Setup Guide
Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Slovenčina . . . . . . . . . . . . . . 162
Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
2
1
6.
7.
8.
9.
2
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
3
1.5h
3
3
9
4
6
English
Light
Blinking green
Green
Red
Blinking blue
Solid blue
English
7
Fn + X = Cut
USB
9
2
1
3
10
English
11
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
12
1.5h
3
3
9
13
14
15
16
17
USB
19
Akkuentsorgung
2
1
3
20
21
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
22
1.5h
3
3
9
23
24
25
26
27
USB
29
2
1
3
30
Qu'en pensez-vous?
31
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
32
1.5h
3
3
9
33
34
35
36
Italiano
Italiano
37
USB
39
2
1
3
40
Italiano
41
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
42
1.5h
3
3
9
43
44
45
46
47
Fn + V = Pegar
USB
49
2
1
3
50
51
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
2
9.
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
52
1.5h
3
3
9
53
54
55
56
57
Reproduzir/Pausa
USB
59
2
1
3
60
61
Ken uw product
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
62
1.5h
3
3
9
63
64
65
66
Brandt blauw
67
Fn + C = Kopiëren
Fn + V = Plakken
USB
69
2
1
3
70
71
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
8
1
2
1
2
PDF
72
1.5h
3
3
9
73
74
75
76
77
Fn + V = klistra in
USB
79
2
1
3
80
81
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
82
Dansk
1.5h
3
3
9
Dansk
83
84
Tastaturet kan registreres i 3 minutter.
4. Vælg "Type+-tastaturomslag" i menuen
Enheder.
5. Hvis du bliver bedt om at indtaste
en pinkode, skal du benytte
tastaturomslaget til indtastningen
og ikke det virtuelle tastatur på iPadenheden.
Når forbindelsen er oprettet,
lyser statusindikatoren blåt et øjeblik
før den slukkes.
Dansk
Placer tastaturomslaget så det er klar
til søgning på internettet:
Dansk
85
86
Dansk
Dansk
87
Funktionstaster
Fn + venstre markør =
Vælg venstre
Markerer tekst til venstre,
ord for ord
Fn + X = Klip
Fn + C = Kopiér
Fn + V = Sæt ind
Dansk
USB
Dansk
89
2
1
3
90
Dansk
Dansk
91
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
2
9.
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
92
Norsk
1.5h
3
3
9
Norsk
93
94
Norsk
Norsk
95
96
Norsk
Norsk
97
Spill av / pause
Neste spor
Demp
Volum ned
Volum opp
Virtuelt tastatur
Viser/skjuler det virtuelle tastaturet
98
Norsk
USB
Norsk
99
2
1
3
100
Norsk
Norsk
101
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
102
Suomi
1.5h
3
3
9
Suomi
103
104
Suomi
Suomi
105
106
Suomi
Suomi
107
Suomi
USB
Suomi
109
2
1
3
110
Suomi
Suomi
111
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
112
1.5h
3
3
9
114
116
USB
2
1
3
120
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
122
1.5h
3
3
9
124
126
USB
2
1
3
130
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
132
1.5h
3
3
9
133
134
135
136
137
USB
139
2
1
3
140
141
Popis produktu
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
8
1
2
1
2
PDF
142
1.5h
3
3
9
143
144
145
146
147
Ztlumit
Snížit hlasitost
Zvýšit hlasitost
Zamknout obrazovku
Zamkne nebo odemkne
obrazovku iPadu
Fn + Kurzor vpravo = Vybrat vpravo
Vybere text směrem vpravo,
slovo po slově
USB
149
Likvidace baterie na konci
životnosti produktu
2
1
3
150
151
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
152
1.5h
3
3
9
153
154
155
156
157
Zrzut ekranu
USB
159
2
1
3
160
161
Popis produktu
1.
2.
3.
4.
5.
1
6.
7.
8.
9.
2
5
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
162
Slovenčina
1.5h
3
3
9
Slovenčina
163
164
Slovenčina
Slovenčina
165
166
Slovenčina
Slovenčina
167
Virtuálna klávesnica
Zobrazí/skryje virtuálnu klávesnicu
Slovenčina
USB
Slovenčina
169
2
1
3
170
Aký je váš názor?
Slovenčina
171
Ürününüzü tanıyın
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1
2
iPad tutucusu
Koruyucu folyo
Hızlı erişim tuşları
Klavye
Bluetooth® ve pil durumu ışığı
Bluetooth® bağlantı düğmesi
Mikro USB şarj bağlantı noktası
Mikro USB şarj kablosu
Ürün belgeleri
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
172
Türkçe
1.5h
3
3
9
Yaprak klavyeyi kurma
Başlarken
1. Yaprak klavyeyi açın, iPad’inizin kenarının
iPad tutucusu ile aynı hizada olduğundan
emin olarak aşağıya doğru itin:
iPad’inizle bağlantı kurma
Yaprak klavye, iPad’inize Bluetooth®
bağlantısı üzerinden bağlanır.
