Macrom 1000 Owner's manual

O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 1
CAR AUDIO EQUIPMENT
®
SYNTHESIS1000
Owner`s Manual
Bedienungsanleitung
Manuel d`Emploi
Manuale di Istruzioni
Manual de Instrucciones
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 2
CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE
•
•
•
CONTENTS / INHALT / TABLE DE MATIERES / INDICE / ÌNDICE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . I
CONNECTIONS / ANSCHLUSSE / CONNEXIONES /
COLLEGAMENTI / CONEXIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II
SYSTEM CHART / SYSTEM-DIAGRAMM / EXEMPLES DE SYSTEME /
DIAGRAMMA DI SISTEMA / DIAGRAMMA DEL SISTEMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . III
“ENGLISH”
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
FEATURES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
CONTROL AND INICATORS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
“DEUTSCH”
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
EIGENSCHAFTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
EINSTELLUNGEN UND ANZEIGEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 - 7
TECHNISCHE DATEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
“FRANCAIS”
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
CONTROLES ET INDICATEURS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 -11
DONNEES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
“ITALIANO”
INTRODUZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CARATTERISTICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CONTROLLI & INDICATORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 - 15
DATI TECNICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
“ESPAÑOL”
INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CONTROLES & INDICADORES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 - 19
DATOS TÉCNICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
I
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 4
1
2
3
4
5
6
RDS
TA
1
2
3
4
5
6
RDS
TA
300Hz
65Hz
50Hz
65Hz
III
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 1
INTRODUCTION
The name of MACRON has always been the synonim of a European acoustic and musical
tradition in the pursue of the top sound quality. The fact that you chose to buy this product
means that you agree with us. With the help of this manual you will be able to maximize the
enjoyment you will get out of your new SYNTHESIS1000 amplifier’s outstanding features.
This amplifier incorporates many advanced fatures. Therefore, it is essential that all signal
sources, speakers and interconnections are of the highest sound quality. We strongly
recommend the use of MACROM head units, power amplifiers, speaker systems, high-quality
interconnection cables and accessories because the integration of these products is very
complex. We advise you to have it installed by your MACROM dealer.
This product has no user-adjustable controls; reand this manual carefully in order to become
well acquainted with all the special features and functions of your new SYNTHESIS1000
amplifier. Do not hesitate to contact your MACROM dealer should you have any problem.
PRECAUTIONS
1. The unit may be damaged by wrong lead connection, therefore read carefully the
instructions of this manual for the correct connection of the leads.
2. The last lead to be connected is the one to the positive (+) terminal of the battery; connect
this lead only after having completed and checked all other connections.
3. Be sure to install the crossover in a position with good air circulation and good heat
dissipation.
4. In case of fuse replacement make sure to replace it with a fuse of the same amperage. If
fuses blow more than once, carefully check all electrical connections. Also have your car’s
voltage regulator checked. Do not attempt to repair the unit yourself. If repairs are ever
needed, take the unit to your MACROM dealer or to your nearest MACROM service
station.
5. In order to get the best possible performance from this unit, make sure that the
temperature inside your car is within the range of -10° C and +60° C before you switch the
unit on. Good air circulation is essential to prevent heat build-up inside the unit.
1
CONTROLS AND INDICATORS
1 • SPEAKER CONNECTORS: outputs for speakers connection.
The amplifier allows to connect speakers with minimum 0.5-ohm impedance per channel in
stereo configuration and with minimum 1-ohm impedance in mono-bridged configuration.
Should the 3-channel configuration be used, total impedance must not exceed the minimum 1ohm value.
Bridged
L
R
Bridged
Bridged
L
R
L
R
Be sure to keep the right polarity in connecting the speakers. Avoid any contact between
poorly insulated wires and the car’s ground or metal pieces and between the wires
themselves.
2 • RCA INPUT CONNECTORS: connect the pre-output leads of the head unit to the input
connectors.
3 • RCA OUTPUT CONNECTORS: connect the pre-output leads to another amplifier.
