Worx WX540 .9, WX540, WX540 .3 Használati utasítás

12V Li-Ion multi-purposed saw
EN
P06
12V Li-Ion Multi-Sav
DK
P14
FIN
P22
NOR
P30
12V Li-jon Universalsåg
SV
P38
WX540 WX540.3 WX540.9
Original instructions
EN
Original brugsanvisningDK
Alkuperäiset ohjeet
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
FIN
NOR
SV
5
4
3
2
1
6
7
9
11 12
10
14
a
13
A1
A2
B
Position I
0-90O
C
D
E1
15
E3
E2
F
15
8
G1
G2
2
1
I
H
1. On/Off Switch
2. Lock-off button
3.Hand Grip Areas
4. Pivot release lever
5. Motor cover
6. Protection finger
7. Blade holder
8. LED work light (See Fig. G1)
9. Foot plate
10.Base Plate
11.Battery release button
12.Battery pack
13.Charger (See Fig. A1)
14.Charged Indicator Light (See Fig. A1)
15.Blade (See Fig. F)
Not all the accessories illustrated or described are included in standard delivery.
6
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
TECHNICAL DATA
Type WX540 WX540.3 WX540.9 (5-designation of machinery, representative of Saw)
Rated voltage
12V
No load speed
2200/min
16mm
Cutting capacity
Wood
50mm
PVC pipe
45mm
Steel
4mm
Machine weight
1.2kg
NOISE AND VIBRATION DATA
A weighted sound pressure
LpA: 72dB(A)
3dB(A)
KpA
LwA: 83dB(A)
A weighted sound power
3dB(A)
KwA
Wear ear protection when sound pressure is over
80dB(A)
Vibration Information
Vibration total values (triax vector sum) determined according to EN 60745:
Cutting sheet metal
Cutting board
Cutting wooden beam
Vibration emission value ahM = 7.89m/s2
Uncertainty K = 1.5m/s²
Vibration emission value ahB = 9.67m/s2
Uncertainty K = 1.5m/s²
Vibration emission value ahWB =10.34m/s2
Uncertainty K = 1.5m/s²
The declared vibration total value may be used for comparing one tool with another, and may
also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: The vibration emission value during actual use of the power tool can differ
from the declared value depending on the ways in which the tool is used dependant on the
following examples and other variations on how the tool is used:
How the tool is used and the materials being cut.
The tool being in good condition and well maintained.
The use the correct accessory for the tool and ensuring it is sharp and in good condition.
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
7
The tightness of the grip on the handles and if any anti vibration accessories are used.
And the tool is being used as intended by its design and these instructions.
This tool may cause hand-arm vibration syndrome if its use is not adequately
managed.
WARNING: To be accurate, an estimation of exposure level in the actual conditions of use
should also take account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool
is switched off and when it is running idle but not actually doing the job. This may significantly
reduce the exposure level over the total working period.
Helping to minimise your vibration exposure risk.
ALWAYS use sharp chisels, drills and blades
Maintain this tool in accordance with these instructions and keep well lubricated (where
appropriate).
If the tool is to be used regularly then invest in anti vibration accessories.
Avoid using tools in temperatures of 100C or less.
Plan your work schedule to spread any high vibration tool use across a number of days.
ACCESSORIES
Charger
8
battery pack
WX540
WX540.3
WX540.9
3-5h
30min
/
1
1
/
1
1
1
Wood cutting blade
1
1
1
Aluminum cutting blade
1
1
1
You can only use the blade type shown in Fig F. Don’t use other blade types.
We recommend that you purchase your accessories from the same store that sold you the tool.
Use good quality accessories marked with a well-known brand name. Choose the type according
to the work you intend to undertake. Refer to the accessory packaging for further details. Store
personnel can assist you and offer advice.
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
ADDITIONAL SAFETY
RULES FOR YOUR TOOL
1. Always wear a dust mask.
2.Hold power tool by insulated
gripping surfaces, when performing
an operation where the cutting
accessory may contact hidden
wiring. Cutting accessory contacting a
“live” wire may make exposed metal
parts of the power tool “live” and could
give the operator an electric shock.
