D-Link DAP-1325 Wifi Range Extender, DAP-1620, DAP-1325 Οδηγός εγκατάστασης

Q U I C K I N S TA L L AT I O N G U I D E
DAP-1325
Quick Installation Guide
Installationsanleitung
Guide d’installation rapide
Guía de instalación rápida
Guida di installazione di Quick
Snelinstallatiegids
Skrócony podręcznik instalacji
Stručná instalační příručka
Gyors telepítési útmutató
Hurtiginstalleringsguide
Hurtig installationsvejledning
Pika-asennusopas
Snabbinstallationsguide
Guia de Instalação Rápida
Οδηγός γρήγορης εγκατάστασης
Vodič za brzu instalaciju
Navodila za hitro namestitev
Ghid de instalare rapidă
Кратко ръководство за инсталация
Stručná inštalačná príručka
1
6
11
16
ITALIANO
21
NEDERLANDS
26
POLSKI
31
ČESKY
36
MAGYAR
41
NORSK
46
DANSK
51
SUOMI
56
61
PORTUGUÊS
66
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
71
HRVATSKI
76
81
86
91
96
OPTION 1 QRS MOBILE APP SETUP
/
1
QRS Mobile
2
/
Wi-Fi
3
/
Wi-Fi Name: dlink-XXXX
Password: XXXXXXXX
1
1
<1m
2
<1m
2
3
/
QUICK INSTALLATION CARD
SETUP QR CODE
www.dlink.com
dlink-xxxx
Connect
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
4
/
I
3
<1m
<1m
<1m
4
<1m
5
1
/
QRS Mobile
2
/
Wi-Fi
3
6
/
WLAN-Name: dlink-XXXX
Kennwort: XXXXXXXX
1
<1m
2
/
<1m
7
3
/
INSTALLATIONSKARTE
WLAN-Name: dlink-XXXX
Kennwort: XXXXXXXX
www.dlink.com
dlink-xxxx
Verbinden
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
4
/
I
8
<1m
<1m
<1m
<1m
9
10
OPTION 1 CONFIGURATION DE L’APPLICATION QRS
MOBILE
1
/
QRS Mobile
2
/
Wi-Fi
3
/
11
1
/
<1m
2
/
<1m
12
3
/
Nom Wi-Fi : dlink-XXXX
Mot de passe : XXXXXXXX
www.dlink.com
dlink-xxxx
Connectez
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
4
/
I
13
<1m
<1m
<1m
14
<1m
FOIRE AUX QUESTIONS
15
OPCIÓN 1 CONFIGURACIÓN DE LA APLICACIÓN
QRS MOBILE
1
/
2
/
Wi-Fi
3
16
/
1
<1m
2
/
<1m
17
3
/
Nombre Wi-Fi: dlink-XXXX
Contraseña: XXXXXXXX
www.dlink.com
dlink-xxxx
Conectar
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
4
/
I
18
<1m
<1m
<1m
<1m
19
20
OPZIONE 1 CONFIGURAZIONE APP QRS MOBILE
1
/
ITALIANO
2
/
Wi-Fi
3
/
Nome Wi-Fi: dlink-XXXX
Password: XXXXXXXX
21
ITALIANO
1
<1m
2
/
<1m
22
3
/
SCHEDA DI INSTALLAZIONE
RAPIDA
Nome Wi-Fi: dlink-XXXX
Password: XXXXXXXX
ITALIANO
dlink-xxxx
Connetti
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
4
/
I
23
ITALIANO
<1m
<1m
<1m
24
<1m
DOMANDE FREQUENTI
Perché non è possibile connettersi al router wireless oppure la
connessione wireless cade?
25
ITALIANO
OPTIE1 QRS MOBILE APP-INSTALLATIE
1
/
NEDERLANDS
QRS Mobile
2
/
Wi-Fi
3
26
/
Wifinaam: dlink-XXXX
Wachtwoord: XXXXXXXX
OPTIE 2 WEBBROWSERINSTALLATIE
1
NEDERLANDS
<1m
2
<1m
27
3
/
Wifinaam: dlink-XXXX
Wachtwoord: XXXXXXXX
Modelnaam: APPARAAT
Wifinaam: d-link-XXXX
NEDERLANDS
S/N: 123456789
dlink-xxxx
Verbinden
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
4
/
I
28
PLAATSING
Opmerking: raadpleeg de gebruikershandleiding voor apparaatspecifiek ledgedrag.
