Setup Guide
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Português . . . . . . . . . . . . . . . 52
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 162
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2
1
6.
7.
8.
9.
2
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
3
1.5h
3
3
9
4
6
English
Light
Blinking green
Green
Red
Blinking blue
Solid blue
English
7
Fn + X = Cut
USB
9
2
1
3
10
English
11
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
12
1.5h
3
3
9
13
14
15
16
17
USB
19
Akkuentsorgung
2
1
3
20
21
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
22
1.5h
3
3
9
23
24
25
26
27
USB
29
2
1
3
30
Qu'en pensez-vous?
31
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
32
1.5h
3
3
9
33
34
35
36
Italiano
Italiano
37
Brano precedente
USB
39
2
1
3
40
Italiano
41
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
42
1.5h
3
3
9
43
44
45
46
47
Fn + V = Pegar
USB
49
2
1
3
50
51
Conheça o seu produto
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
2
9.
5
suporte iPad
Estojo protector em livro
Teclas de atalho
Teclado
Luz de estado da bateria
e do Bluetooth®
Botão de ligação do Bluetooth®
Porta de carregamento
micro-USB
Cabo de carregamento
micro-USB
Documentação do produto
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
52
Português
1.5h
3
3
9
Instalar a capa com teclado
Introdução
1. Abra o keyboard folio, certifique-se que
a extremidade do seu iPad está alinhada
com o suporte do iPad e encaixe
empurrando para baixo:
2. Mova o keyboard folio para a posição
de escrita:
Estabelecer ligação com o seu iPad
O keyboard folio estabelece ligação com o
seu iPad através de uma ligação Bluetooth®.
A primeira vez que utilizar o keyboard folio,
tem de o emparelhar com o seu iPad.
A luz de estado pisca a azul para indicar
que o teclado está detectável e preparado
para emparelhar com o seu iPad.
A primeira vez que liga o teclado, o mesmo
permanece detectável durante 15 minutos.
O teclado liga-se automaticamente:
Português
53
Se a luz de estado ficar vermelha, carregue
a bateria. Para obter mais informações,
consulte "Carregar a bateria do teclado".
Para emparelhar o keyboard folio com
o seu iPad:
1. No seu iPad:
• Certifique-se de que a funcionalidade
Bluetooth® do iPad está activada.
Seleccione Definições > Bluetooth® >
Activado.
• Seleccione "Type+ Keyboard Case"
no menu Dispositivos.
2. Se o iPad solicitar um PIN,
introduza-o utilizando o keyboard folio
(e não o seu iPad).
Quando estabelece ligação com êxito,
a luz de estado fixa-se em azul durante
um breve momento e depois apaga-se.
54
Estabelecer ligação com outro iPad
1. Mova o keyboard folio para a posição
de escrita.
2. Certifique-se de que a funcionalidade
Bluetooth® do iPad está activada.
Seleccione Definições > Bluetooth® >
Activado.
3. Prima o botão Activar Bluetooth®:
O teclado mantém-se detectável
durante 3 minutos.
4. Seleccione "Type+ Keyboard Case"
no menu Dispositivos do iPad.
5. Se o iPad solicitar um PIN,
introduza-o utilizando o keyboard folio
(e não o seu iPad).
Quando estabelece ligação com êxito,
a luz de estado fixa-se em azul durante
um breve momento e depois apaga-se.
Português
Utilizar o keyboard folio
Duas posições de visualização
O keyboard folio oferece duas posições
de visualização: uma para escrever e outra
para navegar.
Para escrever, coloque o keyboard folio
na posição de escrita, alinhando-o com
o íman integrado para o fixar:
Para navegar, coloque o keyboard folio
na posição de navegação:
O teclado liga automaticamente ao retirar
o keyboard folio da posição de escrita.
O teclado liga automaticamente ao colocar
o keyboard folio na posição de escrita.
Português
55
Remover o seu iPad
Para remover o seu iPad do folio,
dobre para trás um dos cantos do suporte
do iPad:
Guardar o seu iPad para transportar
1. Introduza o seu iPad no suporte do iPad.
2. Feche o keyboard folio:
O seu iPad fica então solto:
56
Português
Luzes indicadoras de estado
A luz de estado do seu keyboard folio fornece informação sobre a energia da bateria
e a ligação Bluetooth:
Descrição
A bateria está a carregar.
