12V Li-Ion multi-purposed saw
EN
P06
12V Li-Ion Multi-Sav
DK
P14
FIN
P22
12V Li-Ion flerbrukssag
NOR
P30
12V Li-jon Universalsåg
SV
P38
WX540 WX540.3 WX540.9
EN
Original brugsanvisningDK
Alkuperäiset ohjeet
Original driftsinstruks
Bruksanvisning i original
FIN
NOR
SV
5
4
3
2
1
6
7
9
11 12
10
14
a
13
A1
A2
B
Position I
0-90O
C
D
E1
15
E3
E2
F
15
8
G1
G2
2
1
I
H
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
12V
2200/min
Stroke length
16mm
50mm
PVC pipe
45mm
Steel
4mm
Machine weight
1.2kg
LpA: 72dB(A)
3dB(A)
KpA
LwA: 83dB(A)
3dB(A)
80dB(A)
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
7
WX540
WX540.3
WX540.9
3-5h
30min
/
1
1
/
1
1
1
1
1
1
Aluminum cutting blade
1
1
1
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
i)
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
9
Wear dust mask
10
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
11
12
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
Possible
Causes
Possible
Solution
13
2014/03/07
Leo Yue
POSITEC Quality Manager���
12V Li-ion multi-purposed saw
EN
12V Li-ion Multi-Sav
DK
12V
2200/min
16mm
50mm
PVC rør
45mm
Stål
4mm
1.2kg
LpA:72dB(A)
3dB(A)
LwA: 83dB(A)
KwA
3dB(A)
80dB(A)
12V Li-ion Multi-Sav
DK
15
TILBEHØR
16
Batterioplader
WX540
WX540.3
WX540.9
3-5times
30min
/
batteri
1
1
/
1
1
1
1
1
1
1
1
1
12V Li-ion Multi-Sav
DK
12V Li-ion Multi-Sav
DK
17
Bær støvmaske
18
12V Li-ion Multi-Sav
DK
12V Li-ion Multi-Sav
DK
19
20
12V Li-ion Multi-Sav
DK
21
12V Li-ion Multi-Sav
2014/03/07
Leo Yue
POSITEC Kvalitetschef
DK
FIN
12V
2200/min
16mm
50mm
45mm
Teräs
4mm
1.2kg
LpA:72dB(A)
3dB(A)
LwA: 83dB(A)
KwA
3dB(A)
80dB(A)
FIN
23
VARUSTEET
Laturi
24
WX540
WX540.3
WX540.9
3-5tunti
30min
/
1
1
/
1
1
1
1
1
1
1
1
1
FIN
FIN
25
26
Ei avotulee
FIN
FIN
27
28
FIN
29
FIN
1.AV/PÅ-BRYTER
2. ‘LÅS AV’-KNAPP
3.Håndtakområde
4.Dreieutløserspake
5.Motordeksel
6.BESKYTTELSESFINGER
7. VERKTØYLØS BLADHOLDER
8. LED-Lys (Se G1)
9.Fotplate
10.BUNNPLATE
11.Lås for batteripakke
12.Batteripakke
13.Lader (Se A1)
14.Ladet indikatorlys (Se A1)
15.SAGBLADER (Se F)
Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår delvis ikke i leveransen.
30
12V Li-ion flerbrukssag
NOR
TEKNISKE DATA
Type WX540 WX540.3 WX540.9 (5-betegner maskin, angir sag)
Merkespenning
12V
2200/min
Slaglengde
16mm
50mm
PVC rør
45mm
Stål
4mm
Vekt
1.2kg
STØYINFORMASJON
Gewichteter Schalldruck
LpA:72dB(A)
3dB(A)
KpA
Gewichtete Schallleistung
LwA: 83dB(A)
KwA
3dB(A)
Tragen sie bei einem schalldruck über einen gehörschutz
80dB(A)
VIBRASJONSINFORMASJON
Vibrationsgesamtmesswertermittlung gemäß EN 60745:
Skjæring i metall
Skjærer bord
Skjærer trebjelke
Vibrationsemissionswert ahM =7.89m/s2
Unsicherheit K = 1.5m/s²
Vibrationsemissionswert ahB =9.67m/s2
Unsicherheit K = 1.5m/s²
Vibrationsemissionswert ahWB =10.34m/s2
Unsicherheit K = 1.5m/s²
Den oppgitte verdien for samlet vibrasjon kan brukes til å sammenligne verktøy og til å foreta en
foreløpig vurdering av eksponering.