5 • CHECK CONTROL LED: this led shows the amplifier’s status of operation:
WHITE: the unit is off. GREEN: the unit is working fine.
RED: the unit has entered the protection mode
SYNTHESIS1000 is equipped with three different protection devices:
- Overheating: in case of wrong installation and of amplifier’s overheating, the unit enters the
protection mode before being damaged. As soon as the temperature returns to normal values
and mistakes are corrected, the unit resumes normal operation.
- Overloads: in case a series of speakers is connected to the amplifier with the total
impedance value dropping below a tolerable level, i.e. 0.5 Ohm, the amplifier enters the
protection mode. To restore normal operation switch off the head unit and then switch it on
again.
- Output short circuit: in case of a short circuit at the speaker outlets the unit enters the
protection mode in order to avoid serious damage to the end-stage transistors. Normal
operation is resumed by removing the short circuit and by switching the head unit on again.
6 • FAN +/- CONNECTORS: allows to connect an external fan having a V=12Vcc supply
voltage and a power equal to P=6.6 W. approx.
7 • BATT + CONNECTOR for EXTERNAL CONDENSER: connect this terminal directly to the
positive pole of a (1 or 1.5) FARAD condenser of 24CARAT PE1.0 or PE1.5 so that the
amplifier’s dynamic capacities are increased. (it is advisable to position the condenser as
close as possibile to the SYNTHESIS1000 amplifier).
NOTABENE: charge the condenser by means of the resistance included in the
packaging before connecting it to the amplifier.
8 • BATT + LEAD: connect it directly to the battery positive pole (+) by using a cable with an
adequate section. Place a fuse between the battery and the amplifier so that the fuse is as
close as possible to the battery.
9 • GND CONNECTOR: Do not connect it directly to the battery negative pole (-) but connect
it to a clean part (i.e. paint-free) of the vehicle’s chassis by using a cable with an adequate
section.
2
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 3
CONTROLS AND INDICATORS
10 • GND CONNECTOR for EXTERNAL CONDENSER: connect it directly to the negative
pole of a (1 or 1.5) FARAD condenser of 24CARAT PE1.0 or PE1.5 so that the amplifier’s
dynamic capacities are increased. (It is advisable to position the condenser as close as
possibile to the SYNTHESIS1000 amplifier).
NOTABENE: charge the condenser by means of the resistance included in the
packaging before connecting it to the amplifier.
11 • REMOTE IN/OUT CONNECTOR: IN should be connected to the remote switch-on output
lead or to the output lead of the power antenna coming from the head unit. By doing so the
SYNTHESIS1000 can be switched on and off through the head unit. Another amplifier can be
connected through OUT. If this is the case, one or more amplifiers can be switched on through
one connection to the head unit. (The OUT output is delayed compared to the remote ON
input).
12 • LOW PASS FREQUENCY ADJUSTMENT: allows continuous Low-Pass filter adjustment
13 • LOW PASS FILTER CROSSOVER SLOPE SELECTOR: allows to select the Low-Pass
filter crossover slope in the 12dB/Oct-24dB/Oct range; when set at the 24dB position ONLY ,
both internal and external Low-Pass filter configuration switches automatically to the MONO
configuration.
14 • HIGH PASS FREQUENCY ADJUSTMENT: allows continuous High-Pass filter
adjustment.
15 • EXTERNAL FILTER SELECTOR SWITCH (Flat-HI-LOW): allows to select the desired
type of filter either to connect externally a further amplifier or to disable the filter itself.
16 • INTERNAL FILTER SELECTOR (Flat-HI-LOW): allows to select the desired type of filter
either to connect externally a further amplifier or to disable the filter itself.
17 • LEFT INPUT GAIN ADJUSTMENT CONTROL: allows to adjust the input sensitivity of
the left channel only. It ranges from 0.2 mV to 8V.
If the amplifier is to be connected to a head unit that is fitted with preamplified RCA outputs,
proceed as follows:
a) set the volume control of your unit to 3/4 of maximum output level;
b) set the input gain control to the point where the maximum sound level with no distortion is
obtained.
