Kubota RCK54-23BX, ,RCK60B-23BX Operator's manual

DT
G
Hi-Lo
HST
PTO
Power Take Off
RH
LH
ROPS
SAE
2WD
Two Wheel Drive
4WD
Four Wheel Drive
r/s
Revolutions per second
rpm
Revolutions per minute
m/s
fpm
Feet per minute
WARNING :
IMPORTANT :
NOTE :
ENGLISH
1
ENGLISH
SAFE OPERATION
ENGLISH
2
SAFE OPERATION
3
ENGLISH
SAFE OPERATION
1
ENGLISH
IMPORTANT
(1) Block
47 mm
in
(1) Front loader
ENGLISH
2
SERVICE
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
KUBOTA MOWER
MODEL
SERIAL NUMBER
DATE OF PURCHASE
NAME OF DEALER
(1) Serial number
[RCK48R-23BX]
(1) Serial number
INTRODUCTION
SPECIFICATIONS
Model
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
Suitable tractor
RCK48-23BX
RCK48R-23BX
Suspended linkage
Dial gauge
mm
mm
1524
1372
1224
25 to 102
kg
115
95
Blade spindle speed
r/s (rpm)
44.1 (2647)
49.5 (2969)
54.7 (3281)
m/s (fpm)
72.5 (14271)
73.8 (14527)
72.8 (14331)
mm
523
475
424
Blade length
Number of blades
Dimensions
3
ENGLISH
INTRODUCTION
75
80
3
Overall length
mm
1000
928
895
865
mm
1930
1780
1544
1286
mm
281
281
268
295
ENGLISH
4
INTRODUCTION
MOWER TERMINOLOGY
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
[RCK48-23BX]
5
ENGLISH
INTRODUCTION
ENGLISH
6
INTRODUCTION
[RCK48R-23BX]
(5) Universal joint
(6) Blade
(7) Center anti-scalp roller
(8) Rear anti-scalp roller
PRE-ASSEMBLY
[RCK48-23BX]
7
ENGLISH
SETTING UP
[RCK48R-23BX]
ENGLISH
8
SETTING UP
(1) Deck
(2) Spring
(3) Discharge pin
(4) Cotter pin
(5) Discharge deflector
(1) Rear anti-scalp roller
(2) M10 bolt
(1) Skid
(2) M10 bolt
9
ENGLISH
SETTING UP
ENGLISH
10
MOUNTING TO THE TRACTOR
(1) Hydraulic control lever
(A) "TUG"
11
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
RCK48-23BX
47 mm
(1) Rear link
(2) L pin
(1) Front link
(2) Front bracket groove
ENGLISH
MOUNTING TO THE TRACTOR
ENGLISH
12
MOUNTING TO THE TRACTOR
(1) L pin
(2) Front lever
(3) Lever fulcrum
(4) Front link
(5) Front link bracket
(6) Lever fulcrum groove
(1) Front lever
(2) Front link
(3) L pin
ADJUSTING THE PARALLEL LINKAGE
(1) Lock nut
13
ENGLISH
MOWER ADJUSTMENTS
ENGLISH
14
MOWER ADJUSTMENTS
ADJUSTING THE MOWER LINKS
(1) Rear link
(2) Stopper
(1) Bolt
(2) Lock nut
(3) Stopper
(4) Rear link
(L) 0 to 0.5 mm
15
ADJUSTING THE SELF-BALANCE
SUSPENDED LINKAGE
(H) 55 mm
ENGLISH
MOWER ADJUSTMENTS
ENGLISH
16
OPERATION
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
17
(1) Anti-scalp roller
[RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
E
G
DIAL (CUTTING HEIGHT)
ANTI-SCALP ROLLER
1.0 ( 25mm), 1.25 ( 32mm)
G
1.5 ( 38mm), 1.75 ( 45mm)
F
2.0 ( 51mm), 2.25 ( 57mm)
E
2.5 ( 64mm), 2.75 ( 70mm)
D
3.0 ( 76mm), 3.25 ( 83mm)
C
3.5 ( 89mm), 3.75 ( 95mm)
B
4.0 (102mm)
A
1BDACAMAP028A
[RCK48R-23BX]
A
B
C
D
E
F
(1) Front anti-scalp roller
[RCK48R-23BX]
FRONT ANTI-SCALP
ROLLER
G
1.0 ( 25mm), 1.25 ( 32mm)
DIAL (CUTTING HEIGHT)
1.5 ( 38mm), 1.75 ( 45mm)
F
2.0 ( 51mm), 2.25 ( 57mm)
E
2.5 ( 64mm), 2.75 ( 70mm)
D
3.0 ( 76mm), 3.25 ( 83mm)
C
3.5 ( 89mm), 3.75 ( 95mm)
B
4.0 (102mm)
A
1BDACAUAP006A
(1) Rear anti-scalp roller
G
REAR ANTI-SCALP
ROLLER
ENGLISH
OPERATION
ENGLISH
18
OPERATION
19
ENGLISH
MAINTENANCE
50 hrs
150 hrs
2 years
1
20
2
Make sure blade bolts are tight.
22
3
Blade wear check
22
4
---
5
---
6
---
7
20
8
20
9
20
10
---
ENGLISH
20
MAINTENANCE
(1) Check plug (Bolt)
(2) Oil filler plug
21
[RCK48R-23BX]
ENGLISH
MAINTENANCE
ENGLISH
22
MAINTENANCE
(1) Block
(A) "LOOSEN"
(A) New blade
(B) Worn blade
(C) Cracked blade
23
BELT REPLACEMENT
(1) Spindle holder
(2) Spindle guard
(3) Blade
(4) Cup washer
(5) Bolt
ENGLISH
MAINTENANCE
ENGLISH
24
MAINTENANCE
TIGHTENING TORQUE CHART
Thread
Size
d (mm)
M8
No mark
7T
ft-lbs
N-m
kgf-m
ft-lbs
N-m
kgf-m
12 or 13
13.0 to 15.2
(14.1 1.1)
17.8 to 20.6
(19.2 1.4)
1.9 to 2.1
(2.0 0.1)
17.5 to 20.3
(18.9 1.4)
23.5 to 27.5
(25.5 2.0)
2.4 to 2.8
(2.6 0.2)
M10
14 or 17
28.9 to 33.3
(31.1 2.2)
39.3 to 45.1
(42.2 2.9)
4.0 to 4.6
(4.3 0.3)
35.4 to 41.2
(38.3 2.9)
48.1 to 55.9
(52.0 3.9)
4.9 to 5.7
(5.3 0.4)
M12
17 or 19
46.3 to 53.5
(49.9 3.6)
62.8 to 72.6
(67.7 4.9)
6.4 to 7.4
(6.9 0.5)
57.1 to 66.5
(61.8 4.7)
77.6 to 90.2
(83.9 6.3)
8.0 to 9.2
(8.6 0.6)
M14
19 or 22
79.6 to 92.6
(86.1 6.5)
107.9 to 125.5
(116.7 8.8)
11.0 to 12.8
(11.9 0.9)
91.1 to 108.5
(99.8 8.7)
123.6 to 147.0
(135.3 11.7)
12.6 to 15.0
(13.8 1.2)
SAE grade No.
class 8.8
class 10.9
5/16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
M8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
3/8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
M10
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
1/2
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
M12
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
9/16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
M14
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
5/8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
M16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
LONG-TERM STORAGE
WINTER STORAGE
25
ENGLISH
LONG-TERM STORAGE
ENGLISH
26
TROUBLESHOOTING
Cause
Discharge cover plugged.
A
A
A
A
A
Remedy
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Blades scalping grass.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Belt slipping.
