Installationsanleitung
Guide D’installation
Guía de Instalación
Guida di Installazione
Installatiehandleiding
Instrukcja Instalacji
Instalační příručka
Telepítési Segédlet
Installasjonsveiledning
Installationsvejledning
Asennusopas
Installationsguide
Guia de Instalação
Οδηγος Γρηγορης Εγκαταστασης
Vodič za Brzu Instalaciju
Kratka Navodila za Uporabo
Ghid de Instalare Rapidă
DHP-W310AV
Powerline AV 500
Wireless N Mini Extender
Version 1.00 | November 29, 2012
Powerline AV 500 Wireless N Mini Extender
Wi-Fi Configuration Note
DHP-W310AV
Notebook
1
ROOM B
DHP-308AV
iPad
Internet
2
Notebook
iPad
DHP-W310AV
Notebook
DHP-W310AV
3
4
DHP-W310AV
5
DEUTSCH
Packungsinhalt
Powerline AV 500 Wireless N Mini Extender
Kat.5 Ethernet-Kabel
Wi-FiKonfigurationshinweis
Hardware-Installation
1. Schließen Sie den DHP-W310AV Powerline AV 500 Wireless N Mini
Extender dort an eine Wandsteckdose an, wo Sie Ihr Netzwerk
erweitern möchten.
RAUM C
iPad
DHP-W310AV
6
Notebook
2. Schließen Sie das mitgelieferte Ethernet-Kabel an Ihrem DHPW310AV und am Computer an. Sie können auch eine Verbindung
zum DHP-W310AV über Wi-Fi herstellen. Nutzen Sie dazu die Informationen auf der Wireless Configuration Card (Konfigurationskarte für drahtlose Verbindungen).
3. Ihr Computer und Ihr DHP-W310AV sind nun miteinander verbunden. Informationen zur Verbindung Ihres DHP-W310AV mit Ihrem
bestehenden Powerline-Netzwerk finden Sie unter “Erstkonfiguration” auf der nächsten Seite.
RAUM A
RAUM B
DHP-308AV
iPad
Internet
DHP-W310AV
DHP-W310AV
Notebook
iPad
Notebook
7
DEUTSCH
Erstkonfiguration
1. Verwenden Sie Ihren Webbrowser, um folgende Seite aufzurufen:
http://dlinkapWXYZ.local. oder http://dlinkap.local.
wobei WXYZ die letzten vier Zeichen der MAC-Adresse sind. Die
MAC-Adresse und der Gerätename sind auf der Wireless Configuration Card angegeben.
2. Geben Sie als Benutzernamen ADMIN ein und lassen Sie das Kennwortfeld leer.
3. Starten Sie den Einrichtungsassistenten für die Powerline-Verbindung (Setup Wizard for Powerline Connection) von der Startseite.
4. Sobald Sie dazu aufgefordert werden, drücken Sie 2 Sekunden
lang auf die Taste 'Common Connect' auf Ihrem vorhandenen
Gerät, um eine Verbindung zwischen diesem Gerät und dem DHPW310AV herzustellen.
5. Folgen Sie der schrittweisen Anleitung des Assistenten, um Ihr
Powerline-Netz einzurichten. Ausführlichere Informationen finden
Sie im Benutzerhandbuch.
8
DHP-W310AV
Häufig gestellte Fragen
• Schließen Sie das Gerät unbedingt direkt an eine Wandsteckdose
an. Alle anderen Anschlüsse könnten die Verbindung verlangsamen oder sogar vollständig unterbrechen.
DEUTSCH
F: Warum kann mein DHP-W310AV mein Powerline-Netz nicht finden?
• Die Verdrahtung muss eine direkte Verbindung bieten. So sind
Powerline-Verbindungen über eine Straße hinweg oder zu unterschiedlichen Einheiten in einem Mietshaus möglicherweise nicht
verfügbar.
F: Meine Verbindung ist unbeständig und reißt gelegentlich ab oder ist
langsam. Warum?
• Halten Sie andere Geräte von den in der Nähe befindlichen Anschlüssen entfernt. Das gilt insbesondere für Aufladegeräte und
Haartrockner, um elektrische Störungen zu minimieren.
F: Wie finde ich mein drahtloses Netzwerk (Funknetz)? Warum hat es
einen solchen merkwürdigen Namen? Darf ich ihn ändern?
• Sie finden den Wi-Fi Namen (SSID) und das Kennwort auf der
Wireless Configuration Card. Aus Sicherheitsgründen werden
allgemein gebräuchliche Namen und Kennwörter wie dlink oder
passwort vermieden.
