Setup Guide
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 162
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
182 . . . . . . . . . . . . . . . . . . العربية
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2
1
6.
7.
8.
9.
2
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
3
1.5h
3
3
9
4
6
English
Light
Blinking green
Green
Red
Blinking blue
Solid blue
English
7
Fn + X = Cut
USB
9
2
1
3
10
English
11
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
12
1.5h
3
3
9
13
14
15
16
17
USB
19
Akkuentsorgung
2
1
3
20
21
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
22
1.5h
3
3
9
23
24
25
26
27
USB
29
2
1
3
30
Qu'en pensez-vous?
31
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
32
1.5h
3
3
9
33
34
35
36
Italiano
Italiano
37
USB
39
2
1
3
40
Italiano
41
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
42
1.5h
3
3
9
43
44
45
46
47
Fn + V = Pegar
USB
49
2
1
3
50
51
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
2
9.
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
52
1.5h
3
3
9
53
54
55
56
57
Reproduzir/Pausa
USB
59
2
1
3
60
61
Ken uw product
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
62
1.5h
3
3
9
63
64
65
66
Brandt blauw
67
Fn + C = Kopiëren
Fn + V = Plakken
USB
69
2
1
3
70
71
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
8
1
2
1
2
PDF
72
1.5h
3
3
9
73
74
75
76
77
Fn + V = klistra in
USB
79
2
1
3
80
81
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
82
Dansk
1.5h
3
3
9
Dansk
83
84
Tastaturet kan registreres i 3 minutter.
4. Vælg "Type+-tastaturomslag" i menuen
Enheder.
5. Hvis du bliver bedt om at indtaste
en pinkode, skal du benytte
tastaturomslaget til indtastningen
og ikke det virtuelle tastatur på iPadenheden.
Når forbindelsen er oprettet,
lyser statusindikatoren blåt et øjeblik
før den slukkes.
Dansk
Placer tastaturomslaget så det er klar
til søgning på internettet:
Dansk
85
86
Dansk
Dansk
87
Funktionstaster
Fn + venstre markør =
Vælg venstre
Markerer tekst til venstre,
ord for ord
Fn + X = Klip
Fn + C = Kopiér
Fn + V = Sæt ind
Dansk
USB
Dansk
89
2
1
3
90
Dansk
Dansk
91
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
2
9.
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
92
Norsk
1.5h
3
3
9
Norsk
93
94
Norsk
Norsk
95
96
Norsk
Norsk
97
Spill av / pause
Neste spor
Demp
Volum ned
Volum opp
Virtuelt tastatur
Viser/skjuler det virtuelle tastaturet
98
Norsk
USB
Norsk
99
2
1
3
100
Norsk
Norsk
101
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
102
Suomi
1.5h
3
3
9
Suomi
103
104
Suomi
Suomi
105
106
Suomi
Suomi
107
Suomi
USB
Suomi
109
2
1
3
110
Suomi
Suomi
111
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
112
1.5h
3
3
9
114
116
USB
2
1
3
120
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
122
1.5h
3
3
9
124
126
USB
2
1
3
130
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
132
1.5h
3
3
9
133
134
135
136
137
USB
139
2
1
3
140
141
Popis produktu
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
8
1
2
1
2
PDF
142
1.5h
3
3
9
143
144
145
146
147
Ztlumit
Snížit hlasitost
Zvýšit hlasitost
Zamknout obrazovku
Zamkne nebo odemkne
obrazovku iPadu
Fn + Kurzor vpravo = Vybrat vpravo
Vybere text směrem vpravo,
slovo po slově
USB
149
Likvidace baterie na konci
životnosti produktu
2
1
3
150
151
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
152
1.5h
3
3
9
153
154
155
156
157
Zrzut ekranu
USB
159
2
1
3
160
161
Popis produktu
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
162
Slovenčina
1.5h
3
3
9
Slovenčina
163
164
Slovenčina
Slovenčina
165
166
Slovenčina
Slovenčina
167
Virtuálna klávesnica
Zobrazí/skryje virtuálnu klávesnicu
Slovenčina
USB
Slovenčina
169
2
1
3
170
Aký je váš názor?