<1m
<1m
<1m
<1m
29
NEDERLANDS
VEELGESTELDE VRAGEN
NEDERLANDS
30
OPCJA 1 KONFIGURACJA APLIKACJI QRS MOBILE
1
/
POLSKI
QRS Mobile
2
/
Wi-Fi
3
/
31
POLSKI
1
<1m
2
/
<1m
32
3
/
KARTA SZYBKIEJ INSTALACJI
POLSKI
dlink-xxxx
Połącz
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
4
/
I
33
POLSKI
<1m
<1m
<1m
34
<1m
POLSKI
35
MOŽNOST 1 NASTAVENÍ APLIKACE QRS MOBILE
1
/
ČESKY
2
/
Wi-Fi
3
36
/
MOŽNOST 2 NASTAVENÍ PROSTŘEDNICTVÍM
WEBOVÉHO PROHLÍŽEČE
1
/
ČESKY
<1m
2
/
<1m
37
3
/
RYCHLÁ INSTALAČNÍ KARTA
dlink-xxxx
ČESKY
Připojit
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
4
/
I
38
ČESKY
<1m
<1m
<1m
<1m
39
ČESKY
40
1. LEHETŐSÉG QRS MOBILE ALKALMAZÁS TELEPÍTÉSE
1
/
MAGYAR
QRS Mobile
2
/
Wi-Fi
3
/
41
MAGYAR
1
<1m
2
<1m
42
3
/
www.dlink.com
dlink-xxxx
MAGYAR
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
4
/
I
43
MAGYAR
<1m
<1m
<1m
44
<1m
45
MAGYAR
1
/
NORSK
QRS Mobile
2
/
Wi-Fi
3
46
/
ALTERNATIV 2 KONFIGURERING I NETTLESER
1
NORSK
<1m
2
<1m
47
3
/
HURTIGINSTALLASJONSKORT
www.dlink.com
dlink-xxxx
Koble til
xxxxxxxxx
NORSK
xxxxxxxxx
4
/
I
48
Én gul strek indikerer svakt signal. Flytt forlengeren nærmere ruteren
for å forbedre signalstyrken. Sørg for at forlengeren er plassert i åpne
omgivelser.
NORSK
<1m
<1m
<1m
<1m
49
NORSK
50
MULIGHED 1 QRS MOBILE OPSÆTNING AF APP
1
/
2
/
Wi-Fi
3
/
DANSK
QRS Mobile
Wi-Fi-navn: dlink-XXXX
Adgangskode: XXXXXXXX
51
DANSK
1
<1m
2
<1m
52
3
/
KORT TIL HURTIG
INSTALLATION
Wi-Fi-navn: dlink-XXXX
Adgangskode: XXXXXXXX
Modelnavn: ENHED
Adgangskode: XXXXXXXX
S/N: 123456789
www.dlink.com
dlink-xxxx
Tilslut
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
/
DANSK
4
I
53
DANSK
<1m
<1m
<1m
54
<1m
55
DANSK
VAIHTOEHTO 1 QRS MOBILE -SOVELUKSEN ASENNUS
1
/
SUOMI
2
/
Wi-Fi
3
56
/
Wi-Fi-nimi: dlink-XXXX
Salasana: XXXXXXXX
1
SUOMI
<1m
2
<1m
57
3
/
Wi-Fi-nimi: dlink-XXXX
Salasana: XXXXXXXX
www.dlink.com
dlink-xxxx
Yhdistä
xxxxxxxxx
SUOMI
xxxxxxxxx
4
/
I
58
SUOMI
<1m
<1m
<1m
<1m
59
SUOMI
60
1
/
/
Wi-Fi
3
/
2
61
1
<1m
2
<1m
62
3
/
Wi-Fi-namn: dlink-XXXX
Lösenord: XXXXXXXX
www.dlink.com
dlink-xxxx
Anslut
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
/
4
I
63
<1m
<1m
<1m
64
<1m
65
1
/
PORTUGUÊS
2
/
Wi-Fi
3
66
/
Nome do Wi-Fi: dlink-XXXX
Palavra-passe: XXXXXXXX
1
PORTUGUÊS
<1m
2
/
<1m
67
3
/
Nome do Wi-Fi: dlink-XXXX
Palavra-passe: XXXXXXXX
www.dlink.com
dlink-xxxx
Ligar
xxxxxxxxx
PORTUGUÊS
xxxxxxxxx
4
/
I
68
<1m
<1m
<1m
69
PORTUGUÊS
<1m
PORTUGUÊS
70
ΕΠΙΛΟΓΉ 1 ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΉΣ QRS MOBILE
1
/
Σαρώστε τον παρακάτω κωδικό QR για να πραγματοποιήσετε λήψη
της εφαρμογής QRS Mobile από το App Store ή από το Google Play και
εκκινήστε την.