18 • RIGHT INPUT GAIN ADJUSTMENT CONTROL: allows to adjust the input sensitivity of
the right channel only. It ranges from 0.2 mV to 8V.
If the amplifier is to be connected to a head unit that is fitted with preamplified RCA outputs,
proceed as follows:
a) set the volume control of your unit to 3/4 of maximum output level;
b) set the input gain control to the point where the maximum sound level with no distortion is
obtained.
19 • SENSITIVITY RANGE SELECTOR: allows to select the sensitivity range that is most
suitable to the unit installed.
20 • INPUT MODE SELECTOR: allows to select the amplifier’s configuration as follows:
a) STEREO “ST” when the amplifier is used as a two-channel stereo system (right + left);
b) MONO (L mono) when the amplifier is driven by one input signal “Left” and outputs are
mono-bridged.
3
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 4
1500 Watt
RMS @ 1 kHz < 0.08% THD at 4 ohms
RMS @ 1 kHz < 0.2% THD at 2 ohms
RMS @ 1 kHz < 0.5% THD at 1 ohms
125 Watt x 2
250 Watt x 2
500 Watt x 2
RMS @ 1 kHz < 0.2% THD mono at 4 ohms
RMS @ 1 kHz < 0.5% THD mono at 2 ohms
500 Watt x 1
1000 Watt x 1
Low-Pass
Low Pass crossover slope
High-Pass
High Pass crossover slope
Frequency response ± 1 dB
30-600 Hz
12-24 dB/Octave
30-600 Hz
12 dB/Octave
10 - 50,000 Hz
Total harmonic distortion
0.08%
IHFA-weighted S/N (signal-to-noise ratio)
>100 dB
Input sensitivity/impedance
200-8000 mV/22 kohms
Speaker impedance
stereo
mono
0.5 ohms min
1 ohms min
Power supply
14.4 V DC (11-16 V allowed)
4.5 kg
Size
259(l) x 67(h) x 320(d) mm
Due to continuing improvement, the features and the design are subject to change without
notice.
4
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 5
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 6
Bridged
L
R
Bridged
L
Bridged
R
L
R
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 7
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 8
1500 W
125 W x 2
250 W x 2
500 W x 2
500 W x 1
1000 W x 1
Low-Pass
Low-Pass-Crossover-Steilheit
High-Pass
High-Pass-Crossover-Steilheit
Frequenzgang +/- 1 dB
(30-600)Hz
12 dB/Oktave-24 dB/Oktave
(30-600) Hz
12 dB/Oktave
(10-50.000) Hz
0,08%
>100 dB
200-8.000mV/22 kohm
Lautsprecherimpedanz
Stereo
Mono
Min. 0,5 ohm
Min. 1 ohm
Stromversorgung
4.5 kg
259(L) x 87(H) x 320(T) mm
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 9
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 10
Bridged
L
R
Bridged
L
Bridged
R
L
R
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 11
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 12
DONNEES TECHNIQUES
Modèle SYNTHESIS1000
IHF 202
1500 Watt
RMS @ 1 kHz < 0,08% THD à 4 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,2% THD à 2 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,5% THD à 1 ohm
125 Watt x 2
250 Watt x 2
500 Watt x 2
RMS @ 1 kHz < 0,2% THD mono à 4 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,5% THD mono à 2 ohm
500 Watt x 1
1000 Watt x 1
30-600 Hz
12-24 dB/Octave
30-600 Hz
12 dB/Octave
10-50.000 Hz
0,08%
>100 dB
200-8000 mV/22 kohm