Excessive vibration.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Hi-Lo
HST
PDF
D
G
ROPS
Cadre anti-renversement
SAE
2-RM
4-RM
tr/s
tr/mn
m/s
pi/mn
ATTENTION :
IMPORTANT :
NOTE :
CONTENU
CONSEILS DE SÉCURITÉ...................................................................................... 1
IMPORTANT................................................................................................................ 1
INTRODUCTION ......................................................................................................... 3
SPÉCIFICATIONS ................................................................................................... 3
NOMENCLATURE ................................................................................................... 4
MONTAGE................................................................................................................... 7
PRÉMONTAGE........................................................................................................ 7
MONTAGE DE LA TONDEUSE............................................................................... 8
MONTAGE SUR LE TRACTEUR .............................................................................. 10
FIXATION DE LA TONDEUSE AU TRACTEUR.................................................... 10
REGLAGES DE LA TONDEUSE............................................................................... 13
REGLAGE DE LA TIMONERIE PARALLELE........................................................ 13
AJUSTEMENT DES BIELLETTES DE LA TONDEUSE ........................................ 14
SUSPENDUE AUTO-EQUILIBREE ....................................................................... 15
UTILISATION............................................................................................................. 16
RENDEMENT MAXIMUM DE VOTRE TONDEUSE.............................................. 16
HAUTEUR DE COUPE .......................................................................................... 16
UTILISATION DE LA TONDEUSE......................................................................... 18
UTILISATION D'UN EQUIPEMENT AVEC ATTELAGE À 3 POINTS OU DU
CHARGEUR FRONTAL......................................................................................... 19
ENLEVEMENT DU PLATEAU DE LA TONDEUSE............................................... 19
ENTRETIEN .............................................................................................................. 20
TABLEAU D'ENTRETIEN ...................................................................................... 20
CONTRÔLES ET ENTRETIEN.............................................................................. 21
Niveau du boîtier de renvoi............................................................................................. 21
Graissage (Utiliser la graisse de type à plusieurs usages EP2 (Classe NLGI No. 2).)... 21
REMPLACEMENT DES LAMES............................................................................ 23
REMPLACEMENT DE LA COURROIE ................................................................. 24
TABLEAU DES COUPLES DE SERRAGE............................................................ 25
REMISAGE À LONG TERME.................................................................................... 27
REMISAGE HIVERNAL ......................................................................................... 27
DEPANNAGE ............................................................................................................ 28
FRANÇAIS
SERVICE ..................................................................................................................... 2
CONSEILS DE SÉCURITÉ
1
FRANÇAIS
CONSEILS DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
2
CONSEILS DE SÉCURITÉ
3
FRANÇAIS
CONSEILS DE SÉCURITÉ
FRANÇAIS
4
CONSEILS DE SÉCURITÉ
IMPORTANT
1
FRANÇAIS
47 mm
2
SERVICE
FRANÇAIS
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
[RCK48R-23BX]
INTRODUCTION
3
INTRODUCTION
SPÉCIFICATIONS
Modèle
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
RCK48R-23BX
BX2350D
FRANÇAIS
RCK48-23BX
Tringlerie suspendue
mm
mm
1524
1372
25 à 102
kg
115
95
t/s (tr/mn)
44,1 (2647)
49,5 (2969)
54,7 (3281)
m/s (pi/mn)
72,5 (14271)
73,8 (14527)
72,8 (14331)
mm
523
475
424
1224
75
80
3
mm
1000
928
895
865
mm
1930
1780
1544
1286
mm
281
281
268
295
4
INTRODUCTION
NOMENCLATURE
FRANÇAIS
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
INTRODUCTION
5
FRANÇAIS
[RCK48-23BX]
6
INTRODUCTION
FRANÇAIS
[RCK48R-23BX]
MONTAGE
7
MONTAGE
PRÉMONTAGE
[RCK48-23BX]
[RCK48R-23BX]
FRANÇAIS
8
MONTAGE
FRANÇAIS
(1) Galet anti-scalp avant
(2) Goupille autobloquante (ø9,5 x 25,4)
(3) Circlip (ø45)
(1) Galet anti-scalp
(2) Goupille autobloquante (ø9,5 x 25,4)
(3) Circlip (ø45)
MONTAGE
9
FRANÇAIS
(1) Patin
(2) Boulon-M10
10
(A) "TIRER"
FRANÇAIS
11
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
RCK48-23BX
47 mm
12
FRANÇAIS
REGLAGES DE LA TONDEUSE
13
FRANÇAIS
REGLAGES DE LA TONDEUSE
14
REGLAGES DE LA TONDEUSE
FRANÇAIS
AJUSTEMENT DES BIELLETTES DE LA
TONDEUSE
REGLAGES DE LA TONDEUSE
15
FRANÇAIS
SUSPENDUE AUTO-EQUILIBREE
(H) 55 mm
16
UTILISATION
UTILISATION
FRANÇAIS
UTILISATION
[RCK48R-23BX]
FRANÇAIS
17
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
(1) Roulette anti-arrachement
[RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
(1) Roulette anti-arrachement (avant)
18
UTILISATION
FRANÇAIS
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
E
G
CADRAN (HAUTEUR DE LA COUPE)
1,0 ( 25mm), 1,25 ( 32mm)
G
1,5 ( 38mm), 1,75 ( 45mm)
F
2,0 ( 51mm), 2,25 ( 57mm)
E
2,5 ( 64mm), 2,75 ( 70mm)
D
3,0 ( 76mm), 3,25 ( 83mm)
C
3,5 ( 89mm), 3,75 ( 95mm)
B
4,0 (102mm)
A
1BDACAMAP028B
[RCK48R-23BX]
UTILISATION
FRANÇAIS
UTILISATION D'UN EQUIPEMENT AVEC
ATTELAGE À 3 POINTS OU DU
CHARGEUR FRONTAL
19
20
ENTRETIEN
ENTRETIEN
FRANÇAIS
TABLEAU D'ENTRETIEN
No.
Entretien
quotidien
1
21
2
23
3
23
4
---
5
---
6
---
7
21
8
21
9
21
10
---
le
frein
de
21
FRANÇAIS
ENTRETIEN
22
ENTRETIEN
FRANÇAIS
[RCK48R-23BX]
ENTRETIEN
FRANÇAIS
REMPLACEMENT DES LAMES
23
(1) Bloc
(A) "DESSERRER"
24
ENTRETIEN
FRANÇAIS
ENTRETIEN
25
M8
Pas de marquage
7T
pieds-livres
N-m
kgf-m
pieds-livres
N-m
kgf-m
12 ou 13
13,0 à 15,2
(14,1 1,1)
17,8 à 20,6
(19,2 1,4)
1,9 à 2,1
(2,0 0,1)
17,5 à 20,3
(18,9 1,4)
23,5 à 27,5
(25,5 2,0)
2,4 à 2,8
(2,6 0,2)
M10
14 ou 17
28,9 à 33,3
(31,1 2,2)
39,3 à 45,1
(42,2 2,9)
4,0 à 4,6
(4,3 0,3)
35,4 à 41,2
(38,3 2,9)
48,1 à 55,9
(52,0 3,9)
4,9 à 5,7
(5,3 0,4)
M12
17 ou 19
46,3 à 53,5
(49,9 3,6)
62,8 à 72,6
(67,7 4,9)
6,4 à 7,4
(6,9 0,5)
57,1 à 66,5
(61,8 4,7)
77,6 à 90,2
(83,9 6,3)
8,0 à 9,2
(8,6 0,6)
M14
19 ou 22
79,6 à 92,6
(86,1 6,5)
107,9 à 125,5
(116,7 8,8)
11,0 à 12,8
(11,9 0,9)
91,1 à 108,5
(99,8 8,7)
123,6 à 147,0
(135,3 11,7)
12,6 à 15,0
(13,8 1,2)
Grade SAE n
class 8,8
class 10,9
M8
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
17,4 à 20,2
23,6 à 27,4
2,4 à 2,8
21,7 à 25,3
29,4 à 34,3
3,0 à 3,5
M10
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
35,5 à 41,2
48,1 à 55,8
4,9 à 5,7
44,9 à 52,1
60,8 à 70,5
6,2 à 7,2
M12
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
57,2 à 66,5
77,5 à 90,1
7,9 à 9,2
76,0 à 86,8
103 à 117
10,5 à 12,0
5/16
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
17 à 20,5
23,1 à 27,8
2,35 à 2,83
24 à 29
32,5 à 39,3
3,31 à 4,01
3/8
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
35 à 42
47,5 à 57,0
4,84 à 5,81
45 à 54
61,0 à 73,2
6,22 à 7,46
1/2
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
80 à 96
108,5 à 130,2
11,06 à 13,28
110 à 132
149,2 à 179,0
15,21 à 18,25
FRANÇAIS
26
ENTRETIEN
FRANÇAIS
Grade SAE n
class 8,8
class 10,9
M14
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
91,5 à 108,4
124 à 147
12,6 à 15,0
123 à 144
167 à 196
17,0 à 20,0
M16
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
145 à 166
196 à 225
20,0 à 23,0
192 à 224
260 à 303
26,5 à 31,0
9/16
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
110 à 132
149,2 à 179,0
15,21 à 18,25
160 à 192
217,0 à 260,4
22,13 à 26,55
5/8
(piedslivres)
(N-m)
(kgf-m)
150 à 180
203,4 à 244,1
20,74 à 24,89
220 à 264
298,3 à 358,0
30,42 à 36,51
REMISAGE À LONG TERME
27
FRANÇAIS
28
DEPANNAGE
FRANÇAIS
Cause
A
A
A
A
A
Les lames arrachent l'herbe. A
A
A
A
A
A
A Mettre le châssis de tondeuse de niveau.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
LISTE DER ABKÜRZUNGEN
Abkürzungen
Beschreibung
DT
Permanentantrieb [4WD]
G
Schaltgetriebe
Hi-Lo
Schnell-Langsam
HST
Hydrostatisches Getriebe
PTO
Zapfwelle
RH
Rechtsseitig
LH
Linksseitig
ROPS
Umsturzbügel
SAE
2WD
Hinterradantrieb
4WD
Allradantrieb
U/s
U/min
Umdrehung pro Sekunde
Umdrehung pro Minute
m/s
Meter pro Sekunde
fpm
Fuß pro Minute
VORWORT
Sie sind nun stolzer Besitzer eines Aufsitzmähers von KUBOTA. Dieser
Aufsitzmäher entspricht in Bezug auf Konstruktion und Herstellung den hohen
Qualitätsansprüchen von KUBOTA. Die strengen Qualitätskontrollen sowie die
Verwendung bester Werkstoffe garantieren einen langen, störungsfreien Betrieb
des Gerätes. Das vorliegende Handbuch soll dem Bediener helfen, mit der
Bedienung und Wartung des Aufsitzmähers vertraut zu werden, um diese
bestmöglichst einsetzen zu können. Eine Hauptdevise von KUBOTA ist es, neue
Erkenntnisse und Forschungsergebnisse unverzüglich zu verarbeiten. Es ist
daher möglich, daß einige in diesem Handbuch aufgeführte Einzelteile bzw.
technische Daten bereits veraltet sind. Die Vertragshändler von KUBOTA
können jedoch jederzeit über die neuesten Entwicklungen und Veränderungen
Auskunft geben.