Safety Warnings for
battery pack
a) Do not dismantle, open or shred
cells or battery pack.
b) Do not short-circuit a battery
pack. Do not store battery packs
haphazardly in a box or drawer
where they may short-circuit each
other or be short-circuited by
conductive materials. When battery
pack is not in use, keep it away from other
metal objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws or other small metal
objects, that can make a connection from
one terminal to another. Shorting the
battery terminals together may cause
burns or a fire.
c) Do not expose battery pack to
heat or fire. Avoid storage in direct
sunlight.
d) Do not subject battery pack to
mechanical shock.
e) In the event of battery leaking, do
not allow the liquid to come into
contact with the skin or eyes. If
contact has been made, wash the
affected area with copious amounts
of water and seek medical advice.
f) Seek medical advice immediately
if a cell or battery pack has been
swallowed.
g) Keep battery pack clean and dry.
h)Wipe the battery pack terminals with
a clean dry cloth if they become
dirty.
i)
Battery pack needs to be charged
before use. Always refer to this
instruction and use the correct
charging procedure.
j) Do not maintain battery pack on
charge when not in use.
k) After extended periods of storage,
it may be necessary to charge
and discharge the battery pack
several times to obtain maximum
performance.
l) Battery pack gives its best
performance when it is operated at
normal room temperature (20°C ±
5°C).
m)When disposing of battery packs,
keep battery packs of different
electrochemical systems separate
from each other.
n) Recharge only with the charger
specified by WORX. Do not use any
charger other than that specifically
provided for use with the equipment.
A charger that is suitable for one type of
battery pack may create a risk of fire when
used with another battery pack.
o) Do not use any battery pack which
is not designed for use with the
equipment.
p) Keep battery pack out of the reach of
children.
q) Retain the original product literature
for future reference.
r) Remove the battery from the
equipment when not in use.
s) Dispose of properly.
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
9
SYMBOLS
To reduce the risk of injury, user
must read instruction manual
Warning
Wear ear protection
Wear eye protection
Wear dust mask
Do not expose to rain or water
10
Do not burn
Do not dispose of batteries, Return
exhausted batteries to your local
collection or recycling point
This product has been marked with a
symbol relating to removing electric
and electronic waste. This means that
this product shall not be discarded
with household waste but that it shall
be returned to a collection system
which conforms to the European
Directive 2002/96/CE. It will then be
recycled or dismantled in order to
reduce the impact on the environment.
Electric and electronic equipment can
be hazardous for the environment and
for human health since they contain
hazardous substances.
OPERATING INSTRUCTIONS
NOTE: Before using the tool, read the
instruction book carefully.
Intended use
The machine is 2 saws in 1 tool with rep saw
and jig saw function, intended for sawing
wood, plastic, metal and building materials
while resting firmly on the workpiece. It is
suitable for straight and curved cuts.
CHARGING PROCEDURE
1. CHARGING YOUR BATTERY PACK
Warning!
The charger and battery pack are
specifically designed to work together so do
not attempt to use any other devices. Never
insert or allow metallic objects into your
charger or battery pack connections because
an electrical failure and hazard will occur.
2. BEFORE USING YOUR CORDLESS
TOOL
Your battery pack is UNCHARGED and you
must charge once before use. When you
charge the new battery or one which has not
been used for long periods of time, it may
not reach full charge until after you have
discharged it fully in use and recharged it
several times.
3.1 HOW TO CHARGE YOUR BATTERY
PACK (WX540 WX540.9) (See Fig. A1)
Connect the battery charger (13) to the power
supply and the green light (14) will illuminate.
Slide the battery pack (12) into the charger
base to make the connections. And the red
light (14) will illuminate to show charging has
started.
After charging approx 3-5 hours, the red light
will switch to green, which means the battery
is full, and charging is completed.
3.2 CHARGING PROCEDURE (WX540.3)
(See Fig. A2)
1) Plug the charger into an appropriate outlet.
The light (a) will be green.
2) Insert the battery pack into the charger, the
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
light will be red to indicate the charging
process has started.
3) On completion of charge, the light will turn
to be green. The pack is now fully charged,
unplug the charger and remove the battery
pack.
4. TO REMOVE OR INSTALL BATTERY
PACK (See Fig. B)
Locate the battery release buttons (11) on
side of battery pack and depress both sides
to release the battery pack from your tool.
Remove the battery pack from your tool. After
it has recharged insert the battery pack into
the battery port. A simple push and slight
pressure will be sufficient.
ADJUSTMENT
Function of this tool is the combination of
a jigsaw and a reciprocating saw, which is
realized by operating the pivot release lever (4).
Lift up the pivot release lever to full until it
cannot be lifted. (See Fig. C)
Rotate the front portion of the tool into any of
the SIX positions (0, 18, 36, 54, 72 and 90deg)
(See Fig. D). Restore the pivot release lever.
In Position I, this tool can be worked as a
jigsaw.
In Position VI, this tool can be worked as a
reciprocating saw.
WARNING!
When adjusting the tool, you can only
hold the foot plate (9) as shown in Fig.E1. Never
hold the pivot head as shown in Fig. E2, E3.
WARNING!
• To avoid being pinched, keep hands away
from the hinge when changing positions.
• To avoid tool being turned on accidentally,
make sure keep your hands away from the
lock-off button.
REPLACING / INSERTING THE SAW
BLADE
Before any work on the machine itself,
remove the battery.