ADVARSEL: Vibrasjonsutslippsverdien under faktisk bruk av kraftverktøyet kan avvike fra
oppgitt verdi, avhengig av måtene verktøyet brukes og følgende eksemplene og andre
variasjoner i hvordan verktøyet brukes:
Hvordan verktøyet brukes og materialene som blir kuttet eller drillet.
Verktøyet er i god stand og godt veldlikeholdt.
12V Li-ion flerbrukssag
NOR
31
Bruk av riktig tilbehør for verktøyet, og sørge for at det er skarpt og i god stand.
Hvor stramt grepet på håndtakene er, og om det brukes antivibrasjonstilbehør.
Og at verktøyet blir brukt til det formålet det er tilsiktet i henhold til designet og disse instruksjonene.
Dette verktøyet kan forårsake hånd-arm vibrasjonssyndrom, hvis det ikke bruken er
forvaltes på en god måte.
ADVARSEL: For å være nøyaktig, bør også et overslag over eksponeringsnivå under
faktiske bruksforhold også tas med i betraktning i alle deler av driftssyklusen, slik som
når verktøyet er skrudd av og når det går på tomgang, men ikke faktisk gjør jobben. Dette kan
redusere eksponeringsnivået betraktelig over hele arbeidsperioden.
For å hjelpe til å minimere risikoen for vibrasjonseksponering.
Vedlikehold verktøyet i henhold til disse instruksjonene og sørg for at det er godt smurt (der det
er hensiktsmessig).
Hvis verktøyet skal brukes regelmessig, invester i antivibrasjonstilbehør.
Unngå å bruke verktøy i temperaturer på 100C eller lavere.
Planlegg arbeidstimeplanen din slik at du sprer bruk av høyvibrasjonsverktøy utover flere dager.
TILBEHØR
Lader
32
batteripakke
WX540
WX540.3
WX540.9
3-5times
30min
/
1
1
/
Blad for metallskjæring
1
1
1
Blad for treskjæring
1
1
1
Aluminiums skjæreblad
1
1
1
Du kan bare benytte bladtypene som er vist i fig. F. Ikke bruk andre bladtyper.
Vi anbefaler at du kjøper alt ekstrautstyr fra butikken der du kjøpte dette verktøyet. Anvend
godt kvalitetsekstrautstyr, merket med et velkjent varemerke. Velg kvalitet i henhold til det
arbeidet du akter å gå i gang med. Henviser til tilbehørspakningen for videre detaljer. Butikkpersonalet kan også gi hjelp og råd.
12V Li-ion flerbrukssag
NOR
YTTERLIGERE
SIKKERHETSPOENG FOR
VERKTØYET
1. Bruk støvmaske.
2.Hold elektroverktøyet på de isolerte
gripeflatene, hvis du utfører arbeid
der innsatsverktøyet kan treffe på
skjulte strømledninger eller den
egne strømledningen. Kontakt med
en spenningsførende ledning kan også
sette elektroverktøyets metalldeler under
spenning og føre til elektriske støt.
Sikkerhetsanvisninger
for batteripakke
a) Ikke demonter, åpne eller riv opp
sekundære celler eller batteripakker.
b) Ikke kortslutt en celle eller en
batteripakke. Ikke oppbevar celler
eller batteripakke løst i en boks
eller skuff hvor de kan kortslutte
hverandre eller bli kortsluttet
av andre metallgjenstander. Når
batteripakken ikke er i bruk skal den
holdes adskilt fra andre metallgjenstander
som binders, mynter, nøkler, spiker,
skruer eller andre små metallobjekter.
Kortslutning av batteriet kan forårsake
skader eller brann.
c) Ikke utsett celler eller batteripakke
for varme eller ild. Unngå
oppbevaring i direkte sollys.
d) Ikke utsett celler eller batteripakke
for mekanisk støt.
e)Hvis du opplever cellelekkasje, ikke
la væsken komme i kontakt med
huden eller øynene. Dersom kontakt
har oppstått, vask området med
rikelige mengder vann og oppsøk
medisinsk hjelp.
f) Søk medisinsk hjelp umiddelbart
hvis en celle eller batteripakke har
blitt svelget.
g)Hold batteripakken ren og tørr.
h)Tørk batteripakkekontaktene med en
ren, tørr klut hvis de blir skitne.
i) Batteripakken må lades før bruk.