Slovenčina
171
1
2
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
172
1.5h
3
3
9
173
174
175
176
177
Fn + C = Kopyala
178
USB
179
2
1
3
180
181
تعرف على المنتج
iPad حامل1.1
حافظة واقية2.2
مفاتيح التشغيل السريعة3.3
لوحة المفاتيح4.4
Bluetooth®مصباح حالة البطارية و5.5
Bluetooth® زر توصيل6.6
Micro-USB منفذ شحن7.7
Micro-USB كبل شحن8.8
وثائق المنتج9.9
1
2
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
182
العربية
1.5h
3
3
9
إعداد حافظة لوحة المفاتيح
بدء االستخدام
1.1افتح حافظة لوحة المفاتيح ،ثم تأكد من محاذاة حافة جهاز
iPadمع حامله واضغط ألسفل:
إنشاء اتصال بجهاز iPad
تتصل حافظة لوحة المفاتيح بجهاز iPadعبر
اتصال ® .Bluetoothعند استخدام حافظة لوحة المفاتيح
ألول مرة ،يتعين إقران جهاز iPadبها.
يومض مصباح الحالة باللون األزرق لإلشارة إلى أن لوحة
المفاتيح قابلة لالكتشاف وأنها جاهزة لإلقران بجهاز .iPad
2.2حرّ ك حافظة لوحة المفاتيح إلى وضع الكتابة:
تبقى لوحة المفاتيح قابلة لالكتشاف لمدة 15دقيقة عند
تشغيلها ألول مرة.
لوحة المفاتيح تعمل تلقائيًا.
183
العربية
إذا كان مصباح الحالة مضي ًئا باللون األحمر ،فاشحن
البطارية .لمزيد من المعلومات ،راجع قسم «شحن بطارية
لوحة المفاتيح».
إلقران حافظة لوحة المفاتيح بجهاز :iPad
1.1على جهاز :iPad
•تأكد من أن ميزة ® Bluetoothالخاصة بجهاز
iPadفي وضع التشغيل .حدد Settings
(إعدادات) > ( Bluetooth® > Onتشغيل).
•حدد «حافظة لوحة مفاتيح »Type+من قائمة
األجهزة.
2.2إذا طلب جهاز iPadإدخال رمز ،PIN
فأدخله باستخدام لوحة مفاتيح الحافظة (ال يتم ذلك
عن طريق جهاز .)iPad
بعد إنشاء االتصال بنجاح ،يضيء مصباح الحالة باللون
األزرق الثابت لفترة وجيزة ،ثم يتوقف عن التشغيل.
العربية
االتصال بجهاز iPadآخر
1.1حرّ ك حافظة لوحة المفاتيح إلى وضع الكتابة.
2.2تأكد من أن ميزة ® Bluetoothالخاصة بجهاز iPad
في وضع التشغيل .حدد ( Settingsإعدادات) >
( Bluetooth® > Onتشغيل).
3.3اضغط على زر توصيل ®:Bluetooth
تكون لوحة المفاتيح قابلة لالكتشاف لمدة 3دقائق.
4.4حدد «حافظة لوحة المفاتيح Type+من قائمة
أجهزة .iPad
5.5إذا طلب جهاز iPadإدخال رمز ،PIN
فأدخله باستخدام لوحة مفاتيح الحافظة (ال يتم ذلك
عن طريق جهاز .)iPad
بعد إنشاء االتصال بنجاح ،يضيء مصباح الحالة باللون
األزرق الثابت لفترة وجيزة ،ثم يتوقف عن التشغيل.
184
استخدام حافظة لوحة المفاتيح
وضعا الرؤية
توفر حافظة لوحة المفاتيح وضعين للرؤية — وضع للكتابة
وآخر لالستعراض.