DIE SICHERHEIT IST OBERSTES GESETZ
Dieses Sicherheits Warnsymbol finden Sie vor jedem speziellen Sicherheits
Hinweis innerhalb dieses Handbuches und auf den speziellen
Maschinenaufklebern, die vor Verletzungen durch Bedie nungsfehler und
Unachtsamkeiten warnen. Beachten Sie diese Hinweise besonders sorgfältig.
Lesen Sie diese Anweisungen und Sicherheitsvorschriften vor Zusammenbau
und Inbetriebnahme Ihres Gerätes aufmerksam durch.
GEFAHR :
Dieses Zeichen weist auf die Möglichkeit einer äußerst
gefährlichen Situation hin die zu einem schweren Unfall führen
kann, wenn sie nicht vermieden wird.
WARNUNG :
Dieses Zeichen warnt davor, keine gefährlichen Situationen
einzugehen, die zu schweren Unfällen führen können.
ACHTUNG :
Dieses Zeichen macht Sie darauf aufmerksam, daß es durch
unaufmerksames Verhalten zu Unfällen kommen kann.
WICHTIG :
Dieses Zeichen macht Sie darauf aufmerksam, die
entsprechenden Hinweise der Anleitung zu beachten, damit es
nicht zu Beschädigungen von Traktor und Anbaugeräten
kommen kann.
HINWEIS :
Hinter diesem Zeichen finden Sie wichtige Informationen.
ABSCHNITTSINHALT
SICHERER BETRIEB .............................................................................................. 1
WICHTIGE HINWEISE ................................................................................................ 1
SERVICE ..................................................................................................................... 2
EINFÜHRUNG............................................................................................................. 3
TECHNISCHE DATEN............................................................................................. 3
BENENNUNG DER MÄHWERKSTEILE ................................................................. 4
ZUSAMMENBAU......................................................................................................... 7
VOR DEM ZUSAMMENBAU ................................................................................... 7
MÄHWERK ZUSAMMENBAUEN ............................................................................ 8
EINSTELLUNGEN DES MÄHERS ............................................................................ 13
EINSTELLEN DES PARALLELGESTÄNGES ....................................................... 13
EINSTELLEN DES MÄHERGESTÄNGES ............................................................ 14
EINSTELLEN DER SELBSTAUSGLEICHENDEN SCHWEBEGESTANÄGES .... 15
MÄHEINSATZ............................................................................................................ 16
OPTIMALE NUTZUNG DES MÄHERS.................................................................. 16
EINSTELLEN DER SCHNITTHÖHE...................................................................... 16
MÄHERBETRIEB................................................................................................... 18
VERWENDUNG EINER FRONTAUSHEBUNG ODER EINES FRONTLADERS.. 19
ABBAU DES MÄHWERKS .................................................................................... 19
WARTUNG ................................................................................................................ 20
WARTUNGS-CHECKLISTE .................................................................................. 20
ÜBERPRÜFUNG UND WARTUNG ....................................................................... 21
Getriebeöl ....................................................................................................................... 21
Abschmieren (EP2-Mehrbereichsfett (NLGI Qualitäts-Nr. 2) Verwenden.) .................... 21
MESSERWECHSEL .............................................................................................. 23
AUSTAUSCH VON RIEMEN ................................................................................. 25
TABELLE ANZUGSDREHMOMENTE................................................................... 26
LANGZEITLAGERUNG ............................................................................................. 28
LAGERUNG ÜBER WINTER................................................................................. 28
FEHLERSUCHE ........................................................................................................ 29
DEUTSCH
ANBAU DES MÄHERS.............................................................................................. 10
MONTAGE DES MÄHWERKS AM TRAKTOR...................................................... 10
SICHERER BETRIEB
1
Um einen sicheren Arbeitseinsatz zu gewährleisten ist es
notwendig, diese besonderen Hinweise zu beachten.
Beim Lesen dieser Betriebsanleitung werden Sie weitere
Hinweise auf Sicherheitsvorkehrungen und Regeln
finden, die sich auf bestimmte Betriebsarten beziehen.
Der Maschineninhaber ist gesetzlich verpflichtet, darauf
zu achten, daß das Bedienungspersonal genauestens
über die Bedienungshinweise und die einzuhaltenden
Sicherheitsvorschriften informiert ist.
B Vor der Inbetriebnahme (Vorbereitungen)
A Betrieb
1. Betreiben Sie das Gerät unter keinen Umständen,
wenn Sie unter dem Einfluß von Alkohol,
Medikamenten oder ähnlichen Mitteln stehen, bzw.
wenn Sie ermüdet sind.
2. Machen Sie sich mit den Bedienungselementen gut
vertraut; lernen Sie, wie das Gerät in einer
Notsituation sofort abgestellt werden kann. Prägen Sie
sich die Handhabung des Geräts ein, und respektieren
Sie dessen Grenzen bei der Verwendung.
3. Keine
lockeren,
zerrissenen
oder
weiten
Kleidungsstücke bei der Bedienung der Maschine
tragen. Die Kleidung kann sich in den beweglichen
Motorteilen oder Hebeln verfangen und zu einem
Unfall führen.
Außerdem wird zusätzliche Sicherheitskleidung
empfohlen: Helm, Sicherheitsschuhe, Augen- und
Gehörschutz, Handschuhe usw.
4. Kinder dürfen den Rasenmäher niemals bedienen.
Das gilt auch für den Fall, daß sie unter der Aufsicht
Erwachsener sind.
5. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und die
Anleitung für den Traktor sorgfältig durch, bevor Sie
den Mäher in Betrieb nehmen. Nur entsprechend
unterwiesene
Personen
dürfen
den
Mäher
verwenden.
A Mäher, Messer und Zusatzausrüstungen
1. Den Mäher niemals ohne die vorgesehenen
Schutzvorrichtungen, Abschirmungen, Grasfangsack
und Auswurfdeflektor betreiben.
2. Dieser
Mäher
verfügt
über
zahlreiche
Sicherheitsvorrichtungen.
Aus Gründen der eigenen Sicherheit dürfen diese
Teile nicht modifiziert oder abgenommen werden.
3. Alle Schrauben, Muttern und andere Befestigungsteile
auf guten Sitz kontrollieren, um einen einwandfreien
Betriebszustand des Mähers zu gewährleisten.
4. Die Messerschrauben in häufigen Abständen auf
festen Sitz überprüfen.
5. Das Messer auf Verschleiß und Beschädigung
überprüfen.
Ein
stumpfes
Messer
kann
nachgeschliffen werden, doch muß ein verbogenes,
gerissenes oder anderweitig beschädigtes Messer
ersetzt werden.
6. KUBOTA empfiehlt in fast allen Situationen die
Verwendung des ROPS (Überrollschutz) und des
Sicherheitsgurts.
Wenn der Traktor mit einem ROPS ausgestattet ist,
muß der Sicherheitsgurt angelegt werden.
Wenn kein ROPS vorhanden ist, wird allerdings
empfohlen, den Sicherheitsgurt nicht anzulegen.
7. Wenn der Mäher verwendet wird, muss der
Grabenbagger zuvor abgebracht werden. Andernfalls
kann die Maschine während des Betriebs beschädigt
werden.
8. Beschädigte oder unleserliche Aufkleber ersetzen.
Für die erforderlichen Aufkleber sich auf die nächste
Seite beziehen.
A Arbeitsbereich
1. Vor Beginn der Arbeiten den Arbeitsbereich des
Mähers gründlich überprüfen.
Steine, Zweige, Draht und andere Gegenstände, die
mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden
können, sind zu entfernen.
2. Alle nicht beteiligten Personen, insbesondere Kinder
und auch Haustiere, sind aus dem Arbeitsbereich
fernzuhalten.
Unbeteiligte Personen und besonders Haustiere
müssen sich in einer sicheren Entfernung vom
Arbeitsbereich befinden.
B Betrieb
A Anlassen
1. Starten und bediensen Sie den Traktor nur vom
Fahrersitz aus.