A bateria está totalmente carregada (100%).
A energia da bateria está fraca (menos de 10%).
Recarregue a bateria.
Rápido: O teclado está em modo de detecção,
pronto para emparelhar.
Lento: O teclado está a tentar restabelecer ligação com o seu iPad.
O emparelhamento Bluetooth ou o restabelecimento da ligação
foi efectuado com êxito.
Português
57
Teclas de atalho
Início - Ecrã inicial do iPad
Faixa anterior
Mudar de aplicações
Reproduzir/Pausa
Siri
Use a voz para enviar mensagens,
efectuar chamadas, agendar reuniões
e mais
Pesquisa
Inicia a função de pesquisa do iPad
Mudar de idioma
Altera o idioma do teclado
Teclado virtual
Mostra/oculta o teclado virtual
Captura de ecrã
Próxima faixa
Sem som
Diminuir volume
Aumentar volume
Bloquear ecrã
Bloqueia ou desbloqueia
o ecrã do iPad
Teclas de função
Fn + Cursor para esquerda =
Seleccionar à esquerda
Selecciona o texto à esquerda,
palavra por palavra
Nota: Para seleccionar uma tecla de função, mantenha premida a tecla fn e, em seguida,
prima a tecla indicada acima.
58
Português
Carregar a bateria do teclado
Se a luz de estado estiver
vermelha, é necessário
carregar a bateria da capa
com teclado.
1. Ligue uma extremidade
do cabo micro-USB
a uma porta de
carregamento e a outra extremidade
a uma porta USB do computador.
Em alternativa, pode utilizar um
carregador USB, desde que a potência
nominal de saída não seja superior
a 5V – 500mA.
A luz de estado pisca em verde
enquanto a bateria está em
carregamento.
2. Carregue a bateria até que a luz
de estado se fixar em verde.
Informações da bateria
• Uma bateria totalmente carregada
fornece cerca de três meses de utilização
quando o teclado é utilizado cerca
de duas horas por dia.
USB
• Carregue a bateria se a luz de estado
ficar vermelha após ligar o teclado.
• Quando não estiver em utilização,
desligue o teclado para conservar
a energia da bateria.
• Se não for utilizado durante algum
tempo na posição de escrita, o teclado
entra automaticamente em modo
de suspensão. Prima qualquer tecla
para o activar.
• Um minuto de carregamento
pode fornecer carga para 2 horas
de utilização; aproximadamente
1,5 horas de carregamento fornece
carga completa.*
* A carga efectiva e a duração da bateria varia consoante a utilização, as definições
e as condições ambientais.
Português
59
Visite o Suporte do produto
Eliminação da bateria no final
de vida do produto
2
1
3
1. Abra a tampa superior do teclado
com uma chave de fendas.
2. Separe a bateria da placa de circuitos
e retire a bateria.
3. Elimine o seu produto e a bateria
de acordo com as leis locais
60
Existe mais informação e suporte online
para o seu produto. Reserve algum
tempo para visitar o Suporte do produto
e conhecer melhor o seu novo teclado
Bluetooth®.
Procure artigos online para obter ajuda
com a configuração, sugestões de
utilização e informações relativas
a funcionalidades adicionais.
Se o seu teclado Bluetooth® possui
software adicional, conheça as suas
vantagens e como o mesmo pode ajudar
a personalizar o seu produto.
Entre em contacto com outros utilizadores
nos nossos Fóruns da Comunidade
para obter conselhos, fazer perguntas
e partilhar soluções.
No Suporte do produto encontrará
uma grande variedade de conteúdos,
incluindo:
• Manuais de iniciação
• Resolução de problemas
• Comunidade de apoio
• Documentação online
• Informação da garantia
• Peças sobressalentes (se disponíveis)
Aceda a:
www.logitech.com/support/type-i6
Português
Resolução de problemas
Qual a sua opinião?
O teclado não funciona
• Prima qualquer tecla para activar
o teclado do modo de suspensão.