للكتابة ،حرّ ك حافظة لوحة المفاتيح إلى وضع الكتابة عن
طريق محاذاتها بالمغناطيس المدمج لتأمينها.
لالستعراض ،حرّ ك حافظة لوحة المفاتيح إلى وضع
االستعراض:
يتم إيقاف تشغيل لوحة المفاتيح تلقائيًا عند قيامك بتحريك
حافظة لوحة المفاتيح إلى خارج وضع الكتابة.
تعمل لوحة المفاتيح تلقائيًا عند قيامك بتحريك حافظة لوحة
المفاتيح إلى وضع الكتابة.
185
العربية
افصل جهاز iPad
لفصل جهاز iPadمن الحافظة ،اثن مرة أخرى واح ًدا من
أطراف حامل :iPad
تخزين جهاز iPadعند السفر
1.1قم بتركيب جهاز iPadعلى حامل .iPad
2.2أغلق حافظة لوحة المفاتيح:
يتم حينها فصل جهاز :iPad
العربية
186
مؤشرات مصباح الحالة
يوفر ضوء حالة حافظة لوحة المفاتيح معلومات عن طاقة البطارية واتصال :Bluetooth
المصباح
أخضر وامض
أخضر
أحمر
أزرق وامض
أزرق ثابت
الوصف
البطارية قيد الشحن.
البطارية مشحونة تمامًا (.)100%
طاقة البطارية منخفضة (أقل من .)10%أعد شحن البطارية.
سريع :لوحة المفاتيح في وضع االكتشاف وجاهزة لإلقران.
بطيء :تحاول لوحة المفاتيح إعادة االتصال بجهاز .iPad
نجح إقران Bluetoothأو إعادة االتصال.
187
العربية
مفاتيح التشغيل السريعة
الشاشة الرئيسية = شاشة iPadالرئيسية
لقطة شاشة
تبديل التطبيقات
المادة المسجلة السابقة
Siri
استخدم صوتك إلرسال الرسائل
وإجراء المكالمات وجدولة االجتماعات ،وغير
ذلك المزيد
البحث
يبدأ وظيفة البحث في جهاز iPad
تبديل اللغة
لتبديل لغة لوحة المفاتيح
لوحة المفاتيح االفتراضية
إلخفاء/إظهار لوحة المفاتيح االفتراضية
تشغيل/إيقاف مؤقت
المادة المسجلة التالية
كتم الصوت
خفض مستوى الصوت
رفع مستوى الصوت
قفل الشاشة
لقفل شاشة iPadأو إلغاء قفلها
مفاتيح التشغيل
= Fn + Vلصق
= Fn + Xقص
+ Fnالمؤشر األيسر = تحديد لليسار
يحدد النص الموجود على اليمين ،كلمة بكلمة
+ Fnالمؤشر األيمن = تحديد لليمين
يحدد النص الموجود على اليسار ،كلمة بكلمة
= Fn + Cنسخ
مالحظة :لتحديد أحد مفاتيح الوظائف ،اضغط مع االستمرار على مفتاح ,fnثم اضغط على المفتاح الموضح أعاله.
العربية
188
شحن بطارية لوحة المفاتيح
في حالة إضاءة مصباح الحالة
باللون األحمر ،يلزم شحن بطارية
حافظة لوحة المفاتيح.
1.1صِ ل أحد طرفي كابل micro-
USBبمنفذ الشحن والطرف
اآلخر بمنفذ USBالموجود
على الكمبيوتر.
بدالً من ذلك ،يمكنك استخدام شاحن USBيقوم
بتوفير معدل إخراج طاقة ال يزيد عن 5فولت –
500ميللي أمبير.
يومض مصباح الحالة باللون األخضر أثناء شحن
البطارية.
2.2اشحن البطارية حتى يضيء مصباح الحالة باللون
األخضر الثابت.