2. Bevor Sie den Motor anlassen, überzeugen Sie sich,
daß sich alle Bedienungs- und Steuerhebel in
Neutralstellung befinden und die Handbremse
angezogen ist. Zusätzlich ist darauf zu achten, daß die
Zapfwelle ausgeschaltet ist.
A Betrieb
1. Unbeteiligte Personen müssen sich während des
Mähvorgangs stets in sicherer Entfernung aufhalten.
2. Während des Betriebs nicht auf dem Mäher stehen.
3. Bei Richtungsänderungen in unebenem Gelände stets
zuerst die Geschwindigkeit reduzieren.
4. Ein Mähen bei Rückwärtsfahrt ist nur in
Ausnahmefällen erlaubt; vorher ist der Arbeitsbereich
hinter dem Mäher unbedingt zu inspizieren.
Dabei ist besonders auf Kinder zu achten.
DEUTSCH
SICHERER BETRIEB
2
SICHERER BETRIEB
5. Bei Kontakt mit einem Fremdkörper den Mäher
anhalten und das Mähwerk auf Beschädigung
überprüfen. Eventuelle Schäden beheben, bevor der
Mäher wieder in Betrieb genommen wird.
6. Wenn der Auswurfdeflektor des Mähwerks sich
zusetzt, das Gerät anhalten, den Mähwerksantrieb
bschalten, den Motor abstellen und den Schlüssel
abziehen; nach Reinigung des Deflektors den Betrieb
ortsetzen.
7. Das Mähen an einem Abhang ist gefährlich und
möglichst zu vermeiden. Wenn das Mähen an einem
Abhang unvermeidbar ist, muß dies mit größter
Vorsicht geschehen. Niemals quer zum Hang mähen,
und auch keinen Frontlader verwenden.
8. Den Mäher nicht an steilen Hängen, in unebenem
Terrain oder in der Nähe von Gräben usw. betreiben.
DEUTSCH
B Wartung und Lagerung
Reparaturen, Einstell- und Wartungsarbeiten dürfen
niemals bei noch laufendem Motor bzw. Mähwerk
vorgenommen werden. Stets zuerst den Motor abstellen,
die Handbremse anziehen und warten, bis die Messer
vollkommen zum Stillstand gekommen sind.
3
DEUTSCH
SICHERER BETRIEB
4
SICHERER BETRIEB
DEUTSCH
PFLEGE DER WARN- UND HINWEISAUFKLEBER
1. Die Warn- und Hinweisaufkleber sauber und frei halten.
2. Die Warn- und Hinweisaufkleber mit Seife und Wasser reinigen und mit einem weichen Tuch trocknen.
3. Beschädigte oder fehlende Warn- und Hinweisaufkleber durch neue Aufkleber ersetzen, die beim örtlichen KUBOTAHändler erhältlich sind.
4. Wird ein Bauteil, auf dem sich Warn- oder Hinweisaufkleber befinden, durch ein Neuteil ersetzt, muss dafür gesorgt
werden, dass an der gleichen Stelle wie beim ausgetauschten Bauteil neue Aufkleber angebracht werden.
5. Neue Warn- und Hinweisaufkleber auf eine saubere und trockene Fläche aufbringen und Blasen zum Rand hin
glattstreichen.
WICHTIGE HINWEISE
1
WICHTIGE HINWEISE
Damit der Mäher seine maximale Leistung erreicht,
müssen nachstehende Punkte gelesen und beachtet
werden.
4. Befolgen Sie beim Mähmesserwechsel wie bebildert
(Siehe
"MESSERWECHSEL"
im
Abschnitt
"WARTUNG".)
(1) Block
(A) "LÖSEN" (entgegen dem Uhrzeigersinn)
5. Betrieb mit Frontlader
Wenn der Frontlader auf rauhem Gelände eingesetzt
werden muß, ist das Mähwerk abzumontieren, um
eventuelle Beschädigungen daran zu vermeiden.
2. Vor dem Anbringen der Zugstange für das Mähwerk
sind zuerst die Längen gemäß der nachfolgenden
Tabelle einzustellen.
(Siehe
"MONTAGE DES
MÄHWERKS AM
TRAKTOR" im Abschnitt "ANBAU DES MÄHERS".)
Länge des vorderen
Gestänges (D)
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
RCK48-23BX
47 mm
RCK48R-23BX
3. Die folgenden Teile abschmieren.
(Siehe "ÜBERPRÜFUNG UND WARTUNG"
Abschnitt "WARTUNG".)
A Kreuzgelenk
A Drei Spindelwellen
A Spannrolle
A Spanndrehlager
A Ausgleichswelle (nur an RCK60B-23BX)
(1) Frontlader
im
DEUTSCH
1. Die Skalpierschutzrollen und Räder entsprechend der
Mähhöhe einstellen. Siehe unten stehenden
Aufkleber.
Dieser Aufkleber ist auch am Mähwerk angebracht.
2
SERVICE
SERVICE
1. Bei
Teilebestellungen
und
Kundendienstanforderungen
geben
Sie
bitte
unbedingt die Serienummer des Mähers an. Der
KUBOTA Händler braucht sie.
2. Das Fabrikationsschild der Serien-Nummer ist auf der
rechten Rückseite des Mäherdecks angebracht.
3. Stellen Sie also diese Nummer am besten gleich fest
und fügen Sie sie in die dafür vorgesehenen Spalten
ein.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
DEUTSCH
KUBOTA MÄHER
TYP
SERIEN NO.
DATUM DES KAUFS
NAME DES HÄNDLERS
(1) Seriennummer
[RCK48R-23BX]
(1) Seriennummer
EINFÜHRUNG
3
EINFÜHRUNG
TECHNISCHE DATEN
Modell
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
Benötigter Traktor
RCK48-23BX
RCK48R-23BX
BX2350D
Schnellkuppler mit Parallelgestänge
Art der Befestigung
Selbstausgleichendes
Schwebegestänge
Schwebegestänge
Schnitthöhenverstellung
Stützrad
mm
Schnitthöhe
mm
Gewicht (ca.)
Messerspindeldrehzahl
Messerspitzengeschwindigkeit
Messerlänge
1524
1372
25 bis 102
kg
115
95
U/s (U/min)
44,1 (2647)
49,5 (2969)
54,7 (3281)
m/s (fpm)
72,5 (14271)
73,8 (14527)
72,8 (14331)
mm
523
475
424
Anzahl Messer
Abmessungen
1224
75
80
3
Länge ü.A.
mm
1000
928
895
865
Breite ü.A.
mm
1930
1780
1544
1286
Höhe ü.A.
mm
281
281
268
295
DEUTSCH
Schnittbreite
4
EINFÜHRUNG
BENENNUNG DER MÄHWERKSTEILE
DEUTSCH
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
(1) Getriebe
(2) Vorderes Anti-Skalp Rolle
(3) Mäherdeck
(4) Kardanwelle
(5) Kreuzgelenk
(6) Auswurfdeflektor
(7) Messer
(8) Zentrale Anti-Skalp Rolle
(9) Hintere Anti-Skalp Rolle
(10) Selbstausgleichvorrichtung (nur an RCK60B-23BX)
EINFÜHRUNG
5
DEUTSCH
[RCK48-23BX]
(1) Getriebe
(2) Vorderes Anti-Skalp Rolle
(3) Mäherdeck
(4) Kardanwelle
(5) Kreuzgelenk
(6) Auswurfdeflektor
(7) Messer
(8) Zentrale Anti-Skalp Rolle
(9) Hintere Anti-Skalp Rolle
6
EINFÜHRUNG
DEUTSCH
[RCK48R-23BX]
(1) Getriebe
(2) Vorderes Anti-Skalp Rolle
(3) Mäherdeck
(4) Kardanwelle
(5) Kreuzgelenk
(6) Messer
(7) Zentrale Anti-Skalp Rolle
(8) Hintere Anti-Skalp Rolle
ZUSAMMENBAU
7
ZUSAMMENBAU
Einige Teile des Mähwerks wurden separat verpackt.
Zum
ordnungsgemäßen
Zusammenbau
des
Mähwerks sind die folgenden Anweisungen zu
beachten.
[RCK48R-23BX]
VOR DEM ZUSAMMENBAU
Nehmen Sie alle Bauteile des Mähwerks aus der
Verpackung und überprüfen Sie die Vollständigkeit
anhand der unten stehenden Abbildungen. (Einige dieser
Bauteile können bereits in das Mäherdeck eingebaut
sein.)
DEUTSCH
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
[RCK48-23BX]
8
ZUSAMMENBAU
MÄHWERK ZUSAMMENBAUEN
DEUTSCH
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
1. Das Mähwerk, wie in der Abbildung gezeigh, auf
Holzblöcken absetzen.
Die Stützrollen seitwärts drehen und in ihrer obersten
Position in den Haltevorrichtungen am Mähwerk
mittels Steckbolzen und Sicherungsringen arretieren.