Σημείωση: Στο κατάστημα εφαρμογών, ελέγξτε τις απαιτήσεις και τη συμβατότητα με
συσκευές. Δεν υποστηρίζονται όλα τα προϊόντα D-Link από την εφαρμογή QRS Mobile.
QRS Mobile
/
Wi-Fi
3
/
Όνομα Wi-Fi: dlink-XXXX
Κωδικός πρόσβασης: XXXXXXXX
Αφού συνδεθείτε στη συσκευή, πατήστε το εικονίδιο QRS Mobile στη
φορητή συσκευή σας και κατόπιν πατήστε Έναρξη για να συνεχίσετε.
Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση.
71
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
2
Αφού εγκατασταθεί η εφαρμογή, μπορείτε πλέον να διαμορφώσετε τη
συσκευή σας. Συνδεθείτε στη συσκευή ασύρματα μεταβαίνοντας στο
εργαλείο ασύρματης σύνδεσης της συσκευής σας. Πραγματοποιήστε
σάρωση για ασύρματα δίκτυα και εντοπίστε το όνομα που αναφέρεται
στην παρεχόμενη Κάρτα διαμόρφωσης Wi-Fi. Επιλέξτε το δίκτυο και
κατόπιν εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.
ΕΠΙΛΟΓΉ 2 ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ ΜΈΣΩ
ΠΡΟΓΡΆΜΜΑΤΟΣ ΠΕΡΙΉΓΗΣΗΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
1
/
Συνδέστε τον αναμεταδότη σε μια παροχή ρεύματος κοντά στον
δρομολογητή σας.
<1m
2
/
Περιμένετε μέχρι η ένδειξη LED Λειτουργίας του αναμεταδότη να
αρχίσει να αναβοσβήνει πορτοκαλί.
Σημείωση: Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης για τη συγκεκριμένη συμπεριφορά των
ενδείξεων LED της συσκευής.
<1m
72
3
/
Συνδέστε τον υπολογιστή σας στο δίκτυο Wi-Fi με το όνομα και
τον κωδικό πρόσβασης που αναφέρεται στην Κάρτα γρήγορης
εγκατάστασης ή στην ετικέτα που βρίσκεται στην κάτω πλευρά της
συσκευής.
ΚΆΡΤΑ ΓΡΉΓΟΡΗΣ
ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ
Όνομα Wi-Fi: dlink-XXXX
Κωδ. πρόσβασης: XXXXXXXX
www.dlink.com
dlink-xxxx
Σύνδεση
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
/
Πληκτρολογήστε http://dlinkap.local./ στη γραμμή διευθύνσεων
ενός προγράμματος περιήγησης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην
οθόνη για να ολοκληρώσετε τη διαμόρφωση.
http://dlinkap.local./
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
4
I
ΑΠΟΛΑΎΣΤΕ!
Είστε έτοιμοι! Συνδέστε συσκευές στο δίκτυό σας χρησιμοποιώντας
το Όνομα Wi-Fi (SSID) και τον κωδικό πρόσβασης που
δημιουργήσατε κατά τη διαδικασία διαμόρφωσης.
73
ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ
Σημείωση: Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο χρήσης για τη συγκεκριμένη συμπεριφορά των ενδείξεων
LED της συσκευής.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Μία πορτοκαλί γραμμή υποδηλώνει ασθενές σήμα. Μετακινήστε
τον αναμεταδότη πιο κοντά στον δρομολογητή σας για να
βελτιώσετε την ποιότητα του σήματος. Βεβαιωθείτε ότι ο
αναμεταδότης βρίσκεται σε ανοικτό περιβάλλον.
<1m
<1m
Τοποθετήστε τον αναμεταδότη εντός της εμβέλειας του
δρομολογητή σας. Ελέγξτε την ένδειξη LED στον αναμεταδότη για
να βεβαιωθείτε ότι η σύνδεση είναι σωστή. Οι πράσινες γραμμές
υποδεικνύουν ισχυρό σήμα.
<1m
74
<1m
ΣΥΧΝΈΣ ΕΡΩΤΉΣΕΙΣ
Γιατί δεν μπορώ να συνδεθώ στον ασύρματο δρομολογητή μου ή
διακόπτεται η ασύρματη σύνδεσή μου;
Επιβεβαιώστε ότι ο αναμεταδότης βρίσκεται εντός της εμβέλειας του
δρομολογητή σας. Δοκιμάστε να τον συνδέσετε σε μια θέση πιο κοντά στον
δρομολογητή και ελέγξτε ότι η ένδειξη LED Σήματος είναι σταθερά πράσινη.