• Sie können Ihre Funkeinstellungen ändern, indem Sie einen Webbrowser verwenden, http://dlinkapWXYZ.local. aufrufen und dann
Setup und Wireless Settings (Funkeinstellungen) wählen. WXYZ
ist lediglich ein Beispiel. Die korrekte Adresse finden Sie auf Ihrer
Wireless Configuration Card (Konfigurationskarte).
F: Kann ich nur den DHP-W310AV verwenden, um online zu gehen?
• Mindetens zwei Powerline-Geräte arbeiten zusammen, um ein
DHP-W310AV
9
DEUTSCH
Netzwerk zu erstellen. Sie kommunizieren über Ihre vorhandenen
elektrischen Leitungen. Sie brauchen aber trotzdem eine Internetverbindung von einem Router und/oder Modem.
F: Kann ich mehr als ein DHP-W310AV-Gerät zur gleichen Zeit verwenden?
• Ja, das ist möglich! D-Link bietet Ihnen eine Reihe von PowerlineGeräten, wie unter anderem Adapter, Extender und Router.
Technische Unterstützung
Deutschland: Web: http://dlink.com
Telefon: +49(0)1805 2787 0,14 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Österreich: Web: http://dlink.com
Telefon: +43(0)820 480084 0,116 € pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
Schweiz: Web: http://dlink.com
Telefon: +41(0)848 331100 0,08 CHF pro Minute Zeiten: Mo. –Fr. 09:00 – 17:30 Uhr
* Gebühren aus Mobilnetzen und von anderen Providern können abweichen.
10
Câble Ethernet CAT5
CD-ROM d'installation
11
FRANÇAIS
PIÈCE B
PIÈCE C
DHP-308AV
iPad
12
DHP-W310AV
iPad
DHP-W310AV
Première configuration
FRANÇAIS
13
FRANÇAIS
DHP-W310AV
FRANÇAIS
DHP-W310AV
15
¿Qué contiene la caja?
ESPAÑOL
Powerline AV 500 Wireless N Mini Extender
16
SALA B
DHP-308AV
iPad
Internet
DHP-W310AV
DHP-W310AV
iPad
DHP-W310AV
17
19
20
DHP-W310AV
DHP-W310AV
Notebook
21
ITALIANO
STANZA B
DHP-308AV
iPad
Internet
22
DHP-W310AV
Notebook
iPad
DHP-W310AV
Notebook
ITALIANO
23
Domande frequenti
ITALIANO
DHP-W310AV
ITALIANO
25
Inhoud verpakking
NEDERLANDS
26
Notebook
KAMER A
KAMER B
NEDERLANDS
DHP-308AV
iPad
Internet
DHP-W310AV
Notebook
iPad
Notebook
27
NEDERLANDS
DHP-W310AV
NEDERLANDS
29
ing, maar u hebt nog steeds een Internet-verbinding nodig van
een router en/of modem.
Q: Kan ik meer dan 1 DHP-W310AV apparaat per keer gebruiken?
NEDERLANDS
Technische Ondersteuning
Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
http://dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut.
Technische ondereuning voor klanten in België:
http://dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren)
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
http://dlink.com / +32 70 66 06 40
30
POLSKI
Kabel ethernetowy (Kat. 5)
DHP-W310AV
DHP-W310AV
31
POLSKI
POKÓJ B
POKÓJ C
DHP-308AV
iPad
Internet
32
iPad
DHP-W310AV
POLSKI
33
POLSKI
34
POLSKI
DHP-W310AV
35
Obsah balení
Extendér Powerline AV 500 Wireless N Mini
ČESKY
Ethernetový kabel CAT5
DHP-W310AV
36
Notebook
DHP-W310AV
ČESKY
MÍSTNOST A
DHP-308AV
iPad
DHP-W310AV
Notebook
iPad
Notebook
37
http://dlinkapWXYZ.local. nebo http://dlinkap.local.
38
DHP-W310AV
ČESKY
39
Technická Podpora
Web: http://dlink.com
E-mail: [email protected]
Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110
Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00
ČESKY
40
DHP-W310AV
Laptop
41
MAGYAR
"B" HELYISÉG
"C" HELYISÉG
DHP-308AV
iPad
Internet
42
DHP-W310AV
Laptop
iPad
DHP-W310AV
Laptop
http://dlinkapWXYZ.local. vagy http://dlinkap.local.