0.5 ohm min
1 ohm min
14,4 V DC (11-16V admis)
Poids
4.5 kg
Dimensions
259(l) x 67(h) x 320(p) mm
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 13
CARATTERISTICHE
• FUNZIONAMENTO MIXED MONO, 3/2/1 CANALI
• SELETTORE DEL MODO DI INGRESSO, MONO - STEREO
• SELETTORE DEL FILTRO (FLAT - PASSA ALTO - PASSA BASSO) INTERNO
• SELETTORE DELLA PENDENZA DI TAGLIO PER IL FILTRO PASSA BASSO
• SELETTORE DEL FILTRO (FLAT - PASSA ALTO - PASSA BASSO) ESTERNO
• SELETTORE DELLA GAMMA DI SENSIBILITÀ
• REGOLAZIONE IN CONTINUO DELLA FREQUENZA PASSA ALTO
• REGOLAZIONE IN CONTINUO DELLA FREQUENZA PASSA BASSO
• REGOLAZIONE IN CONTINUO DELLA SENSIBILITA SINISTRO E DESTRO SEPARATE
• ALIMENTAZIONE A MOS-FET
• INDICATORE DI STATO “CHECK CONTROL”
• ACCENSIONE E SPEGNIMENTO A DISTANZA
• TERMINALI DI INGRESSO RCA DORATI
• TERMINALI DI CONNESSIONE PROFESSIONALE A VITE DORATI
13
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 14
Bridged
L
R
Bridged
Bridged
L
R
L
R
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 15
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 16
1500 W
RMS @ 1 kHz < 0,08 % THD a 4 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,2 % THD a 2 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,5 % THD a 1 ohm
125 W x 2
250 W x 2
500 W x 2
RMS @ 1 kHz < 0,2 % THD mono a 4 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,5 % THD mono a 2 ohm
500 W x 1
1000 W x 1
(30 - 600)Hz
12 dB/Octave - 24 dB/Octave
(30 - 600) Hz
12 dB/Octave
(10-50.000) Hz
0,08%
>100 dB
(200 - 8.000) mV /22 kohm
Min. 0,5 ohm
Min. 1 ohm
Peso
4.5 kg
Dimensioni
259(L) x 67(A) x 320(P) mm
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 17
CARACTERÍSTICAS
• FUNCIONAMIENTO MIXED MONO, A 3/2/1 CANALES
• SELECTOR DEL MODO DE ENTRADA, MONO - ESTÉREO
• SELECTOR DEL FILTRO (FLAT – PASA ALTO – PASA BAJO) INTERNO
• SELECTOR DE LA PENDIENTE DE CORTE PARA EL FILTRO DE PASA BAJO
• SELECTOR DEL FILTRO (FLAT – PASA ALTO – PASA BAJO) EXTERNO
• SELECTOR DE LA GAMA DE SENSIBILIDAD
• REGULACIÓN DE LA FRECUENCIA DE PASA ALTO EN CONTINUO
• REGULACIÓN DE LA FRECUENCIA DE PASA BAJO EN CONTINUO
• REGULACIÓN EN CONTINUO DE LA SENSIBILIDAD IZQUIERDA Y DERECHA,
• POR SEPARADO
• ALIMENTACIÓN A MOS-FET
• INDICADOR DE ESTADO “CHECK CONTROL”
• ENCENDIDO Y APAGADO A DISTANCIA
• TERMINALES DE ENTRADA RCA DORADOS
• TERMINALES DE CONEXIÓN PROFESIONALES, DE TORNILLO, DORADOS
17
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 18
Bridged
L
R
Bridged
L
Bridged
R
L
R
19
O/M Synt1000
26/06/02 9:54
Page 20
DATOS TÉCNICOS
Modelo SYNTHESIS1000
1HF 202
1500 W
RMS @ 1 kHz < 0,08 % THD a 4 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,2 % THD a 2 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,5 % THD a 4 ohm
125 êW x 2
250 W x 2
500 W x 2
RMS @ 1 kHz < 0,2 % THD mono a 4 ohm
RMS @ 1 kHz < 0,5 % THD mono a 2 ohm
500 W x 1
1000 W x 1
(30-600) Hz
12 dB/Octava-24 dB/Octava
(30-600) Hz
12 dB/Octava
(10-50.000) Hz
0,08%
>100 dB
(200-8.000) mV/22 kohm
Min. 0,5 ohm
Min. 1 ohm
14,4 V DC (11-16 V admitidos)
Peso
4.5 kg
259(L) x 67(A) x 320(P) mm