• Desligue o teclado e volte a ligá-lo.
• Recarregue a bateria interna.
Para mais informações,
consulte "Substituir a bateria do teclado".
• Restabeleça a ligação Bluetooth® entre
o teclado e o iPad.
• Verifique se o Bluetooth® está ligado
nas definições do iPad (Definições >
Bluetooth® > Activado).
• Seleccione "Type+ Keyboard Case"
no menu Dispositivos do seu iPad.
A luz de estado fixa-se em azul
sólido quando a ligação Bluetooth®
é estabelecida.
Português
Obrigado por adquirir o nosso produto.
Despenda um minuto para nos dar
a sua opinião.
61
Ken uw product
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
62
1.5h
3
3
9
63
64
65
66
Brandt blauw
67
Fn + C = Kopiëren
Fn + V = Plakken
USB
69
2
1
3
70
71
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
8
1
2
1
2
PDF
72
1.5h
3
3
9
73
74
75
76
77
Fn + V = klistra in
USB
79
2
1
3
80
81
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
82
Dansk
1.5h
3
3
9
Dansk
83
84
Tastaturet kan registreres i 3 minutter.
4. Vælg "Type+-tastaturomslag" i menuen
Enheder.
5. Hvis du bliver bedt om at indtaste
en pinkode, skal du benytte
tastaturomslaget til indtastningen
og ikke det virtuelle tastatur på iPadenheden.
Når forbindelsen er oprettet,
lyser statusindikatoren blåt et øjeblik
før den slukkes.
Dansk
Placer tastaturomslaget så det er klar
til søgning på internettet:
Dansk
85
86
Dansk
Dansk
87
Funktionstaster
Fn + venstre markør =
Vælg venstre
Markerer tekst til venstre,
ord for ord
Fn + X = Klip
Fn + C = Kopiér
Fn + V = Sæt ind
Dansk
USB
Dansk
89
2
1
3
90
Dansk
Dansk
91
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
2
9.
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
92
Norsk
1.5h
3
3
9
Norsk
93
94
Norsk
Norsk
95
96
Norsk
Norsk
97
Spill av / pause
Neste spor
Demp
Volum ned
Volum opp
Virtuelt tastatur
Viser/skjuler det virtuelle tastaturet
98
Norsk
USB
Norsk
99
2
1
3
100
Norsk
Norsk
101
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
102
Suomi
1.5h
3
3
9
Suomi
103
104
Suomi
Suomi
105
106
Suomi
Suomi
107
Suomi
USB
Suomi
109
2
1
3
110
Suomi
Suomi
111
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
112
1.5h
3
3
9
114
116
USB
2
1
3
120
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
122
1.5h
3
3
9
124
126
USB
2
1
3
130
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
132
1.5h
3
3
9
133
134
135
136
137
USB
139
2
1
3
140
141
Popis produktu
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
8
1
2
1
2
PDF
142
1.5h
3
3
9
143
144
145
146
147
Ztlumit
Snížit hlasitost
Zvýšit hlasitost
Zamknout obrazovku
Zamkne nebo odemkne
obrazovku iPadu
Fn + Kurzor vpravo = Vybrat vpravo
Vybere text směrem vpravo,
slovo po slově
USB
149
Likvidace baterie na konci
životnosti produktu
2
1
3
150
151
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
152
1.5h
3
3
9
153
154
155
156
157
Zrzut ekranu
USB
159
2
1
3
160
161
Popis produktu
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
162
Slovenčina
1.5h
3
3
9
Slovenčina
163
164
Slovenčina
Slovenčina
165
166
Slovenčina
Slovenčina
167
Virtuálna klávesnica
Zobrazí/skryje virtuálnu klávesnicu
Slovenčina
USB
Slovenčina
169
2
1
3
170
Aký je váš názor?
Slovenčina
171
1
2
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
172
1.5h
3
3
9
173
174
175
176
177
Fn + C = Kopyala
178
USB
179
2
1
3
180
181
1
2
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
182
1.5h
3
3
9
183
184
185
186
187
= Fn + Xقص
= Fn + Cنسخ
188
189
1
3
190
191
www.logitech.com
621-000407.003">