Σημειώστε ότι όταν επεκτείνετε ένα ασύρματο σήμα από έναν δρομολογητή
ή ένα σημείο πρόσβασης, οι συσκευές που συνδέονται στον αναμεταδότη
δεν θα επιτυγχάνουν την ίδια ταχύτητα/ικανότητα μετάδοσης όπως όταν
συνδέονται απευθείας στον δρομολογητή.
Πώς αλλάζω τις ρυθμίσεις ασύρματης επικοινωνίας στον αναμεταδότη μου;
Τι μπορώ να κάνω εάν ξεχάσω τον κωδικό πρόσβασης Διαχειριστή
του αναμεταδότη ή αν θέλω να πραγματοποιήσω επαναφορά του
αναμεταδότη;
Εάν ξεχάσετε τον κωδικό πρόσβασης Διαχειριστή ή αν θέλετε να επαναφέρετε
σε ισχύ τις προεπιλεγμένες, εργοστασιακές ρυθμίσεις του αναμεταδότη,
πατήστε παρατεταμένα το κουμπί επαναφοράς στην κάτω πλευρά του
αναμεταδότη με έναν συνδετήρα χαρτιών και ελευθερώστε το μετά από
τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα. Η ένδειξη LED Κατάστασης θα γίνει κόκκινη.
Για τεχνική υποστήριξη, τεκμηρίωση σχετικά με το προϊόν και άλλες
πληροφορίες, επισκεφτείτε την τοποθεσία μας στο Web.
75
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για να αλλάξετε το όνομα δικτύου Wi-Fi (SSID) και να τροποποιήσετε την
ασφάλεια (τον κωδικό πρόσβασης Wi-Fi), προσπελάστε τις ρυθμίσεις
ασύρματης επικοινωνίας μέσω:
•
Της ενότητας Wi-Fi στο μενού ρυθμίσεων της εφαρμογής D-Link Wi-Fi ή
•
Προσπελάστε το βασιζόμενο σε τεχνολογίες Web βοηθητικό πρόγραμμα
> Ρυθμίσεις > Αναμεταδότης.
OPCIJA 1 QRS MOBILE - POSTAVLJANJE APLIKACIJE
1
/
HRVATSKI
QRS Mobile
2
/
Wi-Fi
3
76
/
1
2
/
HRVATSKI
<1m
77
3
/
dlink-xxxx
Poveži se
xxxxxxxxx
HRVATSKI
xxxxxxxxx
4
/
I
78
<1m
<1m
<1m
79
HRVATSKI
<1m
HRVATSKI
80
MOŽNOST 1 NAMESTITEV APLIKACIJE QRS MOBILE
1
/
QRS Mobile
/
Wi-Fi
3
/
81
2
1
<1m
2
/
<1m
82
3
/
KARTICA ZA HITRO
NAMESTITEV
Ime Wi-Fi: dlink-XXXX
Geslo: XXXXXXXX
Ime modela: NAPRAVA
Ime Wi-Fi: d-link-XXXX
Geslo: XXXXXXXX
S/N: 123456789
www.dlink.com
dlink-xxxx
Poveži
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
4
/
http://dlinkap.local./
I
83
<1m
<1m
<1m
84
<1m
85
OPȚIUNEA 1 CONFIGURARE APLICAȚIE QRS MOBILE
1
/
QRS Mobile
/
2
Wi-Fi
3
86
/
OPȚIUNEA 2 CONFIGURARE DIN BROWSER WEB
1
/
<1m
87
2
3
/
Nume Wi-Fi: dlink-XXXX
Parolă: XXXXXXXX
www.dlink.com
dlink-xxxx
Conectare
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
4
/
http://dlinkap.local./
I
88
<1m
<1m
<1m
<1m
89
90
ОПЦИЯ 1 QRS MOBILE НАСТРОЙКА НА ПРИЛОЖЕНИЕ
1
/
QRS Mobile
2
/
Wi-Fi
3
/
91
ВАРИАНТ 2 НАСТРОЙВАНЕ ПРЕЗ УЕБ БРАУЗЪР
1
/
<1m
2
/
92
<1m
3
/
dlink-xxxx
Свързване
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
4
/
I
93
<1m
<1m
<1m
94
<1m
95
1. MOŽNOSŤ INŠTALÁCIA APLIKÁCIE QRS MOBILE
1
/
QRS Mobile
/
2
Wi-Fi
3
96
/
1
/
<1m
2
/
<1m
97
3
/
Názov siete Wi-Fi:
dlink-XXXX
Heslo: XXXXXXXX
www.dlink.com
dlink-xxxx
Pripojte sa
xxxxxxxxx
xxxxxxxxx
4
/
I
http://dlinkap.local./
98
<1m
<1m
<1m
<1m
99
100