Bruk denne instruksjonen og korrekt
ladeprosedyre.
j) Ikke ha batteripakken til ladning når
den ikke er i bruk.
k) Etter en lang lagringsperiode kan
det være nødvendig å lade og utlade
batteripakken flere ganger for å
oppnå maksimal ytelse.
l) Batteripakken gir best ytelse når den
oppbevares i normal romtemperatur
(20°C ± 5°C).
m) Når du kaster en batteripakke,
hold batterier fra forskjellige
elektrokjemiske systemer adskilt fra
hverandre.
n) Bruk kun batterilader spesifisert av
WORX. Bruk ikke andre ladere enn de
som er levert for bruk med utstyret.
En type lader som er egnet for en type
batteripakke kan skape brannfare hvis den
brukes med en annen type batterier.
o)Tikke bruk batteripakker som ikke
er beregnet for bruk sammen med
utstyret.
p)Hold batteripakken utenfor barns
rekkevidde.
q)Ta vare på den originale
bruksanvisningen for fremtidig bruk
r)Ta ut batteriene fra utstyret når det
ikke er i bruk
s) Kvitt deg med produktet på
forsvarlig måte.
12V Li-ion flerbrukssag
NOR
33
SYMBOLER
For å redusere risikoen for
personskade, må brukeren lese
instruksjonsveiledningen
Advarsel
Bruk hørselsvern
Bruk vernebriller
Bruk støvmaske
Ikke utsett for regn eller vann
34
Ikke brenn
Ikke kast atterier, returner utbrukte
batterier til din lokale avfallsstasjon
eller gjenvinningsplass.
Dette produktet er merket med et
symbol som er knyttet til avhending
av elektrisk og elektronisk avfall.
Dette betyr at produktet ikke skal
kastes med husholdningsavfall
men at det skal returneres til et
innsamlingssystem som samsvarer
med EU-direktiv 2002/96/CE. Det vil
deretter resirkuleres eller demonteres
for å redusere innvirkningen på
miljøet. Elektrisk og elektronisk utstyr
kan være skadelig overfor miljøet
og for menneskers helse siden de
inneholder farlige stoffer.
DRIFTSINSTRUKSER
Merk: Les nøye gjennom
instruksjonsboka før du bruker verktøyet.
Formålsmessig bruk
Maskinen er 2 sager i 1 verktøy med
repetisjonssag og løvsagfunksjon, ment
for saging av treverk, plast, metall og
byggematerialer med stødig hvile på
arbeidsstykket. Det passer for rette og
krumme kutt.
FREMGANGSMÅTE FOR
LADNING
1. LADING AV BATTERIPAKKEN
Advarsel!
Laderen og batteripakken er spesifikt
laget for å brukes sammen. Ikke bruk
andre batteripakker eller ladere. La aldri
metallgjenstander komme inn i laderen eller
batteripakken. Dette kan føre til en elektrisk
feil som kan være farlig.
2. FØR DU BRUKER DIN
BATTERIDREVNE DRILL
Batteripakken er ULADET og du må lade den
opp før bruk. Når du lader et nytt batteri eller
et som ikke har vært brukt på lenge, er det
ikke sikkert du får full spennning før batteriet
har vært helt utladet og ladet opp igjen flere
ganger.
3.1 HVORDAN SKIFTE BATTERIPAKKE
(WX540 WX540.9) (Se A1)
Koble batteriladeren til strømforsyningen og
det grønne lyset (14) vil tennes.
Skyv batteripakken i laderen for å koble den
til. Og det røde lyset (14) skal være på for å
vise at ladingen har begynt.
Etter lading 3-5 timer, det røde lyset vil skifte
til grønt, batteriet er fullt, og ladingen er
fullført.
3.2 LADEPROSEDYRE (WX540.3)
(Se A2)
1) Plugg laderen inn i passende stikkontakt.
Lyset blir grønt.
12V Li-ion flerbrukssag
NOR
2) Sett batteripakken inn i laderen, det røde
lyset vil være på for å vise at prosessen
har starter. Lett blir rødt for å indikere at
ladingen har startet.
3) Når ladningen er ferdig, Lett blir grønt.
Batteripakken er nå helt oppladet, plugg ut
laderen og ta ut batteripakken.
4. Fjerning eller installering av
batteripakke (Se B)
Finn låsene på sidene av batteripakken og
press begge sider for å løsne batteripakken
fra drillen. Fjern batteripakken fra drillen.
Etter lading sett batteripakken tilbake på plass
i drillens batteriåpning. Det er tilstrekkelig å
skyve med et lett trykk.
JUSTERING
Funksjonen til dette verktøyet er
kombinasjonen av en løvsag og en
bevegelig sag, som realiseres ved å betjene
dreieutløserspaken (4).