43
MAGYAR
DHP-W310AV
Technikai Támogatás
URL : http://dlink.com
Tel. : 06 1 461-3001
Fax : 06 1 461-3004
Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min
email : [email protected]
MAGYAR
DHP-W310AV
45
NORSK
WiFikonfigurasjonsmelding
DHP-W310AV
46
Notebook
DHP-W310AV
ROM C
NORSK
iPad
Internett
Ruter
DHP-W310AV
Notebook
iPad
DHP-W310AV
Notebook
47
http://dlinkapWXYZ.local. eller http://dlinkap.local.
NORSK
48
DHP-W310AV
NORSK
49
NORSK
50
DHP-W310AV
Wi-Fi-konfigurationsnote
DHP-W310AV
Notebook
51
DANSK
RUM B
RUM C
DHP-308AV
iPad
Internet
52
DHP-W310AV
Notebook
iPad
DHP-W310AV
Notebook
DHP-W310AV
http://dlinkapWXYZ.local. eller http://dlinkap.local.
DANSK
53
DANSK
DANSK
DHP-W310AV
55
SUOMI
DHP-W310AV
56
HUONE B
HUONE C
DHP-308AV
Internet
Reititin
iPad
DHP-W310AV
SUOMI
iPad
57
SUOMI
58
DHP-W310AV
59
SUOMI
Numerosta : 0600 – 155 57
60
DHP-W310AV
Förpackningsinnehåll
Powerline AV 500 Wireless N Mini Extender
SVENSKA
DHP-W310AV
DHP-W310AV
61
SVENSKA
RUM A
62
RUM B
RUM C
DHP-308AV
iPad
Internet
DHP-W310AV
iPad
Bärbar dator
DHP-W310AV
http://dlinkapWXYZ.local. eller http://dlinkap.local.
SVENSKA
63
SVENSKA
SVENSKA
DHP-W310AV
65
Conteúdo da Embalagem
Powerline AV 500 Wireless N Mini Extender
PORTUGUÊS
66
DHP-W310AV
DIVISÃO B
DHP-308AV
iPad
PORTUGUÊS
Internet
iPad
67
http://dlinkapWXYZ.local. ou http://dlinkap.local.
PORTUGUÊS
DHP-W310AV
DHP-W310AV
PORTUGUÊS
69
PORTUGUÊS
70
ΑΙΘΟΥΣΑ Γ
iPad
DHP-W310AV
DHP-W310AV
Notebook
71
DHP-308AV
iPad
72
DHP-W310AV
Notebook
iPad
DHP-W310AV
Notebook
DHP-W310AV
73
DHP-W310AV
DHP-W310AV
75
Sadržaj pakiranja
Powerline AV 500 bežični N Mini Extender
HRVATSKI
76
DHP-W310AV
DHP-308AV
iPad
Internet Usmjernik
iPad
DHP-W310AV
HRVATSKI
DHP-W310AV
77
http://dlinkapWXYZ.local. ili http://dlinkap.local.
HRVATSKI
DHP-W310AV
79
HRVATSKI
internetsku stranicu na http://dlink.com
80
DHP-W310AV
SLOVENSKI
iPad
DHP-W310AV
DHP-W310AV
81
SOBA B
DHP-308AV
iPad
DHP-W310AV
SLOVENSKI
iPad
82
DHP-W310AV
http://dlinkapWXYZ.local. ali http://dlinkap.local.
SLOVENSKI
DHP-W310AV
83
SLOVENSKI
DHP-W310AV
SLOVENSKI
DHP-W310AV
85
CD-ROM de instalare
ROMÂNĂ
iPad
86
DHP-W310AV
Notebook
DHP-W310AV
DHP-308AV
iPad
Internet
DHP-W310AV
Notebook
iPad
Notebook
ROMÂNĂ
DHP-W310AV
87
http://dlinkapWXYZ.local. sau http://dlinkap.local.
ROMÂNĂ
88
ROMÂNĂ
89
ROMÂNĂ
90
DHP-W310AV
NOTES
DHP-W310AV
91
NOTES
92
NOTES
93
NOTES
94
DHP-W310AV
NOTES
95
NOTES
96
TECHNICAL SUPPORT
UK
IRELAND
GERMANY
FRANCE
SPAIN
ITALY
NETHERLANDS
BELGIUM
LUXEMBURG
POLAND
CZECH
HUNGARY
NORWAY
DENMARK
FINLAND
SWEDEN
GREECE
PORTUGAL
Ver. 1.00(EU) 2012/11/29
6HPW310EQ.01G">