Yaprak klavyeyi ilk kullandığınızda
iPad’inizle eşleştirmeniz gerekir.
Klavyenin bulunabilir ve iPad’inizle
eşleştirilmeye hazır olduğunu göstermek
için durum ışığı mavi renkte yanıp söner.
2. Yaprak klavyeyi yazma pozisyonuna
getirin:
Klavye ilk kez açıldığında 15 dakika boyunca
bulunabilir durumda kalır.
Klavye otomatik olarak açılır.
Türkçe
173
Durum ışığı kırmızıya dönerse pili şarj edin.
Daha fazla bilgi için “Klavye pilini şarj etme”
bölümüne bakın.
Yaprak klavyenizi iPad’inizle eşleştirmek için:
1. iPad’inizde:
• iPad’inizin Bluetooth® özelliğinin açık
olduğundan emin olun. Ayarlar >
Bluetooth® > Açık’ı seçin.
• Aygıtlar menüsünden “Type+ Keyboard
Case”i seçin.
2. iPad’iniz PIN isterse yaprak klavyeyi
kullanarak girin (iPad’inizden girmeyin).
Bağlantı başarıyla sağlandığında,
durum ışığı kısa bir süre mavi renkte
yanar ve sonra söner.
174
Başka bir iPad’e bağlanma
1. Yaprak klavyeyi yazma pozisyonuna
getirin.
2. iPad’inizin Bluetooth® özelliğinin açık
olduğundan emin olun. Ayarlar >
Bluetooth® > Açık’ı seçin.
3. Bluetooth®’a Bağlan düğmesine basın:
Klavye, 3 dakika süreyle bulunabilir
durumdadır.
4. iPad’in Aygıtlar menüsünden “Type+
Keyboard Case”i seçin.
5. iPad’iniz PIN isterse yaprak klavyeyi
kullanarak girin (iPad’inizden girmeyin.)
Bağlantı başarıyla sağlandığında,
durum ışığı kısa bir süre mavi renkte
yanar ve sonra söner.
Türkçe
Yaprak klavyeyi kullanma
İki görüntüleme pozisyonu
Yaprak klavye, yazmak ve internette
gezinmek için iki ayrı görüntüleme
pozisyonu sağlar.
Yazmak için, yerleşik mıknatıs ile sabitleme
amacıyla hizalayıp yaprak klavyeyi yazma
pozisyonuna getirin.
İnternet’te gezinmek için yaprak klavyeyi
tarayıcı pozisyonuna getirin:
Yaprak klavyeyi yazma pozisyonundan
çıkardığınızda, klavye otomatik olarak
kapanır.
Yaprak klavyeyi yazma pozisyonuna
getirdiğinizde, klavye otomatik olarak açılır.
Türkçe
175
iPad’inizi çıkarma
iPad’inizi dosyadan çıkarmak için iPad
tutucu köşelerinden birini geri doğru bükün:
iPad’inizi seyahat amaçlı saklama
1. iPad’inizi iPad tutucuya takın.
2. Yaprak klavyeyi kapatın:
iPad’iniz serbest kalır:
176
Türkçe
Durum ışığı göstergeleri
Yaprak klavyenizin durum ışığı pil gücü ve Bluetooth bağlantısı hakkında bilgiler sağlar:
Işık
Yanıp sönen yeşil
Yeşil
Kırmızı
Yanıp sönen mavi
Mavi
Açıklama
Pil şarj oluyor.
Pil tamamen şarj oldu (%100).
Pil gücü az (%10’dan az). Pili şarj edin.
Hızlı: Klavye bulunabilir modda ve eşleştirmeye hazır.
Yavaş: Klavye iPad’inize yeniden bağlanmaya çalışıyor.
Bluetooth eşleştirme veya yeniden bağlanma başarılı.
Türkçe
177
Hızlı erişim tuşları
Ana Ekran = iPad Ana ekranı
Ekran görüntüsü
Uygulamalar arasında geçiş yapma
Önceki parça
Siri
Mesaj göndermek, arama yapmak,
toplantı planlamak ve daha fazlası
için sesinizi kullanın
Arama
iPad arama işlevi başlatılır
Diller arasında geçiş yapma
Klavye dilleri arasında geçiş yapar
Yürüt/Duraklat
Sonraki parça
Sessiz
Sesi azaltma
Sanal klavye
Sanal klavyeyi gösterir/gizler
Sesi artırma
Ekranı kilitle
iPad ekranını kilitler veya kilidini açar
İşlev tuşları
Fn + X = Kes
Fn + V = Yapıştır
Fn + C = Kopyala
Fn + Sol imleç = Soldakini seç
Soldaki metni kelime kelime seçer
Fn + Sağ imleç = Sağdakini seç
Sağdaki metni kelime kelime seçer
Not: Bir işlev tuşu seçmek için fn tuşunu basılı tutun ve yukarıda gösterilen tuşa basın.