Løft opp dreieutløserspaken til full til den ikke
kan løftes mer. (Se C)
Roter fremre del av verktøyet til en av
de SEKS posisjonene (0, 18, 36, 54,
72 og 90 grader) (Se D). Sett tilbake
dreieutløserspaken.
I Posisjon I, kan verktøyet brukes som en
løvsag.
I Posisjon VI, kan verktøyet brukes som en
bevegelig sag.
ADVARSEL!
Når du bruker verktøyet, kan du kun
holde fotplaten som vist i fig. E1. Aldri hold
dreiehodet som vist i Fig. E2, E3.
ADVARSEL!
• For å unngå sammenklemming, må du
holde hendene dine unna hengselen når
du skifter posisjoner.
• For å unngå at verktøyet blir slått på med
et uhell, må du holde hendene dine unna
knappen for opphevelse av lås.
UTSKIFTING/INNSETTING AV SAGBLAD
Før alle arbeider på maskinen utføres
må batteriet tas ut.
Bladet bør gå forbi fotplaten og tykkelsen på
arbeidsstykket som skal kuttes. Velg bladet
som best passer for materialet som skal
kuttes og bruk det korteste bladet som passer
for materialets tykkelse.
ADVARSEL! Fare for kutting. Bladet
kan ødelegges hvis bladet ikke går forbi
fotplaten og arbeidsstykket under kuttingen.
Økt fare for personskade, samt skade på
fotplaten og arbeidsstykket kan oppstå.
ADVARSEL: Hold hendene dine unna
knappen for opphevelse av lås for å
forhindre aktivert før du gjør justeringer
eller fjerner eller installerer tilbehør eller
ekstrautstyr.
—INNSETTING AV SAGBLADET (Se F-H)
Bruk vernehansker ved montering
av sagbladet. Du kan skade deg hvis du
kommer i kontakt med sagbladet.
Du kan bare benytte bladtypene som er
vist i fig. F.
Maskinen er utstyrt med en verktøyløs
sagbladholder (7). Denne muliggjør en enkel
og hurtig utskifting av sagblad uten ekstra
verktøy.
Drei ringen mot klokken og hold i posisjon.
Sett inn sagbladet helt i bladholderslissen
med bladtennene fremover, slipp deretter
ringen som da dreier av seg selv og setter
seg fast på toppen av sagbladet. (SE G1&G2)
—Fjerning av sagbladet
For å fjerne bladet, hold bladet mens du vrir
bladholderringen mot klokken. Løft så ut
bladet.
Advarsel: Vær forsiktig ved fjerning
av bladet, siden det er fjærbelastet.
MERK: Når du bruker LØVSAGMODUS,
beveger tennene på bladet seg fremover som
vist i fig. H.
BRUKSVEILEDNING
ADVARSEL: Benytt vernebriller når
dette verktøyet brukes.
ADVARSEL: Fare for forbrenning.
Ikke ta på bladet rett etter bruk. Kontakt
med bladet kan føre til personskade.
Før du starter arbeidet, må du sørge for
at materialet som skal kuttes er stivt. Små
12V Li-ion flerbrukssag
NOR
35
arbeidsstykker bør være sikkert festet til et
arbeidsbord.
1. SIKKERHETS (AV/PÅ)-BRYTER (Se I)
Trykk ‘lås av’-knapp (2), deretter av/på-bryter
(1) og slipp ‘lås av’-knapp (2). Bryteren er nå i
‘på’-stilling. For å stoppe driften av verktøyet,
bare slipp av/på-bryteren (1).
Av sikkerhetsgrunner kan på- /avbryteren til maskinen ikke låses, men
må holdes trykt under driften.
2. HÅNDTAKOMRÅDE
Forsikre deg alltid om å ha et godt håndgrep
når du bruker stikksagen.
3. BESKYTTELSESFINGER
Fingeren er lokalisert i fronten av
bladholderen. Under arbeid vil den hjelpe
til å forhindre tilfeldig kontakt med det
bevegende bladet.
36
4. LED-Lys
Et lys (8) er bygd inn nær enden av
projeksjonsfingeren. Lyset tennes automatisk
hver gang på/av-bryteren trykkes inn.
5. Kapping
ADVARSEL: Benytt vernebriller når
dette verktøyet brukes.
ADVARSEL:
• Aldri hold dreiehodet når du betjener
verktøyet.
• Aldri hold motordekslet når du betjener
verktøyet.
Før du kutter noe slags materiell, må du
sørge for at det er riktig festet eller sikret
for å forhindre at det sklir. Hvis du holder
arbeidsstykket for hånd eller mot kroppen
din kan du miste kontroll.