The blade (15) should extend past the foot
plate and the thickness of the workpiece
during the cut. Select the blade best suitable
for the material to be cut and use the shortest
blade suited for the thickness of the material.
WARNING! Cut hazard. Blade
breakage may occur if the blade
does not extend past the foot plate and the
workpiece during the cut. Increased risk of
personal injury, as well as damage to the foot
plate and workpiece may result.
CAUTION: Keep your hands away from the
lock-off button to prevent switch actuation
before making any adjustments or removing
or installing attachments or accessories.
—INSERTING THE SAW BLADE
(See Fig. F-H)
Wear protective gloves when assembling
the saw blade. Contact with the saw
blade can lead to injuries. You can only
use the blade type shown in Fig F.
The machine is equipped with a tool-free
blade holder (7). This makes possible easy and
quick changing of the saw blade without any
additional tools.
Rotate the ring counterclockwise and hold in
position. Fully insert the blade into the blade
holder slot with blade teeth facing forward
then release the ring, which will self-rotate
and clamp over the top of the blade. (See Fig.
G1&G2)
—REMOVING THE SAW BLADE
To remove a blade, hold the blade and rotate
the blade holder ring counterclockwise to
release the blade.
Warning: The blade may be spring
ejected so protect your eyes.
NOTE: When using JIGSAW MODE (90 deg) ,
the blade teeth face forward as shown in Fig. H.
OPERATION
WARNING: Always wear eye protection
while operating this or any other power
tool.
WARNING: Burn hazard. Do not touch
the blade immediately after use. Contact
with the blade may result in personal injury.
Before you begin work, ensure the material
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
11
to be cut is rigid. Small workpieces should be
securely clamped to a work table.
1. SWITCHING ON AND OFF (See Fig. I)
For starting operation of the machine, press
the lock-off button (2) first, then press and
hold the On/Off switch (1) afterwards. To switch
off the machine, release the On/Off switch (1).
For safety reasons the On/Off switch of the
machine cannot be locked; it must remain
pressed during the entire operation.
2. HAND GRIP AREAS
Always ensure you maintain a firm grip while
operating your jigsaw.
3. PROTECTION FINGER
The finger is located in front of the blade
holder. While working, it will help prevent
accidental contact with the moving blade.
12
4. LED WORK LIGHT
A light (8) is built-in near the end of the
protection finger. The light will automatically
come on each time the on/off switch is
depressed.
5. CUTTING
WARNING: Always wear eye protection
while operating this power tool.
WARNING:
• Never hold the pivot head when operating
the tool.
• Never hold the motor cover when
operating the tool.
Before cutting any type of material, be sure
it is firmly anchored or clamped to prevent
slipping. Holding the work by hand or
against your body leaves it unstable and
may lead to loss of control.
• Place blade lightly against work to be cut,
depress the trigger switch and allow it to
obtain maximum speed before applying
pressure.
• Whenever possible, the saw foot plate must
be held firmly against the material being
cut. This will prevent the saw from jumping
or vibrating and minimize blade breakage.
• Any cut which puts pressure on the blade,
such as angle or scroll cuts, increases
potential for vibration, kickback and blade
breakage.
WARNING: Shock hazard. Use extra
caution when cutting overhead and pay
particular attention to overhead wires which
may be hidden from view.
WARNING: Use extra caution when
cutting overhead and anticipate the path
of falling branches and debris ahead of time.
WARNING: Inspect work site for hidden
gas pipes, water pipes, or electrical
wires before making blind or plunge cuts.
Failure to do so may result in explosion,
property damage, electric shock, and/or
serious personal injury.
WORKING HINTS FOR YOUR
MULTI-PURPOSED SAW
If your power tool becomes too hot, run noload for 2-3 minutes to cool the motor. Avoid
prolonged usage at very low speeds.
GENERAL
Always use a blade suited to the material and
material thickness to be cut.
Always ensure the work–piece is firmly held or
clamped to prevent movement.
Any movement of the material may affect
the quality of the cut. The blade cuts on the
upward stroke and may chip the uppermost
surface.
Ensure your uppermost surface is a nonvisible surface when your work is finished.
MAINTENANCE
Your power tool requires no additional
lubrication or maintenance.
There are no user serviceable parts in your
power tool. Never use water or chemical
cleaners to clean your power tool. Wipe clean
with a dry cloth. Always store your power tool
in a dry place. Keep the motor ventilation slots
clean. Keep all working controls free of dust.
Occasionally you may see sparks through the
ventilation slots. This is normal and will not
damage your power tool.
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
TROUBLESHOOTING
Symptom
Possible
Causes
Possible
Solution
The tool
suddenly
stops during
operation.
Over load
Battery temperature too
high
Relieve the
load on the
machine
immediately
and allow
cooling for
approx. 30
seconds by
running the
machine on
on-load .