معلومات البطارية
•تدوم البطارية المشحونة بالكامل لمدة ثالثة أشهر عند
استخدام لوحة المفاتيح لمدة ساعتين تقريبًا بشكل يومي.
•اشحن البطارية في حالة إضاءة مصباح الحالة باللون
األحمر لفترة وجيزة بعد تشغيل لوحة المفاتيح.
ً
حفاظا
•عند عدم االستخدام ،أوقف تشغيل لوحة المفاتيح
على طاقة البطارية.
•تدخل لوحة المفاتيح وضع السكون تلقائيًا إذا لم يتم
استخدامها لفترة وجيزة في وضع الكتابة .اضغط على
أي مفتاح للخروج من وضع السكون.
•دقيقة واحدة من الشحن يمكنها أن توفر ساعتين من
االستخدام؛ وحوالي 1.5ساعة من الشحن يمكنها أن توفر
الطاقة الكاملة للجهاز*.
* يختلف عمر البطارية والشحن الحقيقي حسب االستخدام واإلعدادات والظروف البيئية.
189
العربية
التخلص من البطارية عند نهاية العمر االفتراضي للمنتج
2
1
3
1.1انزع غطاء لوحة المفاتيح باستخدام مفك:
2.2افصل البطارية من لوحة الدوائر الكهربائية ثم
أزل البطارية.
3.3تخلص من المنتج وبطاريته بما يتوافق مع القوانين
المعمول بها محليًا
العربية
تفضل بزيارة مركز دعم المنتجات
فهناك المزيد من المعلومات والدعم المتوفر عبر اإلنترنت
عن المنتج .نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لزيارة مركز
دعم المنتجات لتتعرف على المزيد حول لوحة المفاتيح
الجديدة المجهزة بتقنية ®.Bluetooth
استعرض المقاالت على اإلنترنت للحصول على المساعدة
أثناء اإلعداد وكذلك تلميحات االستخدام ومعلومات حول
الميزات اإلضافية .إذا كانت لوحة المفاتيح المجهزة
بتقنية ® Bluetoothتحتوي على برامج اختيارية ،فتعرف
على ميزاتها والكيفية التي يمكنها بها مساعدتك على
تخصيص المنتج.
تواصل مع مستخدمين آخرين في منتديات المجتمع للحصول
على المشورة وطرح األسئلة وكذلك مشاركة الحلول.
في مركز دعم المنتجات ،ستجد مجموعة واسعة من
المحتويات تتضمن:
•البرامج التعليمية
•استكشاف األخطاء وإصالحها
•مجتمع الدعم
•الوثائق المتوفرة عبر اإلنترنت
•معلومات الضمان
•قطع الغيار (عند توفرها)
انتقل إلى:
www.logitech.com/support/type-i6
190
ما رأيك؟
استكشاف األخطاء وإصالحها
لوحة المفاتيح ال تعمل
•اضغط على أي مفتاح إلخراج لوحة المفاتيح من
وضع السكون.
•أوقف تشغيل لوحة المفاتيح ،ثم قم بتشغيلها مرة أخرى.
•أعد شحن البطارية الداخلية .لمزيد من المعلومات،
راجع قسم «شحن بطارية لوحة المفاتيح».
•أعد إنشاء اتصال ® Bluetoothبين لوحة المفاتيح
وجهاز .iPad
•تحقق من تشغيل ® Bluetoothمن إعدادات
( iPad Settingsإعدادات > Bluetooth® > On
(تشغيل)).
•اختر «حافظة لوحة مفاتيح »Type+من قائمة األجهزة
في جهاز .iPadيضيء مصباح الحالة باللون األزرق
الثابت عند إنشاء اتصال ®.Bluetooth
191
شكرً ا لشرائك منتجنا.
نستأذنك في دقيقة واحدة من وقتك لتعبّر لنا
عن رأيك بالمنتج.
العربية
www.logitech.com
621-000407.003">