Entfernen Sie die Blöcke.
2. Den Auswurfdeflektor mit der Feder, dem Auswurfstift
und dem Federstift auf das Deck befestigen.
Die Feder ist gemäß der Abbildung am
Auswurfdeflektor anzubringen.
(1) Mäherdeck
(2) Spannfeder
(3) Stift
(4) Keibolzen
(5) Auswurfdeflektor
(1) Anti-Skalp Rolle
(2) Block
(3) Steckbolzen
(4) Sicherungsring
[RCK48R-23BX]
1. Die vorderen Stützrollen mittels Steckbolzen und
Sicherungsringen am Mähwerk befestigen.
[RCK48-23BX]
1. Die vorderen Stützrollen mittels Steckbolzen und
Sicherungsringen am Mähwerk befestigen.
(1) Vorderes Anti-Skalp Rolle
(2) Steck bolzen (ø9.5 x 25.4)
(3) Sicherungsring (ø45)
(1) Anti-Skalp Rolle
(2) Steck bolzen (ø9.5 x 25.4)
(3) Sicherungsring (ø45)
ZUSAMMENBAU
9
2. Die hinteren Anti-Skalp-Rollen mittels M10-Schrauben
am Mähwerk befestigen.
3. Die Kufe mittels M10-Schrauben am Mähwerk
befestigen.
(1) Kufe
(2) M10-Schrauben
DEUTSCH
(1) Hintere Anti-Skalp Rolle
(2) M10-Schrauben
10
ANBAU DES MÄHERS
ANBAU DES MÄHERS
MONTAGE DES MÄHWERKS AM
TRAKTOR
DEUTSCH
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen, die Feststellbremse anziehen, den
Motor abstellen und den Zündschlüssel
abziehen.
1. Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen, und die Feststellbremse anziehen.
2. Den Hydraulikhebel nach hinten schieben, um das
Mähergestänge auf die höchste Position zu stellen.
3. Den Motor abstellen und den Zündschl_ssel abziehen.
4. Den Mäher von der rechten Seite her unter den
Traktor rollen.
5. Montage des Kreuzgelenks.
Ziehen Sie die Kupplung des Kreuzgelenks zurück.
Das Kreuzgelenk auf die Zapfwelle schieben, bis sich
die Kupplung schließt.
Das Kreuzgelenk nach vorne und hinten schieben, um
sicherzustellen, dass das Kreuzgelenk sicher arretiert
ist.
A Schließlich
am
Kreuzgelenk
ziehen,
um
sicherzustellen, daß dieses auf der Zapfwelle arretiert
ist.
(1) Zwischenachszapfwelle
(2) Kardanwelle
(3) Kupplung
(1) Hydraulik-steuerhebel
(A) "ZIEHEN"
ANBAU DES MÄHERS
(1) Schnitthöhen-Einstellrad
(2) Hydraulik-steuerhebel
A Den Hydraulik-Steuerhebel des Traktors nach vorne
schieben, um die hinteren Gestänge des Mähers
abzusenken.
A Hängen Sie die hintere Zugstangen am Mäherdeck
ein, indem Sie den Raststift zurückziehen.
7. Sich vergewissern, daß die Länge (D) des vorderen
Gestänges 47 mm beträgt. Für die Feineinstellung
sich auf den Abschnitt "EINSTELLUNG DES
MÄHERS" beziehen.
RCK60B-23BX
RCK54-23BX
RCK48-23BX
47 mm
RCK48R-23BX
8. Die vordere Verbindung wie gezeigt in die Nut der
vorderen Halterung einhaken.
(1) Hintere Zugstangen
(2) Raststift
(1) Vordere Verbindung
(2) Nut der vorderen Halterung einhaken
DEUTSCH
6. Befestigung des Mähers zu den hintere Zugstangen.
A Das Schnitthöhen-Einstellrad auf die Nullposition
stellen.
11
12
ANBAU DES MÄHERS
DEUTSCH
9. Das Frontgestänge, wie bebildert, an
Schnellverschlußvorrichtung befestigen.
A Den Verschlußhebel positionieren.
A Den Sicherungsbolzen ziehen und arretieren.
der
(1) Sicherungsbolzen
(2) Verschlußhebel
(3) Gestängeaufnahme
(4) Frontgestänge
(5) Verschlußaufnahme
(6) Gestängeaufnahmenut
A Das Frontgestänge in die beiden Nuten der
Schnellbefestigung
einhängen
und
den
Verschlußhebel anheben.
A Den Sicherungshebel arretieren.
A Wenn
die
vordere
Verbindung
in
die
Gestängeaufnahme
eingehakt
wird,
ist
die
Normalposition der Gestängeaufnahmenut nach
unten geöffnet.
A Sicherstellen, daß der Verschlußhebel gut mit dem
Sicherungsbolzen gesichert ist.
(1) Verschlußhebel
(2) Parallelgestänge
(3) Raststift
EINSTELLUNGEN DES MÄHERS
13
EINSTELLUNGEN DES MÄHERS
EINSTELLEN DES
PARALLELGESTÄNGES
1. Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen.
2. Darauf achten, daß der Reifendruck korrekt eingestellt
ist. (Sich auf die Bedienungsanleitung beziehen.)
3. Sich vergewissern, daß die Höhe der Messer so
eingestellt wird, wie in der untenstehenden Abbildung
gezeigt. Danach die Sicherungsmuttern gut
festziehen.
Das Schnitthöhen-Einstellrad auf die Position "2.0"
drehen, dann die Führungsrollen so einstellen, daß
der Abstand von den Führungsrollen zum Boden
zwischen 6 bis 13 mm beträgt, wie im Abschnitt
"BETRIEB" erläutert. Das rechte Messer von Hand
parallel zur Fahrtrichtung stellen.
Den Abstand L des vorderen Gestänges mit Hilfe der
Sicherungsmuttern so einstellen, daß die Distanz A
zwischen 0 bis 5 mm liegt. A=(Y)-(X).
(1) Kontermutter
DEUTSCH
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen.
A Den Motor abstellen, den Zündschlüssel
abziehen und warten, bis die Messer
stehengeblieben
sind,
bevor
mit
den
Einstellarbeiten begonnen wird.
A Vor irgendwelchen Arbeiten am Messer sind
dicke Schutzhandschuhe anzulegen oder die
Messer-Enden
mit
einem
Lappen
zu
umwickeln.
14
EINSTELLUNGEN DES MÄHERS
EINSTELLEN DES MÄHERGESTÄNGES
1. Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen.
2. Darauf achten, daß der Reifendruck korrekt eingestellt
ist. (Sich auf die Bedienungsanleitung beziehen.)
3. Den Hydraulik-Steuerhebel nach hinten schieben, um
den Mäher auf die höchste Position zu stellen.
4. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.
5. Die linken Gestängen mit der Schraube so einstellen,
dass der Abstand (L) folgend ist.
(1) Hinteres Gestänge
(2) Anschlag
DEUTSCH
6. Das Schnitthöhen-Einstellrad auf die gewünschte
Position stellen. Die Führungsrollen so einstellen, daß
der Abstand von den Führungsrollen zum Boden
zwischen 6 bis 13 mm beträgt, wie im Abschnitt
"BETRIEB" erläutert.
(A) Siehe Abbildung A.
(B) Siehe Abbildung B.
(1) Schnitthöhen-Einstellrad
(2) Hydraulik-Steuerhebel
(1) Schraube
(2) Kontermutter
(3) Anschlag
(4) Hinteres Gestänge
EINSTELLUNGEN DES MÄHERS
9. Wenn der Unterschied zwischen den Messungen
mehr als 3 mm beträgt, ist die Kontermutter auf der
linken Seite zu lockern. Danach die SchnitthöhenEinstellschrauben so einstellen, dass die Messung
links (L) und rechts (R) weniger als 3 mm beträgt.
Danach kann die Mutter festgezogen werden.
DEUTSCH
7. Das Mäherdeck absenken, indem der Steuer hebel
nach unten gedrückt wird.
8. Das linke Messer parallel zur Traktorachse, und das
rechte Messer parallel zur Achse drehen, um den
Abstand (L) und (R) von der äußeren Messerkante
zum Boden zu messen. Der Unterschied zwischen
den beiden Messungen muß weniger als 3 mm
betragen.
15
(1) Schnitthöhen-Einstellschraube
(2) Kontermutter
EINSTELLEN DER
SELBSTAUSGLEICHENDEN
SCHWEBEGESTANÄGES
[Nur an RCK60B-23BX]
A Dieser Mechanismus dient zum Reduzieren von
Schnitthöhen-Differenzen beim Mähen von hügeligen
Flächen.
Die Höhe der Federn so einstellen, daß der Abstand (H)
55 mm beträgt.
(1) Selbstausgleichvorrichtung
(2) Ausgleichsfeder
(3) Sicherungsmutter
(4) Unterlegscheibe
(5) Mäherdeck
(H) 55 mm
16
MÄHEINSATZ
MÄHEINSATZ
DEUTSCH
OPTIMALE NUTZUNG DES MÄHERS
1. Wenn Sie das erste Mal mähen, so suchen Sie sich
eine ebene und leicht zu mähende Fläche aus. Mähen
Sie Bahnen, die sich leicht überlappen.
