Braun BR710, BR730, BR750, Satin Hair 7, Satin Hair 7, BR710, BR710, BR730, BR750, Satin Hair 7, BR730, BR750 User manual
Braun BR710, BR730, BR750, Satin Hair 7 are designed to give your hair a healthy shine and reduce frizz. The IONTEC function releases millions of ions that neutralize static electricity in the hair, making it more manageable and easier to style. The Satin Hair Brush is also gentle on your scalp, thanks to its soft bristles. With regular use, the Satin Hair Brush can help to improve the overall health and appearance of your hair.
Advertisement
Advertisement
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
należy zostawić w jednym z punktów
zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
Warunki gwarancji
1. Procter & Gamble International Opera-
tion SA, z siedzibą w Route de St-Geor-
ges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii,
gwarantuje sprawne działanie sprzętu
w okresie 24 miesięcy od daty jego
wydania Konsumentowi. Ujawnione
w tym okresie wady będą usuwane
bezpłatnie przez autoryzowany punkt
serwisowy, w terminie 14 dni od daty
dostarczenia sprzętu do autoryzowa-
nego punktu serwisowego.
2. Konsument może wysłać sprzęt do
naprawy do najbliżej znajdującego się
autoryzowanego punktu serwisowego
lub skorzystać z pośrednictwa sklepu,
w którym dokonał zakupu sprzętu.
W takim wypadku termin naprawy ule-
gnie wydłużeniu o czas niezbędny do
dostarczenia i odbioru sprzętu.
3. Konsument powinien dostarczyć sprzęt
w opakowaniu należycie zabezpieczo-
nym przed uszkodzeniem. Uszkodze-
nia spowodowane niedostatecznym
zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają
naprawom gwarancyjnym. Naprawom
gwarancyjnym nie podlegają także inne
uszkodzenia powstałe w następstwie
okoliczności, za które Gwarant nie
ponosi odpowiedzialności, w szczegól-
ności zawinione przez Pocztę Polską
lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie
z dokumentem zakupu i obowiązuje w
każdym kraju, w którym, to urządzenie
jest rozprowadzane przez jednostkę
organizacyjną firmy Procter & Gamble
lub upoważnionego przez nią dystrybu-
tora.
5. Dokument zakupu musi być opatrzony
datą i numerem oraz określać nazwę i
model sprzętu.
6. Okres gwarancji przedłuża się o czas
od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do
naprawy sprzętu i zwrotnego postawie-
nia go do dyspozycji Konsumenta.
7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje
czynności przewidzianych w instrukcji,
do wykonania których, Konsument
zobowiązany jest we własnym zakresie
i na własny koszt.
8. Ewentualne oczyszczenie sprzętu
dokonywane jest na koszt Konsumenta
według cennika danego autoryzowa-
nego punktu serwisowego i nie będzie
traktowane jako naprawa gwarancyjna,
chyba, że oczyszczenie jest niezbędne
do usunięcia wady w ramach świad-
czeń objętych niniejszą gwarancją i nie
stanowi czynności, o których mowa w
p. 7.
9. Gwarancją nie są objęte:
a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu
spowodowane w czasie jego użyt-
kowania lub w czasie dostarczania
sprzętu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynikłe na sku-
tek:
– używania sprzętu do celów innych
niż osobisty użytek;
– niewłaściwego lub niezgodnego
z instrukcją użytkowania, konser-
wacji, przechowywania lub insta-
lacji;
– używania niewłaściwych materia-
łów eksploatacyjnych;
– napraw dokonywanych przez nie-
uprawnione osoby; stwierdzenie
faktu takiej naprawy lub samowol-
nego otwarcia sprzętu powoduje
utratę gwarancji;
– przeróbek, zmian konstrukcyj-
nych lub używania do napraw nie-
oryginalnych części zamiennych
firmy Braun;
– części szklane, żarówki oświetle-
nia;
– ostrza i folie do golarek,
wymienne końcówki do szczote-
czek elektrycznych i irygatorów
oraz materiały eksploatacyjne.