Low battery
capacity
Charge the
battery pack.
ENVIRONMENTAL
PROTECTION
This product has been marked with a
symbol relating to removing electric
and electronic waste. This means that
this product shall not be discarded with
household waste but that it shall be returned
to a collection system which conforms to the
European Directive 2002/96/CE. It will then
be recycled or dismantled in order to reduce
the impact on the environment. Electric and
electronic equipment can be hazardous for the
environment and for human health since they
contain hazardous substances.
DECLARATION OF
CONFORMITY
We,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln
Declare that the product,
Description
WORX Li-ion Multi-Purposed Saw
Type WX540 WX540.3 WX540.9
(5-designation of machinery,
representative of Saw)
Function Sawing various materials
Complies with the following directives,
2006/42/EC
2004/108/EC
2011/65/EU
Standards conform to:
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 60745-1
EN 60745-2-11
13
The person authorized to compile the
technical file,
Name
Russell Nicholson
Address Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK
2014/03/07
Leo Yue
POSITEC Quality Manager���
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
12V Li-ion Multi-Sav
DK
12V
2200/min
16mm
50mm
45mm
Stål
4mm
1.2kg
LpA:72dB(A)
3dB(A)
LwA: 83dB(A)
KwA
3dB(A)
80dB(A)
12V Li-ion Multi-Sav
DK
15
TILBEHØR
16
Batterioplader
WX540
WX540.3
WX540.9
3-5times
30min
/
1
1
/
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12V Li-ion Multi-Sav
DK
12V Li-ion Multi-Sav
DK
17
18
12V Li-ion Multi-Sav
DK
12V Li-ion Multi-Sav
DK
19
20
12V Li-ion Multi-Sav
DK
21
12V Li-ion Multi-Sav
2014/03/07
Leo Yue
POSITEC Kvalitetschef
DK
FIN
12V
2200/min
16mm
50mm
45mm
Teräs
4mm
1.2kg
LpA:72dB(A)
3dB(A)
LwA: 83dB(A)
KwA
3dB(A)
80dB(A)
FIN
23
VARUSTEET
Laturi
24
WX540
WX540.3
WX540.9
3-5tunti
30min
/
1
1
/
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FIN
FIN
25
26
Ei avotulee
FIN
FIN
27
28
FIN
29
FIN
NOR
12V
2200/min
Slaglengde
16mm
50mm
45mm
Stål
4mm
Vekt
1.2kg
STØYINFORMASJON
Gewichteter Schalldruck
LpA:72dB(A)
3dB(A)
KpA
Gewichtete Schallleistung
LwA: 83dB(A)
KwA
3dB(A)
Tragen sie bei einem schalldruck über einen gehörschutz
80dB(A)
VIBRASJONSINFORMASJON
Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:
Skjæring i metall
Skjærer bord
Skjærer trebjelke
Vibrationsemissionswert ahM =7.89m/s2
Unsicherheit K = 1.5m/s²
Vibrationsemissionswert ahB =9.67m/s2
Unsicherheit K = 1.5m/s²
Vibrationsemissionswert ahWB =10.34m/s2
Unsicherheit K = 1.5m/s²
NOR
31
TILBEHØR
Lader
32
batteripakke
WX540
WX540.3
WX540.9
3-5times
30min
/
1
1
/
1
1
1
Blad for treskjæring
1
1
1
Aluminiums skjæreblad
1
1
1
NOR
NOR
33
Bruk vernebriller
34
NOR
NOR
35
36
NOR
SAMSVARSERKLÆRING
Symptomer
Lad batteripakken.
Vi,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln
Erklærer at produktet,
Beskrivelse WORX Li-ion flerbrukssag
Type WX540 WX540.3 WX540.9
(5-betegner maskin, angir sag)
Funksjon Saging ulike materialer
Samsvarer med følgende direktiver,
2006/42/EC
2004/108/EC
2011/65/EU
Standardene samsvarer med
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 60745-1
EN 60745-2-11
37
NOR
12V Li-jon Universalsåg
SV
12V
2200/min
16mm
50mm
45mm
Stål
4mm
Maskinvikt
1.2kg
LpA:72dB(A)
3dB(A)
LwA: 83dB(A)
KwA
3dB(A)
80dB(A)
SV
39
WX540
WX540.3
WX540.9
3-5timme
30min
/
Litiumbatteri
1
1
/
1
1
1
1
1
1
Aluminiumskärblad
1
1
1
12V Li-jon Universalsåg
SV
j)
SV
41
42
12V Li-jon Universalsåg
SV
SV
43
12V Li-jon Universalsåg
SV
45
2014/03/07
Leo Yue
POSITEC Kvalitetsdirektör
SV
Copyright © 2014, Positec. All Rights Reserved.
2CSJ04APK11007A0">