2. Das richtige Mähverfahren wird durch Größe und Art
der zu mähenden Fläche bestimmt. Berücksichtigen
Sie hierbei vorhandene Hindernisse wie Bäume,
Zäune und Gebäude. Um Zäune und Gehwege von
Schnittgut freizuhalten ist es empfehlenswert, entlang
dieser mehrmals im Uhrzeigersinn zu mähen. Die
verbleibende
Fläche
mähen
Sie
dann
in
entgegengesetzter Richtung und blasen so das
Schnittgut auf den freigemähten Abschnitt.
3. An und um Hindernisse, wie Bäume, Pfosten o.ä. den
ersten Schnittvorgang grundsätzlich mit der linken
Mäherseite vornehmen.
4. Die meisten Rasenflächen sollten so gemäht werden,
daß sie eine Grashöhe von ca. 50 bis 80 mm
aufweisen. Die besten Resultate werden durch
mehrfaches Mähen mit einer nicht zu geringen
Schnitthöhe erzielt. Um den Rasen grün zu halten,
niemals mehr als 1/3 der Grashöhe oder mehr als 25
mm in einem Mähvorgang abmähen.
Bei extrem hohem Gras ist die Schnitthöhe beim
ersten Mähvorgang auf die maximale Höhe
einzustellen. Bei extrem hohem Gras sollte für den
ersten Durchgang die maximale Schnitthöhe gewählt
und dann nach Einstellung auf die gewünschte Höhe
ein zweiter Mähgang durchgeführt werden. Das Gras
80 mm hoch wachsen lassen und nur um den
Zuwachs kürzen.
5. Bei dichtem oder nachgiebigem Gras oder weichem
Boden
sinken
die
Rollen
des
Mähwerks
möglicherweise ein, so dass zu tief geschnitten wird.
Korrigieren
Sie
die
Schnitthöheneinstellung
dementsprechend.
6. Um das schönste Schnittbild zu erhalten sollten Sie
nachmittags oder zum Abend hin mähen, wenn die
Rasenfläche trocken ist.
EINSTELLEN DER SCHNITTHÖHE
Um schwere oder sogar tödliche Verletzungen zu
vermeiden:
A Der
Mäher
darf
niemals
in
der
Transportstellung betrieben werden.
1. Zur Einstellung der Schnitthöhe den HydraulikSteuerhebel nach hinten schieben, um den Mäher auf
die höchste Position anzuheben. Danach das
Schnitthöhen-Einstellrad drehen, um die Schnitthöhe
einzustellen.
2. Die
Führungsrollen-Höhe
entsprechend
der
stehenden Tabelle so einstellen, daß der Abstand
zwischen den Rollen und dem Boden mindestens 6
bis 13 mm beträgt.
MÄHEINSATZ
3. Den Hydraulik-Steuerhebel nach vorne schieben und
das Mäherdeck absenken.
4. Die höchste Schnitthöhe zum Mähen auf unebenem
Boden oder bei hohem Gras einstellen. Die niedrigste
Schnitthöhe ist nur für gleichmäßige Rasenflächen
bestimmt, auf denen das Gras sehr kurz gehalten
werden soll.
17
[RCK48R-23BX]
(für die selbstausgleichenden Hubgestänge)
A Um bei unebenem Gelände ein gleich mäßiges
Schnittbild zu erhalten ist folgendes zu beachten.
(1) Schnitthöhen-Einstellrad
(2) Hydraulik-Steuerhebel
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
(1) Anti-Skalp Rolle
[RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
(1) Vorderes Anti-Skalp Rolle
DEUTSCH
(1) Hintere Anti-Skalp Rolle
18
MÄHEINSATZ
1. Zur Einstellung der Schnitthöhe den HydraulikSteuerhebel nach hinten schieben, um den Mäher auf
die höchste Position anzuheben. Danach das
Schnitthöhen-Einstellrad drehen, um die Schnitthöhe
einzustellen.
2. Die Anti-Skalp Rollen, sind wie in der Tabelle des
AufKlebers gezeigt, mit der Schnitthöhe zu verstellen.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
MÄHERBETRIEB
Um schwere oder sogar tödiche Verletzungen zu
vermeiden:
A Den Mäher nicht betreiben, wenn der
Auswurfdeflektor nicht richtig sitzt.
A
B
C
D
DEUTSCH
F
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Wenn Sie mit dem Mäher am Abhang arbeiten
wollen, bauen Sie vorher den Frontlader ab, um
das Umkipprisiko zu vermindern.
E
G
DIAL (CUTTING HEIGHT)
ANTI-SCALP ROLLER
1.0 ( 25mm), 1.25 ( 32mm)
G
1.5 ( 38mm), 1.75 ( 45mm)
F
2.0 ( 51mm), 2.25 ( 57mm)
E
2.5 ( 64mm), 2.75 ( 70mm)
D
3.0 ( 76mm), 3.25 ( 83mm)
C
3.5 ( 89mm), 3.75 ( 95mm)
B
4.0 (102mm)
A
1BDACAMAP028A
[RCK48R-23BX]
B
A
C
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Suchen Sie die zu mähende Fläche vorher nach
Gegenständen ab, die vom Mäher ergriffen und
weggegeschleudert werden können.
A Aufpassen, daß die Auswurföffnung niemals
auf Menschen oder Tiere zeigt. Ausgeworfene
Gegenstände könnten zu Verletzungen führen.
Bereiten Sie sich sorgfältig vor, bevor Sie mit
dem Mähen beginnen.
A Sorgen Sie dafür, daß sich weder Menschen
noch Tiere auf der zu mähenden Fläche
befinden.
A Wenn der Mäher nicht verwendet wird, stellen
Sie die Zapfwellenkupplung in die OFFPosition.
A Wenn Sie mit dem Frontlader auf unebenem Gelände
arbeiten wollen, bauen Sie vorher den Mäher vom
Traktor ab, um Beschädigungen zu vermeiden.
1. Den besten Schneidvorgang erzielen Sie mit der
Volldrehzahl des Motors. Die Arbeitsgeschwindigkeit
bestimmen Sie mit der entsprechenden Fahrstufe des
Traktors.
2. Unter Höchstbelastung die Fahrgeschwindigkeit stark
herabsetzen oder die Fläche zweimal bearbeiten.
3. Beim Umsetzen oder Transportfahrt ist der Mäher
grundsätzlich voll auszuheben.
4. Das Schnittbild wird schlecht, wenn Sie zu schnell
mähen oder die Messer durch Überlastung in der
Drehzahl abfallen oder die Messer stempf sind.
A Um eine Überhitzung des Motors zu verhindern,
halten Sie den Kühler und Kühlergrill sauber.
MÄHEINSATZ
ABBAU DES MÄHWERKS
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Bei Nichtverwendung des Mähers muß der
Zapfwellen-Kupplungshebel
auf
die
Neutralstellung geschoben werden.
Um eine Frontaushebung oder einen Frontlader
zusammen mit dem Mäher verwenden zu können, sind
die nachfolgenden Anweisungen auszuführen.
1. Den Motor anlassen.
2. Den Hydraulik-Steuerhebel nach hinten schieben, um
den Mäher auf die höchste Position anzuheben.
3. Das Schnitthöhen-Einstellrad auf die "TOP"-Position
drehen, dann den Mäher absenken.
4. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.
5. Die Stützräder in die unterste Bohrung einsetzen um
die maximale Bodenfreiheit zu erhalten.
A Verändern
Sie
nicht
Mäherhubgestänges.
die
Länge
des
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen, und die Feststellbremse anziehen.
A Den Motor abstellen und den Zündschlüssel
abziehen.
1. Der Traktor ist auf einem festen, ebenen Boden
abzustellen und die Feststellbremse anziehen.
2. Den Hydraulik-Steuerhebel nach hinten schieben, um
den Mäher auf die höchste Position anzuheben.
3. Das Schnitthöhen-Einstellrad auf die "TOP"-Position
drehen.
4. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.
5. Die Führungsrollen seitwärts drehen.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
6. Den Motor wieder anlassen, den HydraulikSteuerhebel nach hinten schieben, um den Mäher auf
die höchste Position anzuheben, das SchnitthöhenEinstellrad auf die "NULL"-Position drehen, und den
Hydraulik-Steuerhebel nach vorne schieben, um die
hinteren Gestänge des Mähers abzusenken.
7. Die hinteren Gestänge vom Mäher abnehmen.
8. Den Hydraulik-Steuerhebel nach hinten schieben, um
die hinteren Gestänge des Mähers anzuheben.
9. Den Motor abstellen und den Zündschlüssel abziehen.
10. Das Verbindungsstück des Kreuzgelenks nach hinten
ziehen, um das Verbindungsstück zu lösen.
