Installationsanleitung
Guide D’installation
Guía de Instalación
Guida di Installazione
Installatiehandleiding
Instrukcja Instalacji
Instalační příručka
Telepítési Segédlet
Installasjonsveiledning
Installationsvejledning
Asennusopas
Installationsguide
Guia de Instalação
Οδηγος Γρηγορης Εγκαταστασης
Vodič za Brzu Instalaciju
Kratka Navodila za Uporabo
Ghid de Instalare Rapidă
DHP-W310AV
Wi-Fi Configuration Note
Wi-Fi Configuration Card
DHP-W310AV
Notebook
1
DHP-308AV
iPad
2
Notebook
iPad
DHP-W310AV
Notebook
DHP-W310AV
3
4
DHP-W310AV
5
Kat.5 Ethernet-Kabel
Wi-FiKonfigurationshinweis
DHP-W310AV
6
Notebook
DHP-308AV
iPad
DHP-W310AV
DHP-W310AV
Notebook
iPad
Notebook
7
DHP-W310AV
9
10
Câble Ethernet CAT5
CD-ROM d'installation
11
PIÈCE B
PIÈCE C
DHP-308AV
iPad
12
DHP-W310AV
iPad
DHP-W310AV
Première configuration
FRANÇAIS
13
DHP-W310AV
DHP-W310AV
15
¿Qué contiene la caja?
ESPAÑOL
16
DHP-308AV
iPad
DHP-W310AV
DHP-W310AV
iPad
DHP-W310AV
17
19
20
DHP-W310AV
Contenuto della confezione
Powerline AV 500 Wireless N Mini Extender
ITALIANO
CD-ROM di installazione
Nota sulla configurazione
Wi-Fi
Scheda di configurazione Wi-Fi
Installazione dell'hardware
1. Collegare il dispositivo DHP-W310AV Powerline AV 500 Wireless N
Mini Extender a una presa a muro nel locale in cui si desidera estendere la rete.
STANZA C
iPad
DHP-W310AV
Notebook
21
ITALIANO
Installazione dell'hardware
2. Collegare il cavo Ethernet in dotazione al dispositivo DHP-W310AV
e al computer. È anche possibile collegarsi al dispositivo DHPW310AV tramite Wi-Fi utilizzando le informazioni riportate sull'apposita scheda di configurazione.
3. Il computer e il dispositivo DHP-W310AV sono ora collegati. Fare
riferimento alla sezione “Prima configurazione” nella pagina successiva per collegare il dispositivo DHP-W310AV alla rete Powerline
esistente.
STANZA A
STANZA B
DHP-308AV
iPad
22
DHP-W310AV
Notebook
iPad
DHP-W310AV
Notebook
Prima configurazione
ITALIANO
1. Dal browser Web aprire la pagina all'indirizzo:
http://dlinkapWXYZ.local. o http://dlinkap.local.
dove WXYZ sono le ultime quattro cifre dell'indirizzo MAC. L'indirizzo MAC e il nome del dispositivo sono riportati nella scheda di
configurazione Wi-Fi.
2. Selezionare ADMIN come nome utente e lasciare vuoto il campo
relativo alla password.
3. Nella pagina iniziale avviare la Configurazione guidata per la connessione Powerline.
4. Quando richiesto, premere per due secondi il pulsante di connessione comune sul dispositivo esistente per connetterlo al dispositivo DHP-W310AV.
5. Eseguire i passaggi della procedura guidata per configurare la rete
Powerline. Per informazioni più dettagliate, consultare il manuale
dell'utente.
DHP-W310AV
23
Domande frequenti
ITALIANO
D: Perché il dispositivo DHP-W310AV non rileva la rete Powerline?
• Verificare che il dispositivo sia collegato direttamente a una presa
a muro. In caso contrario, la connessione potrebbe risultare rallentata o bloccarsi.
