pro Sekunde
Umdrehung pro Minute
m/s
Meter pro Sekunde
fpm
Fuß pro Minute
WARNUNG :
ACHTUNG :
WICHTIG :
HINWEIS :
1
2
3
4
WICHTIGE HINWEISE
1
(1) Block
47 mm
(1) Frontlader
im
2
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
[RCK48R-23BX]
EINFÜHRUNG
3
EINFÜHRUNG
TECHNISCHE DATEN
Modell
Benötigter Traktor
mm
1524
1372
25 bis 102
kg
115
95
U/s (U/min)
44,1 (2647)
49,5 (2969)
54,7 (3281)
m/s (fpm)
72,5 (14271)
73,8 (14527)
72,8 (14331)
mm
523
475
424
1224
75
80
mm
1000
928
895
865
mm
1930
1780
1544
1286
mm
281
281
268
295
4
EINFÜHRUNG
EINFÜHRUNG
5
[RCK48-23BX]
(6) Auswurfdeflektor
(7) Messer
(8) Zentrale Anti-Skalp Rolle
(9) Hintere Anti-Skalp Rolle
6
EINFÜHRUNG
[RCK48R-23BX]
(5) Kreuzgelenk
(6) Messer
(7) Zentrale Anti-Skalp Rolle
(8) Hintere Anti-Skalp Rolle
ZUSAMMENBAU
7
[RCK48R-23BX]
[RCK48-23BX]
8
ZUSAMMENBAU
MÄHWERK ZUSAMMENBAUEN
(1) Vorderes Anti-Skalp Rolle
(2) Steck bolzen (ø9.5 x 25.4)
(3) Sicherungsring (ø45)
(1) Anti-Skalp Rolle
(2) Steck bolzen (ø9.5 x 25.4)
(3) Sicherungsring (ø45)
ZUSAMMENBAU
9
10
(1) Hydraulik-steuerhebel
(A) "ZIEHEN"
47 mm
11
12
der
13
(1) Kontermutter
14
(L) 0 bis 0,5 mm
15
(H) 55 mm
16
MÄHEINSATZ
MÄHEINSATZ
MÄHEINSATZ
17
[RCK48R-23BX]
(1) Anti-Skalp Rolle
[RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
(1) Vorderes Anti-Skalp Rolle
(1) Hintere Anti-Skalp Rolle
18
MÄHEINSATZ
A
B
C
D
F
E
G
1.0 ( 25mm), 1.25 ( 32mm)
G
1.5 ( 38mm), 1.75 ( 45mm)
F
2.0 ( 51mm), 2.25 ( 57mm)
E
2.5 ( 64mm), 2.75 ( 70mm)
D
3.0 ( 76mm), 3.25 ( 83mm)
C
3.5 ( 89mm), 3.75 ( 95mm)
B
4.0 (102mm)
A
A
C
MÄHEINSATZ
die
Länge
des
19
20
WARTUNG
alle 50 h
alle 150 h
1
21
2
23
3
23
4
---
5
---
6
---
7
21
8
21
9
21
10
---
A Die mit
WARTUNG
21
22
WARTUNG
[RCK48R-23BX]
WARTUNG
23
(1) Block
(A) "LÖSEN"
24
WARTUNG
WARTUNG
25
AUSTAUSCH VON RIEMEN
26
WARTUNG
TABELLE ANZUGSDREHMOMENTE
7T
ft-lbs
N-m
kgf-m
ft-lbs
N-m
kgf-m
M8
12 oder 13
13,0 bis 15,2
(14,1 1,1)
17,8 bis 20,6
(19,2 1,4)
1,9 bis 2,1
(2,0 0,1)
17,5 bis 20,3
(18,9 1,4)
23,5 bis 27,5
(25,5 2,0)
2,4 bis 2,8
(2,6 0,2)
M10
14 oder 17
28,9 bis 33,3
(31,1 2,2)
39,3 bis 45,1
(42,2 2,9)
4,0 bis 4,6
(4,3 0,3)
35,4 bis 41,2
(38,3 2,9)
48,1 bis 55,9
(52,0 3,9)
4,9 bis 5,7
(5,3 0,4)
M12
17 oder 19
46,3 bis 53,5
(49,9 3,6)
62,8 bis 72,6
(67,7 4,9)
6,4 bis 7,4
(6,9 0,5)
57,1 bis 66,5
(61,8 4,7)
77,6 bis 90,2
(83,9 6,3)
8,0 bis 9,2
(8,6 0,6)
M14
19 oder 22
79,6 bis 92,6
(86,1 6,5)
107,9 bis 125,5
(116,7 8,8)
11,0 bis 12,8
(11,9 0,9)
91,1 bis 108,5
(99,8 8,7)
123,6 bis 147,0
(135,3 11,7)
12,6 bis 15,0
(13,8 1,2)
SAE-Klasse Nr.
class 8,8
class 10,9
5/16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
17 bis 20,5
23,1 bis 27,8
2,35 bis 2,83
24 bis 29
32,5 bis 39,3
3,31 bis 4,01
M8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
17,4 bis 20,2
23,6 bis 27,4
2,4 bis 2,8
21,7 bis 25,3
29,4 bis 34,3
3,0 bis 3,5
3/8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
35 bis 42
47,5 bis 57,0
4,84 bis 5,81
45 bis 54
61,0 bis 73,2
6,22 bis 7,46
M10
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
35,5 bis 41,2
48,1 bis 55,8
4,9 bis 5,7
44,9 bis 52,1
60,8 bis 70,5
6,2 bis 7,2
1/2
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
80 bis 96
108,5 bis 130,2
11,06 bis 13,28
110 bis 132
149,2 bis 179,0
15,21 bis 18,25
M12
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
57,2 bis 66,5
77,5 bis 90,1
7,9 bis 9,2
76,0 bis 86,8
103 bis 117
10,5 bis 12,0
9/16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
110 bis 132
149,2 bis 179,0
15,21 bis 18,25
160 bis 192
217,0 bis 260,4
22,13 bis 26,55
M14
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
91,5 bis 108,4
124 bis 147
12,6 bis 15,0
123 bis 144
167 bis 196
17,0 bis 20,0
WARTUNG
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
class 8,8
class 10,9
145 bis 166
196 bis 225
20,0 bis 23,0
192 bis 224
260 bis 303
26,5 bis 31,0
220 bis 264
298,3 bis 358,0
30,42 bis 36,51
M16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
5/8
27
28
LANGZEITLAGERUNG
29
A Gras zu nass
A Gras zu lang
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A">