11. Die vordere Verbindung herausnehmen, dann das
Mäherdeck herausnehmen.
DEUTSCH
VERWENDUNG EINER
FRONTAUSHEBUNG ODER EINES
FRONTLADERS
19
20
WARTUNG
WARTUNG
WARTUNGS-CHECKLISTE
Nr.
Prüfpunkt
Betriebsstunden (nach dem jeweiligen Intervall prüfen
bzw. austauschen)
DEUTSCH
Täglich
alle 50 h
alle 150 h
Siehe Seite
alle 2 Jahre
1
Prüfung auf austretendes Öl
21
2
Fester Sitz der
Messerbefestigungsschrauben
23
3
Prüfung der Messer auf Verschleiß
23
4
Kontrolle aller Befestigungsteile
---
5
Prüfung der Bolzen und Stifte auf
Vollständigkeit
---
6
Reinigung des Mähwerks
---
7
Schmierung
A Kreuzgelenk
A Drei Spindelwellen
A Riemenspannrolle
A Spannrollenarm-Drehzapfen
A Selbstausgleichvorrichtung
[nur an RCK60B-23BX]
A Vorder und Hinter SchnitthöhenEinstellräder
21
8
Kontrolle des Getriebeöls
21
9
Wechsel des Getriebeöls
21
10
Austausch der Getriebeöldichtungen
---
A Die mit
bezeichneten Arbeiten müssen nach der angegebenen Zeit zum ersten Mal ausgeführt werden.
WARTUNG
Damit es nicht zu Verletzungen kommt:
A Den Motor abstellen, die Feststellbremse
anlegen und den Zündschlüssel abziehen.
BGetriebeöl
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
1. Um den Ölstand zu prüfen, schrauben Sie den
Kontrollstopfen heraus.
A Der Mäher ist auf ebenen, geraden Untergrund zu
stellen.
Bei herausgenommenem Kontrollstopfen soll das
Öl durch die Öffnung sichtbar sein. Bei zu
niedrigem Ölstand Öl zugießen. Bei zu hohem
Ölstand mit dem Kontrollstopfen Öl ablaufen
lassen.
(Getriebeöl SAE 90 API GL5 verwenden)
2. Um das Getriebeöl zu wechseln Fülldeckel abnehmen
und Ablaßstopfen öffnen. Öl ablaufen lassen.
3. Getriebe mit frischem Öl auffüllen.
A 0,36 L
A Über das ganze Jahr hinweg Getriebeöl des Typs SAE
90 verwenden.
A Das Getriebeöl ist nach den ersten 50
Betriebsstunden zu wechseln und danach alle 150
Stunden.
[RCK48R-23BX]
1. Um den Ölstand zu prüfen, schrauben Sie den
Ölstandsprüfstopfen heraus.
A Stellen Sie den Mäher auf ebenen Untergrund.
Prüfen Sie darauf, dass der Ölstand gerade under
der Ölstandsprüföffnung ist. Bei zu niedrigem
Ölstand Öl bis zum vorgeschriebenen Stand am
Öleingang zugießen.
2. Um das Getriebeöl zu wechseln, den Einfüllstopfen
vom
Getriebegehäuse
herausschrauben,
das
Mähwerk kippen und das Öl ablaufen lassen.
3. Getriebe mit frischem Öl auffüllen.
A 0,15 L
DEUTSCH
ÜBERPRÜFUNG UND WARTUNG
21
(1) Ölstandsprüfstopfen
(2) Öl-Einfüllstopfen
BAbschmieren (EP2-Mehrbereichsfett
(NLGI Qualitäts-Nr. 2) Verwenden.)
1. Kardanwelle.
(1) Ablaßstopfen
(2) Ölstandsprüfstopfen
(3) Öl-Einfüllstopfen
(1) Profilwelle
(2) Schmiernippel (Kardanwelle)
22
WARTUNG
2. Messerwelle, Spannrollenwelle und Spannrolle.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX, RCK48-23BX]
4. Vorder und Hinter Schnitthöhen-Einstellräder.
[RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
DEUTSCH
(1) Schmiernippel (Messerwelle)
(2) Schmiernippel (Spannrolle)
(3) Schmiernippel (Spannrollenwelle)
[RCK48R-23BX]
(1) Schmiernippel (Vorder Schnitthöhen-Einstellräder)
(2) Schmiernippel (Hinter Schnitthöhen-Einstellräder)
(1) Schmiernippel (Messerwelle)
(2) Schmiernippel (Spannrollenwelle)
3. Selbstausgleichvorrichtung.
[RCK60B-23BX]
(1) Schmiernippel (Selbstausgleichvorrichtung)
A Bei Überprüfung aller oben angeführten Punkte
verschlissene, beschädigte oder fehlende Teile
auswechseln bzw. ersetzen.
A Das Mäherdeck vor der Lagerung vollkommen
abtrocknen lassen; wenn dies nicht beachtet wird,
kann sich Rost auf den Riemenscheiben ansetzen,
was zu einer Beschädigung der Keilriemen führen
könnte.
WARTUNG
MESSERWECHSEL
Zur Vermeidung von Unfällen:
A Beim Hantieren mit den Messern Vorsicht
walten lassen, um Verletzungen zu vermeiden.
23
1. Mäher vom Traktor abhängen und auf den Kopf legen,
um die Messer abzubauen. (Siehe "ABBAU DES
MÄHWERKS" im Abschnitt " MÄHEINSATZ".)
2. Klemmen Sie einen Holzklotz zwischen Messer und
Mähgehäuse oder einen Steckschlüssel auf die
Keilriemen-scheibenmutter setzen, so daß das
Mähmesser sich nicht mehr drehen kann. Dann die
Messerhalteschraube, wie unten abgebildet, lösen.
(1) Block
(A) "LÖSEN"
A Auf richtige Schlüssel- oder Nußgrößen beim Lösen
der Messerbefestigungsschraube achten. (metrisch).
(1) Linkes Messer
(2) Mittleres Messer
(3) Rechtes Messer
Die Schneiden der Messer müssen immer scharf sein.
Wenn die Schneiden wie beim abgebildeten Messer (B)
aussehen, müssen sie geschärft werden. Messer, die
ähnlich wie das abgebildete Messer (C) aussehen,
müssen ausgetauscht werden.
(A) Neues Messer
(B) Abgenutztes Messer
(C) Gebrochenes Messer
3. Zum Messerschärfen schleifen Sie entlang dem
Original-schneidwinkel der Schneide solange bis das
Messer scharf ist.
4. Um das Messer auf Ausbalancierung zu prüfen,
stecken Sie am besten einen Schraubenzieher durch
das Mittelloch. Dabei darf eine Messerseite nicht nach
unten absinken. Falls kein Gleichgewicht herrscht, die
schwere Seite (abgesunkene) solange nachschleifen,
bis Gleichgewicht herrscht.
DEUTSCH
A Die Messerschrauben haben Rechtsgewinde. Zum
Lösen müssen sie entgegen dem Uhrzeigersinn
gedreht werden.
A Durch regelmäßiges Umsetzen der Messer
entsprechend nachstehender Abbildung lässt sich
deren Lebensdauer verlängern.
24
WARTUNG
5. [RCK60B-23BX, RCK54-23BX]
Das Messer zusammen mit der Sicherungsscheibe
und den beiden Tellerscheiben einbauen. Danach die
Schrauben festziehen.
A Darauf achten, daß die Tellerscheiben nicht
zusammengedrückt oder abgenutzt sind, da dies ein
Durchrutschen des Messers verursacht. Wenn eine
der Tellerscheiben beschädigt ist, müssen stets beide
Scheiben ersetzt werden.
A Vergewissern Sie sich, daß die Tellerscheiben nicht
abgeflacht oder beschädigt sind. Dies würde zu
ungewolltem Messerdurchrutschen führen. Tauschen
Sie beide Teller-scheiben aus auch wenn nur eine
beschädigt oder abgenutzt ist.
A Ziehen Sie die drei Messerbefestigungsschrauben mit
einem Drehmoment von 98 bis 117,6 N-m an. (10 bis
12 kgf-m, 72 bis 87 ft-lbs.)
DEUTSCH
A Ziehen Sie die drei Messerbefestigungsschrauben mit
einem Drehmoment von 98 bis 117,6 N-m an. (10 bis
12 kgf-m, 72 bis 87 ft-lbs.)
5. [RCK48-23BX, RCK48R-23BX]
Das Messer zusammen mit dem Drehachsenschraube
und der Manschette einbauen. Die einzelnen Bauteile
mit den Schrauben festziehen.
(1) Messerwellengehäuse
(2) Drehachsenschutz
(3) Messer
(4) 2-Teller-Scheiben
(5) Sicherungsscheibe
(6) Messerschraube
(1) Messerweilengehäuse
(2) Drehachsenschutz
(3) Messer
(4) Teller-Scheiben
(5) Messerschraube
WARTUNG
25
AUSTAUSCH VON RIEMEN
1. Mäher vom Traktor abhängen. (Siehe "ABBAU DES
MÄHWERKS" im Abschnitt " MÄHEINSATZ".)