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany
towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie
ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
Kupującego wynikających z przepisów
o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
Česk
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte
návod k použití.
Modely BR 710/730 jsou vybaveny plasto-
vými štětinami, model BR 750 je vybaven
přírodními kančími štětinami.
Nepoužívejte kartáč na vlasy Braun Satin
Hair v kombinaci s vysoušečem vlasů.
IONTEC dosahuje nejlepších výsledků na
suchých vlasech.
Upozornění
• Děti starší 8 let a osoby se
sníženou fyzickou pohyblivostí,
schopností vnímání či mentál-
ním zdravím a osoby bez
zkušeností nebo odpovídajícího
povědomí mohou tento spotře-
bič používat pod dohledem
nebo po obdržení pokynů k
jeho bezpečnému používání a
seznámení se s možnými riziky.
Spotřebič není určen jako
hračka pro děti. Děti bez
dozoru a mladší 8 let nesmí
provádět čištění a údržbu
přístroje.
• Baterie mohou vytéci, pokud
jsou vybité nebo se delší dobu
nepoužívají. Abyste ochránili
sebe i svůj přístroj, vyjměte
baterie včas a při manipulaci
s vytékající baterií se vyhněte
kontaktu s pokožkou. Baterie,
které nejsou určeny k dobíjení,
nedobíjejte. Připojovací svorky
nezkratujte. Nemíchejte dohro-
mady nové a použité baterie,
ani různé typy baterií. Baterie je
nutné vkládat správným směrem
podle polarity.
Baterie
Pro provoz přístroje jsou nezbytné dvě al-
kalicko-manganové baterie 1,5 V (typ LR03,
AM4, AAA). Posuňte kryt úložného prostoru
na baterie (7) směrem dolů, vložte do něj
baterie správně z hlediska polarity a úložný
prostor uzavřete.
Indikátor stavu baterie (6) signalizuje, kdy je
potřebné baterie vyměnit.
Použití
Pohybem vypínače směrem nahoru (5) se
aktivuje funkce IONTEC. Během provozu
svítí kontrolka IONTEC (4) a iontová tryska
(1) uvolňuje bohatý proud iontů. Ujistěte
se, že iontovou trysku (1) nezakrýváte prsty
nebo dlaní a nebráníte tak proudu iontů.
Přístroj po použití vždy vypněte posunutím
vypínače (5) směrem dolů. Tím je funk-
ce IONTEC vypnuta a iontová tryska je
chráněna před poškozením jinými předměty
(např. v kabelce). Po 5 minutách provozu
se funkce IONTEC vypne automaticky. V
takovém případě posuňte vypínač zpět
směrem dolů.
Čištění
Kryt kartáče lze čistit navlhčeným hadříkem.
Pokud chcete kartáč vyčistit důkladně,
sejměte podložku s hroty (3): Stiskněte
uvolňovací tlačítko (2), sejměte podložku
s hroty a umyjte ji mýdlovou vodou.
Podložku s hroty nasaďte zpět teprve, když
je úplně suchá.
Změny vyhrazeny.
Na konci životnosti nevyhazujte vybité
baterie ani přístroj do běžného
domovního odpadu. Odevzdejte je v
servisním středisku Braun nebo na
příslušném sběrném místě.
Záruka
Poskytujeme dvojletou záruku na výrobek s
platností od data jeho zakoupení. V záruční
lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady
přístroje zapříčiněné chybou materiálu
nebo výroby, a to buď formou opravy, nebo
výměnou celého přístroje (podle našeho
vlastního uvážení). Uvedená záruka je
platná v každé zemi, ve které tento přístroj
dodává společnost Braun nebo její
pověřený distributor.
Záruka se netýká následujících případů:
poškození zapříčiněné nesprávným
použitím, běžné opotřebování (například
plátků holicího strojku nebo pouzdra
zastřihávače), jakož i vady, které mají
należy zostawić w jednym z punktów
zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
Warunki gwarancji
1. Procter & Gamble International Opera-
tion SA, z siedzibą w Route de St-Geor-
ges 47, 1213 Petit Lancy 1 w Szwajcarii,
gwarantuje sprawne działanie sprzętu
w okresie 24 miesięcy od daty jego
wydania Konsumentowi. Ujawnione
w tym okresie wady będą usuwane
bezpłatnie przez autoryzowany punkt
serwisowy, w terminie 14 dni od daty
dostarczenia sprzętu do autoryzowa-
nego punktu serwisowego.