• Il collegamento alla rete elettrica deve essere diretto. È ad esempio possibile che le connessioni Powerline non siano disponibili tra
edifici diversi di una strada o tra appartamenti diversi di uno stesso
edificio.
D: La connessione non è costante e talvolta sembra rallentata o bloccata. Per quale motivo?
• Per ridurre le interferenze elettriche, provare a non collegare alle
prese circostanti altri dispositivi, in particolare caricabatterie ed
asciugacapelli.
D: Come si rileva una rete wireless? Perché il nome della rete è così
strano? È possibile cambiarlo?
• Il nome (SSID) e la password Wi-Fi sono indicati sulla scheda di configurazione Wi-Fi. Nomi e password comuni, ad esempio dlink o
password, vengono evitati per motivi di sicurezza.
• Per cambiare le impostazioni wireless, in un browser Web aprire la
pagina all'indirizzo http://dlinkapWXYZ.local, quindi scegliere Configura e Impostazioni wireless. WXYZ è un indirizzo di esempio.
Quello effettivo è riportato sulla scheda di configurazione.
D: È possibile utilizzare solo il dispositivo DHP-W310AV per accedere a
Internet?
• È necessario utilizzare almeno due dispositivi Powerline per creare
una rete. Tali dispositivi comunicano tramite la rete elettrica, ma è
24
DHP-W310AV
comunque necessario disporre di una connessione Internet accessibile tramite router e/o modem.
D: È possibile utilizzare più dispositivi DHP-W310AV contemporaneamente?
Supporto Tecnico
ITALIANO
• Certo. D-Link propone numerosi dispositivi Powerline, tra cui adattatori, extender e router.
http://dlink.com
Supporto Tecnico dal lunedì al venerdì dalle ore 9.00 alle ore 19.00 con orario continuato
Telefono: 02 87366396
25
Inhoud verpakking
NEDERLANDS
Installatie CD-ROM
Wi-Fi configuratieopmerking
Wi-Fi configuratie-kaart
26
Notebook
NEDERLANDS
DHP-308AV
iPad
DHP-W310AV
Notebook
iPad
Notebook
27
NEDERLANDS
DHP-W310AV
NEDERLANDS
29
ing, maar u hebt nog steeds een Internet-verbinding nodig van
een router en/of modem.
Q: Kan ik meer dan 1 DHP-W310AV apparaat per keer gebruiken?
NEDERLANDS
Technische Ondersteuning
Technische ondereuning voor klanten in Nederland:
http://dlink.com / 0107994344 / €0.15per minuut.
Technische ondereuning voor klanten in België:
http://dlink.com / 033039971 / €0.175per minuut(spitsuren), €0.0875per minuut(daluren)
Technische ondereuning voor klanten in Luxemburg:
http://dlink.com / +32 70 66 06 40
30
POLSKI
Kabel ethernetowy (Kat. 5)
DHP-W310AV
DHP-W310AV
31
POLSKI
POKÓJ B
POKÓJ C
DHP-308AV
iPad
32
iPad
DHP-W310AV
POLSKI
33
POLSKI
34
POLSKI
DHP-W310AV
35
ČESKY
Ethernetový kabel CAT5
DHP-W310AV
36
Notebook
DHP-W310AV
ČESKY
MÍSTNOST A
DHP-308AV
iPad
DHP-W310AV
Notebook
iPad
Notebook
37
http://dlinkapWXYZ.local. nebo http://dlinkap.local.
38
DHP-W310AV
ČESKY
39
Technická Podpora
Web: http://dlink.com
E-mail: [email protected]
Telefon ČR: +420 211 151 640 nebo SK: +421 (0)692 147 110
Telefonická podpora je v provozu: PO - PÁ od 09:00 do 17:00
ČESKY
40
DHP-W310AV
Laptop
41
MAGYAR
"C" HELYISÉG
DHP-308AV
iPad
42
DHP-W310AV
Laptop
iPad
DHP-W310AV
Laptop
http://dlinkapWXYZ.local. vagy http://dlinkap.local.