2. Entfernen
Sie
die
linke
und
rechte
Keilriemenabdeckung vom Mähdeck.
3. Deck um das Getriebegehäuse reinigen.
4. Bauen
Sie
die
rechte
Halterung
des
Getriebegehäuses vom Mäherdeck ab.
5. Nehmen Sie den Riemen von der Spannrolle ab und
ziehen Sie ihn über das Getriebegehäuse.
6. Zum Einsetzen des neuen Keilriemens in umgekehrter
Reihenfolge vorgehen.
DEUTSCH
A Die Schrauben der Getriebehalterung sorgfältig
wieder anziehen. (77,6 bis 90,2 N-m (8,0 bis 9,2 kgfm, 57,1 bis 66,5 ft-lbs.)
(1) Spannrolle
(2) Getriebe-Halterung (rechte)
(3) Keilriemen
26
WARTUNG
TABELLE ANZUGSDREHMOMENTE
DEUTSCH
Größe
Gewind Sechskant
egröße schrauben
d (mm)
kopf B
(mm)
Keine Markierung
7T
ft-lbs
N-m
kgf-m
ft-lbs
N-m
kgf-m
M8
12 oder 13
13,0 bis 15,2
(14,1 1,1)
17,8 bis 20,6
(19,2 1,4)
1,9 bis 2,1
(2,0 0,1)
17,5 bis 20,3
(18,9 1,4)
23,5 bis 27,5
(25,5 2,0)
2,4 bis 2,8
(2,6 0,2)
M10
14 oder 17
28,9 bis 33,3
(31,1 2,2)
39,3 bis 45,1
(42,2 2,9)
4,0 bis 4,6
(4,3 0,3)
35,4 bis 41,2
(38,3 2,9)
48,1 bis 55,9
(52,0 3,9)
4,9 bis 5,7
(5,3 0,4)
M12
17 oder 19
46,3 bis 53,5
(49,9 3,6)
62,8 bis 72,6
(67,7 4,9)
6,4 bis 7,4
(6,9 0,5)
57,1 bis 66,5
(61,8 4,7)
77,6 bis 90,2
(83,9 6,3)
8,0 bis 9,2
(8,6 0,6)
M14
19 oder 22
79,6 bis 92,6
(86,1 6,5)
107,9 bis 125,5
(116,7 8,8)
11,0 bis 12,8
(11,9 0,9)
91,1 bis 108,5
(99,8 8,7)
123,6 bis 147,0
(135,3 11,7)
12,6 bis 15,0
(13,8 1,2)
A Die Zahl 7" oben auf der Schraube besagt, dass die Schraube aus einem speziellen Werkstoff besteht.
A Vor dem Anziehen auf die Zahl oben auf der Schraube achten.
Amerikanische Kopfschrauben
mit UNC- oder UNF-Gewinde
GR.5
Metrische Kopfschrauben
GR.8
SAE-Klasse Nr.
class 8,8
class 10,9
Festigkeitsklasse
5/16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
17 bis 20,5
23,1 bis 27,8
2,35 bis 2,83
24 bis 29
32,5 bis 39,3
3,31 bis 4,01
M8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
17,4 bis 20,2
23,6 bis 27,4
2,4 bis 2,8
21,7 bis 25,3
29,4 bis 34,3
3,0 bis 3,5
3/8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
35 bis 42
47,5 bis 57,0
4,84 bis 5,81
45 bis 54
61,0 bis 73,2
6,22 bis 7,46
M10
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
35,5 bis 41,2
48,1 bis 55,8
4,9 bis 5,7
44,9 bis 52,1
60,8 bis 70,5
6,2 bis 7,2
1/2
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
80 bis 96
108,5 bis 130,2
11,06 bis 13,28
110 bis 132
149,2 bis 179,0
15,21 bis 18,25
M12
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
57,2 bis 66,5
77,5 bis 90,1
7,9 bis 9,2
76,0 bis 86,8
103 bis 117
10,5 bis 12,0
9/16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
110 bis 132
149,2 bis 179,0
15,21 bis 18,25
160 bis 192
217,0 bis 260,4
22,13 bis 26,55
M14
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
91,5 bis 108,4
124 bis 147
12,6 bis 15,0
123 bis 144
167 bis 196
17,0 bis 20,0
WARTUNG
Amerikanische Kopfschrauben
mit UNC- oder UNF-Gewinde
GR.5
Metrische Kopfschrauben
GR.8
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
class 8,8
class 10,9
145 bis 166
196 bis 225
20,0 bis 23,0
192 bis 224
260 bis 303
26,5 bis 31,0
Festigkeitsklasse
150 bis 180
203,4 bis 244,1
20,74 bis 24,89
220 bis 264
298,3 bis 358,0
30,42 bis 36,51
M16
(ft-lbs)
(N-m)
(kgf-m)
DEUTSCH
SAE-Klasse Nr.
5/8
27
28
LANGZEITLAGERUNG
LAGERUNG ÜBER WINTER
Nach abgeschlossener Mähsaison müssen folgende
Arbeitsschritte ausgeführt warden.
1. Die Mähwerkabdeckungen abnehmen.
2. Den Antriebsriemen lockern.
3. Alle Riemenscheiben säubern und mit einem
trockenen Tuch sauberwischen.
4. Alle
Grasund
Schmutzreste
von
der
Mähwerkoberfläche entfernen.
DEUTSCH
A Den Antriebsriemen in lockerer Position belassen.
A Die Riemenscheiben säubern und den Antriebsriemen
vor dem nächsten Mähvorgang wieder spannen.
FEHLERSUCHE
29
FEHLERSUCHE
Das korrekte Wartungsverfahren zu den einzelnen Punkten ist dem Bedienungshandbuch zu entnehmen.
Auswurfverkleidung
verstopft
Ursache
Behebung
A Gras zu nass
A Gras zu lang
A Warten, bis das Gras trocken ist.
A Schnitthöhe vergrößern und das Gras
zweimal mähen.
A Schnitthöhe vergrößern.
A Mit Vollgas mähen.
A Langsamer fahren.
A Schnitthöhe zu niedrig
A Motordrehzahl zu niedrig
A Fahrgeschwindigkeit zu hoch
Streifen von
ungeschnittenem Gras
A Fahrgeschwindigkeit zu hoch
A Motordrehzahl zu niedrig
A Langsamer fahren.
A Mit Vollgas mähen, Motordrehzahl prüfen
und nachstellen.
A Das Gras zweimal mähen.
A Messer austauschen oder schärfen lassen.
A Mähwerk reinigen.
A Gras zu lang
A Messer stumpf oder beschädigt
A Ablagerungen im Mähwerk
Ungleichmäßiger Schnitt
A
A
A
A
A
A
Mähwerk nicht waagerecht
Fahrgeschwindigkeit zu hoch
Messer stumpf
Messer abgenutzt
Reifendruck zu niedrig
Anti-Skalp Rollen nicht richtig
eingestellt.
A
A
A
A
A
A
Mähwerk waagerecht ausrichten.
Langsamer fahren.
Messer schärfen lassen.
Messer austauschen.
Auf korrekten Druck aufpumpen.
Anti-Skalp Rollen einstellen.
DEUTSCH
Fehler
Messer skalpieren das Gras A Schnitthöhe zu niedrig
A Wendegeschwindigkeit zu hoch
A
A
A
A
Riemen rutscht
A Schnitthöhe vergrößern.
A Beim Wenden die Geschwindigkeit
verringern.
Bodenwellen
A Mähmuster ändern.
Raues oder unebenes Gelände
A Anti-Skalp Rollen einstellen.
Anti-Skalp Rollen nicht richtig A Anti-Skalp Rollen einstellen.
eingestellt.
Messer verbogen
A Messer austauschen.
A Mähwerk verstopft
A Ablagerungen
auf
Riemenscheiben
A Riemen verschlissen
Übermäßige Vibrationen
A Ablagerungen am Mähwerk oder in
den Riemenscheiben
A Antriebsriemen beschädigt
A Riemenscheiben beschädigt
A Fehlausrichtung der Riemenscheiben
A Messer mit Unwucht
Mäherdeck beeinflußt
Mähgeschwindigkeit.
A Verstopfung beseitigen und
reinigen.
den A Riemenscheiben reinigen.
A Motordrehzahl zu niedrig
Mähwerk
A Riemen austauschen.
A Mähwerk und Riemenscheiben reinigen.
A Antriebsriemen austauschen.
A Riemenscheiben ersetzen.
A Wenden Sie sich an Ihren KUBOTAHändler.
A Messer ins Gleichgewicht bringen lassen.
A Mit Vollgas mähen, Motordrehzahl prüfen
und nachstellen.
A Fahrgeschwindigkeit zu hoch
A Langsamer fahren.
A Um Mähwerkspindeln gewickelte A Mähwerk reinigen.
Fremdkörper">