2. Konsument może wysłać sprzęt do
naprawy do najbliżej znajdującego się
autoryzowanego punktu serwisowego
lub skorzystać z pośrednictwa sklepu,
w którym dokonał zakupu sprzętu.
W takim wypadku termin naprawy ule-
gnie wydłużeniu o czas niezbędny do
dostarczenia i odbioru sprzętu.
3. Konsument powinien dostarczyć sprzęt
w opakowaniu należycie zabezpieczo-
nym przed uszkodzeniem. Uszkodze-
nia spowodowane niedostatecznym
zabezpieczeniem sprzętu nie podlegają
naprawom gwarancyjnym. Naprawom
gwarancyjnym nie podlegają także inne
uszkodzenia powstałe w następstwie
okoliczności, za które Gwarant nie
ponosi odpowiedzialności, w szczegól-
ności zawinione przez Pocztę Polską
lub firmy kurierskie.
4. Niniejsza gwarancja jest ważna jedynie
z dokumentem zakupu i obowiązuje w
każdym kraju, w którym, to urządzenie
jest rozprowadzane przez jednostkę
organizacyjną firmy Procter & Gamble
lub upoważnionego przez nią dystrybu-
tora.
5. Dokument zakupu musi być opatrzony
datą i numerem oraz określać nazwę i
model sprzętu.
6. Okres gwarancji przedłuża się o czas
od zgłoszenia wady lub uszkodzenia do
naprawy sprzętu i zwrotnego postawie-
nia go do dyspozycji Konsumenta.
7. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje
czynności przewidzianych w instrukcji,
do wykonania których, Konsument
zobowiązany jest we własnym zakresie
i na własny koszt.
8. Ewentualne oczyszczenie sprzętu
dokonywane jest na koszt Konsumenta
według cennika danego autoryzowa-
nego punktu serwisowego i nie będzie
traktowane jako naprawa gwarancyjna,
chyba, że oczyszczenie jest niezbędne
do usunięcia wady w ramach świad-
czeń objętych niniejszą gwarancją i nie
stanowi czynności, o których mowa w
p. 7.
9. Gwarancją nie są objęte:
a) mechaniczne uszkodzenia sprzętu
spowodowane w czasie jego użyt-
kowania lub w czasie dostarczania
sprzętu do naprawy;
b) uszkodzenia i wady wynikłe na sku-
tek:
– używania sprzętu do celów innych
niż osobisty użytek;
– niewłaściwego lub niezgodnego
z instrukcją użytkowania, konser-
wacji, przechowywania lub insta-
lacji;
– używania niewłaściwych materia-
łów eksploatacyjnych;
– napraw dokonywanych przez nie-
uprawnione osoby; stwierdzenie
faktu takiej naprawy lub samowol-
nego otwarcia sprzętu powoduje
utratę gwarancji;
– przeróbek, zmian konstrukcyj-
nych lub używania do napraw nie-
oryginalnych części zamiennych
firmy Braun;
– części szklane, żarówki oświetle-
nia;
– ostrza i folie do golarek,
wymienne końcówki do szczote-
czek elektrycznych i irygatorów
oraz materiały eksploatacyjne.
10. Niniejsza gwarancja na sprzedany
towar konsumpcyjny nie wyłącza, nie
ogranicza ani nie zawiesza uprawnień
Kupującego wynikających z przepisów
o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.
Česk
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte
návod k použití.
Modely BR 710/730 jsou vybaveny plasto-
vými štětinami, model BR 750 je vybaven
přírodními kančími štětinami.
Nepoužívejte kartáč na vlasy Braun Satin
Hair v kombinaci s vysoušečem vlasů.
IONTEC dosahuje nejlepších výsledků na
suchých vlasech.