178
Türkçe
Klavye pilini şarj etme
Durum ışığı kırmızıysa
yaprak klavyenin
şarj edilmesi gerekir.
1. Mikro USB kablonun
bir ucunu şarj bağlantı
noktasına, diğer ucunu
bilgisayarınızdaki USB
bağlantı noktasına takın.
Alternatif olarak, güç çıkışı 5 V – 500 mA
değerinden yüksek olmayan bir USB
şarj cihazı da kullanabilirsiniz.
Pil şarj olurken durum ışığı yeşil renkte
yanıp söner.
2. Pili durum ışığı yeşil olana kadar
şarj edin.
USB
Pil bilgileri
• Klavye günde yaklaşık iki saat
kullanıldığında, tamamen şarj olmuş bir
pil yaklaşık üç ay boyunca kullanılabilir.
• Klavye açıldıktan sonra durum ışığı kısa
bir süreyle kırmızıya dönerse pili şarj edin.
• Kullanılmadığında pil gücünden tasarruf
etmek için klavyeyi kapatın.
• Yazma pozisyonunda bir süre
kullanılmazsa klavye otomatik olarak uyku
moduna geçer. Uyandırmak için herhangi
bir tuşa basın.
• Bir dakika şarj ederek 2 saatlik kullanım
ömrü elde edebilirsiniz; yaklaşık 1,5 saatte
tam olarak şarj edilebilir.*
* Şarj süresi ve pil ömrü kullanıma, ayarlara ve ortam koşullarına bağlı olarak değişir.
Türkçe
179
Ürün Desteği’ni ziyaret edin
Ürün ömrü sona erdiğinde
pillerin atılması
2
1
3
1. Klavyenin üst kapağını tornavidayla açın.
2. Pili devre kartından söküp çıkarın.
3. Ürünü ve pilini yerel yasalara uygun
şekilde atın
180
Ürününüz için daha fazla çevrimiçi bilgi
ve destek bulabilirsiniz. Yeni Bluetooth®
klavyeniz hakkında daha fazla bilgi edinmek
için Ürün Desteği’ni ziyaret edin.
Kurulum yardımı, kullanım ipuçları ve ek
özellikler hakkında bilgi almak için çevrimiçi
makalelere göz atın. Bluetooth® klavyenizde
isteğe bağlı yazılım bulunuyorsa, avantajları
ve ürününüzü özelleştirmede size nasıl
yardımcı olacağı konusunda bilgi edinin.
Danışmak, sorular sormak ve çözümleri
paylaşmak için Topluluk Forumları’mızdaki
diğer kullanıcılarla bağlantı kurun.
Ürün Desteği’nde zengin içerik seçenekleri
bulacaksınız:
• Öğreticiler
• Sorun giderme
• Destek topluluğu
• Çevrimiçi belgeler
• Garanti bilgileri
• Yedek parçalar (kullanılabilir olduğunda)
Şu adrese gidin:
www.logitech.com/support/type-i6
Türkçe
Ne düşünüyorsunuz?
Klavye çalışmıyor
• Klavyeyi uyku modundan çıkarmak için
herhangi bir tuşa basın.
• Klavyeyi kapatıp açın.
• Dahili pili şarj edin. Daha fazla bilgi için
“Klavye pilini şarj etme” bölümüne bakın.
• Klavye ile iPad’iniz arasındaki Bluetooth®
bağlantısını yeniden kurun.
• iPad’inizin ayarlarında
Bluetooth®’un açık olduğundan emin olun
(Ayarlar > Bluetooth® > Açık).
• iPad’inizin Aygıtlar menüsünden
“Type+ Keyboard Case”i seçin. Bluetooth®
bağlantısı kurulduğunda durum ışığı
mavi olur.
Türkçe
Ürünümüzü satın aldığınız için
teşekkür ederiz.
Lütfen birkaç dakikanızı ayırarak
düşüncelerinizi bizimle paylaşın.
181
1
2
5
6
7
3
4
1
2
3
4
®
+ keyboard
case
8
1
2
1
2
PDF
182
1.5h
3
3
9
183
184
185
186
187
= Fn + Xقص
= Fn + Cنسخ
188
189
1
3
190
191
www.logitech.com
621-000407.003">