• Plasser bladet lett mot arbeidet som skal
kuttes, trykk inn utløserbryteren og la det
oppnå maksimal hastighet før du påfører
trykk.
• Når dette er mulig, må fotplaten på sagen
holdes fast mot materialet som kuttes.
Dette vil forhindre at bladet hopper eller
vibrerer og minimerer ødeleggelse av
bladet.
Ethvert kutt som legger trykk på bladet, som
kutt i vinkel eller rulling, øker sjansen for
vibrasjon, tilbakeslag og ødeleggelse av blad.
ADVARSEL: Fare for støt. Vær spesielt
forsiktig når du kutter i luften og pass
spesielt på ledninger i luften som kan være
skjult.
ADVARSEL: Vær spesielt forsiktig når
du kutter i luften og forutse på forhånd
hvordan fallende kvister og annet vil falle
ned.
ADVARSEL: Inspiser arbeidsområdet
for skjulte gassrør, vannrør eller
elektriske ledninger før du gjør blinde eller
plutselige kutt. Hvis ikke kan dette føre til
eksplosjon, skade på eiendom, elektrisk støt
og/eller alvorlig personskade.
Tips for arbeid med
dette redskapet
Hvis det elektriske verktøyet blir for varmt,
spesielt når det blir brukt i lave hastigheter,
sett farten til maksimum og la det kjøre
ubelastet i 2-3 minutter for å avkjøle motoren.
Unngå langvarig bruk ved lav fart.
GENERELT
Bruk alltid et blad som er tilpasset materialet
og materialtykkelsen som skal skjæres.
Sørg alltid for at arbeidsstykket er solid festet
eller fastklemt for å hindre bevegelse.
All bevegelse i materialet kan påvirke
kvaliteten til skjæret. Bladet kutter i
oppadgående slag og kan flise øverst.
Sørg for at den øverste overflaten er en
ikke-synlig overflate når arbeidet ditt er
ferdig.
12V Li-ion flerbrukssag
NOR
Feilsøking
SAMSVARSERKLÆRING
Verktøyet
stopper
plutselig
under bruk.
Overbelastning
Batteritemperaturen er
for høy
Frigjør straks
belastningen
på maskinen
og la den
kjøle seg
ned i ca. 30
sekunder
med høyeste
ikkebelastende
hastighet.
Lav batterikapasitet
Lad batteripakken.
MILJØVERNTILTAK
Dette produktet er merket med et
symbol som er knyttet til avhending
av elektrisk og elektronisk avfall.
Dette betyr at produktet ikke skal kastes
med husholdningsavfall men at det skal
returneres til et innsamlingssystem som
samsvarer med EU-direktiv 2002/96/CE. Det
vil deretter resirkuleres eller demonteres for å
redusere innvirkningen på miljøet. Elektrisk og
elektronisk utstyr kan være skadelig overfor
miljøet og for menneskers helse siden de
inneholder farlige stoffer.
Vi,
POSITEC Germany GmbH
Konrad-Adenauer-Ufer 37
50668 Köln
Erklærer at produktet,
Beskrivelse WORX Li-ion flerbrukssag
Type WX540 WX540.3 WX540.9
(5-betegner maskin, angir sag)
Funksjon Saging ulike materialer
Samsvarer med følgende direktiver,
2006/42/EC
2004/108/EC
2011/65/EU
Standardene samsvarer med
EN 55014-1
EN 55014-2
EN 60745-1
EN 60745-2-11
37
Personen som er autorisert til å utarbeide den
tekniske filen,
Navn Russell Nicholson
Adresse Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK
12V Li-ion flerbrukssag
NOR
12V Li-jon Universalsåg
SV
12V
2200/min
16mm
50mm
45mm
Stål
4mm
Maskinvikt
1.2kg
LpA:72dB(A)
3dB(A)
LwA: 83dB(A)
KwA
3dB(A)
80dB(A)
12V Li-jon Universalsåg
SV
39
WX540
WX540.3
WX540.9
3-5timme
30min
/
Litiumbatteri
1
1
/
1
1
1
1
1
1
Aluminiumskärblad
1
1
1
12V Li-jon Universalsåg
SV
j)
12V Li-jon Universalsåg
SV
41
42
12V Li-jon Universalsåg
SV
12V Li-jon Universalsåg
SV
43
12V Li-jon Universalsåg
SV
45
2014/03/07
Leo Yue
POSITEC Kvalitetsdirektör
12V Li-jon Universalsåg
SV">