Upozornění
• Děti starší 8 let a osoby se
sníženou fyzickou pohyblivostí,
schopností vnímání či mentál-
ním zdravím a osoby bez
zkušeností nebo odpovídajícího
povědomí mohou tento spotře-
bič používat pod dohledem
nebo po obdržení pokynů k
jeho bezpečnému používání a
seznámení se s možnými riziky.
Spotřebič není určen jako
hračka pro děti. Děti bez
dozoru a mladší 8 let nesmí
provádět čištění a údržbu
přístroje.
• Baterie mohou vytéci, pokud
jsou vybité nebo se delší dobu
nepoužívají. Abyste ochránili
sebe i svůj přístroj, vyjměte
baterie včas a při manipulaci
s vytékající baterií se vyhněte
kontaktu s pokožkou. Baterie,
které nejsou určeny k dobíjení,
nedobíjejte. Připojovací svorky
nezkratujte. Nemíchejte dohro-
mady nové a použité baterie,
ani různé typy baterií. Baterie je
nutné vkládat správným směrem
podle polarity.
Baterie
Pro provoz přístroje jsou nezbytné dvě al-
kalicko-manganové baterie 1,5 V (typ LR03,
AM4, AAA). Posuňte kryt úložného prostoru
na baterie (7) směrem dolů, vložte do něj
baterie správně z hlediska polarity a úložný
prostor uzavřete.
Indikátor stavu baterie (6) signalizuje, kdy je
potřebné baterie vyměnit.
Použití
Pohybem vypínače směrem nahoru (5) se
aktivuje funkce IONTEC. Během provozu
svítí kontrolka IONTEC (4) a iontová tryska
(1) uvolňuje bohatý proud iontů. Ujistěte
se, že iontovou trysku (1) nezakrýváte prsty
nebo dlaní a nebráníte tak proudu iontů.
Přístroj po použití vždy vypněte posunutím
vypínače (5) směrem dolů. Tím je funk-
ce IONTEC vypnuta a iontová tryska je
chráněna před poškozením jinými předměty
(např. v kabelce). Po 5 minutách provozu
se funkce IONTEC vypne automaticky. V
takovém případě posuňte vypínač zpět
směrem dolů.
Čištění
Kryt kartáče lze čistit navlhčeným hadříkem.
Pokud chcete kartáč vyčistit důkladně,
sejměte podložku s hroty (3): Stiskněte
uvolňovací tlačítko (2), sejměte podložku
s hroty a umyjte ji mýdlovou vodou.
Podložku s hroty nasaďte zpět teprve, když
je úplně suchá.
Změny vyhrazeny.
Na konci životnosti nevyhazujte vybité
baterie ani přístroj do běžného
domovního odpadu. Odevzdejte je v
servisním středisku Braun nebo na
příslušném sběrném místě.
Záruka
Poskytujeme dvojletou záruku na výrobek s
platností od data jeho zakoupení. V záruční
lhůtě bezplatně odstraníme všechny vady
přístroje zapříčiněné chybou materiálu
nebo výroby, a to buď formou opravy, nebo
výměnou celého přístroje (podle našeho
vlastního uvážení). Uvedená záruka je
platná v každé zemi, ve které tento přístroj
dodává společnost Braun nebo její
pověřený distributor.
Záruka se netýká následujících případů:
poškození zapříčiněné nesprávným
použitím, běžné opotřebování (například
plátků holicího strojku nebo pouzdra
zastřihávače), jakož i vady, které mají
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Advertisement
Key features
Curling wand
Hair curling Ionic function
Ceramic heating system
Number of heating levels: 9
Warm-up time: 60 s
Auto power off
Cord length: 2 m
Black, Silver
Frequently asked questions
The IONTEC function releases millions of ions that neutralize static electricity in the hair, making it more manageable and easier to style.
No, the Satin Hair Brush is designed for use on dry hair.
For best results, use the Satin Hair Brush regularly.
The Satin Hair Brush uses two 1.5 V AA batteries.
The Satin Hair Brush can be cleaned with a damp cloth. The brush pad can be removed for thorough cleaning.