43
MAGYAR
DHP-W310AV
Technikai Támogatás
URL : http://dlink.com
Tel. : 06 1 461-3001
Fax : 06 1 461-3004
Land Line 14,99 HUG/min - Mobile 49.99,HUF/min
email : [email protected]
MAGYAR
DHP-W310AV
45
NORSK
WiFikonfigurasjonsmelding
DHP-W310AV
46
Notebook
DHP-W310AV
ROM C
NORSK
iPad
Internett
Ruter
DHP-W310AV
Notebook
iPad
DHP-W310AV
Notebook
47
http://dlinkapWXYZ.local. eller http://dlinkap.local.
NORSK
48
DHP-W310AV
NORSK
49
NORSK
50
DHP-W310AV
Wi-Fi-konfigurationsnote
DHP-W310AV
Notebook
51
DANSK
RUM B
RUM C
DHP-308AV
iPad
52
DHP-W310AV
Notebook
iPad
DHP-W310AV
Notebook
DHP-W310AV
http://dlinkapWXYZ.local. eller http://dlinkap.local.
DANSK
53
DANSK
DANSK
DHP-W310AV
55
SUOMI
DHP-W310AV
56
HUONE B
HUONE C
iPad
DHP-W310AV
SUOMI
iPad
57
SUOMI
58
DHP-W310AV
59
SUOMI
Numerosta : 0600 – 155 57
60
DHP-W310AV
Förpackningsinnehåll
Powerline AV 500 Wireless N Mini Extender
DHP-W310AV
DHP-W310AV
61
RUM A
62
RUM B
RUM C
DHP-308AV
iPad
DHP-W310AV
iPad
Bärbar dator
DHP-W310AV
http://dlinkapWXYZ.local. eller http://dlinkap.local.
63
DHP-W310AV
65
Conteúdo da Embalagem
Powerline AV 500 Wireless N Mini Extender
PORTUGUÊS
66
DHP-W310AV
DHP-308AV
iPad
PORTUGUÊS
iPad
67
http://dlinkapWXYZ.local. ou http://dlinkap.local.
PORTUGUÊS
DHP-W310AV
DHP-W310AV
PORTUGUÊS
69
PORTUGUÊS
70
ΑΙΘΟΥΣΑ Γ
iPad
DHP-W310AV
DHP-W310AV
Notebook
71
iPad
72
DHP-W310AV
Notebook
iPad
DHP-W310AV
Notebook
DHP-W310AV
73
DHP-W310AV
DHP-W310AV
75
Sadržaj pakiranja
Powerline AV 500 bežični N Mini Extender
HRVATSKI
76
DHP-W310AV
DHP-308AV
iPad
Internet Usmjernik
iPad
DHP-W310AV
HRVATSKI
DHP-W310AV
77
http://dlinkapWXYZ.local. ili http://dlinkap.local.
HRVATSKI
DHP-W310AV
79
HRVATSKI
internetsku stranicu na http://dlink.com
80
DHP-W310AV
iPad
DHP-W310AV
DHP-W310AV
81
DHP-308AV
iPad
DHP-W310AV
iPad
82
DHP-W310AV
http://dlinkapWXYZ.local. ali http://dlinkap.local.
DHP-W310AV
83
DHP-W310AV
DHP-W310AV
85
CD-ROM de instalare
iPad
86
DHP-W310AV
Notebook
DHP-W310AV
DHP-308AV
iPad
DHP-W310AV
Notebook
iPad
Notebook
DHP-W310AV
87
http://dlinkapWXYZ.local. sau http://dlinkap.local.
88
89
90
DHP-W310AV
NOTES
DHP-W310AV
91
NOTES
92
NOTES
93
NOTES
94
DHP-W310AV
NOTES
95
NOTES
96">
